Brussels press information 2007

From World Naked Bike Ride
Revision as of 10:29, 27 June 2007 by Nsayers (talk | contribs) (Tidy up)
Jump to: navigation, search

Home > List of rides > Belgium > Brussels > Brussels press information 2007

Invitation

La presse est conviée à couvrir l'évènement, une conférence de presse participative est d'ailleurs prévue à 13h30 sur la place de la Monnaie (voir ci-dessous)

Mais comme la Cyclonudista n'est pas un produit de consommation médiatique, mais un activité populaire ouverte à tous, nous invitons les journalistes à y prendre part en tombant la chemise et en faisant quelques tours de roues avec nous. A l'arrivée au Cinquantenaire ou lors du drink de clotûre à 18 heures 30 (à la librairie Aden), une attention toute particulière sera accordée à ceux qui auront partagé l'expérience avec nous.

Et pour que celà soit positif pour chacun, merci de ne pas confondre nos objectifs (moins de pollution et d'aliénation) avec notre moyen (la nudité) et donc de ne pas nous réduire à celui-ci.

De pers wordt uitgenodigd om de gebeurtenis te bedekken, een participatieve persconferentie trouwens in 13h30 over MuntPlein is voorzien (zie hieronder)

Maar aangezien Cyclonudista geen mediaconsumptiegoederen is, maar een open volksactiviteit voor iedereen, verzoeken wij de journalisten om er aandeel te nemen door de hemdenfabriek te vallen en door enkele omloop van wielen met ons te doen. AAN de komst aan Cinquantenaire/JubelPark of bij het drankje van sluiting om 18 uur 30 (aan de boekhandel Aden), zal erg bijzondere aandacht aan degenen geschonken worden die de ervaring met ons zullen gedeeld hebben.

En opdat dat positief voor iedereen, bedankt is onze doelstellingen (minder milieuverontreiniging en een vervreemding) met ons middel (de naaktheid) niet te verwarren en dus om ons niet tot deze te verminderen.

The press is invited to cover the event, a participative conference press is proposed besides with 13h30 on the Place de la Monnaie - MuntPlein (see below)

But as Cyclonudista is not a media product for human consumption, but a popular activity opened with all, we invite the journalists to take share there while falling the shirt and by making some turns of wheels with us. On arrival at the JubelPark or at the time of drink of fence at 6 p.m. 30 (with the Aden bookshop), a very detailed attention will be given to those which will have shared the experiment with us.

And so that that is positive for each one, thank you not to confuse our objectives (less pollution and of alienation) with our means (nudity) and thus not to reduce to us to this one.

Press Conference

Une conférence de presse aura lieu le 30 juin à 13h30 sur la place de la Monnaie, juste avant le départ de la Cyclonudista. La conférence est ouverte et la parole est libre, si vous souhaitez amenez votre grain de sel, clamez votre colère, chanter vos arguments ou vous exprimez tout simplement, vous êtes les bienvenus. N'hésitez pas à nous contacter à l'avance ([email protected]) ou le jour même du départ.

Op 30 juni vind er om 13u30 een perconferentie plaats op het Muntplein, vlak voor het vertrek van de Cyclonudista. Deze persconferentie is open voor iedereen en het staat vrij het woord te nemen indien us gram kwijt wil, uw boosheid wil uiten, uw argumenten wil zingen of u gewoon wil uiten, bent u meer dan welkom. Twijfel niet om ons te contacteren, op voorhand ([email protected]) of op de dag zelf.

A press conference will take place on June 30 with 13:30 on Place de la Monnaie/MuntPlein, right before the departure of Cyclonudista. The conference is open and the word is free, if you wish bring your salt grain, protest your anger, to sing your arguments or you express quite simply, you are welcome. Do not hesitate to contact us in advance ([email protected]) or the very same day of the departure.

Photography policy

Les photographes (amateurs ou professionnels) sont les bienvenus mais il y a des restrictions dans les prises de photos afin d'éviter le voyeurisme, de respecter les participants et de leur offrir un climat serein, propice au bon déroulement de la Cyclonudista.

  • Pas de photos volontairement provocatrices ou irrespectueuses.
  • Préférez des photos larges, pour qu'on ne puisse les sortir de leur contexte.
  • Si vous souhaitez photographier un cyclonudiste en particulier, vous devez lui demander l'autorisation avant.

Si un photographe ne respecte pas ses consignes et incommode un cyclonudiste, il pourra se voir écarter de la Cyclonudista.

Nous agissons dans un esprit de respect, de partage et de gratuité, merci en retour de partager les photos en Creative Commons sur notre site wiki

De fotografen (amateurs of bedrijven) zijn de welkom maar er zijn beperkingen in de nemen van foto's teneinde het voyeurisme te vermijden, om de deelnemers te eerbiedigen en om hun een rustig, gunstig klimaat aan te bieden aan het goede verloop van Cyclonudista.

  • Niet foto's opzettelijk oneerbiedige uitdaagsters of.
  • Verkiest brede foto's, opdat men ze niet kan weggaan van hun context.
  • Als u een cyclonudiste wilt fotograferen in het bijzonder, moet u hem de vergunning voor vragen.

Als een fotograaf niet zijn instructies en onhandig een cyclonudiste eerbiedigt, zal hij Cyclonudista zich kunnen zien verwijderen.

Wij handelen in een geest van naleving, verdeling en kosteloosheid, bedankt daartegenover om de foto's in Creatieve Commons op onze plaats te delen wiki.

The photographers (amateurs or professionals) are welcome but there are restrictions in the catches of photographs in order to avoid voyeurism, to respect the participants and to offer to them a serene climate, favourable with the good unfolding of Cyclonudista.

  • No voluntarily provocative or disrespectful photographs.
  • Prefer broad photographs, so that one cannot take out them of their context.
  • If you wish to photograph a cyclonudist in particular, you must ask him for the front authorization.

If a photographer does not respect his instructions and inconvenient a cyclonudist, it will be able to be seen drawing aside from Cyclonudista.

We act in a spirit of respect, division and exemption from payment, thank you in return to divide the photographs into Creative Commons on our site wiki