From World Naked Bike Ride
|
|
| Line 24: |
Line 24: |
| | *It is prohibited to (dis)embark with a bicycle at Brussels Central Station or two other innermost city stations, you need to go to Brussels South or Brussels North. By bike, it's at a comfortably short distance. | | *It is prohibited to (dis)embark with a bicycle at Brussels Central Station or two other innermost city stations, you need to go to Brussels South or Brussels North. By bike, it's at a comfortably short distance. |
| | *There is a day ticket that allows you to bring any kind of push bike (including tandem or bike with trailer), at 8 euro - or 5 euro one-way. | | *There is a day ticket that allows you to bring any kind of push bike (including tandem or bike with trailer), at 8 euro - or 5 euro one-way. |
| − | *The most practical trains are the new double deck vehicles. Normally, trains to Brussels offer room for 6 to 10, occasionally 25, bicycles. The smallest bicycle compartments accommodate only 3 but a train usually has several. | + | *The most practical trains are the newer double deck vehicles, having a sizable compartment for bicycles. Other trains to Brussels offer room for 10 or else usually several compartments for 3. |
| | * You quickly need to look for and wave the train conductor to come and open the door for your bike. | | * You quickly need to look for and wave the train conductor to come and open the door for your bike. |
| | |- | | |- |
Revision as of 15:56, 2 March 2010
|
Par train avec votre vélo
|
Met de fiets op de trein
|
By train with your push bike
|
- Il est interdit de charger ou décharger un vélo aux gares de Bruxelles-Centrale, Chapelle ou Congrès. Vous devez arriver à la gare du Nord ou du Midi. De là, il n'est pas loin par vélo.
- Un ticket vélo accompagné d'un jour coute 8 euros, si bien pour un tandem ou avec petite remorque. Un trajet simple coute 5 euros.
- Les trains les plus pratiques sont les voitures à 2 étages récentes : il y a un grand compartiment pour mettre les vélos. La plupart des autres trains disposent d'un compartiment plus ou moins grand pouvant contenir entre 3 et 10 vélos, sur les rames automotrices il peut y avoir plusieurs compartiments.
- Vous devrez toujours faire appel à l'accompagnateur du train pour charger le vélo.
|
- Het is verboden met de fiets op of af te stappen in Brussel-Centraal, -Congres of -Kapellekerk, je rijdt dus tot Brussel-Noord of Brussel-Zuid, op een kort afstandje per fiets.
- Er bestaat een dagticket aan 8 euro waarmee je om het even welke fiets (ook tandem of fiets met trailer) op de trein mee kan nemen. Een enkele rit kost 5 euro.
- Het handigst zijn de nieuwere dubbeldektreinen, die altijd een groot fietscompartiment bevatten. Andere treinen hebben enkele meestal kleine ofwel één flink compartiment voor 3 tot 10 fietsen.
- Je dient meteen de aandacht van de treinbegeleider te vragen om de fiets op te kunnen laden.
|
- It is prohibited to (dis)embark with a bicycle at Brussels Central Station or two other innermost city stations, you need to go to Brussels South or Brussels North. By bike, it's at a comfortably short distance.
- There is a day ticket that allows you to bring any kind of push bike (including tandem or bike with trailer), at 8 euro - or 5 euro one-way.
- The most practical trains are the newer double deck vehicles, having a sizable compartment for bicycles. Other trains to Brussels offer room for 10 or else usually several compartments for 3.
- You quickly need to look for and wave the train conductor to come and open the door for your bike.
|
|
Plus d'informations:
|
Verdere informatie:
|
Further information:
|
