Difference between revisions of "Brussels 2017 history"
(→On parle de nous / Men spreekt over ons / Media coverage: Replacing the link to a former version of Brussels by that intended portion, which by the 2018 wiki version's technical malfunction of not allowing new external links had been impossible.) |
m (→On parle de nous / Men spreekt over ons / Media coverage: syntax tweaks) |
||
Line 30: | Line 30: | ||
<!--SAMPLES SEE Brussels history of former years (2017 is a good one) --> | <!--SAMPLES SEE Brussels history of former years (2017 is a good one) --> | ||
<div style="margin-left:1.25ex;">'''Avant / Voor / Before'''</div> | <div style="margin-left:1.25ex;">'''Avant / Voor / Before'''</div> | ||
− | * | + | *<span style="visibility:hidden;">#</span> |
− | {|style="margin-left:3.12ex;" cellpadding="0" cellspacing="0" | + | {|style="margin-left:3.12ex;margin-top:-1.5em;" cellpadding="0" cellspacing="0" |
|colspan="2"|<div style="margin-left:.25ex;">''Promo 2017: videos / video's WNBR 2015-06-20''</div> | |colspan="2"|<div style="margin-left:.25ex;">''Promo 2017: videos / video's WNBR 2015-06-20''</div> | ||
|- | |- | ||
Line 66: | Line 66: | ||
<div style="margin-left:1.25ex;">'''Après / Na / After'''</div> | <div style="margin-left:1.25ex;">'''Après / Na / After'''</div> | ||
*<small>(nl)</small> ''De Standaard (source: Belga)'' [http://www.standaard.be/cnt/dmf20170617_02929471 Cyclonudista brengt tweehonderdtal naakte fietsers op de been] 2017-06-17 15:56 ''<span style="color:#960;">binnenin: 13e Cyclonudista! Het persagentschap Belga en DS vergisten zich.</span>'' | *<small>(nl)</small> ''De Standaard (source: Belga)'' [http://www.standaard.be/cnt/dmf20170617_02929471 Cyclonudista brengt tweehonderdtal naakte fietsers op de been] 2017-06-17 15:56 ''<span style="color:#960;">binnenin: 13e Cyclonudista! Het persagentschap Belga en DS vergisten zich.</span>'' | ||
− | * | + | *<span style="visibility:hidden;">#</span> |
− | {|style="margin-left:3.12ex;" cellpadding="0" cellspacing="0" | + | {|style="margin-left:3.12ex;margin-top:-1.5em;" cellpadding="0" cellspacing="0" |
|style="vertical-align:top;"|<small>(fr)</small> | |style="vertical-align:top;"|<small>(fr)</small> | ||
|• ''Rtl Info (release Belga)'' [http://www.rtl.be/info/magazine/culture/deux-cents-cyclistes-nus-a-bruxelles-pour-la-12e-edition-de-cyclonudista-927706.aspx Deux cents cyclistes nus à Bruxelles pour la 12e édition de Cyclonudista] 2017-06-17 16:25 ''<span style="color:#960;">13e édition ! Voyez remarque [[#Audios / Audio's|Audios]] Rtbf (release Belga).</span>'' | |• ''Rtl Info (release Belga)'' [http://www.rtl.be/info/magazine/culture/deux-cents-cyclistes-nus-a-bruxelles-pour-la-12e-edition-de-cyclonudista-927706.aspx Deux cents cyclistes nus à Bruxelles pour la 12e édition de Cyclonudista] 2017-06-17 16:25 ''<span style="color:#960;">13e édition ! Voyez remarque [[#Audios / Audio's|Audios]] Rtbf (release Belga).</span>'' |
Latest revision as of 15:11, 24 February 2020
Contents
Ride
Date: samedi / zaterdag / Saturday 17 juin / juni / June 2017
Time: 15:00 (rendez-vous / bijeenkomst / gathering: 14:00)
Location: Square Frère-Orban / Frère-Orbansquare / Frère-Orban Square
Compte-rendu / Verslag / Review
Une deux-centaine de participants à un temps assez beau. |
Een tweehonderdtal deelnemers bij een behoorlijk mooi weertje. |
About two hundred participants in rather nice weather. |
On parle de nous / Men spreekt over ons / Media coverage
Photos / Foto's
- Bolland, Gilles Brussels World Naked Bike Ride - Cyclonudista Brussels - 2017 (25 photos)
- On This Is My Bike 2017-06-21 by Staff Gallery: World Naked Bike Ride, Brussels, 2017 (20 photos + (en) text with mistaken date)
- De Morgen Cyclonudista - In adamskostuum door Brussel: fietsers eisen aandacht op (18 photos + (nl) text)
Videos / Video's
Promo 2017: videos / video's WNBR 2015-06-20
| |
(fr|nl) | • On Vimeo 2017-04-29 by Jerome Jolibois Cyclonudista 2017 World Naked Bike Ride Brussels (1'35") |
• On YouTube 2017-05-02 by Jerome Jolibois 17/06/2017 cyclonudista Brussels WNBR L (1'35") | |
• On YouTube 2017-05-02 by Jerome Jolibois 17/06/2017 cyclonudista Brussels S (0'51") | |
(fr) | On YouTube 2017-05-31 by Pol Silentblock Naturlux participera à la cyclonudista de Bruxelles samedi 17 Juin (1'00") |
- (nl) Het Laatste Nieuws (video: Dieter Nijs) Naakte fietsers in Brussel om aandacht te trekken voor de zwakke positie van fietser (0'24") 2017-06-17
Audios / Audio's
- (fr) Rtbf (release Belga) Deux cents cyclistes nus à Bruxelles pour la 12e édition de Cyclonudista (audio: appuyez ►) 2017-07-17 16:46 Vers le 12e anniversaire de la première cyclonue bruxelloise avec une effectuée chaque année, c'était déjà la 13e édition ! L'agence de presse Belga se trompait.
Articles / Artikels
- (en) On Naktiv.net by 'Natfree' WNBR 2017 Brussels 2017 (agenda)
- (de) On Natury by 'Natfree' Wnbr Brussel 2017 2017-01-29 (agenda)
- (fr|nl) Carpe Diem! Bruxelles Cyclonudista 2017 14h Nudité facultative Optioneel naaktheid 2017
- (fr) Pressreader from City Ride Cyclonudista 2017 2017-04-01
- (fr) On Apnel by 'jfreeman' 2017 06 17 WNBR (World Naked Bike Ride) : La cyclonue Bruxelloise 2017-06-16 (+ video: promo 2017 shot 2015)
- (fr) On Culture Remains by 'Douglas.BXL' Cyclonudista 2017 à Bruxelles ce samedi 17 juin dès 14h00! 2017-06-16
- (fr) Flair Cyclonudista, faire du vélo tout nu pour la bonne cause 2017-06-16
- (nl) De Standaard (source: Belga) Cyclonudista brengt tweehonderdtal naakte fietsers op de been 2017-06-17 15:56 binnenin: 13e Cyclonudista! Het persagentschap Belga en DS vergisten zich.
(fr) | • Rtl Info (release Belga) Deux cents cyclistes nus à Bruxelles pour la 12e édition de Cyclonudista 2017-06-17 16:25 13e édition ! Voyez remarque Audios Rtbf (release Belga). |
• Le Soir (online) (release Belga) Deux cents cyclistes nus à Bruxelles pour la 12e édition de Cyclonudista 2017-06-17 16:34 13e édition ! | |
• 7sur7 (release: Belga) Deux cents cyclistes ont pédalé nus à Bruxelles 2017-06-17 17:31 à l'intérieur : 13e édition ! | |
• Skynet Proximus News (release Belga) Deux cents cyclistes nus à Bruxelles pour la 12e édition de Cyclonudista 2017-06-17 13e édition ! | |
(nl) | • Bruzz (release Belga) 200-tal naakte fietsers voor twaalfde Cyclonudista 2017-06-17 16:45 In de verjaardagsmaand 12 jaar na de eerste echt wel jaarlijks uitgevoerde Brusselse rit, reed de al 13e Cyclonudista uit! Het persagentschap Belga vergiste zich. |
• VTM (release [without credits to]: Belga ) Naakte fietsers palmen Brussel in 2017-06-17 16:13 binnenin: 13e Cyclonudista! | |
• De Redactie VRT (release: Belga) Naakt op de fiets door Brussel: "Ziet u me nu?" 2017-06-17 17:11 binnenin: 13e Cyclonudista! | |
(en) | Flanders News VRT (release:Belga; transl. Torfs, M.) Naked cyclists in Brussels: "Can you see me now?" 2017-06-18 10:37 inside: By the 12th anniversary of the first surely annually ridden Brussels' Cyclonudista, its already 13th edition was held! The Belga press agency erred. |
- (nl) Het Laatste Nieuws (source: Belga) Naakte fietsers in Brussel om aandacht te trekken voor de zwakke positie van fietser 2017-06-17 16:56 binnenin: 13e Cyclonudista! Het persagentschap Belga en HLN vergisten zich.
- (de) Ostbelgien Direkt Nackte Radfahrer in den Straßen von Brüssel: "So sieht man uns wenigstens" 2017-06-18 innendrin: der 13. Auflage! Ostbelgien Direkt irrte sich.
- (fr) La Nouvelle Gazette Demande d’information pour une zone naturiste à Bruxelles 2017-06-29 lecture limitée; photo : "Lors de la dernière Cyclonudista, à Bruxelles, le 17 juin"
Archive / Archief
(The for that year specific content from the Brussels page as immediately before the ride, possibly with a few tweaks)
Face à la technique agressive et à un développement sans règles, la Terre est nue, roulons nus à vélo pour sauver la Terre! |
Ten overstaan van agressieve technologie en vooruitgang zonder regels, is de aarde naakt. Fiets naakt om de aarde te redden! |
In the face of technological aggression and change without rules: the world is defenseless and we ride bikes naked to save the world! |
Video : Cyclonudista 2017 Promo (WNBR Brussels 2015 shots)
Until 28 July 2017, only this here 2013 promo video link (and a warning about that old ride's full date shown in it) had been here. |
Until the 28th of July 2017, the Brussels page had here only shown a 'Cyclonudista.be' banner mentioning the 2016 ride date.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13ème Cyclonudista à Bruxelles |
13de Cyclonudista te Brussel |
Brussels' 13th WNBR | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Until the 28th of July 2017, the Brussels page actually had shown '12th' instead of '13th' here above, and the 2016 ride date hereunder.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Comme l'an dernier !
Rendez-vous Square Frère-Orban✽
le samedi 17 juin 2017
|
Net als vorig jaar!
Afspraak aan de Frère-Orbansquare✽
op zaterdag 17 juni 2017
|
As last year!
Meet at Square Frère-Orban✽
on Saturday, 17th of June 2017
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Amenez votre vélo ou louez-en un ; de la petite monnaie, un string, slip ou bikini d'urgence dans votre sac ou panier, ainsi que de la boisson car il pourrait faire chaud. |
Breng je fiets mee of huur er eentje. Stop wat kleingeld, voor politionele noodgevallen een bikini, zwemslipje of -string in je rugzak of fietstas; mocht het een hete dag worden, ook wat drank. |
Bring your bicycle or rent one. Put something to drink in a backpack, bicycle bag or basket. It can also hold your pocket money, and some police emergency swimwear. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
14 h : (Square Frère-Orban, dans le parc)
19 h ou 19 h 30 :
|
14.00 u: (Frère-Orbansquare, in het park)
19.00 of 19.30 u:
|
2 p.m. (Frère-Orban Square, in the park)
7 or 7.30 p.m.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The 'Bowling party' banner here shown until the 28th of July 2017 had still remained one mentioning the 2016 ride date.
|
Pourquoi rouler nu ? Parce que la nudité attire le regard ! Cela donne plus de visibilité à notre action. En plus... lisez plus loin ci-dessous. |
Waarom naaktfietsen? Omdat bloot de aandacht trekt! Het maakt de actie opvallender. Bovendien... lees wat verder hieronder. |
Why do we ride naked? Because the bareness attracts attention! That gives more visibility to our action. In addition... read further on hereunder. |
Pourquoi ? / Waarom? / Why?
Comme le reste de la page n'avait pas été préparé pour la balade de 2017, pour le suit de la présentation: voir l'historique de 2016
|
Vermits de rest van de pagina niet was voorbereid geweest voor de rit van 2017, zie voor de verdere presentatie de historiek van 2016
|
As the remainder of the page had not been prepared for the 2017 ride, for the further presentation see the Brussels 2016 history
|
...Terug naar / Retour au / Back to : WNBR wiki Brussels (Historique / Historiek / History)