Template:Google translation link - Revision history

Erik Baas: noprint

2023-06-13T14:08:28Z

noprint

Nsayers: Add EN as default "from" language, remove external links icon

2022-05-13T22:55:41Z

Add EN as default "from" language, remove external links icon

Nsayers: Reverted edits by SomeHuman (talk) to last revision by Nsayers

2022-05-13T22:39:20Z

Reverted edits by SomeHuman (talk) to last revision by Nsayers

Show changes

SomeHuman: Tooltips: language names in their own language: the initial character is (more) often not capitalized; zh-CN, zh-TW (simplified, traditional) but MediaWiki shows these by the country name that mainly uses each... I'll show it in both ways

2020-05-01T10:15:12Z

Tooltips: language names in their own language: the initial character is (more) often not capitalized; zh-CN, zh-TW (simplified, traditional) but MediaWiki shows these by the country name that mainly uses each... I'll show it in both ways

SomeHuman: fix syntax

2020-04-21T14:08:09Z

fix syntax

SomeHuman: Google translates X often to x but not consistently even within one language. Using css style to overcome this problem.

2020-04-21T11:32:10Z

Google translates X often to x but not consistently even within one language. Using css style to overcome this problem.

SomeHuman: Perhaps more clearly, in particular )hopefully) for Google Translate.

2020-04-21T10:49:07Z

Perhaps more clearly, in particular )hopefully) for Google Translate.

SomeHuman: Google specific method for translation control by class [also for aurally spelling characters] (Html 5 method in place: users may see the presentation via their own translation tool). Detailed how to use the template once it's called in a page.

2020-04-21T05:31:15Z

Google specific method for translation control by class [also for aurally spelling characters] (Html 5 method in place: users may see the presentation via their own translation tool). Detailed how to use the template once it's called in a page.

SomeHuman: Done.

2020-04-19T05:41:51Z

Done.

SomeHuman: Getting rid of the last glitches in the presentation of this template.

2020-04-19T05:23:21Z

Getting rid of the last glitches in the presentation of this template.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<span style="font-size: 0.75em;" class="plainlinks">
+<span style="font-size: 0.75em;" class="plainlinks noprint">
 [http://translate.google.com/ Google translation]:
 [http://translate.google.com/translate?u=http%3A//wiki.worldnakedbikeride.org/index.php%3Ftitle%3D{{PAGENAMEE}}&sl={{{From|en}}}&tl=cz CZ] /
@@ Line 16: / Line 16: @@
 [http://translate.google.com/translate?u=http%3A//wiki.worldnakedbikeride.org/index.php%3Ftitle%3D{{PAGENAMEE}}&sl={{{From|en}}}&tl=zt ZT]
 </span><noinclude>
 Translate pages using [http://translate.google.com/ Google Translate]
 [[Category:Templates|{{PAGENAME}}]]
 </noinclude>

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<span style="font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:0.75em;">
+<span style="font-size: 0.75em;" class="plainlinks">
 [http://translate.google.com/ Google translation]:
-[http://translate.google.com/translate?u=http%3A//wiki.worldnakedbikeride.org/index.php%3Ftitle%3D{{PAGENAMEE}}&sl={{{From}}}&tl=cz CZ]/
+[http://translate.google.com/translate?u=http%3A//wiki.worldnakedbikeride.org/index.php%3Ftitle%3D{{PAGENAMEE}}&sl={{{From|en}}}&tl=cz CZ] /
-[http://translate.google.com/translate?u=http%3A//wiki.worldnakedbikeride.org/index.php%3Ftitle%3D{{PAGENAMEE}}&sl={{{From}}}&tl=de DE]/
+[http://translate.google.com/translate?u=http%3A//wiki.worldnakedbikeride.org/index.php%3Ftitle%3D{{PAGENAMEE}}&sl={{{From|en}}}&tl=de DE] /
-[http://translate.google.com/translate?u=http%3A//wiki.worldnakedbikeride.org/index.php%3Ftitle%3D{{PAGENAMEE}}&sl={{{From}}}&tl=el EL]/
+[http://translate.google.com/translate?u=http%3A//wiki.worldnakedbikeride.org/index.php%3Ftitle%3D{{PAGENAMEE}}&sl={{{From|en}}}&tl=el EL] /
-[http://translate.google.com/translate?u=http%3A//wiki.worldnakedbikeride.org/index.php%3Ftitle%3D{{PAGENAMEE}}&sl={{{From}}}&tl=en EN]/
+[http://translate.google.com/translate?u=http%3A//wiki.worldnakedbikeride.org/index.php%3Ftitle%3D{{PAGENAMEE}}&sl={{{From|en}}}&tl=en EN] /
-[http://translate.google.com/translate?u=http%3A//wiki.worldnakedbikeride.org/index.php%3Ftitle%3D{{PAGENAMEE}}&sl={{{From}}}&tl=es ES]/
+[http://translate.google.com/translate?u=http%3A//wiki.worldnakedbikeride.org/index.php%3Ftitle%3D{{PAGENAMEE}}&sl={{{From|en}}}&tl=es ES] /
-[http://translate.google.com/translate?u=http%3A//wiki.worldnakedbikeride.org/index.php%3Ftitle%3D{{PAGENAMEE}}&sl={{{From}}}&tl=fr FR]/
+[http://translate.google.com/translate?u=http%3A//wiki.worldnakedbikeride.org/index.php%3Ftitle%3D{{PAGENAMEE}}&sl={{{From|en}}}&tl=fr FR] /
-[http://translate.google.com/translate?u=http%3A//wiki.worldnakedbikeride.org/index.php%3Ftitle%3D{{PAGENAMEE}}&sl={{{From}}}&tl=it IT]/
+[http://translate.google.com/translate?u=http%3A//wiki.worldnakedbikeride.org/index.php%3Ftitle%3D{{PAGENAMEE}}&sl={{{From|en}}}&tl=it IT] /
-[http://translate.google.com/translate?u=http%3A//wiki.worldnakedbikeride.org/index.php%3Ftitle%3D{{PAGENAMEE}}&sl={{{From}}}&tl=ja JA]/
+[http://translate.google.com/translate?u=http%3A//wiki.worldnakedbikeride.org/index.php%3Ftitle%3D{{PAGENAMEE}}&sl={{{From|en}}}&tl=ja JA] /
-[http://translate.google.com/translate?u=http%3A//wiki.worldnakedbikeride.org/index.php%3Ftitle%3D{{PAGENAMEE}}&sl={{{From}}}&tl=ko KO]/
+[http://translate.google.com/translate?u=http%3A//wiki.worldnakedbikeride.org/index.php%3Ftitle%3D{{PAGENAMEE}}&sl={{{From|en}}}&tl=ko KO] /
-[http://translate.google.com/translate?u=http%3A//wiki.worldnakedbikeride.org/index.php%3Ftitle%3D{{PAGENAMEE}}&sl={{{From}}}&tl=nl NL]/
+[http://translate.google.com/translate?u=http%3A//wiki.worldnakedbikeride.org/index.php%3Ftitle%3D{{PAGENAMEE}}&sl={{{From|en}}}&tl=nl NL] /
-[http://translate.google.com/translate?u=http%3A//wiki.worldnakedbikeride.org/index.php%3Ftitle%3D{{PAGENAMEE}}&sl={{{From}}}&tl=pt PT]/
+[http://translate.google.com/translate?u=http%3A//wiki.worldnakedbikeride.org/index.php%3Ftitle%3D{{PAGENAMEE}}&sl={{{From|en}}}&tl=pt PT] /
-[http://translate.google.com/translate?u=http%3A//wiki.worldnakedbikeride.org/index.php%3Ftitle%3D{{PAGENAMEE}}&sl={{{From}}}&tl=ru RU]/
+[http://translate.google.com/translate?u=http%3A//wiki.worldnakedbikeride.org/index.php%3Ftitle%3D{{PAGENAMEE}}&sl={{{From|en}}}&tl=ru RU] /
-[http://translate.google.com/translate?u=http%3A//wiki.worldnakedbikeride.org/index.php%3Ftitle%3D{{PAGENAMEE}}&sl={{{From}}}&tl=zh ZH]/
+[http://translate.google.com/translate?u=http%3A//wiki.worldnakedbikeride.org/index.php%3Ftitle%3D{{PAGENAMEE}}&sl={{{From|en}}}&tl=zh ZH] /
-[http://translate.google.com/translate?u=http%3A//wiki.worldnakedbikeride.org/index.php%3Ftitle%3D{{PAGENAMEE}}&sl={{{From}}}&tl=zt ZT]
+[http://translate.google.com/translate?u=http%3A//wiki.worldnakedbikeride.org/index.php%3Ftitle%3D{{PAGENAMEE}}&sl={{{From|en}}}&tl=zt ZT]
 </span><noinclude>
-''For help using this template, see: [[Help: Babelfish translation link]]''
+Translate pages using [http://translate.google.com/ Google Translate]
 [[Category:Templates|{{PAGENAME}}]]
 </noinclude>

@@ Line 16: / Line 16: @@
 -->[http://translate.google.com/translate?sl={{{1|en}}}&tl=ar <span style="color:#ddd;">■</span>]<!--
 -->[http://translate.google.com/translate?sl=ar&tl={{{1|en}}} <span style="color:#adb;">■</span>]</span><!--
--->|&#8202;<span style="white-space:nowrap;" lang="{{{1|en}}}" TITLE="Česky (Czech)"><!--
+-->|&#8202;<span style="white-space:nowrap;" lang="{{{1|en}}}" TITLE="čeština (Czech)"><!--
 -->[http://translate.google.com/translate?u=http%3A//wiki.worldnakedbikeride.org/index.php%3Ftitle%3D{{NAMESPACEE}}:{{PAGENAMEE}}&sl={{{1|en}}}&tl=cs <!--
 --><span style="background-color:#def;">&#8202;cs&#8202;</span>]<!--
@@ Line 26: / Line 26: @@
 -->[http://translate.google.com/translate?sl={{{1|en}}}&tl=cy <span style="color:#ddd;">■</span>]<!--
 -->[http://translate.google.com/translate?sl=cy&tl={{{1|en}}} <span style="color:#adb;">■</span>]</span><!--
--->|&#8202;<span style="white-space:nowrap;" lang="{{{1|en}}}" TITLE="Dansk (Danish)"><!--
+-->|&#8202;<span style="white-space:nowrap;" lang="{{{1|en}}}" TITLE="dansk (Danish)"><!--
 -->[http://translate.google.com/translate?u=http%3A//wiki.worldnakedbikeride.org/index.php%3Ftitle%3D{{NAMESPACEE}}:{{PAGENAMEE}}&sl={{{1|en}}}&tl=da <!--
 --><span style="background-color:#def;">&#8202;da&#8202;</span>]<!--
@@ Line 46: / Line 46: @@
 -->[http://translate.google.com/translate?sl={{{1|en}}}&tl=en <span style="color:#ddd;">■</span>]<!--
 -->[http://translate.google.com/translate?sl=en&tl={{{1|en}}} <span style="color:#adb;">■</span>]</span><!--
--->|&#8202;<span style="white-space:nowrap;" lang="{{{1|en}}}" TITLE="Español (Spanish)"><!-- INTERNATIONAL
+-->|&#8202;<span style="white-space:nowrap;" lang="{{{1|en}}}" TITLE="español (Spanish)"><!-- INTERNATIONAL
 -->[http://translate.google.com/translate?u=http%3A//wiki.worldnakedbikeride.org/index.php%3Ftitle%3D{{NAMESPACEE}}:{{PAGENAMEE}}&sl={{{1|en}}}&tl=es <!--
 --><span style="background-color:#def;">&#8202;es&#8202;</span>]<!--
 -->[http://translate.google.com/translate?sl={{{1|en}}}&tl=es <span style="color:#ddd;">■</span>]<!--
 -->[http://translate.google.com/translate?sl=es&tl={{{1|en}}} <span style="color:#adb;">■</span>]</span><!--
--->|&#8202;<span style="white-space:nowrap;" lang="{{{1|en}}}" TITLE="Suomi (Finnish)"><!--
+-->|&#8202;<span style="white-space:nowrap;" lang="{{{1|en}}}" TITLE="suomi (Finnish)"><!--
 -->[http://translate.google.com/translate?u=http%3A//wiki.worldnakedbikeride.org/index.php%3Ftitle%3D{{NAMESPACEE}}:{{PAGENAMEE}}&sl={{{1|en}}}&tl=fi <!--
 --><span style="background-color:#def;">&#8202;f&#8202;i&#8202;</span>]<!--
@@ Line 66: / Line 66: @@
 -->[http://translate.google.com/translate?sl={{{1|en}}}&tl=ga <span style="color:#ddd;">■</span>]<!--
 -->[http://translate.google.com/translate?sl=ga&tl={{{1|en}}} <span style="color:#adb;">■</span>]</span><!--
--->|&#8202;<span style="white-space:nowrap;" lang="{{{1|en}}}" TITLE="Italiano (Italian)"><!--
+-->|&#8202;<span style="white-space:nowrap;" lang="{{{1|en}}}" TITLE="italiano (Italian)"><!--
 -->[http://translate.google.com/translate?u=http%3A//wiki.worldnakedbikeride.org/index.php%3Ftitle%3D{{NAMESPACEE}}:{{PAGENAMEE}}&sl={{{1|en}}}&tl=it <!--
 --><span style="background-color:#def;">&#8202;it&#8202;</span>]<!--
@@ Line 86: / Line 86: @@
 -->[http://translate.google.com/translate?sl={{{1|en}}}&tl=nl <span style="color:#ddd;">■</span>]<!--
 -->[http://translate.google.com/translate?sl=nl&tl={{{1|en}}} <span style="color:#adb;">■</span>]</span><!--
--->|&#8202;<span style="white-space:nowrap;" lang="{{{1|en}}}" TITLE="Português (Portuguese)"><!--
+-->|&#8202;<span style="white-space:nowrap;" lang="{{{1|en}}}" TITLE="português (Portuguese)"><!--
 -->[http://translate.google.com/translate?u=http%3A//wiki.worldnakedbikeride.org/index.php%3Ftitle%3D{{NAMESPACEE}}:{{PAGENAMEE}}&sl={{{1|en}}}&tl=pt <!--
 --><span style="background-color:#def;">&#8202;pt&#8202;</span>]<!--
 -->[http://translate.google.com/translate?sl={{{1|en}}}&tl=pt <span style="color:#ddd;">■</span>]<!--
 -->[http://translate.google.com/translate?sl=pt&tl={{{1|en}}} <span style="color:#adb;">■</span>]</span><!--
--->|&#8202;<span style="white-space:nowrap;" lang="{{{1|en}}}" TITLE="Русский (Russian)"><!-- INTERNATIONAL
+-->|&#8202;<span style="white-space:nowrap;" lang="{{{1|en}}}" TITLE="русский (Russian)"><!-- INTERNATIONAL
 -->[http://translate.google.com/translate?u=http%3A//wiki.worldnakedbikeride.org/index.php%3Ftitle%3D{{NAMESPACEE}}:{{PAGENAMEE}}&sl={{{1|en}}}&tl=ru <!--
 --><span style="background-color:#def;">&#8202;ru&#8202;</span>]<!--
 -->[http://translate.google.com/translate?sl={{{1|en}}}&tl=ru <span style="color:#ddd;">■</span>]<!--
 -->[http://translate.google.com/translate?sl=ru&tl={{{1|en}}} <span style="color:#adb;">■</span>]</span><!--
--->|&#8202;<span style="white-space:nowrap;" lang="{{{1|en}}}" TITLE="中文(简) (Chinese ‹simplified›)"><!-- INTERNATIONAL
+-->|&#8202;<span style="white-space:nowrap;" lang="{{{1|en}}}" TITLE="中文(简)(中国大陆) (Chinese ‹simplified›)"><!-- INTERNATIONAL
 -->[http://translate.google.com/translate?u=http%3A//wiki.worldnakedbikeride.org/index.php%3Ftitle%3D{{NAMESPACEE}}:{{PAGENAMEE}}&sl={{{1|en}}}&tl=zh-CN <!--
 --><span style="background-color:#def;">&#8202;zh<small>-CN</small>&#8202;</span>]<!--
 -->[http://translate.google.com/translate?sl={{{1|en}}}&tl=zh-CN <span style="color:#ddd;">■</span>]<!--
 -->[http://translate.google.com/translate?sl=zh-CN&tl={{{1|en}}} <span style="color:#adb;">■</span>]</span><!--
--->|&#8202;<span style="white-space:nowrap;" lang="{{{1|en}}}" TITLE="中文(繁) (Chinese ‹traditional›)"><!--
+-->|&#8202;<span style="white-space:nowrap;" lang="{{{1|en}}}" TITLE="中文(繁)(台湾) (Chinese ‹traditional›)"><!--
 -->[http://translate.google.com/translate?u=http%3A//wiki.worldnakedbikeride.org/index.php%3Ftitle%3D{{NAMESPACEE}}:{{PAGENAMEE}}&sl={{{1|en}}}&tl=zh-TW <!--
 --><span style="background-color:#def;">&#8202;zh<small>-TW</small>&#8202;</span>]<!--

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <p class="plainlinks notranslate" translate="no" lang="en" style="line-height:1.25em;margin-top:-.17em;margin-bottom:.13em;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:.75em;"><span
   style="font-variant:small-caps;font-weight:100;color:#55a;white-space:nowrap;">[[Template:Google translation link|<span style="font-weight:100;">Google translate</span>]] <span
-  style="font-size:110%;font-variant:normal;font-weight:700;" title="{{#language:{{{2|{{{1|en}}}}}}}}">{{{1|en}}}</span>&#8201;<span
+  style="font-size:110%;font-variant:normal;font-weight:700;" title="{{{2|{{#language:{{{1|en}}}}}}}}">{{{1|en}}}</span>&#8201;<span
   style="background-color:#def;">&#8202;page to&#8202;</span>&#8201;(or&#8201;<span
   style="display:inline-block;line-height:.66em;padding-top:0;padding-bottom:.18em;background-color:#ddd;">&#8202;text ''to''&#8202;</span>&#8201;or&#8201;<span

@@ Line 134: / Line 134: @@
   style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:0.86em;font-variant:small-caps;font-weight:100;">Google&nbsp;translate</span>' ''shows thát language name (only in that language), provided it is known to this wiki's software (which is independent from <span class="notranslate" translate="no">Google</span>); else it simply repeats the code. Only upon noticing this imperfection, ideally the name of that language in that language should be passed as an extra parameter, to be shown as the tooltip.''
-''<span class="translate" translate="yes" style="font-size:700;" lang="{{{1|en}}}"><!--trick for Google to keep together-->'''Calling the template'''</span> from near the top of (or elsewhere in) a page, facilitates its translation, or such of a to be copy/pasted section. The <span class="notranslate" translate="no" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:0.86em;font-variant:small-caps;font-weight:100;">&#8202;from&#8202;</span> link&nbsp;<span style="color:#adb;">■</span> of one's native language may assist editing a page written in another language. '''Syntax''' (One may concatenate several calls, without any <span style="color:green;" title="Hypertext markup language (typical for internet pages)">Html</span> or wiki markup)''':'''<br />1)'' <span class="notranslate" translate="no" lang="en"><nowiki>{{</nowiki>Google translation link<nowiki>}}</nowiki></span> ''which assumes an 'e<span class="notranslate" translate="no">&zwj;</span>n' page (i.e. the calling page is at least partially written in English)<br />2)'' <span class="notranslate" translate="no" lang="en"><nowiki>{{</nowiki>Google translation link|<span class="translate" translate="yes" style="font-style:oblique;">x</span>&zwj;<span class="translate" translate="yes" style="font-style:oblique;">x</span><nowiki>}}</nowiki></span> ''in which '<span style="font-style:oblique;">x</span>&zwj;<span style="font-style:oblique;">x</span>' is to be the <span class="notranslate" translate="no">ISO 639-1</span> code (exceptionally with regional suffix) of a (or the only) language in the calling page. It may be, but does not need to be one from the constant series of the template, and thus allows easily preparing a ride at a new location of which Google recognizes the code for whatever local language.<br />3)'' <span class="notranslate" translate="no" lang="en"><nowiki>{{</nowiki>Google translation link|<span class="translate" translate="yes" style="font-style:oblique;">x</span>&zwj;<span class="translate" translate="yes" style="font-style:oblique;">x</span>|<span class="translate" translate="yes" style="font-style:oblique;">X</span>&zwj;<span class="translate" translate="yes" style="font-style:oblique;">x</span>&zwj;<span class="translate" translate="yes" style="font-style:oblique;">x</span>&nbsp;<span class="translate" translate="yes" style="font-style:oblique;">X</span>&zwj;<span class="translate" translate="yes" style="font-style:oblique;">x</span>&zwj;<span class="translate" translate="yes" style="font-style:oblique;">x</span><nowiki>}}</nowiki></span> ''in which '<span style="font-style:oblique;">X</span>&zwj;<span style="font-style:oblique;">x</span>&zwj;<span style="font-style:oblique;">x</span>&nbsp;<span style="font-style:oblique;">X</span>&zwj;<span style="font-style:oblique;">x</span>&zwj;<span style="font-style:oblique;">x</span>' is to be the name of the language corresponding to the by this wiki not recognized code, in full written in the characters and spelling of this language. This extended 3rd syntax is most exceptional, see higher. Utter perfectionists however, might as well apply it to force also in this tooltip both its autochthonal [at their responsibility] and between parentheses its English name.''</div>
+''<span class="translate" translate="yes" style="font-size:700;" lang="{{{1|en}}}"><!--trick for Google to keep together-->'''Calling the template'''</span> from near the top of (or elsewhere in) a page, facilitates its translation, or such of a to be copy/pasted section. The <span class="notranslate" translate="no" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:0.86em;font-variant:small-caps;font-weight:100;">&#8202;from&#8202;</span> link&nbsp;<span style="color:#adb;">■</span> of one's native language may assist editing a page written in another language. '''Syntax''' (One may concatenate several calls, without any <span style="color:green;" title="Hypertext markup language (typical for internet pages)">Html</span> or wiki markup)''':'''<br />1)'' <span class="notranslate" translate="no" lang="en"><nowiki>{{</nowiki>Google translation link<nowiki>}}</nowiki></span> ''which assumes an 'e<span class="notranslate" translate="no">&zwj;</span>n' page (i.e. the calling page is at least partially written in English)<br />2)'' <span class="notranslate" translate="no" lang="en"><nowiki>{{</nowiki>Google translation link|<span class="translate" translate="yes" style="font-style:oblique;">x</span>&zwj;<span class="translate" translate="yes" style="font-style:oblique;">x</span><nowiki>}}</nowiki></span> ''in which '<span style="font-style:oblique;">x</span>&zwj;<span style="font-style:oblique;">x</span>' is to be the <span class="notranslate" translate="no">ISO 639-1</span> code (exceptionally with regional suffix) of a (or the only) language in the calling page. It may be, but does not need to be one from the constant series of the template, and thus allows easily preparing a ride at a new location of which Google recognizes the code for whatever local language.<br />3)'' <span class="notranslate" translate="no" lang="en"><nowiki>{{</nowiki>Google translation link|<span class="translate" translate="yes" style="font-style:oblique;">x</span>&zwj;<span class="translate" translate="yes" style="font-style:oblique;">x</span>|<span class="translate" translate="yes" style="font-style:oblique;font-variant:small-caps;font-size:125%">x</span>&zwj;<span class="translate" translate="yes" style="font-style:oblique;">x</span>&zwj;<span class="translate" translate="yes" style="font-style:oblique;">x</span>&nbsp;<span class="translate" translate="yes" style="font-style:oblique;font-variant:small-caps;font-size:125%">x</span>&zwj;<span class="translate" translate="yes" style="font-style:oblique;">x</span>&zwj;<span class="translate" translate="yes" style="font-style:oblique;">x</span><nowiki>}}</nowiki></span> ''in which '<span style="font-style:oblique;font-variant:small-caps;font-size:125%">x</span>&zwj;<span style="font-style:oblique;">x</span>&zwj;<span style="font-style:oblique;">x</span>&nbsp;<span style="font-style:oblique;font-variant:small-caps;font-size:125%">x</span>&zwj;<span style="font-style:oblique;">x</span>&zwj;<span style="font-style:oblique;">x</span>' is to be the name of the language corresponding to the by this wiki not recognized code, in full written in the characters and spelling of this language. This extended 3rd syntax is most exceptional, see higher. Utter perfectionists however, might as well apply it to force also in this tooltip both its autochthonal [at their responsibility] and between parentheses its English name.''</div>
 [[Category:Templates|{{PAGENAME}}]]</noinclude>

@@ Line 130: / Line 130: @@
 '''''The language codes''' recognized by the [http://translate.google.com/ <span class="notranslate" translate="no" lang="en">Google Translate</span> application], generally follow the <span class="notranslate" translate="no">ISO 639-1</span> standard (e.g. 'e<span class="notranslate" translate="no">&zwj;</span>n' for English), for only a few special cases with a region identifier suffix (e.g. '<span class="notranslate" translate="no">zh-CN</span>' and '<span class="notranslate" translate="no">zh-TW</span>') — see [http://sites.google.com/site/tomihasa/google-language-codes <span class="notranslate" translate="no" lang="en">Google</span>'s list of <span class="notranslate" translate="no" lang="en">Web Interface Language Codes</span>].''
-'''''This template''' lists only languages of considerable international importance, and the ones of locations where a ride ever took place (or recently became proposed). Merely pointing at a code in the series, shows the relevant language name written in that language (and in English); a click on either of its 3 tiny items, launches the proper translator: <u>To this language</u>, the&#8201;<span style="background-color:#def;">&#8202;blueish code&#8202;</span>&#8201;shows the whole page with (at least) the parts that were written in the language corresponding to the code immediately behind'' '<span class="notranslate" translate="no"
+'''''This template''' lists only languages of considerable international importance, and the ones of locations where a ride ever took place (or recently became proposed). Merely pointing at a code in the series, shows the relevant language name written in that language (and in English); a click on either of its 3 tiny items, launches the proper translator: The&#8201;<span style="background-color:#def;">&#8202;blueish code&#8202;</span>&#8201;shows the whole page with (at least) the parts translated that were written in the language corresponding to the code immediately behind'' '<span class="notranslate" translate="no"
-  style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:0.86em;font-variant:small-caps;font-weight:100;">Google&nbsp;translate</span>' ''translated, the&#8201;<span style="background-color:#ddd;">&#8202;gray square&#8202;</span>&#8201;prepares <span class="notranslate" translate="no" lang="en">Google</span> for letting you either paste a beforehand copied selection, or type a text, and get it translated; for this same method but <u>from this language</u>, use the&#8201;<span style="background-color:#adb;">&#8202;green square&#8202;</span>. Pointing at the code immediately behind'' '<span class="notranslate" translate="no"
+  style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:0.86em;font-variant:small-caps;font-weight:100;">Google&nbsp;translate</span>'&zwj;''; the&#8201;<span style="background-color:#ddd;">&#8202;gray square&#8202;</span>&#8201;prepares <span class="notranslate" translate="no" lang="en">Google</span> for letting you either paste a beforehand copied selection, or type a text, and get it translated <u>to the clicked language</u>; for this same method but <u>from this language</u> to the one up front, use the&#8201;<span style="background-color:#adb;">&#8202;green square&#8202;</span>. Pointing at the code immediately behind'' '<span class="notranslate" translate="no"
   style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:0.86em;font-variant:small-caps;font-weight:100;">Google&nbsp;translate</span>' ''shows thát language name (only in that language), provided it is known to this wiki's software (which is independent from <span class="notranslate" translate="no">Google</span>); else it simply repeats the code. Only upon noticing this imperfection, ideally the name of that language in that language should be passed as an extra parameter, to be shown as the tooltip.''
-''<span class="translate" translate="yes" style="font-size:700;" lang="{{{1|en}}}"><!--trick for Google to keep together-->'''Calling the template'''</span> from near the top of (or elsewhere in) a page, facilitates its translation, or such of a to be copy/pasted section. The <span class="notranslate" translate="no" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:0.86em;font-variant:small-caps;font-weight:100;">&#8202;from&#8202;</span> link&nbsp;<span style="color:#adb;">■</span> of one's native language may assist editing a page written in another language. '''Syntax''' (One may concatenate several calls, without any <span style="color:green;" title="Hypertext markup language (typical for internet pages)">Html</span> or wiki markup)''':'''<br />1)'' <span class="notranslate" translate="no" lang="en"><nowiki>{{Google translation link}}</nowiki></span> ''which assumes an 'e<span class="notranslate" translate="no">&zwj;</span>n' page (i.e. the calling page is at least partially written in English)<br />2)'' <span class="notranslate" translate="no" lang="en"><nowiki>{{Google translation link|</nowiki>''<span class="translate" translate="yes">x</span>&zwj;<span class="translate" translate="yes">x</span>''<nowiki>}}</nowiki></span> ''in which 'x<span class="notranslate" translate="no">&zwj;</span>x' is to be the <span class="notranslate" translate="no">ISO 639-1</span> code (exceptionally with regional suffix) of a (or the only) language in the calling page. It may be, but does not need to be one from the constant series of the template, and thus allows easily preparing a ride at a new location of which Google recognizes the code for whatever local language.<br />3)'' <span class="notranslate" translate="no" lang="en"><nowiki>{{Google translation link|</nowiki>''<span class="translate" translate="yes">x</span>&zwj;<span class="translate" translate="yes">x</span>''|''<span class="translate" translate="yes">X</span>&zwj;<span class="translate" translate="yes">x</span>&zwj;<span class="translate" translate="yes">x</span> <span class="translate" translate="yes">X</span>&zwj;<span class="translate" translate="yes">x</span>&zwj;<span class="translate" translate="yes">x</span>''<nowiki>}}</nowiki></span> ''in which 'X<span class="notranslate" translate="no">&zwj;</span>x<span class="notranslate" translate="no">&zwj;</span>x&nbsp;X<span class="notranslate" translate="no">&zwj;</span>x<span class="notranslate" translate="no">&zwj;</span>x' is to be the name of the language corresponding to the by this wiki not recognized code, in full written in the characters and spelling of this language. This extended 3rd syntax is most exceptional, see higher. Utter perfectionists however, might as well apply it to force also in this tooltip both its autochthonal [at their responsibility] and between parentheses its English name.''</div>
+''<span class="translate" translate="yes" style="font-size:700;" lang="{{{1|en}}}"><!--trick for Google to keep together-->'''Calling the template'''</span> from near the top of (or elsewhere in) a page, facilitates its translation, or such of a to be copy/pasted section. The <span class="notranslate" translate="no" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:0.86em;font-variant:small-caps;font-weight:100;">&#8202;from&#8202;</span> link&nbsp;<span style="color:#adb;">■</span> of one's native language may assist editing a page written in another language. '''Syntax''' (One may concatenate several calls, without any <span style="color:green;" title="Hypertext markup language (typical for internet pages)">Html</span> or wiki markup)''':'''<br />1)'' <span class="notranslate" translate="no" lang="en"><nowiki>{{</nowiki>Google translation link<nowiki>}}</nowiki></span> ''which assumes an 'e<span class="notranslate" translate="no">&zwj;</span>n' page (i.e. the calling page is at least partially written in English)<br />2)'' <span class="notranslate" translate="no" lang="en"><nowiki>{{</nowiki>Google translation link|<span class="translate" translate="yes" style="font-style:oblique;">x</span>&zwj;<span class="translate" translate="yes" style="font-style:oblique;">x</span><nowiki>}}</nowiki></span> ''in which '<span style="font-style:oblique;">x</span>&zwj;<span style="font-style:oblique;">x</span>' is to be the <span class="notranslate" translate="no">ISO 639-1</span> code (exceptionally with regional suffix) of a (or the only) language in the calling page. It may be, but does not need to be one from the constant series of the template, and thus allows easily preparing a ride at a new location of which Google recognizes the code for whatever local language.<br />3)'' <span class="notranslate" translate="no" lang="en"><nowiki>{{</nowiki>Google translation link|<span class="translate" translate="yes" style="font-style:oblique;">x</span>&zwj;<span class="translate" translate="yes" style="font-style:oblique;">x</span>|<span class="translate" translate="yes" style="font-style:oblique;">X</span>&zwj;<span class="translate" translate="yes" style="font-style:oblique;">x</span>&zwj;<span class="translate" translate="yes" style="font-style:oblique;">x</span>&nbsp;<span class="translate" translate="yes" style="font-style:oblique;">X</span>&zwj;<span class="translate" translate="yes" style="font-style:oblique;">x</span>&zwj;<span class="translate" translate="yes" style="font-style:oblique;">x</span><nowiki>}}</nowiki></span> ''in which '<span style="font-style:oblique;">X</span>&zwj;<span style="font-style:oblique;">x</span>&zwj;<span style="font-style:oblique;">x</span>&nbsp;<span style="font-style:oblique;">X</span>&zwj;<span style="font-style:oblique;">x</span>&zwj;<span style="font-style:oblique;">x</span>' is to be the name of the language corresponding to the by this wiki not recognized code, in full written in the characters and spelling of this language. This extended 3rd syntax is most exceptional, see higher. Utter perfectionists however, might as well apply it to force also in this tooltip both its autochthonal [at their responsibility] and between parentheses its English name.''</div>
 [[Category:Templates|{{PAGENAME}}]]</noinclude>

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<p class="plainlinks" lang="en" translate="no" style="line-height:1.25em;margin-top:-.17em;margin-bottom:.13em;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:.75em;"><span
+<p class="plainlinks notranslate" translate="no" lang="en" style="line-height:1.25em;margin-top:-.17em;margin-bottom:.13em;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:.75em;"><span
   style="font-variant:small-caps;font-weight:100;color:#55a;white-space:nowrap;">[[Template:Google translation link|<span style="font-weight:100;">Google translate</span>]] <span
   style="font-size:110%;font-variant:normal;font-weight:700;" title="{{#language:{{{2|{{{1|en}}}}}}}}">{{{1|en}}}</span>&#8201;<span
-  style="background-color:#def;">&#8202;page <span lang="en" translate="no">to</span>&#8202;</span>&#8201;(or&#8201;<span
+  style="background-color:#def;">&#8202;page to&#8202;</span>&#8201;(or&#8201;<span
-  style="display:inline-block;line-height:.66em;padding-top:0;padding-bottom:.18em;background-color:#ddd;">&#8202;text ''<span lang="en" translate="no">to</span>''&#8202;</span>&#8201;or&#8201;<span
+  style="display:inline-block;line-height:.66em;padding-top:0;padding-bottom:.18em;background-color:#ddd;">&#8202;text ''to''&#8202;</span>&#8201;or&#8201;<span
-  style="display:inline-block;line-height:.66em;padding-top:0;padding-bottom:.18em;background-color:#adb;">&#8202;''<span lang="en" translate="no">from</span>''&#8202;</span>&#8202;):</span> <!--space: IE would treat &#8202; here as if non breaking--><span
+  style="display:inline-block;line-height:.66em;padding-top:0;padding-bottom:.18em;background-color:#adb;">&#8202;''from''&#8202;</span>&#8202;):</span> <!--space: IE would treat &#8202; here as if non breaking--><span
   style="display:inline-block;font-weight:700;"><!--
 --LANG#1--><span style="white-space:nowrap;" lang="{{{1|en}}}" TITLE="Afrikaans"><!--
@@ Line 106: / Line 106: @@
 -->[http://translate.google.com/translate?sl={{{1|en}}}&tl=zh-TW <span style="color:#ddd;">■</span>]<!--
 -->[http://translate.google.com/translate?sl=zh-TW&tl={{{1|en}}} <span style="color:#adb;">■</span>]</span><!--
---></span></p><noinclude><div lang="{{{1|en}}}" translate="yes"><div style="display:none;"><nowiki>
+--></span></p><noinclude><div class="translate" translate="yes" lang="{{{1|en}}}"><div style="display:none;"><nowiki>
 Template edit information:
@@ Line 127: / Line 127: @@
 </nowiki></div><hr>
-<span lang="en" style="display:inline-block;font-size:88%;font-weight:700;margin-bottom:.75em;"><span style="font-variant:small-caps;letter-spacing:.3ex;padding:.18em 1ex .15em 1ex;color:gold;background-color:gray;">User manual</span><span translate="no" style="padding:.18em .6ex .15em .8ex;background-color:gold;">To put the ''English'' text hereunder in another language, click its 2-character code in the above series.</span></span><br />
+<span style="display:inline-block;font-size:88%;font-weight:700;margin-bottom:.75em;"><span style="font-variant:small-caps;letter-spacing:.3ex;padding:.18em 1ex .15em 1ex;color:gold;background-color:gray;">User manual</span><span style="padding:.18em .6ex .15em .8ex;background-color:gold;">To put the ''English'' text hereunder in another language, click its 2-character code in the above series.</span></span><br />
-'''''The language codes''' recognized by the [http://translate.google.com/ <span translate="no">Google Translate</span> application], generally follow the <span translate="no">ISO 639-1</span> standard (e.g. '<span translate="no">e&zwj;n</span>' for English), for only a few special cases with a region identifier suffix (e.g. '<span translate="no">zh-CN</span>' and '<span translate="no">zh-TW</span>') — see [http://sites.google.com/site/tomihasa/google-language-codes Google's list of <span lang="en" translate="no">Web Interface Language Codes</span>].''
+'''''The language codes''' recognized by the [http://translate.google.com/ <span class="notranslate" translate="no" lang="en">Google Translate</span> application], generally follow the <span class="notranslate" translate="no">ISO 639-1</span> standard (e.g. 'e<span class="notranslate" translate="no">&zwj;</span>n' for English), for only a few special cases with a region identifier suffix (e.g. '<span class="notranslate" translate="no">zh-CN</span>' and '<span class="notranslate" translate="no">zh-TW</span>') — see [http://sites.google.com/site/tomihasa/google-language-codes <span class="notranslate" translate="no" lang="en">Google</span>'s list of <span class="notranslate" translate="no" lang="en">Web Interface Language Codes</span>].''
-'''''This template''' lists only languages of considerable international importance, and the ones of locations where a ride ever took place (or recently became proposed). Merely pointing at a code in the series, shows the relevant language name written in that language (and in English); a click on either of its 3 tiny items, launches the proper translator. Pointing at the code immediately behind'' '<span translate="no"
+'''''This template''' lists only languages of considerable international importance, and the ones of locations where a ride ever took place (or recently became proposed). Merely pointing at a code in the series, shows the relevant language name written in that language (and in English); a click on either of its 3 tiny items, launches the proper translator: <u>To this language</u>, the&#8201;<span style="background-color:#def;">&#8202;blueish code&#8202;</span>&#8201;shows the whole page with (at least) the parts that were written in the language corresponding to the code immediately behind'' '<span class="notranslate" translate="no"
-  style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:0.86em;font-variant:small-caps;font-weight:100;">Google&nbsp;translate</span>' ''shows thát language name (only in that language), provided it is known to this wiki's software (which is independent from <span translate="no">Google</span>); else it simply repeats the code. Only upon noticing this imperfection, ideally the name of that language in that language should be passed as an extra parameter, to be shown as the tooltip.''
+ style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:0.86em;font-variant:small-caps;font-weight:100;">Google&nbsp;translate</span>' ''translated, the&#8201;<span style="background-color:#ddd;">&#8202;gray square&#8202;</span>&#8201;prepares <span class="notranslate" translate="no" lang="en">Google</span> for letting you either paste a beforehand copied selection, or type a text, and get it translated; for this same method but <u>from this language</u>, use the&#8201;<span style="background-color:#adb;">&#8202;green square&#8202;</span>. Pointing at the code immediately behind'' '<span class="notranslate" translate="no"
-''<span lang="en" translate="yes" style="font-size:700;"><!--trick for Google-->'''Calling the template'''</span> from near the top of (or elsewhere in) a page, facilitates its translation, or such of a to be copy/pasted section. The <span translate="no" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:0.86em;font-variant:small-caps;font-weight:100;">&#8202;from&#8202;</span> link&nbsp;<span style="color:#adb;">■</span> of one's native language may assist editing a page written in another language. Syntax:<br />1)'' <span lang="en" translate="no"><nowiki>{{Google translation link}}</nowiki></span> ''which assumes an '<span translate="no">e&zwj;n</span>' page (i.e. the calling page is at least partially written in English)<br />2)'' <span lang="en" translate="no"><nowiki>{{Google translation link|</nowiki>''x&zwj;x''<nowiki>}}</nowiki></span> ''in which '<span translate="no">x&zwj;x</span>' is to be the <span translate="no">ISO 639-1</span> code (exceptionally with regional suffix) of a (or the only) language in the calling page. It may be, but does not need to be one from the constant series of the template, and thus allows easily preparing a ride at a new location of which Google recognizes the code for whatever local language.<br />3)'' <span lang="en" translate="no"><nowiki>{{Google translation link|</nowiki>''xx''|''Xxx Xxx''<nowiki>}}</nowiki></span> ''in which '<span translate="no">X&zwj;x&zwj;x&nbsp;X&zwj;x&zwj;x</span>' is to be the name of the language corresponding to the by this wiki not recognized code, in full written in the characters and spelling of this language. This extended 3rd syntax is most exceptional, see higher.''</div>
+''<span class="translate" translate="yes" style="font-size:700;" lang="{{{1|en}}}"><!--trick for Google to keep together-->'''Calling the template'''</span> from near the top of (or elsewhere in) a page, facilitates its translation, or such of a to be copy/pasted section. The <span class="notranslate" translate="no" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:0.86em;font-variant:small-caps;font-weight:100;">&#8202;from&#8202;</span> link&nbsp;<span style="color:#adb;">■</span> of one's native language may assist editing a page written in another language. '''Syntax''' (One may concatenate several calls, without any <span style="color:green;" title="Hypertext markup language (typical for internet pages)">Html</span> or wiki markup)''':'''<br />1)'' <span class="notranslate" translate="no" lang="en"><nowiki>{{Google translation link}}</nowiki></span> ''which assumes an 'e<span class="notranslate" translate="no">&zwj;</span>n' page (i.e. the calling page is at least partially written in English)<br />2)'' <span class="notranslate" translate="no" lang="en"><nowiki>{{Google translation link|</nowiki>''<span class="translate" translate="yes">x</span>&zwj;<span class="translate" translate="yes">x</span>''<nowiki>}}</nowiki></span> ''in which 'x<span class="notranslate" translate="no">&zwj;</span>x' is to be the <span class="notranslate" translate="no">ISO 639-1</span> code (exceptionally with regional suffix) of a (or the only) language in the calling page. It may be, but does not need to be one from the constant series of the template, and thus allows easily preparing a ride at a new location of which Google recognizes the code for whatever local language.<br />3)'' <span class="notranslate" translate="no" lang="en"><nowiki>{{Google translation link|</nowiki>''<span class="translate" translate="yes">x</span>&zwj;<span class="translate" translate="yes">x</span>''|''<span class="translate" translate="yes">X</span>&zwj;<span class="translate" translate="yes">x</span>&zwj;<span class="translate" translate="yes">x</span> <span class="translate" translate="yes">X</span>&zwj;<span class="translate" translate="yes">x</span>&zwj;<span class="translate" translate="yes">x</span>''<nowiki>}}</nowiki></span> ''in which 'X<span class="notranslate" translate="no">&zwj;</span>x<span class="notranslate" translate="no">&zwj;</span>x&nbsp;X<span class="notranslate" translate="no">&zwj;</span>x<span class="notranslate" translate="no">&zwj;</span>x' is to be the name of the language corresponding to the by this wiki not recognized code, in full written in the characters and spelling of this language. This extended 3rd syntax is most exceptional, see higher. Utter perfectionists however, might as well apply it to force also in this tooltip both its autochthonal [at their responsibility] and between parentheses its English name.''</div>
 [[Category:Templates|{{PAGENAME}}]]</noinclude>