Difference between revisions of "Brussels 2017 history"

From World Naked Bike Ride
Jump to: navigation, search
(Archived, except for Review (simple phrase added but still updatable on main page) and Media coverage (still entirely omitted here, until the preparations for the 2018 event))
 
m (→‎On parle de nous / Men spreekt over ons / Media coverage: syntax tweaks)
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
 
<!-- 'Ride' is here an archived rendering of the 'Next ride' template call for the specific year's ride -->
 
<!-- 'Ride' is here an archived rendering of the 'Next ride' template call for the specific year's ride -->
 
===Ride===
 
===Ride===
−
<DIV style="width:750px;"><DIV style="display:inline-block;float:right;margin-top:-1.75em;"><!--[[File:Cyclonudista 2016 Logo sepia-bleu-01.jpg|300px|]]--><DIV style="border:2px solid #a00;color:#a00;background-color:orange;padding-left:2ex;padding-right:2ex;font-style:italics;text-align:center;">The 'Cyclonudista.be' logo<br />shown until the 28th of July 2017<br />had still been<br />the one for <br />the 2016 ride day.</DIV></DIV></DIV><!--THIS 2016 POSTER SYNTAX HERE MERELY MIMICKING THE HISTORICAL ONE-->
+
<DIV style="width:750px;"><DIV style="display:inline-block;float:right;margin-top:-1.75em;">[[File:Brussels-Cyclonudista-be-logo-2017.jpg|300px|]]<DIV style="border:2px solid #a00;color:#a00;background-color:orange;font-style:italics;text-align:center;font-size:70%;line-height:1em;padding-top:2px;padding-bottom:2px;width:296px;">Until 28 July 2017 the here shown logo had still been the 2016 one</DIV></DIV></DIV><!--THIS 2016 POSTER SYNTAX HERE MERELY MIMICKING THE HISTORICAL ONE-->
 
'''Date:''' samedi&#8202;/&#8202;zaterdag&#8202;/&#8202;Saturday 17&nbsp;juin&#8202;/&#8202;juni&#8202;/&#8202;June&nbsp;2017<br />
 
'''Date:''' samedi&#8202;/&#8202;zaterdag&#8202;/&#8202;Saturday 17&nbsp;juin&#8202;/&#8202;juni&#8202;/&#8202;June&nbsp;2017<br />
−
'''Time:''' 14:00<!--THOUGH IT SHOULD HAVE BEEN 15:00, THE PLANNED START OF THE ACTUAL RIDE--><br />
+
'''Time:''' 15:00 (rendez-vous&#8202;/&#8202;bijeenkomst&#8202;/&#8202;gathering: 14:00)<!--Unlike until 2016 included and from 2018 onwards again, [only] the time of the gathering had been shown (an hour before the scheduled departure of the actual ride)--><br />
 
'''Location:''' Square Frère-Orban&#8202;/&#8202;Frère-Orbansquare&#8202;/&#8202;Frère-Orban Square
 
'''Location:''' Square Frère-Orban&#8202;/&#8202;Frère-Orbansquare&#8202;/&#8202;Frère-Orban Square
 +
<DIV style="clear:both;"></div>
  
 
<!-- 'Review' and 'Media coverage' copied here from the version just before archiving the year (at least a month after the ride, when all media reactions should have beeen found and inserted), also possibly here updated later on for this here archived year's event only -->
 
<!-- 'Review' and 'Media coverage' copied here from the version just before archiving the year (at least a month after the ride, when all media reactions should have beeen found and inserted), also possibly here updated later on for this here archived year's event only -->
Line 20: Line 21:
  
 
==On parle de nous / Men spreekt over ons / Media coverage==
 
==On parle de nous / Men spreekt over ons / Media coverage==
−
VOIR / ZIE / SEE [[Brussels]].
+
===Photos / Foto's===
 +
<!--SAMPLES SEE Brussels history of former years (2017 & 2012 are good ones) -->
 +
*''Bolland, Gilles'' [http://bollzy.com/work/b-side/cyclonudista-brussels/ Brussels World Naked Bike Ride - Cyclonudista Brussels - 2017] (25 photos)
 +
*''On This Is My Bike 2017-06-21 by Staff'' [http://thisismybike.me/2017/06/21/gallery-world-naked-bike-ride-brussels-2017/ Gallery: World Naked Bike Ride, Brussels, 2017] (20 photos + <small>(en)</small> text with mistaken date)
 +
*''De Morgen'' [https://www.demorgen.be/fotografie/in-adamskostuum-door-brussel-fietsers-eisen-aandacht-op-f5ea65bc/ Cyclonudista - In adamskostuum door Brussel: fietsers eisen aandacht op] (18 photos + <small>(nl)</small> text)
 +
 
 +
===Videos / Video's===
 +
<!--SAMPLES SEE Brussels history of former years (2017 is a good one) -->
 +
<div style="margin-left:1.25ex;">'''Avant / Voor / Before'''</div>
 +
*<span style="visibility:hidden;">#</span>
 +
{|style="margin-left:3.12ex;margin-top:-1.5em;" cellpadding="0" cellspacing="0"
 +
|colspan="2"|<div style="margin-left:.25ex;">''Promo 2017: videos / video's WNBR 2015-06-20''</div>
 +
|-
 +
|style="vertical-align:top;"|<small>(fr|nl)</small>&nbsp;
 +
|&bull; ''On Vimeo 2017-04-29 by Jerome Jolibois'' [http://vimeo.com/215328631 Cyclonudista 2017 World Naked Bike Ride Brussels] (1'35")
 +
|-
 +
|
 +
|&bull; ''On YouTube 2017-05-02 by Jerome Jolibois'' [http://www.youtube.com/watch?v=fE6qyHQ7GQc 17/06/2017 cyclonudista Brussels WNBR L] (1'35")
 +
|-
 +
|
 +
|&bull; ''On YouTube 2017-05-02 by Jerome Jolibois'' [http://www.youtube.com/watch?v=93CRKneUA2A 17/06/2017 cyclonudista Brussels S] (0'51")
 +
|-
 +
|style="vertical-align:top;"|<small>(fr)</small>&nbsp;
 +
|''On YouTube 2017-05-31 by Pol Silentblock'' [http://www.youtube.com/watch?v=1Q_t4Sa79QE Naturlux participera  à la cyclonudista de Bruxelles samedi 17 Juin] (1'00")
 +
|}
 +
<div style="margin-left:1.25ex;">'''Après / Na / After'''</div>
 +
*<small>(nl)</small> ''Het Laatste Nieuws (video: Dieter Nijs)'' [http://video.hln.be/iframe.html?ec=xkOXhsYjE6fyd1pNW3r-Yr9h-9xxSZ8a&pbid=6fe3b2dced9541d783031a3b8843a01e&pcode=p4dmQyOsCE4guGeAXQ6wbJ0tbWH9 Naakte fietsers in Brussel om aandacht te trekken voor de zwakke positie van fietser] (0'24") 2017-06-17
 +
 
 +
===Audios / Audio's===
 +
<!--SAMPLES SEE Brussels history of former years (2017 is a good one) -->
 +
*<small>(fr)</small> ''Rtbf (release Belga)'' [http://www.rtbf.be/info/belgique/detail_deux-cents-cyclistes-nus-a-bruxelles-pour-la-12e-edition-de-cyclonudista?id=9636595 Deux cents cyclistes nus à Bruxelles pour la 12e édition de Cyclonudista (audio: appuyez ►)] 2017-07-17 16:46 ''<span style="color:#960;">Vers le 12e anniversaire de la première cyclonue bruxelloise avec une effectuée chaque année, c'était déjà la 13e édition&nbsp;! L'agence de presse Belga se trompait.</span>''
 +
 
 +
===Articles / Artikels===
 +
<!--SAMPLES SEE Brussels history of former years (2017 is a good one) -->
 +
<div style="margin-left:1.25ex;">'''Avant / Voor / Before'''</div>
 +
*<small>(en)</small> ''On Naktiv.net by 'Natfree'&zwj;'' [http://www.naktiv.net/fevent/381/wnbr-2017-brussels/ WNBR 2017 Brussels] 2017 (agenda)
 +
*<small>(de)</small> ''On Natury by 'Natfree'&zwj;'' [http://natury-fs.de/natury-jo/kal/detail.php?appointid=1511 Wnbr Brussel 2017] 2017-01-29 (agenda)
 +
*<small>(fr|nl)</small> ''Carpe Diem! Bruxelles'' [http://brussels.carpediem.cd/events/3780814-cyclonudista-2017-14h-nudit-facultative-optioneel-naaktheid-at-square-fr-re-orban/ Cyclonudista 2017 14h Nudité facultative Optioneel naaktheid] 2017
 +
*<small>(fr)</small> ''Pressreader from City Ride'' [http://www.pressreader.com/france/city-ride/20170401/283338997075324 Cyclonudista 2017] 2017-04-01
 +
*<small>(fr)</small> ''On Apnel by 'jfreeman'&zwj;'' [http://www.apnel.fr/forum/viewtopic.php?id=1120 2017&nbsp;06&nbsp;17 WNBR (World Naked Bike Ride)&nbsp;: La cyclonue Bruxelloise] 2017-06-16 (+ video: promo 2017 shot 2015)
 +
*<small>(fr)</small> ''On Culture Remains by 'Douglas.BXL'&zwj;'' [http://cultureremains.com/cyclonudista-2017-a-bruxelles-samedi-17-juin-14h00/ Cyclonudista 2017 à Bruxelles ce samedi 17 juin dès 14h00!] 2017-06-16
 +
*<small>(fr)</small> ''Flair'' [http://www.flair.be/fr/culture/cyclonudista-faire-du-velo-tout-nu-pour-la-bonne-cause/ Cyclonudista, faire du vélo tout nu pour la bonne cause] 2017-06-16
 +
 
 +
<div style="margin-left:1.25ex;">'''Après / Na / After'''</div>
 +
*<small>(nl)</small> ''De Standaard (source: Belga)'' [http://www.standaard.be/cnt/dmf20170617_02929471 Cyclonudista brengt tweehonderdtal naakte fietsers op de been] 2017-06-17 15:56 ''<span style="color:#960;">binnenin: 13e Cyclonudista! Het persagentschap Belga en DS vergisten zich.</span>''
 +
*<span style="visibility:hidden;">#</span>
 +
{|style="margin-left:3.12ex;margin-top:-1.5em;" cellpadding="0" cellspacing="0"
 +
|style="vertical-align:top;"|<small>(fr)</small>&nbsp;
 +
|&bull; ''Rtl Info (release Belga)'' [http://www.rtl.be/info/magazine/culture/deux-cents-cyclistes-nus-a-bruxelles-pour-la-12e-edition-de-cyclonudista-927706.aspx Deux cents cyclistes nus à Bruxelles pour la 12e édition de Cyclonudista] 2017-06-17 16:25 ''<span style="color:#960;">13e édition&nbsp;! Voyez remarque [[#Audios / Audio's|Audios]] Rtbf (release Belga).</span>''
 +
|-
 +
|
 +
|&bull; ''Le Soir (online) (release Belga)'' [http://www.lesoir.be/100194/article/2017-06-17/deux-cents-cyclistes-nus-bruxelles-pour-la-12e-edition-de-cyclonudista Deux cents cyclistes nus à Bruxelles pour la 12e édition de Cyclonudista] 2017-06-17 16:34 ''<span style="color:#960;">13e édition&nbsp;!</span>''
 +
|-
 +
|
 +
|&bull; ''7sur7 (release: Belga)'' [http://www.7sur7.be/7s7/fr/3007/Bruxelles/article/detail/3185527/2017/06/17/Deux-cents-cyclistes-ont-pedale-nus-a-Bruxelles.dhtml Deux cents cyclistes ont pédalé nus à Bruxelles] 2017-06-17 17:31 ''<span style="color:#960;">à l'intérieur&nbsp;: 13e édition&nbsp;!</span>''
 +
|-
 +
|
 +
|&bull; ''Skynet Proximus News (release Belga)'' [http://www.skynet.be/actu-sports/belgique/article/1771079/deux-cents-cyclistes-nus-a-bruxelles-pour-la-12e-edition-de-cyclonudista Deux cents cyclistes nus à Bruxelles pour la 12e édition de Cyclonudista] 2017-06-17 ''<span style="color:#960;">13e édition&nbsp;!</span>''
 +
|-
 +
|style="vertical-align:top;"|<small>(nl)</small>&nbsp;
 +
|&bull; ''Bruzz (release Belga)'' [http://www.bruzz.be/nl/actua/200-tal-naakte-fietsers-voor-twaalfde-cyclonudista 200-tal naakte fietsers voor twaalfde Cyclonudista] 2017-06-17 16:45 ''<span style="color:#960;">In de verjaardagsmaand 12 jaar na de eerste echt wel jaarlijks uitgevoerde Brusselse rit, reed de al 13e Cyclonudista uit! Het persagentschap Belga vergiste zich.</span>''
 +
|-
 +
|
 +
|&bull; ''VTM (release [without credits to]: Belga )'' [http://nieuws.vtm.be/binnenland/naakte-fietsers-palmen-brussel Naakte fietsers palmen Brussel in] 2017-06-17 16:13 ''<span style="color:#960;">binnenin: 13e Cyclonudista!</span>''
 +
|-
 +
|
 +
|&bull; ''De Redactie VRT (release: Belga)'' [http://deredactie.be/cm/vrtnieuws/regio/brussel/1.3004492 Naakt op de fiets door Brussel: "Ziet u me nu?"] 2017-06-17 17:11 ''<span style="color:#960;">binnenin: 13e Cyclonudista!</span>''
 +
|-
 +
|style="vertical-align:top;"|<small>(en)</small>&nbsp;
 +
|''Flanders News VRT (release:Belga; transl. Torfs, M.)'' [http://deredactie.be/cm/vrtnieuws.english/News/1.3004799 Naked cyclists in Brussels: "Can you see me now?"] 2017-06-18 10:37 ''<span style="color:#960;">inside: By the 12th anniversary of the first surely annually ridden Brussels' Cyclonudista, its already 13th edition was held! The Belga press agency erred.</span>''
 +
|}
 +
*<small>(nl)</small> ''Het Laatste Nieuws (source: Belga)'' [http://www.hln.be/hln/nl/957/Binnenland/article/detail/3185528/2017/06/17/Naakte-fietsers-in-Brussel-om-aandacht-te-trekken-voor-de-zwakke-positie-van-fietser.dhtml Naakte fietsers in Brussel om aandacht te trekken voor de zwakke positie van fietser] 2017-06-17 16:56 ''<span style="color:#960;">binnenin: 13e Cyclonudista! Het persagentschap Belga en HLN vergisten zich.</span>''
 +
*<small>(de)</small> ''Ostbelgien Direkt'' [https://ostbelgiendirekt.be/cyclonudista-nackte-radfahrer-bruessel-136158 Nackte Radfahrer in den Straßen von Brüssel: "So sieht man uns wenigstens"] 2017-06-18 ''<span style="color:#960;">innendrin: der 13. Auflage! Ostbelgien Direkt irrte sich.</span>''
 +
*<small>(fr)</small> ''La Nouvelle Gazette'' [http://centre.lanouvellegazette.be/98078/article/2017-06-29/demande-dinformation-pour-une-zone-naturiste-bruxelles Demande d’information pour une zone naturiste à Bruxelles] 2017-06-29 ''<span style="color:#960;">lecture limitée; photo&nbsp;: "Lors de la dernière Cyclonudista, à Bruxelles, le 17 juin"''
  
 
== Archive / Archief ==
 
== Archive / Archief ==
−
<span style="display:block;margin-top:-1.5em;padding-top:0;margin-bottom:-1em;padding-bottom:0;font-size:80%;">(The for that year specific content from the [[Brussels]] page as ''immediately before'' the ride, possibly with a few tweaks)</span><!-- ARCHIVED CONTENT OF ENTIRE CHAPTER 'Presentation' AND OF 'Links' (THUS EXCLUDING CHAPTERS 'Review' AND 'Media coverage'[WHICH BELONG HERE ABOVE], 'History' AND [DISMISSING ONLY WHAT IS FOR BRUSSELS IN GENERAL] 'Location information' AND/OR 'Area description') START:-->
+
<span style="display:block;margin-top:-1em;padding-top:0;margin-bottom:-1em;padding-bottom:0;font-size:80%;">(The for that year specific content from the [[Brussels]] page as ''immediately before'' the ride, possibly with a few tweaks)</span><!-- ARCHIVED CONTENT OF ENTIRE CHAPTER 'Presentation' AND OF 'Links' (THUS EXCLUDING CHAPTERS 'Review' AND 'Media coverage'[WHICH BELONG HERE ABOVE], 'History' AND [DISMISSING ONLY WHAT IS FOR BRUSSELS IN GENERAL] 'Location information' AND/OR 'Area description') START:-->
 
{| border="0" width="100%" cellspacing="10" style="margin-left:-10px;padding-top:0;margin-top:0;margin-bottom:-1em;clear:both;"
 
{| border="0" width="100%" cellspacing="10" style="margin-left:-10px;padding-top:0;margin-top:0;margin-bottom:-1em;clear:both;"
 
|-
 
|-
Line 34: Line 108:
 
|-  
 
|-  
 
| colspan="3" width="100%" align="center" |
 
| colspan="3" width="100%" align="center" |
−
<div style="BACKGROUND-COLOR:#FF9;width:80%;padding:.3em;border:1px dotted #99f;">[http://www.youtube.com/watch?v=4-WMUNKDF3Q '''Video&nbsp;: Cyclonudista 2013 Promo (WNBR Brussels)''']<SPAN style="color:#b00;font-weight:700;">
+
<div style="BACKGROUND-COLOR:#FF9;width:590px;padding:4px;border:1px dotted #99f;"><!--used to be width:80% but during 2017 still with a background-color set, it's best to match the too narrow banner for 2017 that follows-->[https://vimeo.com/215328631 '''Video&thinsp;: Cyclonudista 2017 Promo (WNBR Brussels 2015 shots)''']<DIV style="border:2px solid #a00;color:#a00;background-color:orange;font-style:italics;text-align:center;font-size:70%;line-height:1em;padding-top:2px;padding-bottom:2px;">Until 28 July 2017, only this here [http://www.youtube.com/watch?v=4-WMUNKDF3Q 2013 promo video] link (and a warning about that old ride's full date shown in it) had been here.</DIV></div>
−
{|style="padding-left:1ex;padding-right:1ex;text-align:center;"
 
−
|-
 
−
||Soyez prudent&nbsp;: évidemment<br />avec jour du mois<br />de la balade en 2013||&bull;||Wees voorzichtig: uiteraard<br />met dag van de maand<br />van de rit in 2013||&bull;||Be careful: of course<br />with day of the month<br />of the ride in 2013
 
−
|}</SPAN></div>
 
 
|}
 
|}
 
{| border="0" width="100%" style="margin-left:-10px;"
 
{| border="0" width="100%" style="margin-left:-10px;"
Line 49: Line 119:
 
|-  
 
|-  
 
| colspan="3" width="100%" align="center" style="margin-top:0;"|  
 
| colspan="3" width="100%" align="center" style="margin-top:0;"|  
−
<!--[[File:Bannière FB 2016.jpg|740px|]]--><DIV style="border:2px solid #a00;color:#a00;background-color:orange;font-style:italics;">The 'Cyclonudista.be' banner shown until the 28th of July 2017 had still been the one for the 2016 ride day.</DIV>
+
[[File:Brussels-Cyclonudista-be-banner-(2017).jpg|600px<!--normally 740px but a too narrow banner for 2017-->|]]<DIV style="border:2px solid #a00;color:#a00;background-color:orange;font-style:italics;text-align:center;font-size:70%;line-height:1em;padding-top:2px;padding-bottom:2px;width:596px;">Until the 28th of July 2017, the Brussels page had here only shown a 'Cyclonudista.be' banner mentioning the 2016 ride date.</DIV>
 
|- style="color:#993366;font-size:125%;font-style:oblique;margin-bottom:0;"
 
|- style="color:#993366;font-size:125%;font-style:oblique;margin-bottom:0;"
 
| width="33%" valign="top" align="center" |13ème Cyclonudista à Bruxelles<br />  
 
| width="33%" valign="top" align="center" |13ème Cyclonudista à Bruxelles<br />  
Line 55: Line 125:
 
| width="33%" valign="top" align="center" |Brussels' 13th WNBR<br />
 
| width="33%" valign="top" align="center" |Brussels' 13th WNBR<br />
 
|-
 
|-
−
| colspan="3" width="100%" align="center" style="margin-top:0;"|<DIV style="border:2px solid #a00;color:#a00;background-color:orange;padding-left:2ex;padding-right:2ex;font-style:italics;text-align:center;">Until the 28th of July 2017 the Brussels page actually had shown '12th' instead of '13th' here above and the 2016 ride date hereunder.</DIV>
+
| colspan="3" width="100%" align="center" style="margin-top:0;"|<DIV style="border:2px solid #a00;color:#a00;background-color:orange;padding-left:2ex;padding-right:2ex;font-style:italics;text-align:center;">Until the 28th of July 2017, the Brussels page actually had shown '12th' instead of '13th' here above, and the 2016 ride date hereunder.</DIV>
 
|-
 
|-
 
| width="33%" valign="top" align="left" style="font-weight:600;BACKGROUND-COLOR:#FF9;" |
 
| width="33%" valign="top" align="left" style="font-weight:600;BACKGROUND-COLOR:#FF9;" |
Line 74: Line 144:
 
<div style="color:#993366;font-size:120%;padding:.75em .5ex .5em .75ex;text-align:center;">on Saturday, 17th of June 2017</div>
 
<div style="color:#993366;font-size:120%;padding:.75em .5ex .5em .75ex;text-align:center;">on Saturday, 17th of June 2017</div>
 
|-
 
|-
 +
| width="33%" valign="top" align="justify" |
 +
Amenez votre vélo ou louez-en un&nbsp;; de la petite monnaie, un string, slip ou bikini d'urgence dans votre sac ou panier, ainsi que de la boisson car il pourrait faire chaud.
 +
| width="33%" valign="top" align="justify" |
 +
Breng je fiets mee of huur er eentje. Stop wat kleingeld, voor politionele noodgevallen een bikini, zwemslipje of -string in je rugzak of fietstas; mocht het een hete dag worden, ook wat drank.
 +
| width="33%" valign="top" align="justify" |
 +
Bring your bicycle or rent one. Put something to drink in a backpack, bicycle bag or basket. It can also hold your pocket money, and some police emergency swimwear.
 +
|-
 +
| width="33%" valign="top" align="left" |
 +
<span style="color:#993366;">'''14&nbsp;h&nbsp;:'''</span> (Square Frère-Orban, dans le parc)<br />
 +
'''Séance de maquillage et de déguisement'''<br />
 +
Amenez vos peintures de guerre, vos plus belles plumes et vos étendards les plus fleuris.<br /><br />
 +
<span style="color:#993366;">'''15&nbsp;h&nbsp;:'''</span> (Square Frère-Orban)<br />
 +
'''Départ en fanfare'''<br />
 +
C'est parti pour une balade festive d'à peu près 3 heures dans Bruxelles&nbsp;! Vous pouvez être intégralement nu <small>(à vérifier sur place)</small>.<br />Passage&nbsp;prévue&nbsp;:<br />
 +
{| cellpadding="0" cellspacing="0" style="font-size:90%;line-height:1.2em;margin:-.25em 0 -.75em 1.5ex;"
 +
|- style="vertical-align:top;"
 +
| style="white-space:nowrap;"|15&thinsp;h&thinsp;05&nbsp;
 +
|Place du Luxembourg +&nbsp;conférence&nbsp;de&nbsp;presse
 +
|-
 +
|STYLE="TEXT-ALIGN:RIGHT"|<!--Impossible timing:15&thinsp;h&thinsp;15-->(?)&nbsp;
 +
|par&nbsp;Place&nbsp;Flagey
 +
|- style="vertical-align:top;"
 +
|16&thinsp;h&thinsp;00
 +
|Rond-point Robert Schuman&nbsp;: Commission&nbsp;Européenne
 +
|-
 +
|16&thinsp;h&thinsp;15
 +
|Rue de la loi
 +
|-
 +
|16&thinsp;h&thinsp;45
 +
|Place de la Bourse
 +
|-
 +
|17&thinsp;h&thinsp;00
 +
|Place Saint-Géry
 +
|-
 +
|17&thinsp;h&thinsp;15
 +
|Place Sainte-Catherine
 +
|-
 +
|17&thinsp;h&thinsp;25
 +
|Le Sablon
 +
|- style="vertical-align:top;"
 +
|17&thinsp;h&thinsp;30
 +
|Place Poelaert&nbsp;: Palais&nbsp;de&nbsp;justice
 +
|-
 +
|17&thinsp;h&thinsp;45
 +
|Avenue Louise
 +
|-
 +
|18&thinsp;h&thinsp;00
 +
|Retour Square Frère-Orban
 +
|}<br />
 +
<span style="color:#993366;">'''19&nbsp;h''' ou '''19&nbsp;h&nbsp;30&nbsp;:'''</span><br />
 +
'''Bowling Party'''<br />
 +
Nudité facultative. <span style="white-space:nowrap;">Avec terrasse et buffet pizza&nbsp;!</span><br />Pensez à confirmer votre venue au bowling (€&nbsp;7) et surtout pour le buffet (€&nbsp;18.50).<br />
 +
{| width="100%" cellspacing="0" style="margin-top:-.5em;"
 +
|-
 +
|style="vertical-align:top;line-height:1.1em;padding-top:.25em;"|Crosly Bowling,
 +
|style="vertical-align:top;line-height:1.4em;padding-left:.5ex;"|Boulevard de l'Empereur&nbsp;36, 1000&nbsp;Bruxelles<br />+32&thinsp;2&thinsp;512&thinsp;0874, [mailto:[email protected] [email protected]]
 +
|}
 +
| width="33%" valign="top" align="left"|
 +
<span style="color:#993366;">'''14.00&nbsp;u:'''</span> (Frère-Orbansquare, in het park)<br />
 +
'''Voor de bodypainters en -decoraters onder u:'''<br />
 +
Dames, draag je oorlogskleuren en -veren of net... charmerende bloemetjes, mijne heren.<br /><br />
 +
<span style="color:#993366;">'''15.00&nbsp;u:'''</span> (Frère-Orbansquare)<br />
 +
'''De Cyclonudista vertrekt.'''<br />
 +
De vrolijke stadstocht zal ongeveer 3 uur duren. Jullie kunnen helemaal in jullie blootje rondbollen <small>(ter plaatse te checken)</small>.<br />Voorziene&nbsp;doorkomst:<br />
 +
{| cellpadding="0" cellspacing="0" style="font-size:90%;line-height:1.2em;margin:-.25em 0 -.75em 1.5ex;"
 +
|- style="vertical-align:top;"
 +
| style="white-space:nowrap;"|15.05&nbsp;
 +
|Luxemburgplein +&nbsp;persconferentie
 +
|-
 +
|STYLE="TEXT-ALIGN:RIGHT"|<!--Impossible timing:15.15-->(?)&nbsp;
 +
|via&nbsp;Flageyplein
 +
|- style="vertical-align:top;"
 +
|16.00
 +
|Robert Schumanplein: Europese&nbsp;Commissie
 +
|-
 +
|16.15
 +
|Wetstraat
 +
|-
 +
|16.45
 +
|Beursplein
 +
|-
 +
|17.00
 +
|Sint-Goriksplein
 +
|-
 +
|17.15
 +
|Sint-Katelijneplein
 +
|-
 +
|17.25
 +
|De Zavel
 +
|-
 +
|17.30
 +
|Poelaertplein: Justitiepaleis
 +
|-
 +
|17.45
 +
|Louizalaan
 +
|-
 +
|18.00
 +
|Terug aan Frère-Orbansquare
 +
|}<br />
 +
<span style="color:#993366;">'''19.00''' of '''19.30&nbsp;u:'''</span><br />
 +
'''Bowling Party'''<br />
 +
Kledij is facultatief. <span style="white-space:nowrap;">Met terras en pizzabuffet!</span><br />Denk eraan je komst naar de bowling (€&nbsp;7) en bovenal voor het buffet (€&nbsp;18.50) te bevestigen.<br />
 +
{| width="100%" cellspacing="0" style="margin-top:-.5em;"
 +
|-
 +
|style="vertical-align:top;line-height:1.1em;padding-top:.25em;"|Crosly Bowling,
 +
|style="vertical-align:top;line-height:1.4em;padding-left:.5ex;"|Keizerslaan&nbsp;36, 1000&nbsp;Brussel<br />+32&thinsp;2&thinsp;512&thinsp;0874, [mailto:[email protected] [email protected]]
 +
|}
 +
| width="33%" valign="top" align="left" |
 +
<span style="color:#993366;">'''2&nbsp;p.m.'''</span> (Frère-Orban Square, in the park)<br />
 +
'''Bodypainting session and costume<br />
 +
Bring your paint, your feathers, flags and other flowers.<br /><br />
 +
<span style="color:#993366;">'''3&nbsp;p.m.'''</span> (Frère-Orban Square)<br />
 +
'''Start of the ride'''<br />
 +
Off we go for a fun 3 hours ride in Brussels! You can be fully nude <small>(to be checked on the spot)</small>.<br />Presumed&nbsp;itinerary:<br />
 +
{| cellpadding="0" cellspacing="0" style="font-size:90%;line-height:1.2em;margin:-.25em 0 -.75em 1.5ex;"
 +
|- style="vertical-align:top;"
 +
| style="white-space:nowrap;"|3:05&nbsp;
 +
|Luxembourg Square +&nbsp;press&nbsp;conference
 +
|-
 +
|STYLE="TEXT-ALIGN:RIGHT;VERTICAL-ALIGN:TOP;"|<!--Impossible timing:3:15-->(?)&nbsp;
 +
|by&thinsp;Flagey&nbsp;Square aka&nbsp;Place&nbsp;Flagey
 +
|- style="vertical-align:top;"
 +
|4:00
 +
|Schuman Roundabout: European&nbsp;Commission
 +
|-
 +
|4:15
 +
|Rue de la loi /&nbsp;Wetstraat
 +
|-
 +
|4:45
 +
|Place de la Bourse / Beursplein
 +
|- style="vertical-align:top;"
 +
|5:00
 +
|Place Saint-Géry /&nbsp;Sint-Goriksplein
 +
|- style="vertical-align:top;"
 +
|5:15
 +
|Place Sainte-Catherine /&nbsp;Sint-Katelijneplein
 +
|-
 +
|5:25
 +
|The Sablon /&nbsp;Zavel
 +
|- style="vertical-align:top;"
 +
|5:30
 +
|Place Poelaert /&nbsp;Poelaertplein: Palace&nbsp;of&nbsp;Justice
 +
|-
 +
|5:45
 +
|Avenue Louise
 +
|-
 +
|6:00
 +
|Back at Frère-Orban Square
 +
|}<br />
 +
<span style="color:#993366;">'''7''' or '''7.30 p.m.'''</span><br />
 +
'''Bowling Party'''<br />
 +
Clothing optionally. <span style="white-space:nowrap;">With terrace and pizza buffet!</span><br />Remember to confirm your coming to the bowling (€&nbsp;7) and especially for the buffet (€&nbsp;18.50).<br />
 +
{| width="100%" cellspacing="0" style="margin-top:-.5em;"
 +
|-
 +
|style="vertical-align:top;line-height:1.1em;padding-top:.25em;"|Crosly Bowling,
 +
|style="vertical-align:top;line-height:1.4em;padding-left:.5ex;"|Boulevard de l'Empereur&nbsp;36, 1000&nbsp;Brussels<br />+32&thinsp;2&thinsp;512&thinsp;0874, [mailto:[email protected] [email protected]]
 +
|}
 +
|-
 +
| colspan="3" width="100%" align="center" style="margin-top:0;"|
 +
[[File:Brussels-Cyclonudista-be-bowling-(2017).jpg|740px|]]<DIV style="border:2px solid #a00;color:#a00;background-color:orange;font-style:italics;text-align:center;font-size:70%;line-height:1em;padding-top:2px;padding-bottom:2px;width:736px;">The 'Bowling party' banner here shown until the 28th of July 2017 had still remained one mentioning the 2016 ride date.</DIV>
 +
|}
 +
{| border="0" width="100%" style="margin-left:-10px;"
 +
<span style="visibility:hidden;"><!--
 +
NEXT TITLE is invisible but needed on a separate line for this functional link to become shown ONLY in the 'Contents' box at the top of the page, while the underneath table simulates this level title in full wording (1st line of appropriate language) in each of its three columns. This title is repeated underneath in a style visibly simulating this title level. Reason: the 'nudity' must be mentioned in the 'Meet' sub section but it also gives an answer that belongs to the 'Why' sub section; this technique invites further reading.-->
 +
===Pourquoi&nbsp;? / Waarom? / Why?===
 +
</span>
 +
|}
 +
{| border="0" width="100%" cellspacing="10" style="margin-left:-10px;padding-top:0;margin-top:-4em;margin-bottom:-0.33em;clear:both;"
 +
|-
 +
| width="33%" valign="top" align="justify"|
 +
'''''Pourquoi rouler nu&nbsp;? Parce que la nudité attire le regard&nbsp;! Cela donne plus de visibilité à notre action.''' En plus... lisez plus loin ci-dessous.''
 +
| width="33%" valign="top" align="justify"|
 +
'''''Waarom naaktfietsen? Omdat bloot de aandacht trekt! Het maakt de actie opvallender.''' Bovendien... lees wat verder hieronder.''
 +
| width="33%" valign="top" align="justify"|
 +
'''''Why do we ride naked?  Because the bareness attracts attention! That gives more visibility to our action.''' In addition... read further on hereunder.'' 
 +
|}
 +
<span style="font-size:132%;font-weight:700;color:#a03360;">Pourquoi&nbsp;? / Waarom? / Why?<span>
 +
{| border="0" width="100%" cellspacing="10" style="margin-left:-10px;margin-bottom:-1em;clear:both;"
 
| width="33%" valign="top" align="left" style="font-weight:600;BACKGROUND-COLOR:#FF9;" |
 
| width="33%" valign="top" align="left" style="font-weight:600;BACKGROUND-COLOR:#FF9;" |
−
<DIV style="border:2px solid #a00;color:#a00;background-color:orange;padding-left:2ex;padding-right:2ex;font-style:italics;text-align:center;">Comme le reste de la page n'avait pas été préparé pour la  balade de 2017, pour le suit de la présentation: voir l'[[Brussels 2016 history|historique&nbsp;de&nbsp;2016]]</DIV>
+
<DIV style="border:2px solid #a00;color:#a00;background-color:orange;padding-left:2ex;padding-right:2ex;font-style:italics;text-align:center;">Comme le reste de la page n'avait pas été préparé pour la  balade de 2017, pour le suit de la présentation: voir l'[[Brussels 2016 history#Pourquoi.C2.A0.3F_.2F_Waarom.3F_.2F_Why.3F|historique&nbsp;de&nbsp;2016]]</DIV>
 
| width="33%" valign="top" align="left" style="font-weight:600;BACKGROUND-COLOR:#FF9;" |
 
| width="33%" valign="top" align="left" style="font-weight:600;BACKGROUND-COLOR:#FF9;" |
−
<DIV style="border:2px solid #a00;color:#a00;background-color:orange;padding-left:2ex;padding-right:2ex;font-style:italics;text-align:center;">Vermits de rest van de pagina niet was voorbereid geweest voor de rit van 2017, zie voor de verdere presentatie de [[Brussels 2016 history|historiek&nbsp;van&nbsp;2016]]</DIV>
+
<DIV style="border:2px solid #a00;color:#a00;background-color:orange;padding-left:2ex;padding-right:2ex;font-style:italics;text-align:center;">Vermits de rest van de pagina niet was voorbereid geweest voor de rit van 2017, zie voor de verdere presentatie de [[Brussels 2016 history#Pourquoi.C2.A0.3F_.2F_Waarom.3F_.2F_Why.3F|historiek&nbsp;van&nbsp;2016]]</DIV>
 
| width="33%" valign="top" align="left" style="font-weight:600;BACKGROUND-COLOR:#FF9;" |
 
| width="33%" valign="top" align="left" style="font-weight:600;BACKGROUND-COLOR:#FF9;" |
−
<DIV style="border:2px solid #a00;color:#a00;background-color:orange;padding-left:2ex;padding-right:2ex;font-style:italics;text-align:center;">As the remainder of the page had not been prepared for the 2017 ride, for the further presentation see the [[Brussels 2016 history|2016&nbsp;history]]</DIV>
+
<DIV style="border:2px solid #a00;color:#a00;background-color:orange;padding-left:2ex;padding-right:2ex;font-style:italics;text-align:center;">As the remainder of the page had not been prepared for the 2017 ride, for the further presentation see the [[Brussels 2016 history#Pourquoi.C2.A0.3F_.2F_Waarom.3F_.2F_Why.3F|Brussels 2016 history]]</DIV>
 
|}
 
|}
 +
<!--ARCHIVED CONTENT ENDED-->
 +
== ==
 +
[[Brussels#Historique / Historiek / History|...Terug naar / Retour au / Back to : WNBR wiki Brussels (Historique / Historiek / History)]]

Latest revision as of 15:11, 24 February 2020

Home > List of rides > Belgium > Brussels (Bruxelles/Brussel) > Brussels 2017 history •  Google Brussels 2017 history WNBR

Google translation: CZ / DE / EL / EN / ES / FR / IT / JA / KO / NL / PT / RU / ZH / ZT Google translation: CZ / DE / EL / EN / ES / FR / IT / JA / KO / NL / PT / RU / ZH / ZT Google translation: CZ / DE / EL / EN / ES / FR / IT / JA / KO / NL / PT / RU / ZH / ZT

Ride

Brussels-Cyclonudista-be-logo-2017.jpg
Until 28 July 2017 the here shown logo had still been the 2016 one

Date: samedi / zaterdag / Saturday 17 juin / juni / June 2017
Time: 15:00 (rendez-vous / bijeenkomst / gathering: 14:00)
Location: Square Frère-Orban / Frère-Orbansquare / Frère-Orban Square

Compte-rendu / Verslag / Review

Une deux-centaine de participants à un temps assez beau.

Een tweehonderdtal deelnemers bij een behoorlijk mooi weertje.

About two hundred participants in rather nice weather.

On parle de nous / Men spreekt over ons / Media coverage

Photos / Foto's

Videos / Video's

Avant / Voor / Before
  • #
Promo 2017: videos / video's WNBR 2015-06-20
(fr|nl)  • On Vimeo 2017-04-29 by Jerome Jolibois Cyclonudista 2017 World Naked Bike Ride Brussels (1'35")
• On YouTube 2017-05-02 by Jerome Jolibois 17/06/2017 cyclonudista Brussels WNBR L (1'35")
• On YouTube 2017-05-02 by Jerome Jolibois 17/06/2017 cyclonudista Brussels S (0'51")
(fr)  On YouTube 2017-05-31 by Pol Silentblock Naturlux participera à la cyclonudista de Bruxelles samedi 17 Juin (1'00")
Après / Na / After

Audios / Audio's

Articles / Artikels

Avant / Voor / Before
Après / Na / After
(fr)  • Rtl Info (release Belga) Deux cents cyclistes nus à Bruxelles pour la 12e édition de Cyclonudista 2017-06-17 16:25 13e édition ! Voyez remarque Audios Rtbf (release Belga).
• Le Soir (online) (release Belga) Deux cents cyclistes nus à Bruxelles pour la 12e édition de Cyclonudista 2017-06-17 16:34 13e édition !
• 7sur7 (release: Belga) Deux cents cyclistes ont pédalé nus à Bruxelles 2017-06-17 17:31 à l'intérieur : 13e édition !
• Skynet Proximus News (release Belga) Deux cents cyclistes nus à Bruxelles pour la 12e édition de Cyclonudista 2017-06-17 13e édition !
(nl)  • Bruzz (release Belga) 200-tal naakte fietsers voor twaalfde Cyclonudista 2017-06-17 16:45 In de verjaardagsmaand 12 jaar na de eerste echt wel jaarlijks uitgevoerde Brusselse rit, reed de al 13e Cyclonudista uit! Het persagentschap Belga vergiste zich.
• VTM (release [without credits to]: Belga ) Naakte fietsers palmen Brussel in 2017-06-17 16:13 binnenin: 13e Cyclonudista!
• De Redactie VRT (release: Belga) Naakt op de fiets door Brussel: "Ziet u me nu?" 2017-06-17 17:11 binnenin: 13e Cyclonudista!
(en)  Flanders News VRT (release:Belga; transl. Torfs, M.) Naked cyclists in Brussels: "Can you see me now?" 2017-06-18 10:37 inside: By the 12th anniversary of the first surely annually ridden Brussels' Cyclonudista, its already 13th edition was held! The Belga press agency erred.

Archive / Archief

(The for that year specific content from the Brussels page as immediately before the ride, possibly with a few tweaks)

Face à la technique agressive et à un développement sans règles, la Terre est nue, roulons nus à vélo pour sauver la Terre!

Ten overstaan van agressieve technologie en vooruitgang zonder regels, is de aarde naakt. Fiets naakt om de aarde te redden!

In the face of technological aggression and change without rules: the world is defenseless and we ride bikes naked to save the world!

Video : Cyclonudista 2017 Promo (WNBR Brussels 2015 shots)
Until 28 July 2017, only this here 2013 promo video link (and a warning about that old ride's full date shown in it) had been here.

Rendez-vous... / Afspraak... / Meet...

Brussels-Cyclonudista-be-banner-(2017).jpg
Until the 28th of July 2017, the Brussels page had here only shown a 'Cyclonudista.be' banner mentioning the 2016 ride date.
13ème Cyclonudista à Bruxelles
 13de Cyclonudista te Brussel
 Brussels' 13th WNBR
Until the 28th of July 2017, the Brussels page actually had shown '12th' instead of '13th' here above, and the 2016 ride date hereunder.
Comme l'an dernier !
Rendez-vous Square Frère-Orban✽
le samedi 17 juin 2017
Net als vorig jaar!
Afspraak aan de Frère-Orbansquare✽
op zaterdag 17 juni 2017
As last year!
Meet at Square Frère-Orban✽
on Saturday, 17th of June 2017

Amenez votre vélo ou louez-en un ; de la petite monnaie, un string, slip ou bikini d'urgence dans votre sac ou panier, ainsi que de la boisson car il pourrait faire chaud.

Breng je fiets mee of huur er eentje. Stop wat kleingeld, voor politionele noodgevallen een bikini, zwemslipje of -string in je rugzak of fietstas; mocht het een hete dag worden, ook wat drank.

Bring your bicycle or rent one. Put something to drink in a backpack, bicycle bag or basket. It can also hold your pocket money, and some police emergency swimwear.

14 h : (Square Frère-Orban, dans le parc)
Séance de maquillage et de déguisement
Amenez vos peintures de guerre, vos plus belles plumes et vos étendards les plus fleuris.

15 h : (Square Frère-Orban)
Départ en fanfare
C'est parti pour une balade festive d'à peu près 3 heures dans Bruxelles ! Vous pouvez être intégralement nu (à vérifier sur place).
Passage prévue :

15 h 05  Place du Luxembourg + conférence de presse
(?)  par Place Flagey
16 h 00 Rond-point Robert Schuman : Commission Européenne
16 h 15 Rue de la loi
16 h 45 Place de la Bourse
17 h 00 Place Saint-Géry
17 h 15 Place Sainte-Catherine
17 h 25 Le Sablon
17 h 30 Place Poelaert : Palais de justice
17 h 45 Avenue Louise
18 h 00 Retour Square Frère-Orban

19 h ou 19 h 30 :
Bowling Party
Nudité facultative. Avec terrasse et buffet pizza !
Pensez à confirmer votre venue au bowling (€ 7) et surtout pour le buffet (€ 18.50).

Crosly Bowling, Boulevard de l'Empereur 36, 1000 Bruxelles
+32 2 512 0874, [email protected]

14.00 u: (Frère-Orbansquare, in het park)
Voor de bodypainters en -decoraters onder u:
Dames, draag je oorlogskleuren en -veren of net... charmerende bloemetjes, mijne heren.

15.00 u: (Frère-Orbansquare)
De Cyclonudista vertrekt.
De vrolijke stadstocht zal ongeveer 3 uur duren. Jullie kunnen helemaal in jullie blootje rondbollen (ter plaatse te checken).
Voorziene doorkomst:

15.05  Luxemburgplein + persconferentie
(?)  via Flageyplein
16.00 Robert Schumanplein: Europese Commissie
16.15 Wetstraat
16.45 Beursplein
17.00 Sint-Goriksplein
17.15 Sint-Katelijneplein
17.25 De Zavel
17.30 Poelaertplein: Justitiepaleis
17.45 Louizalaan
18.00 Terug aan Frère-Orbansquare

19.00 of 19.30 u:
Bowling Party
Kledij is facultatief. Met terras en pizzabuffet!
Denk eraan je komst naar de bowling (€ 7) en bovenal voor het buffet (€ 18.50) te bevestigen.

Crosly Bowling, Keizerslaan 36, 1000 Brussel
+32 2 512 0874, [email protected]

2 p.m. (Frère-Orban Square, in the park)
Bodypainting session and costume
 Bring your paint, your feathers, flags and other flowers.

3 p.m. (Frère-Orban Square)
Start of the ride
Off we go for a fun 3 hours ride in Brussels! You can be fully nude (to be checked on the spot).
Presumed itinerary:

3:05  Luxembourg Square + press conference
(?)  by Flagey Square aka Place Flagey
4:00 Schuman Roundabout: European Commission
4:15 Rue de la loi / Wetstraat
4:45 Place de la Bourse / Beursplein
5:00 Place Saint-Géry / Sint-Goriksplein
5:15 Place Sainte-Catherine / Sint-Katelijneplein
5:25 The Sablon / Zavel
5:30 Place Poelaert / Poelaertplein: Palace of Justice
5:45 Avenue Louise
6:00 Back at Frère-Orban Square

7 or 7.30 p.m.
Bowling Party
Clothing optionally. With terrace and pizza buffet!
Remember to confirm your coming to the bowling (€ 7) and especially for the buffet (€ 18.50).

Crosly Bowling, Boulevard de l'Empereur 36, 1000 Brussels
+32 2 512 0874, [email protected]
Brussels-Cyclonudista-be-bowling-(2017).jpg
The 'Bowling party' banner here shown until the 28th of July 2017 had still remained one mentioning the 2016 ride date.

Pourquoi ? / Waarom? / Why?

Pourquoi rouler nu ? Parce que la nudité attire le regard ! Cela donne plus de visibilité à notre action. En plus... lisez plus loin ci-dessous.

Waarom naaktfietsen? Omdat bloot de aandacht trekt! Het maakt de actie opvallender. Bovendien... lees wat verder hieronder.

Why do we ride naked? Because the bareness attracts attention! That gives more visibility to our action. In addition... read further on hereunder.

Pourquoi ? / Waarom? / Why?

Comme le reste de la page n'avait pas été préparé pour la balade de 2017, pour le suit de la présentation: voir l'historique de 2016
Vermits de rest van de pagina niet was voorbereid geweest voor de rit van 2017, zie voor de verdere presentatie de historiek van 2016
As the remainder of the page had not been prepared for the 2017 ride, for the further presentation see the Brussels 2016 history

...Terug naar / Retour au / Back to : WNBR wiki Brussels (Historique / Historiek / History)

Retrieved from "https://wiki.worldnakedbikeride.org/index.php?title=Brussels_2017_history&oldid=33704"