Difference between revisions of "Template:Google translation link"
(fix namespace for such with multiple words) |
m (edit help: terminology, rephrase) |
||
| Line 106: | Line 106: | ||
-->[http://translate.google.com/translate?sl={{{1|en}}}&tl=zh-TW <span style="color:#ddd;">■</span>]<!-- | -->[http://translate.google.com/translate?sl={{{1|en}}}&tl=zh-TW <span style="color:#ddd;">■</span>]<!-- | ||
-->[http://translate.google.com/translate?sl=zh-TW&tl={{{1|en}}} <span style="color:#adb;">■</span>]</span><!-- | -->[http://translate.google.com/translate?sl=zh-TW&tl={{{1|en}}} <span style="color:#adb;">■</span>]</span><!-- | ||
| − | --></span></span></span><noinclude><div lang="en" translate="yes"><div style="display:none;"> | + | --></span></span></span><noinclude><div lang="en" translate="yes"><div style="display:none;"><nowiki> |
Template edit information: | Template edit information: | ||
| Line 117: | Line 117: | ||
* Maintenance: | * Maintenance: | ||
| − | Each language starts with its TITLE="<language name>" line and ends immediately above such of the next language: Easy to copy/paste, replace | + | Each language starts with its TITLE="<language name>" line and ends immediately above such of the next language: Easy to copy/paste, replace that <language name> and on each of the following 4 lines replace the quickly spotted language code with the one of the new language. In the series of language blocks, only the very first one starts with '--LANG#1--><span ' instead of '-->| <span ' and all end with '</span><!--' |
* Google syntax: | * Google syntax: | ||
- to translate a web page: http://translate.google.com/translate?u=URL&sl=FROMLANG&tl=TOLANG | - to translate a web page: http://translate.google.com/translate?u=URL&sl=FROMLANG&tl=TOLANG | ||
| − | - to allow user (editor) pasting or typing a text: | + | - to allow user (editor) pasting or typing a to be translated text: |
| − | 1) works when manually entered in a browser, but fails to set proper languages when launched from a linking page (until the user sets the cursor in the browser | + | 1) works when manually entered in a browser, but fails to set proper languages when launched from a linking page (until the user sets the cursor in the browser address bar behind this passed on url and presses Enter): translate.google.com#FROMLANG|TOLANG or translate.google.com/#FROMLANG|TOLANG |
2) http://translate.google.com/translate?sl=FROMLANG&tl=TOLANG | 2) http://translate.google.com/translate?sl=FROMLANG&tl=TOLANG | ||
| − | </div><hr> | + | </nowiki></div><hr> |
''The language codes recognized by the Google Translate application, generally follow the ISO 639-1 standard (e.g. '<span translate="no">en</span>' for English), for only a few special cases with a region identifier suffix (e.g. '<span translate="no">zh-CN</span>' and '<span translate="no">zh-TW</span>') — see [http://sites.google.com/site/tomihasa/google-language-codes Google's list of <span lang="en" translate="no">Web Interface Language Codes</span>].'' | ''The language codes recognized by the Google Translate application, generally follow the ISO 639-1 standard (e.g. '<span translate="no">en</span>' for English), for only a few special cases with a region identifier suffix (e.g. '<span translate="no">zh-CN</span>' and '<span translate="no">zh-TW</span>') — see [http://sites.google.com/site/tomihasa/google-language-codes Google's list of <span lang="en" translate="no">Web Interface Language Codes</span>].'' | ||
| − | ''This template lists only languages of considerable international importance, and the ones of locations where a ride ever took place (or recently became proposed). Merely pointing at a code in the series, shows the relevant language name written in that language (and in English); a click on either of its 3 | + | ''This template lists only languages of considerable international importance, and the ones of locations where a ride ever took place (or recently became proposed). Merely pointing at a code in the series, shows the relevant language name written in that language (and in English); a click on either of its 3 tiny items, launches the proper translator.'' |
| − | ''Calling the template from near the top (or | + | ''Calling the template from near the top of (or elsewhere in) a page, facilitates its translation, or such of a to be copy/pasted section. The <span translate="no" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:0.86em;font-variant:small-caps;font-weight:100;"> from </span> link <span style="color:#adb;">■</span> of one's native language may assist editing a page written in another language. Syntax:<br />1)'' <span lang="en" translate="no"><nowiki>{{Google translation link}}</nowiki></span> ''which assumes an '<span translate="no">en</span>' page (i.e. the calling page is at least partially written in English)<br />2)'' <span lang="en" translate="no"><nowiki>{{Google translation link|</nowiki>''xx''<nowiki>}}</nowiki></span> ''in which '<span translate="no">xx</span>' is to be the ISO 639-1 code (exceptionally with regional suffix) of the (or a) language in the calling page. It does not need to be one of the template, which thus allows easily preparing a ride at a new location of which Google recognizes the code for whatever local language.''</div> |
[[Category:Templates|{{PAGENAME}}]]</noinclude> | [[Category:Templates|{{PAGENAME}}]]</noinclude> | ||
Revision as of 11:45, 11 March 2020
Google translate en page to (or text to or from ): af ■■| ar ■■| cs ■■| cy ■■| da ■■| de ■■| el ■■| en ■■| es ■■| f i ■■| fr ■■| ga ■■| it ■■| ja ■■| mi ■■| nl ■■| pt ■■| ru ■■| zh-CN ■■| zh-TW ■■
The language codes recognized by the Google Translate application, generally follow the ISO 639-1 standard (e.g. 'en' for English), for only a few special cases with a region identifier suffix (e.g. 'zh-CN' and 'zh-TW') — see Google's list of Web Interface Language Codes.
This template lists only languages of considerable international importance, and the ones of locations where a ride ever took place (or recently became proposed). Merely pointing at a code in the series, shows the relevant language name written in that language (and in English); a click on either of its 3 tiny items, launches the proper translator.
Calling the template from near the top of (or elsewhere in) a page, facilitates its translation, or such of a to be copy/pasted section. The from link ■ of one's native language may assist editing a page written in another language. Syntax:1) {{Google translation link}} which assumes an 'en' page (i.e. the calling page is at least partially written in English)
2) {{Google translation link|xx}} in which 'xx' is to be the ISO 639-1 code (exceptionally with regional suffix) of the (or a) language in the calling page. It does not need to be one of the template, which thus allows easily preparing a ride at a new location of which Google recognizes the code for whatever local language.
