Amsterdam/Route 2013

NL: BELANGRIJKE MEDEDELING: De gemeente Amsterdam heeft onze aanvraag om in het Wertheimpark te verzamelen afgewezen. Dat betekent dat we als gewoonlijk verzamelen bij NS Amstel maar dat is op die dag alleen per metro bereikbaar. Vanaf Amsterdam CS, ArenA, Zuid WTC en Duivendrecht is voor deelnemers ZONDER fiets de rit naar Amstel gratis op vertoon van een geldig vervoersbewijs: dus NIET uitchecken bij NS maar op metrostation Amstel; voor de terugreis daar ook weer inchecken. Vanaf Muiderpoort is het 10 minuten fietsen naar Frankendael. Wij hebben de mensen niet om deelnemers vanaf CS naar Amstel te begeleiden, de route naar Amstel is als volgt: Voorzijde station, oversteken, richtingborden Amsterdam Zuidoost volgen via Prins Hendrikkade, Geldersekade en Nieuwmarkt. Bij de Nieuwmarkt rechtsaf en daarna linksaf de Kloveniersburgwal op. Doorrijden tot ophaalbrug Staalstraat, linksaf de brug over en steeds rechtdoor, fietspad volgen; voor het gemeentehuis langs, rechtsaf Waterlooplein oversteken de Amstel op. Helemaal doorrijden tot Berlagebrug – de laatste - daar linksaf onder het spoor door rechtsaf naar NS Amstel. Rijtijd 20/25 minuten. Vanaf Amstel zoals gewoonlijk onder begeleiding naar Frankendael. Vanaf Duivendrecht: zie elders op deze pagina. Vanaf Muiderpoort MET fiets: achterzijde station, rechtsaf fietspad, daarna linksaf Wijttenbachstraat. Op de kruising linksaf Linnaeustraat uitrijden, gaat over in Middenweg. Langs het park doorrijden tot de hoofdingang, monumentale poort. Rijtijd 10 minuten.

EN: IMPORTANT NOTIFICATION: Our application to assemble in Wertheimpark has been rejected by the municipal authorities. This means we will assemble as usual at NS Amstel but this can only be reached by subway. From Amsterdam CS, ArenA, Zuid WTC and Duivendrecht you can travel free of charge to Amstel, provided you have NO bike with you and you must have a valid trainticket. From Muiderpoort station a bike ride to Frankendael takes approx. 10 minutes. Since we have no people available to escort you from CS to Amstel, the route is as follwos: From the front of the station, follow the signs Amsterdam Zuidoost along the Prins Hendrikkade, Geldersekade and Nieuwmarkt. At Nieuwmarkt, turn right and then left onto the Kloveniersburgwal. Follow this all the way to the drawbridge on Staalstraat, turn left onto the bridge, go straight ahead, following the bicycle route, passing the townhall. Turn right, cross the Waterlooplein onto the Amstel. Follow all the way to the Berlagebridge, the last one, at the traffic lights, turn left then under the railway overpass, then right to NS Amstel. Trip time 20/25 minutes. From Duivendrecht: see elsewhere on this page. From Muiderpoort WITH bike: At the rear of the station, turn right onto the bicycle path; at the end turn left onto the Wijttenbachstraat. At the intersecction, turn left onto the Linnaeustraat, follow all the way down onto the Middenweg. Continue alongside the park to the monumental main entrance of Frankendael. Trip time 10 minutes.

Routebeschrijving Duivendrecht – Amstel: Voorzijde station rechtsaf, fietspad langs water. Stationsweg volgen tot stoplichten. Rechtsaf S111 richting Amsterdam, later Spaklerweg. Doorrijden tot kantoorgebouw Delta Lloyd, op rotonde rechtsaf onder spoor door, daarna linksaf Overzichtweg en de volgende linksaf Julianaplein naar NS Amstel. Rijtijd 10/15 minuten.

Route Duivendrecht – Amstel: At the front of the station, turn right and take the bike path alongside the water, this is the Staionsweg. Follow down to the trafficlights, turn right onto S111, later on Spaklerweg, direction Amsterdam. Follow the road all the way to the Delta Lloyd officebuilding, turn right at the roundabout, pass beneath the railway, then left onto Overzichtweg and left once more onto Julianaplein to NS Amstel. Trip time 10/15 minutes.