Difference between revisions of "Amsterdam/2016"

From World Naked Bike Ride
Jump to: navigation, search
(tijdelijk)
 
Line 1: Line 1:
2 juli 2016. Start: 13.45u., Park Frankendael, Amsterdam.
+
<table>
 +
<tr>
 +
<td style="width:50%; vertical-align:top;">
 +
===Nederlands===
 +
 
 +
Morgen rijden we de Amsterdamse WNBR 2016. Het weer is wat minder dan we
 +
gehoopt hadden, maar altijd nog voldoende om bloot te kunnen rijden. Je
 +
lijf past zich doorgaans snel aan, wat eerst koud leek, kan spoedig lekker
 +
fris voelen. Bedenk overigens, dat bloot rijden naar keuze is, en die keuze
 +
kun je op het laatste moment maken en zelfs onderweg bij de stopplaatsen
 +
wijzigen.
 +
 
 +
Het is verstandig en veiliger om niet blootvoets te rijden. Er wordt ook
 +
zon verwacht, en misschien wordt het zelfs lekker in de zon. Maar misschien
 +
is het daarom ook verstandig zonnebrandcreme voor je huid en een pet en een
 +
zonnebril mee te nemen voor je ogen. Zorg goed voor je dierbare lijf!
 +
 
 +
Neem ook drinkwater mee voor onderweg en mogelijk wat om te eten vóór de
 +
rit, bij een van de korte stops of aan het eind.
 +
 
 +
Mochten we onderweg een echte regenbui krijgen, dan kan een poncho van pas
 +
komen, bij voorkeur een transparante natuurlijk. We hebben een stel
 +
poncho's bij ons, maar voor de zekerheid kun je beter zelf een poncho
 +
meenemen.
 +
 
 +
Vanaf 12:30 voorbereiding van de rit in Park Frankendael, waarschijnlijk in
 +
een wei opzij van de weg dwars door het park tussen Nobelweg en Middenweg..
 +
Body paint materiaal is aanwezig en ook leuzen om aan je fiets te hangen
 +
plus nog wat versiering. Je kunt ook thuis al je fiets versieren.
 +
 
 +
Start tussen 13:45 en 14:00 uur.
 +
 
 +
We gaan weer laten zien dat we (met elkaar) plezier hebben in het fietsen
 +
en blij zijn met en trots op ons lijf. Zo zullen we pleiten voor ons motto:
 +
"Pak de fiets, laat de auto en de scooter staan, het is beter voor het
 +
milieu (klimaat!) en beter voor je lijf". Bovendien leidt afhankelijkheid
 +
van olie tot oorlogen en honger.
 +
 
 +
We krijgen altijd waardering van het publiek, des te meer wanneer het
 +
minder warm is.
 +
 
 +
Meedoen met alles dat met eigen spierkracht wordt voortbewogen en rustig
 +
rijdende fietsers kan bijhouden (rond 15 km/u). Bloot of gekleed, naar
 +
keuze.
 +
 
 +
Wie per trein komt (laat de auto staan!) kan het beste naar Station Amstel
 +
komen. Kijk tevoren wel even naar werkzaamheden op het spoor en
 +
treinstoringen! Tussen 12:00 en 13:00 worden deelnemers in kleine groepjes
 +
begeleid naar Park Frankendael (5 min. fietsen).
 +
Wie per trein komt en eerst nog een fiets moet huren kan het beste naar
 +
Centraal Station komen en daar een fiets huren. Om 12:30 uur vertrekt van
 +
daar een groep naar Park Frankendael (20 minuten fietsen) vanaf de ingang
 +
van het Metrostation op het stationsplein. Houd er rekening mee dat
 +
fietsenverhuurders op zaterdag druk zijn. Als je met die groep van CS naar
 +
Frankendael mee wilt fietsen, laat het vandaag nog even weten via mail en
 +
zet er bij voorkeur ook je mobiele nummer bij voor als er iets mis gaat.
 +
Het nummer van de begeleider is
 +
 
 +
06 27 24 21 34
 +
 
 +
Start tussen 13:45 en 14:00 uur. We rijden samen eerst naar de Amstel en
 +
daar langs naar de Magere Brug voor de eerste fotostop (pers). Daarna
 +
rijden we, vaak langs grachten, naar hert Spui in het (drukke) centrum voor
 +
een stop bij het Lievertje, vroeger de plaats voor acties van Provo, de
 +
vrijheid lievende subcultuur beweging in de 60er jaren. Daarna rijden we,
 +
deels langs grachten, deels door drukke straten naar het Museumplein,
 +
midden tussen Rijks, van Gogh en Stedelijk Museum. Daar creëert fotograaf
 +
Ewoud Broeksma de Naaktwacht. Het laatste deel van de rit brengt ons naar
 +
het altijd gezellige Vondelpark.
 +
 
 +
De WNBR wordt begeleid door officiële verkeersregelaars die o.a. zorgen dat
 +
we efficiënt en veilig drukke straten kunnen oversteken. Het is belangrijk
 +
hun aanwijzingen op te volgen. Veel fietsers gedragen zich als vrijbuiters
 +
in het verkeer, maar om met de WNBR propaganda voor het fietsen te maken is
 +
het erg verstandig je daarbij netjes te gedragen in het verkeer.
 +
 
 +
De WNBR wil ook tonen dat we trots zijn op ons lijf als prima schone motor,
 +
tegelijk aangeven dat we trots zijn op ons lijf en bovendien dat ons bloot
 +
gewoon is, zonder sexuele lading. Van de deelnemers vragen we deze opzet te
 +
respecteren.
 +
 
 +
Als je morgen contact moet hebben met de organisatie, bel dan
 +
 
 +
Arnold: 0031 6 431 421 10
 +
 
 +
Ernic: 0031 6 27 24 21 34
 +
 
 +
Maak hiervan alsjeblieft alleen gebruik als het nodig is, we zijn dan erg
 +
druk.
 +
 
 +
Graag tot ziens morgen!
 +
</td>
 +
 
 +
<td>
 +
===English===
 +
 
 +
Tomorrow (saturday) we will ride Amsterdam WNBR 2016. The weather is not
 +
quite what we had hoped for, but for most people this temperature is
 +
sufficient for riding naked. The human body can adapt rather well!, after a
 +
moment of feeling cold, soon you might feel nice and fresh.
 +
 
 +
More or less sunshine may be expected, so it might even be rather
 +
comfortable to ride naked.  Please, remember that nakedness is not
 +
mandatory, so you can choose at the very moment if you go naked or change
 +
at one of the stops.
 +
 
 +
If we would get a shower on the way, a poncho may be useful, preferable a
 +
see-through poncho. We have some poncho's available, but if you bring one
 +
with you, it is safer.
 +
 
 +
I would advice you not to ride barefoot. If the sun is in our favor, you
 +
may want sun creme for your skin and a cap and sunglasses for your eyes.
 +
And it is wise to have water with you for a drink. You might have some food
 +
with you for the short stops or before or at the end.
 +
 
 +
Preparing for the ride is from about 12:30 in Park Frankendael, probably in
 +
a meadow at a side of the way throught the park between Nobelweg and
 +
Miiddenweg. Body paint material is available and slogans for the bicycles
 +
as well.
 +
 
 +
Start between 13:45 and 14:00, heading for the Amstel and the Magere Brug
 +
(Lean Bridge) for the first photostop (press!).
 +
 
 +
Then mostly along canals.up to "Het Spui" in the busy center with a short
 +
stop. This place with its statue "het Lievertje" (the Sweetie) was the
 +
former center of the freedom loving counterculture movement of Provo in the
 +
sixties.
 +
 
 +
Thereafter we will ride, partly in very busy streets, partly along the
 +
canals to The Museum Square between Rijksmuseum,  the Van Gogh and the
 +
Municipal Museum, where photograph Ewoud Broeksma will create "de
 +
Naaktwacht" (Naked Watch).
 +
 
 +
The last part of the ride will bring us to the Vondelpark, one of the best
 +
places of Amsterdam for open air recreation.
 +
 
 +
We will show in our ride that we have fun riding our bicycle and that we
 +
are happy with and proud on our body. In this way we will advocate our
 +
motto: Take the bicycle, not the car (or scooter): it is better for the
 +
environment (climate!), it is better for your dear body, and it is fun to
 +
feel your power! Moreover, dependency of oil creates wars and hunger.
 +
 
 +
We always get approval of the public. If the weather is not so warm, the
 +
public respects the more that we ride.
 +
 
 +
You may participate with everything that moves with the power of your own
 +
body and can keep track with our medium cycling pace (10 miles/hour or
 +
slightly less).
 +
 
 +
You can come to Amstel Railway Station - bus station side - between 12:00
 +
and 13:00 and ride with a guide to Park Frankendael (some 5 minutes). Or
 +
you may come to Central Station and ride in a guided group to Park
 +
Frankendael. Start: 12:30 at the entrance of the Metro in front of the
 +
station (outside). If you want to use this service, please, let it know by
 +
email today. You may sent your mobile number in your mail.
 +
Telephone number of the guide:
 +
 
 +
0031 6 27 24 21 34
 +
 
 +
In the end, we have planned guided groups riding to Central Station and to
 +
Amstel Station/Park Frankendael.
 +
 
 +
If you come by train to Amsterdam, please, pay attention to possible
 +
problems with the train: www.ns.nl/en.
 +
 
 +
When we ride, Arnold will be on the head of the group, please, stay behind
 +
him.
 +
 
 +
The WNBR will be guided by professional traffic controllers. Please, follow
 +
their instructions!
 +
 
 +
Riding naked is a way to ask attention for our vulneraability in traffic
 +
and to show that we are proud on our body as a fine clean motor. At the
 +
same time, we will show that there is nothing wrong or queer with nakedness
 +
and that it has nothing to do with sexuality. We ask you to respect this.
 +
 
 +
If you need contact with the organisation, you may call
 +
 
 +
Arnold: 0031 6 431 421 10
 +
 
 +
Ernic: 0031 6 27 24 21 34
 +
 
 +
Please, call us only when necessary, we will be very busy before the ride.
 +
 
 +
We hope to see you tomorrow!
 +
</td>
 +
</tr>
 +
</table>

Revision as of 15:23, 1 July 2016

Nederlands

Morgen rijden we de Amsterdamse WNBR 2016. Het weer is wat minder dan we gehoopt hadden, maar altijd nog voldoende om bloot te kunnen rijden. Je lijf past zich doorgaans snel aan, wat eerst koud leek, kan spoedig lekker fris voelen. Bedenk overigens, dat bloot rijden naar keuze is, en die keuze kun je op het laatste moment maken en zelfs onderweg bij de stopplaatsen wijzigen.

Het is verstandig en veiliger om niet blootvoets te rijden. Er wordt ook zon verwacht, en misschien wordt het zelfs lekker in de zon. Maar misschien is het daarom ook verstandig zonnebrandcreme voor je huid en een pet en een zonnebril mee te nemen voor je ogen. Zorg goed voor je dierbare lijf!

Neem ook drinkwater mee voor onderweg en mogelijk wat om te eten vóór de rit, bij een van de korte stops of aan het eind.

Mochten we onderweg een echte regenbui krijgen, dan kan een poncho van pas komen, bij voorkeur een transparante natuurlijk. We hebben een stel poncho's bij ons, maar voor de zekerheid kun je beter zelf een poncho meenemen.

Vanaf 12:30 voorbereiding van de rit in Park Frankendael, waarschijnlijk in een wei opzij van de weg dwars door het park tussen Nobelweg en Middenweg.. Body paint materiaal is aanwezig en ook leuzen om aan je fiets te hangen plus nog wat versiering. Je kunt ook thuis al je fiets versieren.

Start tussen 13:45 en 14:00 uur.

We gaan weer laten zien dat we (met elkaar) plezier hebben in het fietsen en blij zijn met en trots op ons lijf. Zo zullen we pleiten voor ons motto: "Pak de fiets, laat de auto en de scooter staan, het is beter voor het milieu (klimaat!) en beter voor je lijf". Bovendien leidt afhankelijkheid van olie tot oorlogen en honger.

We krijgen altijd waardering van het publiek, des te meer wanneer het minder warm is.

Meedoen met alles dat met eigen spierkracht wordt voortbewogen en rustig rijdende fietsers kan bijhouden (rond 15 km/u). Bloot of gekleed, naar keuze.

Wie per trein komt (laat de auto staan!) kan het beste naar Station Amstel komen. Kijk tevoren wel even naar werkzaamheden op het spoor en treinstoringen! Tussen 12:00 en 13:00 worden deelnemers in kleine groepjes begeleid naar Park Frankendael (5 min. fietsen). Wie per trein komt en eerst nog een fiets moet huren kan het beste naar Centraal Station komen en daar een fiets huren. Om 12:30 uur vertrekt van daar een groep naar Park Frankendael (20 minuten fietsen) vanaf de ingang van het Metrostation op het stationsplein. Houd er rekening mee dat fietsenverhuurders op zaterdag druk zijn. Als je met die groep van CS naar Frankendael mee wilt fietsen, laat het vandaag nog even weten via mail en zet er bij voorkeur ook je mobiele nummer bij voor als er iets mis gaat. Het nummer van de begeleider is

06 27 24 21 34

Start tussen 13:45 en 14:00 uur. We rijden samen eerst naar de Amstel en daar langs naar de Magere Brug voor de eerste fotostop (pers). Daarna rijden we, vaak langs grachten, naar hert Spui in het (drukke) centrum voor een stop bij het Lievertje, vroeger de plaats voor acties van Provo, de vrijheid lievende subcultuur beweging in de 60er jaren. Daarna rijden we, deels langs grachten, deels door drukke straten naar het Museumplein, midden tussen Rijks, van Gogh en Stedelijk Museum. Daar creëert fotograaf Ewoud Broeksma de Naaktwacht. Het laatste deel van de rit brengt ons naar het altijd gezellige Vondelpark.

De WNBR wordt begeleid door officiële verkeersregelaars die o.a. zorgen dat we efficiënt en veilig drukke straten kunnen oversteken. Het is belangrijk hun aanwijzingen op te volgen. Veel fietsers gedragen zich als vrijbuiters in het verkeer, maar om met de WNBR propaganda voor het fietsen te maken is het erg verstandig je daarbij netjes te gedragen in het verkeer.

De WNBR wil ook tonen dat we trots zijn op ons lijf als prima schone motor, tegelijk aangeven dat we trots zijn op ons lijf en bovendien dat ons bloot gewoon is, zonder sexuele lading. Van de deelnemers vragen we deze opzet te respecteren.

Als je morgen contact moet hebben met de organisatie, bel dan

Arnold: 0031 6 431 421 10

Ernic: 0031 6 27 24 21 34

Maak hiervan alsjeblieft alleen gebruik als het nodig is, we zijn dan erg druk.

Graag tot ziens morgen!

English

Tomorrow (saturday) we will ride Amsterdam WNBR 2016. The weather is not quite what we had hoped for, but for most people this temperature is sufficient for riding naked. The human body can adapt rather well!, after a moment of feeling cold, soon you might feel nice and fresh.

More or less sunshine may be expected, so it might even be rather comfortable to ride naked. Please, remember that nakedness is not mandatory, so you can choose at the very moment if you go naked or change at one of the stops.

If we would get a shower on the way, a poncho may be useful, preferable a see-through poncho. We have some poncho's available, but if you bring one with you, it is safer.

I would advice you not to ride barefoot. If the sun is in our favor, you may want sun creme for your skin and a cap and sunglasses for your eyes. And it is wise to have water with you for a drink. You might have some food with you for the short stops or before or at the end.

Preparing for the ride is from about 12:30 in Park Frankendael, probably in a meadow at a side of the way throught the park between Nobelweg and Miiddenweg. Body paint material is available and slogans for the bicycles as well.

Start between 13:45 and 14:00, heading for the Amstel and the Magere Brug (Lean Bridge) for the first photostop (press!).

Then mostly along canals.up to "Het Spui" in the busy center with a short stop. This place with its statue "het Lievertje" (the Sweetie) was the former center of the freedom loving counterculture movement of Provo in the sixties.

Thereafter we will ride, partly in very busy streets, partly along the canals to The Museum Square between Rijksmuseum, the Van Gogh and the Municipal Museum, where photograph Ewoud Broeksma will create "de Naaktwacht" (Naked Watch).

The last part of the ride will bring us to the Vondelpark, one of the best places of Amsterdam for open air recreation.

We will show in our ride that we have fun riding our bicycle and that we are happy with and proud on our body. In this way we will advocate our motto: Take the bicycle, not the car (or scooter): it is better for the environment (climate!), it is better for your dear body, and it is fun to feel your power! Moreover, dependency of oil creates wars and hunger.

We always get approval of the public. If the weather is not so warm, the public respects the more that we ride.

You may participate with everything that moves with the power of your own body and can keep track with our medium cycling pace (10 miles/hour or slightly less).

You can come to Amstel Railway Station - bus station side - between 12:00 and 13:00 and ride with a guide to Park Frankendael (some 5 minutes). Or you may come to Central Station and ride in a guided group to Park Frankendael. Start: 12:30 at the entrance of the Metro in front of the station (outside). If you want to use this service, please, let it know by email today. You may sent your mobile number in your mail. Telephone number of the guide:

0031 6 27 24 21 34

In the end, we have planned guided groups riding to Central Station and to Amstel Station/Park Frankendael.

If you come by train to Amsterdam, please, pay attention to possible problems with the train: www.ns.nl/en.

When we ride, Arnold will be on the head of the group, please, stay behind him.

The WNBR will be guided by professional traffic controllers. Please, follow their instructions!

Riding naked is a way to ask attention for our vulneraability in traffic and to show that we are proud on our body as a fine clean motor. At the same time, we will show that there is nothing wrong or queer with nakedness and that it has nothing to do with sexuality. We ask you to respect this.

If you need contact with the organisation, you may call

Arnold: 0031 6 431 421 10

Ernic: 0031 6 27 24 21 34

Please, call us only when necessary, we will be very busy before the ride.

We hope to see you tomorrow!