Difference between revisions of "Utrecht"

From World Naked Bike Ride
Jump to: navigation, search
Line 3: Line 3:
 
{{Babelfish translation link|From=nl}}
 
{{Babelfish translation link|From=nl}}
  
'''English'''
+
'''Nederlands'''
  
The Dutch ride on Saturday 7 June 2008 (from 1pm) had been planned for Amsterdam , but the location has been moved to Utrecht, supporting and cooperating with the action for the [http://www.klimaatwet.nu/ Climate Law] aiming at saving energy  and restricting to clean renewable energy.
+
De WNBR is een internationale ludieke manifestatie voor het gebruik van eigen lichaamskracht -in plaats van  gemotoriseerde voertuigen- en voor plezier in, respect en waardering voor de natuur en eigen lijf -zonder valse schaamte- en tegen de afhankelijkheid van brandstoffen die oorlog (Irak, etc.) en hongersnood (mais voor ethanolbenzine, etc.) met zich meebrengt.
  
If you want to get info by email, please, sign up for '''Amsterdam''' at [http://www.worldnakedbikeride.org/ World Naked Bike Ride]. If you sign up for Amsterdam, the first email info will be that the actual ride will be in Utrecht. At this moment the list of rides has not been actualized.
+
Dit jaar is de Nederlandse WNBR  op 7 juni 2008 in Utrecht gepland om de actie voor de [http://www.klimaatwet.nu/ Klimaatwet] te ondersteunen. Op 7 juni vanaf 15:30 uur is namelijk in Utrecht een grote manifestatie met concert ter ondersteuning van de actie voor een klimaatwet met krachtige maatregelen ten gunste van energiebesparing en van schone en duurzame energie en tegen uitstoot van broeikasgassen.
  
If you are willing to help organizing or be a guide in the actual ride, please, contact the organizers by signing up at [http://www.worldnakedbikeride.org/ World Naked Bike Ride] as a volunteer.
+
We zullen verzamelen vanaf 13:00 vlak bij Centraal Station bij het nieuwe hoofdkantoor van NS, een hoog gebouw van glas, staal en beton aan het uiteinde van het streekbussenplein. Als u op de hoogte wilt blijven d.m.v. email, meld u zich s.v.p. aan voor Utrecht via [http://www.worldnakedbikeride.org/ World Naked Bike Ride].
  
We need help!
+
Als u wilt helpen bij de organisatie en/of de feitelijke rit wilt helpen begeleiden, meld u zich dan s.v.p. aan als 'volunteer' via [http://www.worldnakedbikeride.org/ World Naked Bike Ride].
 +
We hebben hulp nodig!
  
'''Nederlands'''
+
'''English'''
  
De WNBR is een internationale ludieke manifestatie voor het gebruik van eigen lichaamskracht -in plaats van  gemotoriseerde voertuigen- en voor plezier in, respect en waardering voor de natuur en eigen lijf -zonder valse schaamte- en tegen de afhankelijkheid van brandstoffen die oorlog (Irak, etc.) en hongersnood (mais voor ethanolbenzine, etc.) met zich meebrengt.
+
The Dutch ride on Saturday 7 June 2008 (from 1pm) will be in Utrecht, supporting and cooperating with the action for the [http://www.klimaatwet.nu/ Climate Law] aiming at saving energy  and restricting to clean renewable energy.
  
De Nederlandse WNBR op 7 juni 2008 (vanaf 13:00) was eerst gepland in Amsterdam, maar is verplaatst naar Utrecht om de actie voor de [http://www.klimaatwet.nu/ Klimaatwet] te ondersteunen. Op 7 juni vanaf 15:30 uur is namelijk in Utrecht een grote manifestatie met concert ter ondersteuning van een klimaatwet met krachtige maatregelen ten gunste van energiebesparing en van schone en duurzame energie en tegen uitstoot van broeikasgassen.
+
If you want to get info by email, please, sign up for Utrecht at [http://www.worldnakedbikeride.org/ World Naked Bike Ride].
  
Als u op de hoogte wilt blijven d.m.v. email, meld u zich s.v.p. aan voor '''Amsterdam''' via [http://www.worldnakedbikeride.org/ World Naked Bike Ride]. Als u inschrijft voor Amsterdam krijgt u dan wel eerst een bericht dat de rit in Utrecht zal zijn. In feite is de lijst van ritten op de website nog niet aangepast.
+
If you are willing to help organizing or be a guide in the actual ride, please, contact the organizers by signing up at [http://www.worldnakedbikeride.org/ World Naked Bike Ride] as a volunteer.
  
Als u wilt helpen bij de organisatie en/of de feitelijke rit wilt helpen begeleiden, meld u zich dan s.v.p. aan als volunteer via [http://www.worldnakedbikeride.org/ World Naked Bike Ride].
+
We need help!
We hebben hulp nodig!
 
  
 
{{Ride location next ride|Date=Saturday 7 June 2008|Time=1pm|Location=near Central Station Utrecht, more info in the future on this site}}
 
{{Ride location next ride|Date=Saturday 7 June 2008|Time=1pm|Location=near Central Station Utrecht, more info in the future on this site}}

Revision as of 20:13, 13 April 2008

Home > List of rides > Netherlands > Utrecht  •  Google this ride!

Template:Babelfish translation link

Nederlands

De WNBR is een internationale ludieke manifestatie voor het gebruik van eigen lichaamskracht -in plaats van gemotoriseerde voertuigen- en voor plezier in, respect en waardering voor de natuur en eigen lijf -zonder valse schaamte- en tegen de afhankelijkheid van brandstoffen die oorlog (Irak, etc.) en hongersnood (mais voor ethanolbenzine, etc.) met zich meebrengt.

Dit jaar is de Nederlandse WNBR op 7 juni 2008 in Utrecht gepland om de actie voor de Klimaatwet te ondersteunen. Op 7 juni vanaf 15:30 uur is namelijk in Utrecht een grote manifestatie met concert ter ondersteuning van de actie voor een klimaatwet met krachtige maatregelen ten gunste van energiebesparing en van schone en duurzame energie en tegen uitstoot van broeikasgassen.

We zullen verzamelen vanaf 13:00 vlak bij Centraal Station bij het nieuwe hoofdkantoor van NS, een hoog gebouw van glas, staal en beton aan het uiteinde van het streekbussenplein. Als u op de hoogte wilt blijven d.m.v. email, meld u zich s.v.p. aan voor Utrecht via World Naked Bike Ride.

Als u wilt helpen bij de organisatie en/of de feitelijke rit wilt helpen begeleiden, meld u zich dan s.v.p. aan als 'volunteer' via World Naked Bike Ride. We hebben hulp nodig!

English

The Dutch ride on Saturday 7 June 2008 (from 1pm) will be in Utrecht, supporting and cooperating with the action for the Climate Law aiming at saving energy and restricting to clean renewable energy.

If you want to get info by email, please, sign up for Utrecht at World Naked Bike Ride.

If you are willing to help organizing or be a guide in the actual ride, please, contact the organizers by signing up at World Naked Bike Ride as a volunteer.

We need help!

Next ride

Editors: to change this section,
click the Edit tab at the top of the page

Date: Saturday 7 June 2008
Time: 1pm
Location: near Central Station Utrecht, more info in the future on this site

History

Add information here

Links

Website/s

Add website/s here

Discussion group/s

Add discussion group/s here

Contact/s

Add contact/s here

Location information

Categories