Difference between revisions of "Brussels 2017 history"

Revision as of 03:10, 28 July 2017

Une deux-centaine de participants à un temps assez beau.

Een tweehonderdtal deelnemers bij een behoorlijk mooi weertje.

About two hundred participants in rather nice weather.

VOIR / ZIE / SEE Brussels.

(The for that year specific content from the Brussels page as immediately before the ride, possibly with a few tweaks)

Face à la technique agressive et à un développement sans règles, la Terre est nue, roulons nus à vélo pour sauver la Terre!

Ten overstaan van agressieve technologie en vooruitgang zonder regels, is de aarde naakt. Fiets naakt om de aarde te redden!

In the face of technological aggression and change without rules: the world is defenseless and we ride bikes naked to save the world!

Soyez prudent : évidemment
avec jour du mois
de la balade en 2013

•

Wees voorzichtig: uiteraard
met dag van de maand
van de rit in 2013

•

Be careful: of course
with day of the month
of the ride in 2013

The 'Cyclonudista.be' banner shown until the 28th of July 2017 had still been the one for the 2016 ride day.
13ème Cyclonudista à Bruxelles	13de Cyclonudista te Brussel	Brussels' 13th WNBR
Until the 28th of July 2017 the Brussels page actually had shown '12th' instead of '13th' here above and the 2016 ride date hereunder.
Comme l'an dernier ! Rendez-vous Square Frère-Orban^✽ le samedi 17 juin 2017	Net als vorig jaar! Afspraak aan de Frère-Orbansquare^✽ op zaterdag 17 juni 2017	As last year! Meet at Square Frère-Orban^✽ on Saturday, 17th of June 2017
Comme le reste de la page n'avait pas été préparé pour la balade de 2017, pour le suit de la présentation: voir l'historique de 2016	Vermits de rest van de pagina niet was voorbereid geweest voor de rit van 2017, zie voor de verdere presentatie de historiek van 2016	As the remainder of the page had not been prepared for the 2017 ride, for the further presentation see the 2016 history