World Naked Bike Ride - User contributions [en]

Frequently asked questions pt

2009-03-11T13:35:38Z

MrLuciano: /* Há um evento sendo preparado em minha cidade ou região? */

[[Main Page|Home]] > Perguntas Freqüentes (FAQ)


==Mais Freqüentes==
===Pedalar pelado é desconfortável?===
Surpreendentemente, para homem ou mulher, pedalar nu não é especialmente menos confortável que pedalar vestido. Pedalando vestido você está sempre em atrito com as costuras, em muitos casos pedalar nu é mais confortável! Rotas serão sempre escolhidas levando em consideração os ciclistas menos experientes, evitando subidas e mantendo um ritmo de lazer, o que aumenta o conforto.

===Esta é uma pedalada ''volta ao mundo''?===
Não. Pequenas pedaladas separadas estão ocorrendo em várias cidades ao redor do mundo nos mesmos dias. Claro que se alguém se dispuser a pedalar pelado ao redor do mundo...

===É legal ficar nu em público?===
Depende das leis do país em que a pedalada esteja ocorrendo. Nudismo em público é freqüentemente mais aceitável do que você acha, contanto que o comportamento das pessoas nuas em questão não seja leviano, agressivo ou violento. Para países com leis mais rígidas, a pedalada é "tão nu quanto você ousar" - nudez total não é obrigatória!

===Porque vocês estão pedalando nus?===
Para celebrar a pedalada e o corpo humano. A pedalada demonstra a vulnerabilidade dos ciclistas nas ruas e protesta contra a dependência do petróleo.

===Há uma pedalada ocorrendo próximo a mim?===
Confira a [[List of rides|lista de pedaladas]]. Se não houver nenhuma, que tal [[Organising a ride|começar uma pedalada]] você mesmo?

===Porque o WNBR não é um evento mensal?===
Quanto mais pedaladas uma cidade tiver, menos atenção da mídia elas tem e menores elas se tornam. Pequenas pedaladas sem exposição na mídia são mais suscetíveis de serem atrapalhadas pela polícia. A Polícia, normalmente, não gosta de ser vista no telejornal da noite tentando prender mais de 100 ciclistas pelados.


==Praticalidades==
===Tenho que usar uma bicicleta?===
Não! Qualquer tipo de patins ou skates é bem-vindo. Você não será capaz de acompanhar o ritmo se estiver a pé, mas qualquer forma alternativa de transporte movido a força humana é bem vinda e encorajada. Em muitos eventos as pessoas vão de skates, monociclos, triciclos, bicicletas chopper, bicicletas tandems, recurvadas e riquichás. O que não são bem vindos são as formas de transporte dependentes da queima de combustíveis (fósseis ou não).

===Tenho que ir totalmente nu?===
Não! Nudismo não é requerido para participar nesta pedalada. Todas as pedaladas ao redor do mundo são opcionais de vestimenta. O código de vestimenta é 'tão nu quanto você ousar', então tente se desafiar. Vista tão pouco quanto puder se mantendo confortável.

As pessoas costumam vestir shorts, soutiens, sungas, cuecas, biquínis, pinturas corporais, máscaras, etc. Haverá muitas pessoas que irão pedalar completamente nuas, então não sinta que também é seu dever se não estiver confortável mostrando seu corpo. Muitas pessoas se sentem mais confiantes após o início da pedalada então fique a vontade para se despir enquanto pedala!

===Tenho que pedalar pelado? Posso participar vestido ou seminu?===
O código de vestimenta do World Naked Bike Ride é "as bare as you dare", "tão nu quanto você ousar". Quão nu é isso? Quanto pelado você ousa? Tudo depende de você: você decide o que lhe é confortável. O passeio é roupa-opcional.

''Ninguém é excluído ou discriminado baseado em sua quantidade de roupa, pintura ou qualquer coisa do gênero!''

Enquanto nudez não é requerida para participar neste passeio, nós lhe encorajamos a se desafiar. Vista tão pouco quanto puder enquanto ainda se sinta confortável. Respeite seus próprios limites e vá Tão Nu Quanto Você Ousar!

===Posso me machucar pedalando nu?===
Somente se não usar qualquer protetor solar ou se cair da bicicleta. Nós recomendamos que você use protetor solar, calçados e um capacete. Pedale cuidadosamente e você não se machucará.

Seu bumbum, provavelmente, não machucará mais que quando você pedala vestido. Se você ficar dolorido (com ou sem roupas), pode ser que você tenha um selim ruim. Aparte de ter um selim melhor para seu corpo, você pode usar um assento acolchoado ou uma capa de selim de gel. Caso você não tenha usado uma bicicleta por muitos anos, seu bumbum pode ficar dolorido depois das primeiras pedaladas, você talvez queira treinar um pouco antes do dia do WNBR.

===Como é pedalar pelado?===
Da mesma forma como acontece com roupas, mas um pouco mais frio. A maioria dos ciclistas também acha excitante, libertador, poderoso... e altamente hilariante!

===Machucará minha genitália?===
Não, não machucará! Nenhum machucado ou dano ocorrerá se pedalar da forma normal. Será o mesmo que pedalar vestido, um pouco mais frio.

'''''Nota:''' Tanto faz se você estiver vestido ou nu, pedalar em um selim duro pode ser dolorido depois - particularmente se você não tem pedalado recentemente. ''

Assegure-se de usar um selim que já seja confortável vestido e você estará bem. Se quiser o máximo de conforto, cubra o selim com uma capa de selim de gel.

===E sobre a higiene? Minhas partes íntimas tocarão o assento!===
Certamente tocarão! Algumas pessoas temem que possam pegar alguma coisa do selim ou torná-lo sujo somente sentando nu. A menos que você (ou seu selim) já tenha uma terrível higiene, não haverá problema. Não tem havido nenhuma única menção deste tipo de problema ocorrendo nos muitos anos em que as pessoas pedalam nuas.

Para aqueles que ainda estejam preocupados aqui vai uma solução simples para antes do passeio:
1. Tome um banho.
2. Limpe seu selim.

===E se eu não for convencionalmente atraente?===
Ótimo! Por favor, venha ao passeio! Todos nós estaremos lá com você celebrando a força e a individualidade do corpo. Pessoas de todas as idades, tamanhos, formas e aparências pedalam na World Naked Bike Ride. Na pedalada, você vai ser tratado com dignidade e respeito não importa o seu corpo.

Um dos maravilhosos impactos deste passeio é mostrar ao mundo quão variados os corpos verdadeiros podem ser, ao contrário das imagens manipuladas que inundam os meios de comunicação e causam tanta insegurança.

===Devo usar calçados?===
Se você não esta certo sobre isso então você deve usar algum tipo de calçado. Isto é especialmente recomendado se seus pedais tiverem cravos. Sandálias ou chinelos servem. A maioria dos ciclistas usa calçados por razões de segurança e conforto. Se você estiver planejando pedalar descalço, é recomendável tentar um passeio normal antes do World Naked Bike Ride.

===Eu não tenho uma bicicleta, skates ou patins. Como posso participar?===
Você sempre pode alugar ou emprestar uma bicicleta no dia! Pergunte seus amigos ou tente a loja de bikes mais próxima.

===O que devo vestir? Como devo me decorar?===
''Por favor'' seja criativo e colorido ao se expressar! Pintura corporal, personalização de sua bicicleta e outras formas de expressão criativa são altamente encorajadas!

Se você olhar na seção [[History|história]] deste site, notará que diferentes grupos têm diferentes abordagens nas suas bicicletas e seus enfeites de corpo.

Você pode encontrar idéias e recursos para pintura corporal em nossa página de [[body art|arte no corpo]] assim como na página mais antiga [http://www.worldnakedbikeride.org/resources/art.html Body Art].

===Este é um evento de protesto, posso trazer cartazes, etc.? Que mensagem devo comunicar?===
Recomendamos trazer algo que comunica as mensagens da pedalada (oposição à dependência de petróleo e celebração de nossos corpos). Você pode pintar a mensagem em seu corpo (clique [http://www.nzherald.co.nz/index.cfm?c_id=1&ObjectID=10010968 aqui] para uma galeria de fotos de mensagens pintadas da pedalada de Fevereiro de 2005 em Auckland, e inspirados [http://outfm.org/News/nakedtruth.html uso de estênceis] da USA's Republican National Convention 2004 protests in NYC). Você pode montar uma bandeira em sua bike (veja, por exemplo, "Race cards with slogans" na página [[Art_bike]]). Você pode querer vestir uma fantasia (máscara, asas, rabo, etc). Use sua imaginação. Existem algumas idéias nas páginas da [http://www.worldnakedbikeride.org/uk/london/creative/index.html London ride].

Não se sinta limitado pelas principais mensagens da WNBR ("proteste dependência de petróleo", "refrear a cultura do carro", "direitos reais para bikes", "celebrar liberdade do corpo"). Você pode comunicar a oposição à dependência do petróleo através de uma porção de questões locais da região/país em que você vive.

==Modéstia e embaraço==
:''Veja também: [[Wikipedia: Modesty]].''

===As pessoas me fotografarão?===
Elas podem. Se isso lhe é desconfortável, diga aos fotógrafos que eles não têm permissão para lhe fotografar. Também deixe os outros participantes saberem disso e eles podem dizer aos fotógrafos que eles não têm permissão de lhe fotografar. Outra estratégia é se manter vestido no início do passeio e tirar a roupa após começarem a pedalar. Essas estratégias irão reduzir fotos suas serem tiradas no início do passeio, mas não é possível impedir as pessoas de fotografar durante a pedalada.

Alguns eventos WNBR têm times tirando fotos e filmando, mas eles são geralmente profissionais e tentarão se lembrar de seu desejo (de não ser fotografados) durante a cobertura do evento. Você pode ver muitas imagens deles no website [http://www.worldnakedbikeride.org/ WNBR] e publicidade, que é algumas vezes compartilhada com outros grupos relacionados.

Haverá também fotógrafos no evento que usarão as imagens para outras razões, e você não saberá sem perguntar. Se alguém estiver agindo suspeito, agressivamente ou fizer você se sentir desconfortável, por favor, diga a um membro do time da WNBR ou alguém que possa confrontá-los e diga a eles para sair e dar espaço. As pessoas precisam entender a mensagem positiva do WNBR e entender que parte de respeitar os corpos uns dos outros é se dando espaço para que cada um se sinta confortável. Isto é especialmente importante para ciclistas que nunca antes estiveram nus com estranhos ou em público. Eles têm as suas próprias questões a tratar e, comentários rudes ou exposição indesejada, adiciona uma complicação indesejada às experiências deles. Então, fale!

Alguns passeios deliberadamente enunciam políticas de fotografia a fim de evitar problemas de comportamento dos fotógrafos. Isso parece ajudar. Visite a página de [[Photography_policy| política de fotografia]] para detalhes.

===Porque as pessoas não se deixam ser fotografadas?===
Existem dois grandes motivos para os ciclistas limitarem a fotografia nas pedaladas

'''Fotos podem revelar sua identidade quando você desejar se manter anônimo''' <br />
Primeiro, um ciclista pode querer evitar ser fotografado para não ser reconhecido em seu trabalho, na família ou pelos vizinhos, caso suas fotos forem parar na internet ou uma matéria na mídia. Só porque você apóia a mensagem da pedalada, não significa que você queira abrir mão do anonimato durante o pedal.

Esse problema é fácil de resolver com um pouco de disfarce - algumas coisas que podem ajudar são maquiagem, pintura corporal, máscaras, barbas falsas, perucas, fantasias e óculos de sol (cuidado para garantir a segurança). Se você não tiver alguma tatuagem que o identifique, é suficiente disfarçar sua cabeça e rosto.

'''Fotógrafos podem ser intrusivos e agressivos'''<br />
Segundo, fotógrafos de mau comportamento, podem agir como "paparazzi" e são muito intruso-agressivos com sua fotografia. Na maioria das cidades, não há lei que previna fotos de serem feitas em locais públicos e os ciclistas que estão de acordo com serem fotografados durante a pedalada, freqüentemente não querem ser fotografados enquanto se despem, pintam o corpo ou durante a espera pelo início do passeio. Um típico exemplo do comportamento de "paparazzi" é quando fotógrafos mal-intencionados cercam uma ciclista que está se preparando no local de início. A ciclista em questão pode se sentir desconfortável e pedir para parar. Isso normalmente funciona, mas alguns podem simplesmente ignorar. Essa é a razão pelo qual em alguns locais estabelecem sua própria política de fotos (ex- Seattle, London). O problema pode ser resolvido simplesmente escolhendo algum local separado para se despir, visto que os fotógrafos-problema são raramente parte do passeio (mas podem vir a ser).

'''Algumas pedaladas querem evitar quaisquer fotografias e isto está Ok''' <br />
A maioria das pedaladas são bastante públicas, e o ciclistas esperam ser fotografados pelos transeuntes que assistem o passeio enquanto ele passa.

Algumas pedaladas (especialmente as rurais) escolheram simplesmente banir fotos durante o passeio, o que evita tais problemas. Normalmente, esses passeios são discretos (somente os participantes sabendo do local de inicio). Isso significa que há pouco risco do público testemunhar o evento, o que não o torna inválido, somente mais privado.

===Qual será a proporção de homens e mulheres?===
É muito difícil saber a proporção de gêneros com antecedência.

Ainda que muitas pedaladas sejam bem balanceadas, é raro que o número de mulheres ultrapasse o de homens. É claro que tentamos fazer com que todas as pedaladas sejam bem balanceadas, mas as únicas pessoas que podem contribuir para isso são as que estão divulgando e quem aparece no dia.

Um bom exemplo de grupo com bom balanço de gênero é o do ‘Summer Solstice Parade, em Freemont’ (Seattle - EUA). Este grupo pedala há anos e tem uma grande tradição em estimular a diversidade. Ter uma pedalada que busca a diversidade da comunidade é sinal de uma pedalada madura, que ganhou a confiança da comunidade e está atraindo uma boa variedade de pessoas.

Obviamente que pedalar e expor a dependência dos combustíveis não é atividade específica para nenhum gênero. A nudez pública tem um significado diferente para cada um de nós e isso muitas vezes está relacionado com a experiência de ser homem ou mulher.

===Posso assistir ao invés de participar?===

O WNBR é um evento que incentiva a participação. As pessoas que aparecem só para ver ou tirar fotografias são susceptíveis a fazer alguns se sentirem desconfortáveis e podem ser convidados a se envolver em algo útil, positivo ou abandonar a área da pedalada.

O WNBR não é apenas um grande evento para espectadores, turistas e público em geral, é uma experiência incrível que qualquer pessoa pode participar, ou apoiar. Por exemplo, muitas cidades têm uma festa de pintura corporal em um local com música ao vivo para, em seguida, irem a outra localização para começar, depois agitar diversos acontecimentos pela cidade ou parar em diversos pontos durante o passeio para várias atividades. Estas atividades adicionais podem incluir um enorme mergulho em grupo em uma proeminente fonte urbana, uma pose para foto com um espetacular pano de fundo, um lugar para protestar contra dependência do petróleo (tais como uma estação), e talvez, para celebrar, uma festa em uma casa ou bar.

==Legalidade e ofensa==
===Preciso de uma licença para pedalar nu nas ruas em um grande grupo?===

Quantos grupos de passeio ou encontros de Massa Crítica ([http://www.bicicletada.org/ Bicicletada]) procuram licenças para pedalar nas ruas? Motoristas de carros obtêm licenças para causar trânsito todos os dias? Você acha que precisa de uma licença para pedalar sua bicicleta com seus amigos? Pedalar não é uma das formas mais responsáveis e eficientes de se transportar? Não deveriam o governo nacional e local estar apoiando as pessoas que procuram mudar para melhor? Você precisa de licença para ficar nu nas praias ou para se bronzear nos parques? Pense sobre isso. Pense sobre as implicações de pedir licenças para viver total e completamente.

Uma coisa é trabalhar com oficiais ou outros grupos comunitários - para garantir que o evento seja bem sucedido - se estiverem utilizando recursos da cidade ou o espaço comunitário, outra coisa é pedir permissão para usar as ruas, um direito que você possui junto a outros cidadãos, para pedalar de uma maneira responsável.

===Posso ser preso?===

[[Image:Solstice2001 2b.jpg]] [[Image:Solstice2001 3b.jpg]]

<div style="font-size: 75%">Acima, um artista produziu esta pintura para convidar a comunidade de Seattle a zombar da ameaça iminente da polícia de deter participantes nus, incluindo o Nekkid ciclistas, durante o Verão 2001 na Fremont Solstice Parade. Fotos acima e abaixo aparecem de cortesia de [http://www.cs.washington.edu/homes/gyngve/ Gary David Yngve].</div>

Uma pergunta comum que parece estar chegando é, o que a lei diz?

Sim, parece que em quase todo o mundo andar nu em sua bicicleta é ilegal - mas ainda assim o fazemos!

A maioria dos passeios nus que fizemos em Vancouver tem sido muito bem nú, mas Vancouver é muito mais tolerante do que Pequim ou Riyadh.

Se você se sentir desconfortável indo completamente nu ou você está com medo de qualquer problema legal, eis alguns conselhos: não vá completamente nu. Verifique a situação na data do encontro, converse com outros participantes e ajude a criar o clima de paz que lhe permitirá se sentir à vontade para tirar a roupa.

Aqui está como temos conseguido continuar:

'''Use a criatividade'''

Você provavelmente não precisará cobrir muito do seu corpo para estar dentro da lei. Usando incríveis poderes de transformação da pintura corporal, látex líquido, fita adesiva ou uma meia, estrategicamente posicionada, você pode se transformar do 'selvagem ciclista urbano pelado' no 'selvagem ciclista urbano legalmente nu'. Seja criativo: um pouco de imaginação muda tudo!

'''As leis sobre nudez são freqüentemente, muito vagas e difíceis de aplicar'''

As leis sobre nudismo geralmente abordam algo chamado de "ato obsceno". O fato é que estar nu não é necessariamente algo "obsceno". Não existe nada indecente com relação a um corpo nu. A única coisa obscena são as leis sobre "atos obscenos". Simon Oosterman, da WNBR de Auckland, disse em 2005: "Parem com o ato obsceno das emissões veiculares!" Afinal de contas, quem deveria ter vergonha são eles, não nós!

Existem muitas leis obscenas que os cidadãos do mundo devem agüentar e muitas delas atacam as nossas liberdades individuais.

'''A polícia não gosta de se confrontar com um grande grupo de pessoas nuas'''

É muito constrangedor para eles!

'''As roupas são opcionais'''

Pedale "o quão nu você ousar"! Você não precisa iniciar o passeio sem roupas, mas pode retirá-las caso sinta-se à vontade durante a pedalada.

'''Nossa melhor arma é o humor'''

Esse é um item importante. Se você tiver problemas com policiais ou sofrer qualquer outro tipo de agressão, não revide. Mantenha a calma e o bom humor. É mais difícil ficar bravo com uma pessoa alegre e colorida em uma bicicleta.

Raiva e agressão trazem de volta apenas raiva e agressão.

As pedaladas não acontecem atrás de portas fechadas, nós as fazemos "em alto e bom som" e somos orgulhosos do que fazemos. Afinal de contas, quem vai se importar se as fizermos em áreas para nudistas, aonde ninguém irá nos ver? Nós divulgamos através da mídia alternativa. Nós estamos colocando em questão normas sociais, nós estamos desativando leis antiquadas que nos dizem o que é certo e o que é errado.

A Pedalada Pelada (WNBR) não é apenas sobre a dependência de combustíveis ou sobre o uso de bicicletas, mas é também uma pedalada que serve para o auto-empoderamento das pessoas.


===Nudez pública não é ofensivo?===

As pessoas são ofendidas por todos os tipos de coisas inofensivas, pessoas e idéias. As pessoas têm sido ofendidas por: caricaturas religiosas, conversão de muçulmanos ao cristianismo (no Afeganistão), peidar, arrotar, Martin Luther King, Jesus, Gandhi, a exposição acidental dos seios de Janet Jackson's, rock'n'roll, sexo, educação, tatuagens, dançar, o movimento da paz, ambientalistas, calças caídas, grupos "minoritários”, barrigas, peitos cabeludos, Teletubbies, e em algum momento, até mesmo você.

Para um bom trabalho sobre esta questão[http://bodyfreedom.org/guide/essays/offense.html The Offence of Public Nudity] por[[wikipedia:Mark Storey|Mark Storey]]

===E quanto a criadores de caso?===

As pessoas não deveriam evitar andar de bicicletas por medo de motoristas negligentes. As pessoas não deveriam evitar ficarem peladas em publico ou em casa por medo de pedófilos, pervertidos ou vizinhos chatos que queiram encher os tribunais de ações frívolas. Quem ganha quando você muda seu modo de viver por medo? Pense.

Comportamento problemático pode ser tratado diretamente confrontando as pessoas que se comportam inapropriadamente e alertando as autoridades se o comportamento for suspeito ou o indivíduo se tornar uma ameaça.

===E as crianças? Não estão especialmente em risco de verem pessoas nuas?===

A idéia de que de alguma maneira as crianças são afetadas negativamente pela nudez não sexualizada é um mito. As crianças são mais suscetíveis de serem curiosas se a nudez foi desencorajada em sua família. A única coisa hipócrita que os pais têm que se preocupar é que seus filhos podem querer ficar nus se virem as pessoas se divertindo. À medida que as crianças crescem, são mais propensas a se ressentir com os pais se acha que lhes falta senso comum.

:''Veja também o artigo na Wikipédia em [[wikipedia:Issues in social nudity#Children|Questões em nudismo social]] no que se refere a crianças.''
:''Leia o artigo de Mark Storey "[http://www.fcn.ca/children_2.htm Children, Social Nudity and Scholarly Study]".''

===Crianças podem participar no evento?===
Sim, as crianças são permitidas participar da WNBR. A WNBR é criada para ser familiar. Crianças algumas vezes pedalam, participam ou contribuem aos eventos de WNBR, entretanto, é bastante rado. Como exemplo, a pedalada de [[Seattle]] teve um garoto que participou nos passeios em 2004 e 2006, [[Wikipedia:Clothing-optional bike rides|outros eventos ciclísticos pelados]] também teve crianças que participaram.

Crianças e adolescentes menores de 16 ou 18 anos (dependendo do país) não são encorajados a participar no WNBR sem a supervisão de seus pais ou responsável legal. A WNBR não provê cuidados infantis ou serviços de babá.

A política do WNBR é não permitir os promotores a recrutar diretamente crianças para participar nos eventos. Crianças interessadas em participar devem falar com seus pais ou responsáveis.


===Como posso relatar comportamento abusivo contra crianças?===

Se você souber de alguma criança que esta em risco ou perigo. Chame a polícia.

Se você viver nos EUA, por favor, reporte incidentes em [http://www.missingkids.com/cybertip/ The CyberTipline] ou ligue 1-800-843-5678. Para incidentes no Canada, por favor, reporte em [http://cybertip.ca Cybertip.ca]. Para incidentes no Reino Unido, por favor, reporte em [http://ceop.gov.uk Child Exploitation and Online Protection Centre] ou ligue +44 (0)870 000 3344.

O time da administração do WNBR não reporta formulários suspeitos recebidos do website às autoridades competentes. Incidentes que ocorrem durante nossos passeios são reportados diretamente a polícia.


==Encontrando ou organizando uma pedalada==
===Há um evento sendo preparado em minha cidade ou região?===
Por favor, veja na [[List of rides|lista de próximas pedaladas]]. Se você não vir um passeio perto de você, que tal [[Organizing a ride|organizar sua própria]]? Organizar uma pedalada é quase tão divertido quanto a pedalada por si! Você ficará maravilhado com o que pode conseguir.

===Como posso organizar ou me envolver em um evento local?===

Você está convidado a não só passear com a gente, mas também a ajudar a organizar um evento WNBR na cidade de sua escolha. Tudo que você tem de fazer é preencher o formulário de inscrição (em [http://worldnakedbikeride.org]) e vamos ajudá-lo a criar uma página web com todas as informações necessárias, tais como a reunião e local de pós festa. Existem outros recursos no site principal do WNBR que você pode achar interessante e útil. Há recursos que fornecem informações sobre como ajudar a promover um evento e outras idéias e sugestões para organizar passeios.

Qualquer pessoa que queira organizar uma reunião para realizar um passeio, por favor, postar um anúncio na lista principal.

Quem quiser ser voluntário pode fazer uma das seguintes tarefas:

* contatar o coordenador na cidade,
* tornar-se um coordenador na cidade,
* participar das reuniões
* desenhar um flyer e postar no site principal
* juntar-se aos grupos de discussão. Uma lista de todos os grupos de discussão está em [[http://worldnakedbikeride.org]]
* fazer uma doação para seus coordenadores locais; (não os deixe nadando em dívidas).
* Se você quiser se envolver e seu coordenador local não ajudar, organize sua própria pedalada.

O World Naked Bike Ride pertence a todos.

Isso significa que você é totalmente bem-vindo para organizar a sua própria pedalada pelada, desde que o seu evento seja um protesto contra a dependência do petróleo e os participantes tenham a opção de pedalar pelados, o site principal do WNBR irá promover o seu evento.

===Como contatar os coordenadores locais?===

Procure por um passeio por país na página principal, ou olhe na lista dos próximos passeios por cidades. Às vezes, há informações de contato.

Senão, você pode usar o formulário na página principal após selecionar uma pedalada existente a partir do menu e, em seguida, postar seus comentários ou perguntas a equipe de coordenação na área de comentários/pergunta do formulário. Em seguida, clique em enviar.

Se isso não funcionar, junte-se então ao grupo principal do WNBR ou aos regionais e poste sua questão às coordenações de equipes por lá.

===Quantos participantes são necessários para um evento WNBR de sucesso?===

Não é sobre o tamanho do evento.

WNBR não é uma competição, é sobre o empoderamento do indivíduo. Um passeio com apenas duas pessoas podem ser tão bem sucedido quanto uma pedalada com 400.

Mesmo quando estava uma tempestade muito fria no Outono do Brasil em 12 de Junho de 2004, o evento WNBR foi adiante, tal como planejado. Dois muito frios e completamente nus, ciclistas tomaram as ruas de São Paulo. Muitas vezes é necessário mais coragem para fazer alguma coisa quando você está sozinho, do que quando você está em um grande grupo.

A primeira naked bike ride que organizamos em Vancouver tinha apenas 13 pessoas, mas esse foi o melhor passeio que organizamos na vida. Mesmo que tivéssemos apenas 13 ciclistas, nós pedalamos passando pela maior estação policial em Vancouver e nem mesmo o fizemos tranquilamente.

''Coragem é o primeiro passo na direção de soluções. ''

- Conrad Schmidt, 22 de Janeiro de 2005

===É aceitável omitir o ambientalismo ou os temas positivos ao corpo ou ainda requisitar às pessoas que vistam um mínimo de roupas?===

Não. As pessoas são totalmente bem-vindas para organizar as suas próprias pedaladas peladas enquanto seu caso é um protesto contra a dependência do petróleo e os participantes têm a opção de montar suas bicicletas nus. Só assim o website oficial do WNBR concordará em promover o evento.

===A pedalada tem uma mensagem única?===

As pedaladas têm muitas mensagens, imagens e slogans diferentes que as pessoas utilizam para comunicar a idéia da pedalada. Os encontros locais estão livres para escolher as suas questões específicas (fechamento de praias de nudismo, construção de viadutos ou segurança de ciclistas). As pedaladas locais geralmente utilizam também maneiras de protestar contra a dependência dos combustíveis e celebrar o poder e a individualidade dos nossos corpos.



==Política==
===O que tem a ver pedalar nu com protesto ambiental?===

Encarar o trânsito de veículos motorizados com os nossos corpos nus é uma boa maneira de defender a nossa dignidade e de expor os perigos que os ciclistas e pedestres sofrem diariamente, bem como as conseqüências que todos nós sofremos da dependência do petróleo e de outras formas de energia não-renovável.

===Parece mais uma festa que um protesto. Por que deveria ser considerado sério politicamente?===

Divertir-se e alcançar a opinião pública não é excludente. As pessoas nos vêem nas ruas e suas cabeças começam a trabalhar. As pessoas vêem um grande grupo de ciclistas e pensam "o que é isso?", "por que eles estão fazendo isso?". Não vai levar muito tempo para que elas descubram que estamos fazendo algo diferente, ocupando as faixas destinadas geralmente para os carros e não para as bicicletas, estamos tirando nossas roupas e negando a vergonha, estamos contestando uma maneira de vida que deve ser abandonada.

Nós pintamos nossos corpos com mensagens políticas ou com desenhos bonitos. Distribuímos panfletos para informar ao público a nossa mensagem. Usamos o espaço público e cantamos em uníssono a nossa mensagem.

Fazer as pessoas sorrirem é um grande meio de conectar-se a elas e compartilhar idéias. Percebemos que sempre haverá uma minoria que não está disposta a compartilhar as ruas com os ciclistas ou em aceitar o estado natural do ser humano. Felizmente para nós, este número de pessoas é cada vez menor.

===Parece, com o passeio de bike da Critical Mass/Bicicletada, que vocês estão tentando atrapalhar o trânsito===

Nós não estamos atrapalhando o trânsito, nós somos o trânsito. A [http://pt.wikipedia.org/wiki/Massa_Cr%C3%ADtica Massa Crítica] e outros grupos de promoção do uso de bicicleta promovem a visibilidade dos ciclistas porque ela é necessária - muitos ciclistas são feridos ou mortos em acidentes envolvendo motoristas irresponsáveis. Esse grupo inclui trabalhadores, estudantes, crianças e até policiais que usam a bicicleta. Todos correm risco de vida por viver em uma sociedade que promove a cultura do automóvel em vez das caminhadas, do transporte público ou das bicicletas.

Muitas ruas não são construídas para o trânsito de bicicletas, muitas comunidades não são desenhadas para aproveitar o veículo pessoal mais eficiente já inventado. Ao contrário: subordinamos o nosso senso comum e os valores de comunidade aos desejos de veículos enormes, caros, perigosos, barulhentos e poluidores. O petróleo se tornou uma das commodities mais importantes, ainda que seus custos ambientais e humanos (incluindo a guerra) sejam altíssimos. E isso precisa mudar

Como na [http://pt.wikipedia.org/wiki/Massa_Cr%C3%ADtica Massa Crítica], o WNBR busca promover a bicicleta como meio de transporte e recreação, uma solução ambientalmente responsável para o século 21. Quem irá recusar essa oportunidade de estar livre das emissões veiculares, dos carros e da vergonha?

===Por que alguém apoiaria nudez em público?===

Nudez não-sexualizada, colorida e criativa nas tensas sociedades é uma maneira refrescante de lembrar às pessoas de algumas das liberdades fundamentais da vida que, sem realmente pensar sobre as conseqüências, elas tenham coletivamente entregado. É tudo sobre valores corpo-positivo: viver uma vida saudável, em sintonia com o nosso ambiente, respeitando a beleza natural e a diversidade do corpo humano; e estabelecendo e projetando uma auto-imagem positiva rejeitando a vergonha.

===Quais slogans você tem para o passeio?===

Veja a página dos [[Slogans]].

===Posso trazer uma placa, folhetos, etc.? Que mensagem devo comunicar?===

Recomendamos que você traga a sua mensagem para a Pedalada Pelada. Você poderá pintar mensagens no seu corpo. Pode também fazer cartazes, bandeiras e outras alegorias na sua bicicleta. Talvez você queira utilizar máscaras, asas, rabos ou outros acessórios. Use a sua imaginação!

Não se sinta limitado às mensagens consagradas no WNBR. Você pode reivindicar condições seguras para andar de bicicleta todos os dias na sua cidade. Pode reivindicar mais e melhores espaços públicos. Você pode comunicar a sua oposição à dependência do petróleo ou tratar de diversas questões locais. Você pode querer se opor às guerras por combustível. E isso pode ser afirmado dizendo que as guerras não aconteceriam se o mundo não fosse tão dependente do petróleo. Faz sentido aparecer na Pedalada Pelada para levantar todas estas questões. Use a criatividade!

==Sobre o World Naked Bike Ride==
===O que é o World Naked Bike Ride afinal?===
World Naked Bike Ride (WNBR ou Pedalada Pelada Mundial) é sobre protesto a dependência de petróleo e celebrar o poder e individualidade de nossos corpos. Pedalar pelado, poder das pessoas!

===Qual é o apelo do WNBR? Por que as pessoas o realizam? Por que ele cresceu tão rápido?===

O WNBR é altamente infeccioso. Sua mensagem e imagem têm apelo de espalhamento imediato. Funciona em um modelo simples e escalável, depende da promoção de base, se integra facilmente em projetos colaborativos e interesses da grande maioria das comunidades progressistas em todo o globo. Não é de se admirar que os eventos se espalhem tão rapidamente para outras cidades por todo o globo!

WNBR não é apenas um grande evento para espectadores, turistas e o público em geral, é uma experiência incrível que todo mundo pode participar, testemunhar ou apoiar em todos os níveis.

As pessoas adoram a idéia de participar de um passeio que celebra a beleza natural do corpo humano, a liberdade sem-vergonha e o prazer sensual inocente de não usar roupas durante o passeio livre de poluição na brisa pelas nossas comunidades.

Eles também gostam de envolver o público de uma maneira alegre e despreocupada sobre uma forma muito séria de ameaça para todo o planeta: a dependência do petróleo e de cultura do automóvel. Para alguns, é também um grande sentimento de manter-se ao homem, para desafiar o status quo, e elevar a pressão arterial de puritanos, hipócritas e bebedores de gasolina. Temos notado que as mesmas pessoas que apóiam a indústria do petróleo e de uma cultura de complacência sobre importantes questões ambientais tendem a ser igualmente repressivas da liberdade pessoal de outras pessoas.

===Há algum grupo de discussão online que eu possa participar?===
Sim, pessoas que apóiam a mensagem do WNBR estão convidadas a se juntar ao grupo principal de discussão em [http://groups.yahoo.com/group/WorldNakedBikeRide/]

Várias cidades ou países têm também grupos locais de discussão que você pode participar. Você pode encontrar uma lista desses grupos na lista de próximos passeios.

===Onde posso encontrar mais informações sobre os eventos WNBR passados?===
Visite a página dos eventos passados do WNBR.

===Quem está endossando e apoiando o WNBR?===
O World Naked Bike Ride (WNBR) está sendo organizada e apoiada por muitos grupos diferentes. Os grupos estão ligados apenas por sua determinação em estarem todos nus em suas bicicletas, pedalando em celebração e alegria de mostrar uma visão de um mundo mais limpo, mais seguro, corpo-positivo para as massas. Sim, temos muitos motivos para comemorar com toda a glória de sanidade nu em duas rodas. É hora de juntar centenas de nus compatriotas em um livre, não-sexual, divertido, passeio de bike!

===Que cobertura da mídia você teve?===

Veja a página [[Media coverage|Cobertura da mídia]].

===Qual é a história do WNBR e do ciclismo nu em geral?===

Veja a seção de [[History|História]] deste site.

===Que tipo de pessoas participa do WNBR?===

Pessoas de todos os tipos e credos. Nós temos famílias com crianças, engenheiros, professores universitários, carpinteiros, ambientalistas, ciclistas esportivos, jardineiros, artistas, ciclo ativistas, jornalistas, naturalistas / nudistas, ativistas sociais, terapeutas, poetas, trabalhadores de todo tipo, muitos estudantes, milionários, pobres, sindicalistas, advogados, pessoas curiosas para saber como é pedalar pelado - pessoas como você! Você ficaria surpreso(a)!

===Por que tão poucos grupos minoritários participam? Porque é que não existem passeios em determinados países?===

Todos estão convidados a, não apenas participar nos passeios locais, mas também organizar passeios em suas próprias cidades.

===Existe algum item a venda para angariar fundos?===

Sim, nós temos [http://worldnakedbikeride.org/projects/tshirt/tshirt.htm camisetas WNBR (somente internacional). O lucro das camisetas vai para um fundo legal para a defesa dos ciclistas presos.

===Você pode me enviar fotos de pessoas nuas?===

Desculpe, provavelmente não. Já existem muitas fotos disponíveis pela web. Nós encorajamos a participação ativa no passeio.

===Posso deduzir contribuições ao World Naked Bike Ride em minha declaração de imposto de renda?===

Obrigado por se oferecer para ajudar. Por favor, contate o coordenador do WNBR local para detalhes sobre doações.

Frequently asked questions pt

2009-03-10T17:32:13Z

MrLuciano:

[[Main Page|Home]] > Perguntas Freqüentes (FAQ)


==Mais Freqüentes==
===Pedalar pelado é desconfortável?===
Surpreendentemente, para homem ou mulher, pedalar nu não é especialmente menos confortável que pedalar vestido. Pedalando vestido você está sempre em atrito com as costuras, em muitos casos pedalar nu é mais confortável! Rotas serão sempre escolhidas levando em consideração os ciclistas menos experientes, evitando subidas e mantendo um ritmo de lazer, o que aumenta o conforto.

===Esta é uma pedalada ''volta ao mundo''?===
Não. Pequenas pedaladas separadas estão ocorrendo em várias cidades ao redor do mundo nos mesmos dias. Claro que se alguém se dispuser a pedalar pelado ao redor do mundo...

===É legal ficar nu em público?===
Depende das leis do país em que a pedalada esteja ocorrendo. Nudismo em público é freqüentemente mais aceitável do que você acha, contanto que o comportamento das pessoas nuas em questão não seja leviano, agressivo ou violento. Para países com leis mais rígidas, a pedalada é "tão nu quanto você ousar" - nudez total não é obrigatória!

===Porque vocês estão pedalando nus?===
Para celebrar a pedalada e o corpo humano. A pedalada demonstra a vulnerabilidade dos ciclistas nas ruas e protesta contra a dependência do petróleo.

===Há uma pedalada ocorrendo próximo a mim?===
Confira a [[List of rides|lista de pedaladas]]. Se não houver nenhuma, que tal [[Organising a ride|começar uma pedalada]] você mesmo?

===Porque o WNBR não é um evento mensal?===
Quanto mais pedaladas uma cidade tiver, menos atenção da mídia elas tem e menores elas se tornam. Pequenas pedaladas sem exposição na mídia são mais suscetíveis de serem atrapalhadas pela polícia. A Polícia, normalmente, não gosta de ser vista no telejornal da noite tentando prender mais de 100 ciclistas pelados.


==Praticalidades==
===Tenho que usar uma bicicleta?===
Não! Qualquer tipo de patins ou skates é bem-vindo. Você não será capaz de acompanhar o ritmo se estiver a pé, mas qualquer forma alternativa de transporte movido a força humana é bem vinda e encorajada. Em muitos eventos as pessoas vão de skates, monociclos, triciclos, bicicletas chopper, bicicletas tandems, recurvadas e riquichás. O que não são bem vindos são as formas de transporte dependentes da queima de combustíveis (fósseis ou não).

===Tenho que ir totalmente nu?===
Não! Nudismo não é requerido para participar nesta pedalada. Todas as pedaladas ao redor do mundo são opcionais de vestimenta. O código de vestimenta é 'tão nu quanto você ousar', então tente se desafiar. Vista tão pouco quanto puder se mantendo confortável.

As pessoas costumam vestir shorts, soutiens, sungas, cuecas, biquínis, pinturas corporais, máscaras, etc. Haverá muitas pessoas que irão pedalar completamente nuas, então não sinta que também é seu dever se não estiver confortável mostrando seu corpo. Muitas pessoas se sentem mais confiantes após o início da pedalada então fique a vontade para se despir enquanto pedala!

===Tenho que pedalar pelado? Posso participar vestido ou seminu?===
O código de vestimenta do World Naked Bike Ride é "as bare as you dare", "tão nu quanto você ousar". Quão nu é isso? Quanto pelado você ousa? Tudo depende de você: você decide o que lhe é confortável. O passeio é roupa-opcional.

''Ninguém é excluído ou discriminado baseado em sua quantidade de roupa, pintura ou qualquer coisa do gênero!''

Enquanto nudez não é requerida para participar neste passeio, nós lhe encorajamos a se desafiar. Vista tão pouco quanto puder enquanto ainda se sinta confortável. Respeite seus próprios limites e vá Tão Nu Quanto Você Ousar!

===Posso me machucar pedalando nu?===
Somente se não usar qualquer protetor solar ou se cair da bicicleta. Nós recomendamos que você use protetor solar, calçados e um capacete. Pedale cuidadosamente e você não se machucará.

Seu bumbum, provavelmente, não machucará mais que quando você pedala vestido. Se você ficar dolorido (com ou sem roupas), pode ser que você tenha um selim ruim. Aparte de ter um selim melhor para seu corpo, você pode usar um assento acolchoado ou uma capa de selim de gel. Caso você não tenha usado uma bicicleta por muitos anos, seu bumbum pode ficar dolorido depois das primeiras pedaladas, você talvez queira treinar um pouco antes do dia do WNBR.

===Como é pedalar pelado?===
Da mesma forma como acontece com roupas, mas um pouco mais frio. A maioria dos ciclistas também acha excitante, libertador, poderoso... e altamente hilariante!

===Machucará minha genitália?===
Não, não machucará! Nenhum machucado ou dano ocorrerá se pedalar da forma normal. Será o mesmo que pedalar vestido, um pouco mais frio.

'''''Nota:''' Tanto faz se você estiver vestido ou nu, pedalar em um selim duro pode ser dolorido depois - particularmente se você não tem pedalado recentemente. ''

Assegure-se de usar um selim que já seja confortável vestido e você estará bem. Se quiser o máximo de conforto, cubra o selim com uma capa de selim de gel.

===E sobre a higiene? Minhas partes íntimas tocarão o assento!===
Certamente tocarão! Algumas pessoas temem que possam pegar alguma coisa do selim ou torná-lo sujo somente sentando nu. A menos que você (ou seu selim) já tenha uma terrível higiene, não haverá problema. Não tem havido nenhuma única menção deste tipo de problema ocorrendo nos muitos anos em que as pessoas pedalam nuas.

Para aqueles que ainda estejam preocupados aqui vai uma solução simples para antes do passeio:
1. Tome um banho.
2. Limpe seu selim.

===E se eu não for convencionalmente atraente?===
Ótimo! Por favor, venha ao passeio! Todos nós estaremos lá com você celebrando a força e a individualidade do corpo. Pessoas de todas as idades, tamanhos, formas e aparências pedalam na World Naked Bike Ride. Na pedalada, você vai ser tratado com dignidade e respeito não importa o seu corpo.

Um dos maravilhosos impactos deste passeio é mostrar ao mundo quão variados os corpos verdadeiros podem ser, ao contrário das imagens manipuladas que inundam os meios de comunicação e causam tanta insegurança.

===Devo usar calçados?===
Se você não esta certo sobre isso então você deve usar algum tipo de calçado. Isto é especialmente recomendado se seus pedais tiverem cravos. Sandálias ou chinelos servem. A maioria dos ciclistas usa calçados por razões de segurança e conforto. Se você estiver planejando pedalar descalço, é recomendável tentar um passeio normal antes do World Naked Bike Ride.

===Eu não tenho uma bicicleta, skates ou patins. Como posso participar?===
Você sempre pode alugar ou emprestar uma bicicleta no dia! Pergunte seus amigos ou tente a loja de bikes mais próxima.

===O que devo vestir? Como devo me decorar?===
''Por favor'' seja criativo e colorido ao se expressar! Pintura corporal, personalização de sua bicicleta e outras formas de expressão criativa são altamente encorajadas!

Se você olhar na seção [[History|história]] deste site, notará que diferentes grupos têm diferentes abordagens nas suas bicicletas e seus enfeites de corpo.

Você pode encontrar idéias e recursos para pintura corporal em nossa página de [[body art|arte no corpo]] assim como na página mais antiga [http://www.worldnakedbikeride.org/resources/art.html Body Art].

===Este é um evento de protesto, posso trazer cartazes, etc.? Que mensagem devo comunicar?===
Recomendamos trazer algo que comunica as mensagens da pedalada (oposição à dependência de petróleo e celebração de nossos corpos). Você pode pintar a mensagem em seu corpo (clique [http://www.nzherald.co.nz/index.cfm?c_id=1&ObjectID=10010968 aqui] para uma galeria de fotos de mensagens pintadas da pedalada de Fevereiro de 2005 em Auckland, e inspirados [http://outfm.org/News/nakedtruth.html uso de estênceis] da USA's Republican National Convention 2004 protests in NYC). Você pode montar uma bandeira em sua bike (veja, por exemplo, "Race cards with slogans" na página [[Art_bike]]). Você pode querer vestir uma fantasia (máscara, asas, rabo, etc). Use sua imaginação. Existem algumas idéias nas páginas da [http://www.worldnakedbikeride.org/uk/london/creative/index.html London ride].

Não se sinta limitado pelas principais mensagens da WNBR ("proteste dependência de petróleo", "refrear a cultura do carro", "direitos reais para bikes", "celebrar liberdade do corpo"). Você pode comunicar a oposição à dependência do petróleo através de uma porção de questões locais da região/país em que você vive.

==Modéstia e embaraço==
:''Veja também: [[Wikipedia: Modesty]].''

===As pessoas me fotografarão?===
Elas podem. Se isso lhe é desconfortável, diga aos fotógrafos que eles não têm permissão para lhe fotografar. Também deixe os outros participantes saberem disso e eles podem dizer aos fotógrafos que eles não têm permissão de lhe fotografar. Outra estratégia é se manter vestido no início do passeio e tirar a roupa após começarem a pedalar. Essas estratégias irão reduzir fotos suas serem tiradas no início do passeio, mas não é possível impedir as pessoas de fotografar durante a pedalada.

Alguns eventos WNBR têm times tirando fotos e filmando, mas eles são geralmente profissionais e tentarão se lembrar de seu desejo (de não ser fotografados) durante a cobertura do evento. Você pode ver muitas imagens deles no website [http://www.worldnakedbikeride.org/ WNBR] e publicidade, que é algumas vezes compartilhada com outros grupos relacionados.

Haverá também fotógrafos no evento que usarão as imagens para outras razões, e você não saberá sem perguntar. Se alguém estiver agindo suspeito, agressivamente ou fizer você se sentir desconfortável, por favor, diga a um membro do time da WNBR ou alguém que possa confrontá-los e diga a eles para sair e dar espaço. As pessoas precisam entender a mensagem positiva do WNBR e entender que parte de respeitar os corpos uns dos outros é se dando espaço para que cada um se sinta confortável. Isto é especialmente importante para ciclistas que nunca antes estiveram nus com estranhos ou em público. Eles têm as suas próprias questões a tratar e, comentários rudes ou exposição indesejada, adiciona uma complicação indesejada às experiências deles. Então, fale!

Alguns passeios deliberadamente enunciam políticas de fotografia a fim de evitar problemas de comportamento dos fotógrafos. Isso parece ajudar. Visite a página de [[Photography_policy| política de fotografia]] para detalhes.

===Porque as pessoas não se deixam ser fotografadas?===
Existem dois grandes motivos para os ciclistas limitarem a fotografia nas pedaladas

'''Fotos podem revelar sua identidade quando você desejar se manter anônimo''' <br />
Primeiro, um ciclista pode querer evitar ser fotografado para não ser reconhecido em seu trabalho, na família ou pelos vizinhos, caso suas fotos forem parar na internet ou uma matéria na mídia. Só porque você apóia a mensagem da pedalada, não significa que você queira abrir mão do anonimato durante o pedal.

Esse problema é fácil de resolver com um pouco de disfarce - algumas coisas que podem ajudar são maquiagem, pintura corporal, máscaras, barbas falsas, perucas, fantasias e óculos de sol (cuidado para garantir a segurança). Se você não tiver alguma tatuagem que o identifique, é suficiente disfarçar sua cabeça e rosto.

'''Fotógrafos podem ser intrusivos e agressivos'''<br />
Segundo, fotógrafos de mau comportamento, podem agir como "paparazzi" e são muito intruso-agressivos com sua fotografia. Na maioria das cidades, não há lei que previna fotos de serem feitas em locais públicos e os ciclistas que estão de acordo com serem fotografados durante a pedalada, freqüentemente não querem ser fotografados enquanto se despem, pintam o corpo ou durante a espera pelo início do passeio. Um típico exemplo do comportamento de "paparazzi" é quando fotógrafos mal-intencionados cercam uma ciclista que está se preparando no local de início. A ciclista em questão pode se sentir desconfortável e pedir para parar. Isso normalmente funciona, mas alguns podem simplesmente ignorar. Essa é a razão pelo qual em alguns locais estabelecem sua própria política de fotos (ex- Seattle, London). O problema pode ser resolvido simplesmente escolhendo algum local separado para se despir, visto que os fotógrafos-problema são raramente parte do passeio (mas podem vir a ser).

'''Algumas pedaladas querem evitar quaisquer fotografias e isto está Ok''' <br />
A maioria das pedaladas são bastante públicas, e o ciclistas esperam ser fotografados pelos transeuntes que assistem o passeio enquanto ele passa.

Algumas pedaladas (especialmente as rurais) escolheram simplesmente banir fotos durante o passeio, o que evita tais problemas. Normalmente, esses passeios são discretos (somente os participantes sabendo do local de inicio). Isso significa que há pouco risco do público testemunhar o evento, o que não o torna inválido, somente mais privado.

===Qual será a proporção de homens e mulheres?===
É muito difícil saber a proporção de gêneros com antecedência.

Ainda que muitas pedaladas sejam bem balanceadas, é raro que o número de mulheres ultrapasse o de homens. É claro que tentamos fazer com que todas as pedaladas sejam bem balanceadas, mas as únicas pessoas que podem contribuir para isso são as que estão divulgando e quem aparece no dia.

Um bom exemplo de grupo com bom balanço de gênero é o do ‘Summer Solstice Parade, em Freemont’ (Seattle - EUA). Este grupo pedala há anos e tem uma grande tradição em estimular a diversidade. Ter uma pedalada que busca a diversidade da comunidade é sinal de uma pedalada madura, que ganhou a confiança da comunidade e está atraindo uma boa variedade de pessoas.

Obviamente que pedalar e expor a dependência dos combustíveis não é atividade específica para nenhum gênero. A nudez pública tem um significado diferente para cada um de nós e isso muitas vezes está relacionado com a experiência de ser homem ou mulher.

===Posso assistir ao invés de participar?===

O WNBR é um evento que incentiva a participação. As pessoas que aparecem só para ver ou tirar fotografias são susceptíveis a fazer alguns se sentirem desconfortáveis e podem ser convidados a se envolver em algo útil, positivo ou abandonar a área da pedalada.

O WNBR não é apenas um grande evento para espectadores, turistas e público em geral, é uma experiência incrível que qualquer pessoa pode participar, ou apoiar. Por exemplo, muitas cidades têm uma festa de pintura corporal em um local com música ao vivo para, em seguida, irem a outra localização para começar, depois agitar diversos acontecimentos pela cidade ou parar em diversos pontos durante o passeio para várias atividades. Estas atividades adicionais podem incluir um enorme mergulho em grupo em uma proeminente fonte urbana, uma pose para foto com um espetacular pano de fundo, um lugar para protestar contra dependência do petróleo (tais como uma estação), e talvez, para celebrar, uma festa em uma casa ou bar.

==Legalidade e ofensa==
===Preciso de uma licença para pedalar nu nas ruas em um grande grupo?===

Quantos grupos de passeio ou encontros de Massa Crítica ([http://www.bicicletada.org/ Bicicletada]) procuram licenças para pedalar nas ruas? Motoristas de carros obtêm licenças para causar trânsito todos os dias? Você acha que precisa de uma licença para pedalar sua bicicleta com seus amigos? Pedalar não é uma das formas mais responsáveis e eficientes de se transportar? Não deveriam o governo nacional e local estar apoiando as pessoas que procuram mudar para melhor? Você precisa de licença para ficar nu nas praias ou para se bronzear nos parques? Pense sobre isso. Pense sobre as implicações de pedir licenças para viver total e completamente.

Uma coisa é trabalhar com oficiais ou outros grupos comunitários - para garantir que o evento seja bem sucedido - se estiverem utilizando recursos da cidade ou o espaço comunitário, outra coisa é pedir permissão para usar as ruas, um direito que você possui junto a outros cidadãos, para pedalar de uma maneira responsável.

===Posso ser preso?===

[[Image:Solstice2001 2b.jpg]] [[Image:Solstice2001 3b.jpg]]

<div style="font-size: 75%">Acima, um artista produziu esta pintura para convidar a comunidade de Seattle a zombar da ameaça iminente da polícia de deter participantes nus, incluindo o Nekkid ciclistas, durante o Verão 2001 na Fremont Solstice Parade. Fotos acima e abaixo aparecem de cortesia de [http://www.cs.washington.edu/homes/gyngve/ Gary David Yngve].</div>

Uma pergunta comum que parece estar chegando é, o que a lei diz?

Sim, parece que em quase todo o mundo andar nu em sua bicicleta é ilegal - mas ainda assim o fazemos!

A maioria dos passeios nus que fizemos em Vancouver tem sido muito bem nú, mas Vancouver é muito mais tolerante do que Pequim ou Riyadh.

Se você se sentir desconfortável indo completamente nu ou você está com medo de qualquer problema legal, eis alguns conselhos: não vá completamente nu. Verifique a situação na data do encontro, converse com outros participantes e ajude a criar o clima de paz que lhe permitirá se sentir à vontade para tirar a roupa.

Aqui está como temos conseguido continuar:

'''Use a criatividade'''

Você provavelmente não precisará cobrir muito do seu corpo para estar dentro da lei. Usando incríveis poderes de transformação da pintura corporal, látex líquido, fita adesiva ou uma meia, estrategicamente posicionada, você pode se transformar do 'selvagem ciclista urbano pelado' no 'selvagem ciclista urbano legalmente nu'. Seja criativo: um pouco de imaginação muda tudo!

'''As leis sobre nudez são freqüentemente, muito vagas e difíceis de aplicar'''

As leis sobre nudismo geralmente abordam algo chamado de "ato obsceno". O fato é que estar nu não é necessariamente algo "obsceno". Não existe nada indecente com relação a um corpo nu. A única coisa obscena são as leis sobre "atos obscenos". Simon Oosterman, da WNBR de Auckland, disse em 2005: "Parem com o ato obsceno das emissões veiculares!" Afinal de contas, quem deveria ter vergonha são eles, não nós!

Existem muitas leis obscenas que os cidadãos do mundo devem agüentar e muitas delas atacam as nossas liberdades individuais.

'''A polícia não gosta de se confrontar com um grande grupo de pessoas nuas'''

É muito constrangedor para eles!

'''As roupas são opcionais'''

Pedale "o quão nu você ousar"! Você não precisa iniciar o passeio sem roupas, mas pode retirá-las caso sinta-se à vontade durante a pedalada.

'''Nossa melhor arma é o humor'''

Esse é um item importante. Se você tiver problemas com policiais ou sofrer qualquer outro tipo de agressão, não revide. Mantenha a calma e o bom humor. É mais difícil ficar bravo com uma pessoa alegre e colorida em uma bicicleta.

Raiva e agressão trazem de volta apenas raiva e agressão.

As pedaladas não acontecem atrás de portas fechadas, nós as fazemos "em alto e bom som" e somos orgulhosos do que fazemos. Afinal de contas, quem vai se importar se as fizermos em áreas para nudistas, aonde ninguém irá nos ver? Nós divulgamos através da mídia alternativa. Nós estamos colocando em questão normas sociais, nós estamos desativando leis antiquadas que nos dizem o que é certo e o que é errado.

A Pedalada Pelada (WNBR) não é apenas sobre a dependência de combustíveis ou sobre o uso de bicicletas, mas é também uma pedalada que serve para o auto-empoderamento das pessoas.


===Nudez pública não é ofensivo?===

As pessoas são ofendidas por todos os tipos de coisas inofensivas, pessoas e idéias. As pessoas têm sido ofendidas por: caricaturas religiosas, conversão de muçulmanos ao cristianismo (no Afeganistão), peidar, arrotar, Martin Luther King, Jesus, Gandhi, a exposição acidental dos seios de Janet Jackson's, rock'n'roll, sexo, educação, tatuagens, dançar, o movimento da paz, ambientalistas, calças caídas, grupos "minoritários”, barrigas, peitos cabeludos, Teletubbies, e em algum momento, até mesmo você.

Para um bom trabalho sobre esta questão[http://bodyfreedom.org/guide/essays/offense.html The Offence of Public Nudity] por[[wikipedia:Mark Storey|Mark Storey]]

===E quanto a criadores de caso?===

As pessoas não deveriam evitar andar de bicicletas por medo de motoristas negligentes. As pessoas não deveriam evitar ficarem peladas em publico ou em casa por medo de pedófilos, pervertidos ou vizinhos chatos que queiram encher os tribunais de ações frívolas. Quem ganha quando você muda seu modo de viver por medo? Pense.

Comportamento problemático pode ser tratado diretamente confrontando as pessoas que se comportam inapropriadamente e alertando as autoridades se o comportamento for suspeito ou o indivíduo se tornar uma ameaça.

===E as crianças? Não estão especialmente em risco de verem pessoas nuas?===

A idéia de que de alguma maneira as crianças são afetadas negativamente pela nudez não sexualizada é um mito. As crianças são mais suscetíveis de serem curiosas se a nudez foi desencorajada em sua família. A única coisa hipócrita que os pais têm que se preocupar é que seus filhos podem querer ficar nus se virem as pessoas se divertindo. À medida que as crianças crescem, são mais propensas a se ressentir com os pais se acha que lhes falta senso comum.

:''Veja também o artigo na Wikipédia em [[wikipedia:Issues in social nudity#Children|Questões em nudismo social]] no que se refere a crianças.''
:''Leia o artigo de Mark Storey "[http://www.fcn.ca/children_2.htm Children, Social Nudity and Scholarly Study]".''

===Crianças podem participar no evento?===
Sim, as crianças são permitidas participar da WNBR. A WNBR é criada para ser familiar. Crianças algumas vezes pedalam, participam ou contribuem aos eventos de WNBR, entretanto, é bastante rado. Como exemplo, a pedalada de [[Seattle]] teve um garoto que participou nos passeios em 2004 e 2006, [[Wikipedia:Clothing-optional bike rides|outros eventos ciclísticos pelados]] também teve crianças que participaram.

Crianças e adolescentes menores de 16 ou 18 anos (dependendo do país) não são encorajados a participar no WNBR sem a supervisão de seus pais ou responsável legal. A WNBR não provê cuidados infantis ou serviços de babá.

A política do WNBR é não permitir os promotores a recrutar diretamente crianças para participar nos eventos. Crianças interessadas em participar devem falar com seus pais ou responsáveis.


===Como posso relatar comportamento abusivo contra crianças?===

Se você souber de alguma criança que esta em risco ou perigo. Chame a polícia.

Se você viver nos EUA, por favor, reporte incidentes em [http://www.missingkids.com/cybertip/ The CyberTipline] ou ligue 1-800-843-5678. Para incidentes no Canada, por favor, reporte em [http://cybertip.ca Cybertip.ca]. Para incidentes no Reino Unido, por favor, reporte em [http://ceop.gov.uk Child Exploitation and Online Protection Centre] ou ligue +44 (0)870 000 3344.

O time da administração do WNBR não reporta formulários suspeitos recebidos do website às autoridades competentes. Incidentes que ocorrem durante nossos passeios são reportados diretamente a polícia.


==Encontrando ou organizando uma pedalada==
===Há um evento sendo preparado em minha cidade ou região?===
Por favor, veja em [[List of rides|list of upcoming rides]]. Se você não vir um passeio perto de você, que tal [[Organizing a ride|organizar sua própria]]? Organizar uma pedalada é quase tão divertido quanto a pedalada por si! Você ficará maravilhado com o que pode conseguir.

===Como posso organizar ou me envolver em um evento local?===

Você está convidado a não só passear com a gente, mas também a ajudar a organizar um evento WNBR na cidade de sua escolha. Tudo que você tem de fazer é preencher o formulário de inscrição (em [http://worldnakedbikeride.org]) e vamos ajudá-lo a criar uma página web com todas as informações necessárias, tais como a reunião e local de pós festa. Existem outros recursos no site principal do WNBR que você pode achar interessante e útil. Há recursos que fornecem informações sobre como ajudar a promover um evento e outras idéias e sugestões para organizar passeios.

Qualquer pessoa que queira organizar uma reunião para realizar um passeio, por favor, postar um anúncio na lista principal.

Quem quiser ser voluntário pode fazer uma das seguintes tarefas:

* contatar o coordenador na cidade,
* tornar-se um coordenador na cidade,
* participar das reuniões
* desenhar um flyer e postar no site principal
* juntar-se aos grupos de discussão. Uma lista de todos os grupos de discussão está em [[http://worldnakedbikeride.org]]
* fazer uma doação para seus coordenadores locais; (não os deixe nadando em dívidas).
* Se você quiser se envolver e seu coordenador local não ajudar, organize sua própria pedalada.

O World Naked Bike Ride pertence a todos.

Isso significa que você é totalmente bem-vindo para organizar a sua própria pedalada pelada, desde que o seu evento seja um protesto contra a dependência do petróleo e os participantes tenham a opção de pedalar pelados, o site principal do WNBR irá promover o seu evento.

===Como contatar os coordenadores locais?===

Procure por um passeio por país na página principal, ou olhe na lista dos próximos passeios por cidades. Às vezes, há informações de contato.

Senão, você pode usar o formulário na página principal após selecionar uma pedalada existente a partir do menu e, em seguida, postar seus comentários ou perguntas a equipe de coordenação na área de comentários/pergunta do formulário. Em seguida, clique em enviar.

Se isso não funcionar, junte-se então ao grupo principal do WNBR ou aos regionais e poste sua questão às coordenações de equipes por lá.

===Quantos participantes são necessários para um evento WNBR de sucesso?===

Não é sobre o tamanho do evento.

WNBR não é uma competição, é sobre o empoderamento do indivíduo. Um passeio com apenas duas pessoas podem ser tão bem sucedido quanto uma pedalada com 400.

Mesmo quando estava uma tempestade muito fria no Outono do Brasil em 12 de Junho de 2004, o evento WNBR foi adiante, tal como planejado. Dois muito frios e completamente nus, ciclistas tomaram as ruas de São Paulo. Muitas vezes é necessário mais coragem para fazer alguma coisa quando você está sozinho, do que quando você está em um grande grupo.

A primeira naked bike ride que organizamos em Vancouver tinha apenas 13 pessoas, mas esse foi o melhor passeio que organizamos na vida. Mesmo que tivéssemos apenas 13 ciclistas, nós pedalamos passando pela maior estação policial em Vancouver e nem mesmo o fizemos tranquilamente.

''Coragem é o primeiro passo na direção de soluções. ''

- Conrad Schmidt, 22 de Janeiro de 2005

===É aceitável omitir o ambientalismo ou os temas positivos ao corpo ou ainda requisitar às pessoas que vistam um mínimo de roupas?===

Não. As pessoas são totalmente bem-vindas para organizar as suas próprias pedaladas peladas enquanto seu caso é um protesto contra a dependência do petróleo e os participantes têm a opção de montar suas bicicletas nus. Só assim o website oficial do WNBR concordará em promover o evento.

===A pedalada tem uma mensagem única?===

As pedaladas têm muitas mensagens, imagens e slogans diferentes que as pessoas utilizam para comunicar a idéia da pedalada. Os encontros locais estão livres para escolher as suas questões específicas (fechamento de praias de nudismo, construção de viadutos ou segurança de ciclistas). As pedaladas locais geralmente utilizam também maneiras de protestar contra a dependência dos combustíveis e celebrar o poder e a individualidade dos nossos corpos.



==Política==
===O que tem a ver pedalar nu com protesto ambiental?===

Encarar o trânsito de veículos motorizados com os nossos corpos nus é uma boa maneira de defender a nossa dignidade e de expor os perigos que os ciclistas e pedestres sofrem diariamente, bem como as conseqüências que todos nós sofremos da dependência do petróleo e de outras formas de energia não-renovável.

===Parece mais uma festa que um protesto. Por que deveria ser considerado sério politicamente?===

Divertir-se e alcançar a opinião pública não é excludente. As pessoas nos vêem nas ruas e suas cabeças começam a trabalhar. As pessoas vêem um grande grupo de ciclistas e pensam "o que é isso?", "por que eles estão fazendo isso?". Não vai levar muito tempo para que elas descubram que estamos fazendo algo diferente, ocupando as faixas destinadas geralmente para os carros e não para as bicicletas, estamos tirando nossas roupas e negando a vergonha, estamos contestando uma maneira de vida que deve ser abandonada.

Nós pintamos nossos corpos com mensagens políticas ou com desenhos bonitos. Distribuímos panfletos para informar ao público a nossa mensagem. Usamos o espaço público e cantamos em uníssono a nossa mensagem.

Fazer as pessoas sorrirem é um grande meio de conectar-se a elas e compartilhar idéias. Percebemos que sempre haverá uma minoria que não está disposta a compartilhar as ruas com os ciclistas ou em aceitar o estado natural do ser humano. Felizmente para nós, este número de pessoas é cada vez menor.

===Parece, com o passeio de bike da Critical Mass/Bicicletada, que vocês estão tentando atrapalhar o trânsito===

Nós não estamos atrapalhando o trânsito, nós somos o trânsito. A [http://pt.wikipedia.org/wiki/Massa_Cr%C3%ADtica Massa Crítica] e outros grupos de promoção do uso de bicicleta promovem a visibilidade dos ciclistas porque ela é necessária - muitos ciclistas são feridos ou mortos em acidentes envolvendo motoristas irresponsáveis. Esse grupo inclui trabalhadores, estudantes, crianças e até policiais que usam a bicicleta. Todos correm risco de vida por viver em uma sociedade que promove a cultura do automóvel em vez das caminhadas, do transporte público ou das bicicletas.

Muitas ruas não são construídas para o trânsito de bicicletas, muitas comunidades não são desenhadas para aproveitar o veículo pessoal mais eficiente já inventado. Ao contrário: subordinamos o nosso senso comum e os valores de comunidade aos desejos de veículos enormes, caros, perigosos, barulhentos e poluidores. O petróleo se tornou uma das commodities mais importantes, ainda que seus custos ambientais e humanos (incluindo a guerra) sejam altíssimos. E isso precisa mudar

Como na [http://pt.wikipedia.org/wiki/Massa_Cr%C3%ADtica Massa Crítica], o WNBR busca promover a bicicleta como meio de transporte e recreação, uma solução ambientalmente responsável para o século 21. Quem irá recusar essa oportunidade de estar livre das emissões veiculares, dos carros e da vergonha?

===Por que alguém apoiaria nudez em público?===

Nudez não-sexualizada, colorida e criativa nas tensas sociedades é uma maneira refrescante de lembrar às pessoas de algumas das liberdades fundamentais da vida que, sem realmente pensar sobre as conseqüências, elas tenham coletivamente entregado. É tudo sobre valores corpo-positivo: viver uma vida saudável, em sintonia com o nosso ambiente, respeitando a beleza natural e a diversidade do corpo humano; e estabelecendo e projetando uma auto-imagem positiva rejeitando a vergonha.

===Quais slogans você tem para o passeio?===

Veja a página dos [[Slogans]].

===Posso trazer uma placa, folhetos, etc.? Que mensagem devo comunicar?===

Recomendamos que você traga a sua mensagem para a Pedalada Pelada. Você poderá pintar mensagens no seu corpo. Pode também fazer cartazes, bandeiras e outras alegorias na sua bicicleta. Talvez você queira utilizar máscaras, asas, rabos ou outros acessórios. Use a sua imaginação!

Não se sinta limitado às mensagens consagradas no WNBR. Você pode reivindicar condições seguras para andar de bicicleta todos os dias na sua cidade. Pode reivindicar mais e melhores espaços públicos. Você pode comunicar a sua oposição à dependência do petróleo ou tratar de diversas questões locais. Você pode querer se opor às guerras por combustível. E isso pode ser afirmado dizendo que as guerras não aconteceriam se o mundo não fosse tão dependente do petróleo. Faz sentido aparecer na Pedalada Pelada para levantar todas estas questões. Use a criatividade!

==Sobre o World Naked Bike Ride==
===O que é o World Naked Bike Ride afinal?===
World Naked Bike Ride (WNBR ou Pedalada Pelada Mundial) é sobre protesto a dependência de petróleo e celebrar o poder e individualidade de nossos corpos. Pedalar pelado, poder das pessoas!

===Qual é o apelo do WNBR? Por que as pessoas o realizam? Por que ele cresceu tão rápido?===

O WNBR é altamente infeccioso. Sua mensagem e imagem têm apelo de espalhamento imediato. Funciona em um modelo simples e escalável, depende da promoção de base, se integra facilmente em projetos colaborativos e interesses da grande maioria das comunidades progressistas em todo o globo. Não é de se admirar que os eventos se espalhem tão rapidamente para outras cidades por todo o globo!

WNBR não é apenas um grande evento para espectadores, turistas e o público em geral, é uma experiência incrível que todo mundo pode participar, testemunhar ou apoiar em todos os níveis.

As pessoas adoram a idéia de participar de um passeio que celebra a beleza natural do corpo humano, a liberdade sem-vergonha e o prazer sensual inocente de não usar roupas durante o passeio livre de poluição na brisa pelas nossas comunidades.

Eles também gostam de envolver o público de uma maneira alegre e despreocupada sobre uma forma muito séria de ameaça para todo o planeta: a dependência do petróleo e de cultura do automóvel. Para alguns, é também um grande sentimento de manter-se ao homem, para desafiar o status quo, e elevar a pressão arterial de puritanos, hipócritas e bebedores de gasolina. Temos notado que as mesmas pessoas que apóiam a indústria do petróleo e de uma cultura de complacência sobre importantes questões ambientais tendem a ser igualmente repressivas da liberdade pessoal de outras pessoas.

===Há algum grupo de discussão online que eu possa participar?===
Sim, pessoas que apóiam a mensagem do WNBR estão convidadas a se juntar ao grupo principal de discussão em [http://groups.yahoo.com/group/WorldNakedBikeRide/]

Várias cidades ou países têm também grupos locais de discussão que você pode participar. Você pode encontrar uma lista desses grupos na lista de próximos passeios.

===Onde posso encontrar mais informações sobre os eventos WNBR passados?===
Visite a página dos eventos passados do WNBR.

===Quem está endossando e apoiando o WNBR?===
O World Naked Bike Ride (WNBR) está sendo organizada e apoiada por muitos grupos diferentes. Os grupos estão ligados apenas por sua determinação em estarem todos nus em suas bicicletas, pedalando em celebração e alegria de mostrar uma visão de um mundo mais limpo, mais seguro, corpo-positivo para as massas. Sim, temos muitos motivos para comemorar com toda a glória de sanidade nu em duas rodas. É hora de juntar centenas de nus compatriotas em um livre, não-sexual, divertido, passeio de bike!

===Que cobertura da mídia você teve?===

Veja a página [[Media coverage|Cobertura da mídia]].

===Qual é a história do WNBR e do ciclismo nu em geral?===

Veja a seção de [[History|História]] deste site.

===Que tipo de pessoas participa do WNBR?===

Pessoas de todos os tipos e credos. Nós temos famílias com crianças, engenheiros, professores universitários, carpinteiros, ambientalistas, ciclistas esportivos, jardineiros, artistas, ciclo ativistas, jornalistas, naturalistas / nudistas, ativistas sociais, terapeutas, poetas, trabalhadores de todo tipo, muitos estudantes, milionários, pobres, sindicalistas, advogados, pessoas curiosas para saber como é pedalar pelado - pessoas como você! Você ficaria surpreso(a)!

===Por que tão poucos grupos minoritários participam? Porque é que não existem passeios em determinados países?===

Todos estão convidados a, não apenas participar nos passeios locais, mas também organizar passeios em suas próprias cidades.

===Existe algum item a venda para angariar fundos?===

Sim, nós temos [http://worldnakedbikeride.org/projects/tshirt/tshirt.htm camisetas WNBR (somente internacional). O lucro das camisetas vai para um fundo legal para a defesa dos ciclistas presos.

===Você pode me enviar fotos de pessoas nuas?===

Desculpe, provavelmente não. Já existem muitas fotos disponíveis pela web. Nós encorajamos a participação ativa no passeio.

===Posso deduzir contribuições ao World Naked Bike Ride em minha declaração de imposto de renda?===

Obrigado por se oferecer para ajudar. Por favor, contate o coordenador do WNBR local para detalhes sobre doações.

Frequently asked questions pt

2009-03-10T16:54:47Z

MrLuciano: /* Quantos participantes são necessários para um evento WNBR de sucesso? */

[[Main Page|Home]] > Perguntas Frequentes (FAQ)


==Mais Frequentes==
===Pedalar pelado é desconfortável?===
Surpreendentemente, para homem ou mulher, pedalar nu não é especialmente menos confortável que pedalar vestido. Pedalando vestido você está sempre em atrito com as costuras, em muitos casos pedalar nu é mais confortável! Rotas serão sempre escolhidas levando em consideração os ciclistas menos experientes, evitando subidas e mantendo um ritmo de lazer, o que aumenta o conforto.

===Esta é uma pedalada ''volta ao mundo''?===
Não. Pequenas pedaladas separadas estão ocorrendo em várias cidades ao redor do mundo nos mesmos dias. Claro que se alguem se dispuser a pedalar pelado ao redor do mundo...

===É legal ficar nu em público?===
Depende das leis do país em que a pedalada esteja ocorrendo. Nudismo em público é frequentemente mais aceitável do que você acha, contanto que o comportamento das pessoas nuas em questão não seja leviano, agressivo ou violento. Para países com leis mais rígidas, a pedalada é "tão nu quanto você ousar" - nudez total não é obrigatória!

===Porque vocês estão pedalando nus?===
Para celebrar a pedalada e o corpo humano. A pedalada demonstra a vulnerabilidade dos ciclistas nas ruas e protesta contra a dependência do petróleo.

===Há uma pedalada ocorrendo próximo a mim?===
Confira a [[List of rides|lista de pedaladas]]. Se não houver nenhuma, que tal [[Organising a ride|começar uma pedalada]] você mesmo?

===Porque o WNBR não é um evento mensal?===
Quanto mais pedaladas uma cidade tiver, menos atenção da mídia elas tem e menores elas se tornam. Pequenas pedaladas sem exposição na mídia são mais suscetíveis de serem atrapalhadas pela polícia. A Polícia, normalmente, não gosta de ser vista no telejornal da noite tentando prender mais de 100 ciclistas pelados.


==Praticalidades==
===Tenho que usar uma bicicleta?===
Não! Qualquer tipo de patins ou skates são bem vindos. Você não será capaz de acompanhar o ritmo se estiver a pé mas qualquer forma alternativa de transporte movido a força humana é bem vinda e encorajada. Em muitos eventos as pessoas vão de skates, monociclos, triciclos, bicicletas chopper, bicicletas tandems, recurvadas e riquichás. O que não são bem vindos são as formas de transporte dependentes da queima de combustíveis (fósseis ou não).

===Tenho que ir totalmente nu?===
Não! Nudismo não é requerido para participar nesta pedalada. Todas as pedaladas ao redor do mundo são opcionais de vestimenta. O código de vestimenta é 'tão nu quanto você ousar', então tente se desafiar. Vista tão pouco quanto puder se mantendo confortável.

As pessoas costumam vestir shorts, sutiens, sungas, cuecas, biquinis, pinturas corporais, máscaras, etc. Haverá muitas pessoas que irão pedalar completamente nuas, então não sinta que também é seu dever se não estiver confortável mostrando seu corpo. Muitas pessoas se sentem mais confiantes após o início da pedalada então fique a vontade para se despir enquanto pedala!

===Tenho que pedalar pelado? Posso participar vestido ou seminu?===
O código de vestimenta do World Naked Bike Ride é "as bare as you dare", "tão nu quanto você ousar". Quão nu é isso? Quanto pelado você ousa? Tudo depende de você: você decide o que lhe é confortável. O passeio é roupa-opcional.

''Ninguém é excluído ou discriminado baseado em sua quantidade de roupa, pintura ou qualquer coisa do gênero!''

Enquanto nudez não é requerida para participar neste passeio, nós lhe encorajamos a se desafiar. Vista tão pouco quanto puder enquanto ainda se sinta confortável. Repeite seus próprios limites e vá Tão Nu Quanto Você Ousar!

===Posso me machucar pedalando nu?===
Somente se não usar qualquer protetor solar ou se cair da bicicleta. Nós recomendamos que você use protetor solar, calçados e um capacete. Pedale cuidadosamente e você não se machucará.

Seu bumbum, provavelmente, não machucará mais que quando você pedala vestido. Se você ficar dolorido (com ou sem roupas), pode ser que você tenha um selim ruim. Aparte de ter um selim melhor para seu corpo, você pode usar um assento acolchoado ou uma capa de selim de gel. Caso você não tenha usado uma bicicleta por muitos anos, seu bumbum pode ficar dolorido depois das primeiras pedaladas, você talvez queira treinar um pouco antes do dia do WNBR.

===Como é pedalar pelado?===
Da mesma forma como acontece com roupas, mas um pouco mais frio. A maioria dos ciclistas também acham excitante, libertador, poderoso... e altamente hilariante!

===Machucará minha genitália?===
Não, não machucará! Nenhum machucado ou dano ocorrerá se pedalar da forma normal. Será o mesmo que pedalar vestido, um pouco mais frio.

'''''Nota:''' Tanto faz se você estiver vestido ou nu, pedalar em um selim duro pode ser dolorido depois - particularmente se você não tem pedalado recentemente.''

Assegure-se de usar um selim que já seja confortável vestido e você estará bem. Se quiser o máximo de conforto, cubra o selim com uma capa de selim de gel.

===E sobre a higiene? Minhas partes íntimas tocarão o assento!===
Certamente tocarão! Algumas pessoas temem que possam pegar alguma coisa do selim ou torná-lo sujo somente sentando nu. A menos que você (ou seu selim) já tenha uma terrível higiene, não haverá problema. Não tem havido nenhuma única menção deste tipo de problema ocorrendo nos muitos anos em que as pessoas pedalam nuas.

Para aqueles que ainda estejam preocupados aqui vai uma solução simples para antes do passeio:
1. Tome um banho.
2. Limpe seu selim.

===E se eu não for convencionalmente atraente?===
Ótimo! Por favor venha ao passeio! Todos nós estaremos lá com você celebrando a força e a individualidade do corpo. Pessoas de todas as idades, tamanhos, formas e aparências pedalam na World Naked Bike Ride. Na pedalada, você vai ser tratado com dignidade e respeito não importa o seu corpo.

Um dos maravilhosos impactos deste passeio é mostrar ao mundo quão variados os corpos verdadeiros podem ser, ao contrário das imagens manipuladas que inundam os meios de comunicação e causam tanta insegurança.

===Devo usar calçados?===
Se você não esta certo sobre isso então você deve usar algum tipo de calçado. Isto é especialmente recomendado se seus pedais tem cravos. Sandálias ou chinelos servem. A maioria dos ciclistas usam calçados por razões de segurança e conforto. Se você estiver planejando pedalar descalço, é recomendável tentar um passeio normal antes da World Naked Bike Ride.

===Eu não tenho uma bicicleta, skates ou patins. Como posso participar?===
Você sempre pode alugar ou emprestar uma bicicleta no dia! Pergunte seus amigos ou tente a loja de bikes mais próxima.

===O que devo vestir? Como devo me decorar?===
''Por favor'' seja criativo e colorido ao se expressar! Pintura corporal, personalização de sua bicicleta e outras formas de expressão criativa são altamente encorajadas!

Se você olhar na seção [[History|história]] deste site, notará que diferentes grupos têm diferentes abordagens nas suas bicicletas e seus enfeites de corpo.

Você pode encontrar idéias e recursos para pintura corporal em nossa página de [[body art|arte no corpo]] assim como na página mais antiga [http://www.worldnakedbikeride.org/resources/art.html Body Art].

===Este é um evento de protesto, posso trazer cartazes, etc? Qeu mensagem devo comunicar?===
Recomendamos trazer algo que comunica as mensagens da pedalada (oposição à dependência de petróleo e celebração de nossos corpos). Você pode pintar a mensagem em seu corpo (clique [http://www.nzherald.co.nz/index.cfm?c_id=1&ObjectID=10010968 aqui] para uma galeria de fotos de mensagens pintadas da pedalada de Fevereiro de 2005 em Auckland, e inspirados [http://outfm.org/News/nakedtruth.html uso de stencils] da USA's Republican National Convention 2004 protests in NYC). Você pode montar uma bandeira em sua bike (veja, por exemplo, "Race cards with slogans" na página [[Art_bike]]). Você pode querer vestir uma fantasia (máscara, asas, rabo, etc). Use sua imaginação. Existem algumas idéias nas páginas da [http://www.worldnakedbikeride.org/uk/london/creative/index.html London ride].

Não se sinta limitado pelas principais mensagens da WNBR ("proteste dependência de petróleo", "refrear a cultura do carro", "direitos reais para bikes", "celebrar liberdade do corpo"). Você pode comunicar a oposição à dependência do petróleo através de uma porção de questões locais da região/país em que você vive.

==Modéstia e embaraço==
:''Veja também: [[Wikipedia: Modesty]].''

===As pessoas me fotografarão?===
Elas podem. Se isso lhe é desconfortável, diga aos fotógrafos que eles não tem permissão para lhe fotografar. Também deixe os outros participantes saberem disso e eles podem dizer aos fotógrafos que eles não tem permissão de lhe fotografar. Outra estratégia é se manter vestido no início do passeio e tirar a roupa após começarem a pedalar. Essas estratégias irão reduzir fotos suas serem tiradas no início do passeio, mas não é possível impedir as pessoas de fotografar durante a pedalada.

Alguns eventos WNBR têm times tirando fotos e filmando, mas eles são geralmente profissionais e tentarão se lembrar de seu desejo (de não ser fotografados) durante a cobertura do evento. Você pode ver muitas imagens deles no website [http://www.worldnakedbikeride.org/ WNBR] e publicidade, que é algumas vezes compartilhada com outros grupos relacionados.

Haverá também fotógrafos no evento que usarão as imagens para outras razões, e você não saberá sem perguntar. Se alguém estiver agindo suspeito, agressivamente ou fazer você se sentir desconfortável, por favor diga a um membro do time da WNBR ou alguém que possá confrontá-los e diga a eles para sair e dar espaço. As pessoas precisam entender a mensagem positiva do WNBR e entender que parte de respeitar os corpos uns dos outros é se dando espaço para que cada um se sinta confortável. Isto é especialmente importante para ciclistas que nunca antes estiveram nus com estranhos ou em público. Eles têm as suas próprias questões a tratar e, comentários rudes ou exposição indesejada, adiciona uma complicação indesejada às experiências deles. Então, fale!

Alguns passeios deliberadamente enunciam políticas de fotografia a fim de evitar problemas de comportamento dos fotógrafos. Isso parece ajudar. Visite a página de [[Photography_policy| política de fotografia]] para detalhes.

===Porque as pessoas não se deixam ser fotografadas?===
Existem dois grandes motivos para os ciclistas limitarem a fotografia nas pedaladas

'''Fotos podem revelar sua identidade quando você deseja se manter anônimo''' <br />
Primeiro, um ciclista pode querer evitar ser fotografado para não ser reconhecido em seu trabalho, na família ou pelos vizinhos caso suas fotos forem parar na internet ou uma matéria na mídia. Só porque você apoia a mensagem da pedalada, não significa que você queira abrir mão do anonimato durante o pedal.

Esse problema é facil de resolver com um pouco de disfarce - algumas coisas que podem ajudar são maquiagem, pintura corporal, máscaras, barbas falsas, perucas, fantasias e óculos de sol (cuidado para garantir a segurança). Se você não tiver alguma tatuagem que o identifique, é suficiente disfarçar sua cabeça e rosto.

'''Fotógrafos podem ser intrusivos e agressivos'''<br />
Segundo, fotógrafos de mal comportamento, podem agir como "paparazzi" e são muito intrusos/agressivos com sua fotografia. Na maioria das cidades, não há lei que previna fotos de serem feitas em locais públicos e os ciclistas que estão de acordo com serem fotografados durante a pedalada, frequentemente não querem ser fotografados enquanto se despem, pintam o corpo ou durante a espera pelo início do passeio. Um típico exemplo do comportamento de "paparazzi" é quando fotógrafos mal-intencionados cercam uma ciclista que está se preparando no local de início. A ciclista em questão pode se sentir desconfortável e pedir para parar. Isso normalmente funciona mas alguns podem simplesmente ignorar. Essa é a razão pelo qual em alguns locais estabelecem sua própria política de fotos (eg- Seattle, London). O problema pode ser resolvido simplesmente escolhendo algum local separado para se despir, visto que os fotógrafos-problema são raramente parte do passeio (mas podem vir a ser).

'''Algumas pedaladas querem evitar quaisquer fotografias e isto está Ok''' <br />
A maioria das pedaladas são bastante públicas, e o ciclistas esperam ser fotografados pelos transeuntes que assistem o passeio enquanto ele passa.

Algumas pedaladas (especialmente as rurais) escolheram simplesmente banir fotos durante o passeio, o que evita tais problemas. Normalmente, esses passeios são discretos (somente os participantes sabendo do local de inicio). Isso significa que há pouco risco do público testemunhar o evento, o que não o torna inválido, somente mais privado.

===Qual será a proporção de homens e mulheres?===
É muito difícil saber a proporção de gêneros com antecedência.

Ainda que muitas pedaladas sejam bem balanceadas, é raro que o número de mulheres ultrapasse o de homens. É claro que tentamos fazer com que todas as pedaladas sejam bem balanceadas, mas únicas pessoas que podem contribuir para que isso aconteça são os que estão divulgando e os que aparecem no dia.

Um bom exemplo de grupo com bom balanço de gênero é o do Summer Solstice Parade, em Freemont (Seattle - EUA). Este grupo pedala há anos e tem uma grande tradição em estimular a diversidade. Ter uma pedalada que busca a diversade da comunidade é sinal de uma pedalada madura, que ganhou a confiança da comunidade e está atraindo uma boa variedade de pessoas.

Obviamente que pedalar e expor a dependência dos combustíveis não são atividades específicas para nenhum gênero. A nudez pública tem uma significado diferente para cada um de nós e isso muitas vezes está relacionado com a experiência de ser homem ou mulher.

===Posso assistir ao invés de participar?===

WNBR is an event which encourages participation. People who show up just to watch or take pictures are likely to make some feel uncomfortable and may be asked to either get involved in a helpful, positive way or leave the immediate area.

WNBR is not just a great event for spectators, visiting tourists and the general public, it's an amazing experience that everybody can participate in or support. For example, many cities have a bodypainting party in one location with live music, then move to another start location, then hold various happenings around the city or stop off at different points during the ride for various activities. These additional activities can include a massive group splash in a prominent urban fountain, a photo shoot with a spectacular backdrop, somewhere to protest oil dependency (such as a petrol station), and maybe to conclude at a house party or pub.

==Legalidade e ofensa==
===Preciso de uma licença para pedalar nu nas ruas em um grande grupo?===

Quantos grupos de passeio ou encontros de Massa Crítica ([http://www.bicicletada.org/ Bicicletada]) procuram licenças para pedalar nas ruas? Motoristas de carros obtêm licenças para causar trânsito todos os dias? Você acha que precisa de uma licença para pedalar sua bicicleta com seus amigos? Pedalar não é uma das formas mais responsáveis e eficientes de se transportar? Não deveriam o governo nacional e local estar apoiando as pessoas que procuram mudar para melhor? Você precisa de licença para ficar nu nas praias ou para se bronzear nos parques? Pense sobre isso. Pense sobre as implicações de pedir licenças para viver total e completamente.

Uma coisa é trabalhar com oficiais ou outros grupos comunitários para garantir que o evento seja bem sucedido se estiver utilizando recursos da cidade ou o espaço comunitário, outra coisa é pedir permissão para usar as ruas, um direito que você possui junto com outros cidadãos, para pedalar de uma maneira responsável.

===Posso ser preso?===

[[Image:Solstice2001 2b.jpg]] [[Image:Solstice2001 3b.jpg]]

<div style="font-size: 75%">Acima, um artista produziu esta pintura para convidar a comunidade de Seattle a zombar da ameaça iminente da polícia de deter participantes nus, incluindo o Nekkid ciclistas, durante o Verão 2001 na Fremont Solstice Parade. Fotos acima e abaixo aparecem de cortesia de [http://www.cs.washington.edu/homes/gyngve/ Gary David Yngve].</div>

Uma pergunta comum que parece estar chegando é, o que a lei diz?

Sim, parece que em quase todo o mundo andar nu em sua bicicleta é ilegal - mas ainda assim o fazemos!

A maioria dos passeios nus que fizemos em Vancouver, tem sido muito bem nu, mas Vancouver é muito mais tolerante do que Pequim ou Riyadh.

Se você se sentir desconfortável indo completamente nu ou você está com medo de qualquer problema legal, eis alguns conselhos: não vá completamente nu. Verifique a situação na data do encontro, converse com outros participantes e ajude a criar o clima de paz que lhe permitirá se sentir à vontade para tirar a roupa.

Aqui está como temos conseguido continuar:

'''Use a criatividade'''

Você provavelmente não precisará cobrir muito do seu corpo para estar dentro da lei. Usando incríveis poderes de transformação da pintura corporal, latex líquido, fita adesiva ou uma meia estrategicamente posicionada, você pode se transformar do 'selvagem ciclista urbano pelado' no 'selvagem ciclista urbano legalmente nu'. Seja criativo: um pouco de imaginação muda tudo!

'''As leis sobre nudez são frequentemente, muito vagas e difíceis de aplicar'''

As leis sobre nudismo geralmente abordam algo chamado de "ato obsceno". O fato é que estar nu não é necessariamente algo "obsceno". Não existe nada indecente com relação a um corpo nu. A única coisa obscena são as leis sobre "atos obscenos". Simon Oosterman, da WNBR de Auckland, disse em 2005: "Parem com o ato obsceno das emissões veiculares!" Afinal de contas, quem deveria ter vergonha são eles, não nós!

Existem muitas leis obscenas que os cidadãos do mundo devem aguentar e muitas delas atacam as nossas liberdades individuais.



'''A polícia não gosta de se confrontar com um grande grupo de pessoas nuas'''

É muito constrangedor para eles!


'''As roupas são opcionais'''

Pedale "o quão nu você ousar"! Você não precisa iniciar o passeio sem roupas, mas pode retirá-las caso sinta-se à vontade durante a pedalada.

'''Nossa melhor arma é o humor'''

Esse é um ítem importante. Se você tiver problemas com policiais ou sofrer qualquer outro tipo de agressão, não revide. Mantenha a calma e o bom humor. É mais difícil ficar bravo com uma pessoa alegre e colorida em uma bicicleta.

Raiva e agressão trazem de volta apenas raiva e agressão.

As pedaladas não acontecem atrás de portas fechadas, nós as fazemos "em alto e bom som" e somos orgulhosos do que fazemos. Afinal de contas, quem vai se importar se as fizermos em áreas para nudistas, onde ninguém irá nos ver? Nós divulgamos através da mídia alternativa. Nós estamos colocando em questão normas sociais, nós estamos desatifando leis antiquadas que nos dizem o que é certo e o que é errado.

A Pedalada Pelada (WNBR) não é apenas sobre a dependência de combustíveis ou sobre o uso de bicicletas, mas é também uma pedalada que serve para o auto-empoderamento das pessoas.


===Nudez pública não é ofensivo?===

As pessoas são ofendidas por todos os tipos de coisas inofensivas, pessoas e idéias. As pessoas têm sido ofendidas por: caricaturas religiosas, conversão de muçulmanos ao cristianismo (no Afeganistão), peidar, arrotar, Martin Luther King, Jesus, Gandhi, a exposição acidental dos seios de Janet Jackson's, rock'n'roll, sexo, educação, tatuagens, dançar, o movimento da paz, ambientalistas, calças caídas, grupos "minoritários" , barrigas, peitos cabeludos, Teletubbies, e em algum momento, até mesmo você.

Para um bom trabalho sobre esta questão[http://bodyfreedom.org/guide/essays/offense.html The Offence of Public Nudity] por[[wikipedia:Mark Storey|Mark Storey]]

===E quanto a criadores de caso?===

As pessoas não deveriam evitar andar de bicicletas por medo de motoristas negligentes. As pessoas não deveriam evitar ficar peladas em publico ou em casa por medo de pedófilos, pervertidos ou vizinhos chatos que queiram encher os tribunais de ações frívolas. Quem ganha quando você muda seu modo de viver por medo? Pense.

Comportamento problemático pode ser tratado diretamente confrontando as pessoas que se comportam inapropriadamente e alertando as autoridades se o comportamento for suspeito ou o indivíduo se tornar uma ameaça.

===E as crianças? Não estão especialmente em risco de verem pessoas nuas?===

A idéia de que de alguma maneira as crianças são afetadas negativamente pela nudez não sexualizada é um mito. As crianças são mais suscetíveis de serem curiosas se a nudez foi desencorajada em sua família. A única coisa hipócrita que os pais têm que se preocupar é que seus filhos podem querer ficar nus se virem que as pessoas estão se divertindo. A medida que as crianças crescem, são mais propensas a se ressentir com os pais se acham que lhes falta senso comum.

:''Veja também o artigo na Wikipedia em [[wikipedia:Issues in social nudity#Children|Issues in social nudity]] no que se refere a crianças.''
:''Leia o artigo de Mark Storey "[http://www.fcn.ca/children_2.htm Children, Social Nudity and Scholarly Study]".''

===Crianças podem participar no evento?===
Sim, as crianças são permitidas participar da WNBR. A WNBR é criada para ser familiar. Crianças algumas vezes pedalam, participam ou contribuem aos eventos de WNBR, entretanto, é bastante rado. Como exemplo, a pedalada de [[Seattle]] teve um garoto que participou nos passeios em 2004 e 2006, [[Wikipedia:Clothing-optional bike rides|other naked cyclists events]] também teve crianças que participaram.

Crianças e adolescentes menores de 16 ou 18 anos (dependendo do país) não são encorajados a participar no WNBR sem a supervisão de seus pais ou responsável legal. A WNBR não provê cuidados infantis ou serviços de babá.

A política do WNBR é não permitir os promotores a recrutar diretamente crianças para participar nos eventos. Crianças interessadas em participar devem falar com seus pais ou responsáveis.


===Como posso relatar comportamento abusivo contra crianças?===

Se você souber de alguma criança que esta em risco ou perigo. chame a polícia.

Se você viver nos EUA, por favor reporte incidentes em [http://www.missingkids.com/cybertip/ The CyberTipline] ou ligue 1-800-843-5678. Para incidentes no Canada, por favor reporte em [http://cybertip.ca Cybertip.ca]. Para incidentes no Reino Unido, por favor reporte em [http://ceop.gov.uk Child Exploitation and Online Protection Centre] ou ligue +44 (0)870 000 3344.

O time da administração do WNBR não reporta formulários suspeitos recebidos do web site às autoridades competentes. Incidentes que ocorrem durante nossos passeios são reportados diretamente a polícia.


==Encontrando ou organizando uma pedalada==
===Há um evento sendo preparado em minha cidade ou região?===
Por favor, veja em [[List of rides|list of upcoming rides]]. Se você não vir um passeio perto de você, que tal [[Organizing a ride|organizar sua própria]]? Organizar uma pedalada é quase tão divertido quanto a pedalada por si! Você ficará maravilhado com o que pode conseguir.

===Como posso organizar ou me envolver em um evento local?===

Você está convidado a não só passear com a gente, mas também a ajudar a organizar um evento WNBR na cidade de sua escolha. Tudo que você tem de fazer é preencher o formulário de inscrição (em [http://worldnakedbikeride.org]) e vamos ajudá-lo a criar uma página web com todas as informações necessárias, tais como a reunião e local de pós festa. Existem outros recursos no site principal do WNBR que você pode achar interessante e útil. Há recursos que fornecem informações sobre como ajudar a promover um evento e outras idéias e sugestões para organizar passeios.

Qualquer pessoa que queira organizar uma reunião para realizar um passeio, por favor, postar um anúncio na lista principal.

Quem quiser ser voluntário pode fazer uma das seguintes tarefas:

* contactar o coordenador na cidade,
* tornar-se um coordenador na cidade,
* participar das reuniões
* desenhar um flyer e postar no site principal
* juntar-se aos grupos de discussão. Uma lista de todos os grupos de discussão está em [[http://worldnakedbikeride.org]]
* fazer uma doação para seus coordenadores locais; (não os deixe nadando em dívidas).
* Se você quiser se envolver e seu coordenador local não ajudar, organize sua própria pedalada.

O World Naked Bike Ride pertence a todos.

Isso significa que você é totalmente bem-vindo para organizar a sua própria pedalada pelada, desde que o seu evento seja um protesto contra a dependência do petróleo e os participantes tenham a opção de pedalar pelados, o site principal do WNBR irá promover o seu evento.

===Como contactar os coordenadores locais?===

Procure por um passeio por país na página principal, ou olhe na lista dos próximos passeios por cidades. Às vezes, há informações de contato.

Senão, você pode usar o formulário na página principal após selecionar uma pedalada existente a partir do menu e, em seguida, postar seus comentários ou perguntas a equipe de coordenação na área de comentários/pergunta do formulário. Em seguida, clique em enviar.

Se isso não funcionar, junte-se então ao grupo principal do WNBR ou aos regionais e poste sua questão às coordenações de equipes por lá.

===Quantos participantes são necessários para um evento WNBR de sucesso?===

Não é sobre o tamanho do evento.

WNBR não é uma competição, é sobre o empoderamento do indivíduo. Um passeio com apenas duas pessoas podem ser tão bem sucedido quato uma pedalada com 400.

Mesmo quando estava uma tempestade muito fria no Outono do Brasil em 12 de Junho de 2004, o evento WNBR foi adiante, tal como planejado. Dois, muito frios e completamente nús, ciclistas tomaram as ruas de São Paulo. Muitas vezes é necessário mais coragem para fazer alguma coisa quando você está sozinho, do que quando você está em um grande grupo.

A primeira naked bike ride que organizamos em Vancouver tinha apenas 13 pessoas, mas esse foi o melhor passeio que organizamos na vida. Mesmo que tivéssemos apenas 13 ciclistas, nós pedalamos passando pela maior estação policial em Vancouver e nem mesmo fizemô-lo tranquilamente.

''Coragem é o primeiro passo na direção de soluções.''

- Conrad Schmidt, 22 de Janeiro de 2005

===É aceitável omitir o ambientalismo ou os temas positivos ao corpo ou ainda requisitar às pessoas que vistam um mínimo de roupas?===

Não. As pessoas são totalmente bem-vindas para organizar as suas próprias pedaladas peladas enquanto seu caso é um protesto contra a dependência do petróleo e os participantes têm a opção de montar suas bicicletas nús. Só assim o website oficial do WNBR concordará em promover o evento.

===A pedalada tem uma mensagem única?===

As pedaladas têm muitas mensagens, imagens e slogans diferentes que as pessoas utilizam para comunicar a idéia da pedalada. Os encontros locais estão livres para escolher as suas questões específicas (fechamento de praias de nudismo, construção de viadutos ou segurança de ciclistas). As pedaladas locais geralmente utilizam também maneiras de protestar contra a dependência dos combustíveis e celebrar o poder e a individualidade dos nossos corpos.



==Política==
===O que tem a ver pedalar nu com protesto ambiental?===

Encarar o trânsito de veículos motorizados com os nossos corpos nus é uma boa maneira de defender a nossa dignidade e de expor os perigos que os/as ciclistas e pedestres sofrem diariamente, bem como as consequências que todos nós sofremos da dependência do petróleo e de outras formas de energia não-renovável.

===Parece mais uma festa que um protesto. Por que deveria ser considerado sério politicamente?===


Divertir-se e alcançar a opinião pública não são excludentes. As pessoas nos veem nas ruas e suas cabeças começam a trabalhar. As pessoas veem um grande grupo de ciclistas e pensam "o que é isso?", "por que eles estão fazendo isso?". Não vai levar muito tempo para que elas descubram que estamos fazendo algo diferente, que estamos ocupando as faixas destinadas geralmente para os carros e não para as bicicletas, que estamos tirando nossas roupas e negando a vergona, que estamos contestando uma maneira de vida que deve ser abandonada.

Nós pintamos nossos corpos com mensagens políticas ou com desenhos bonitos. Distribuímos panfletos para informar ao público a nossa mensagem. Usamos o espaço público e cantamos em uníssono a nossa mensagem.

Fazer as pessoas sorrirem é um grande meio de conectar-se a elas e compartilhar idéias. Percebemos que sempre haverá uma minoria que não está disposta a compartilhar as ruas com os ciclistas ou em aceitar o estado natural do ser humano. Felizmente para nós, este número de pessoas é cada vez menor.

===Parece, com o passeio de bike da Critical Mass/Bicicletada, que vocês estão tentando atrapalhar o trânsito===

Nós não estamos atrapalhando o trânsito, nós somos o trânsito. A [http://pt.wikipedia.org/wiki/Massa_Cr%C3%ADtica Massa Crítica] e outros grupos de promoção do uso de bicicleta promovem a visibilidade dos ciclistas porque ela é necessária - muitos ciclistas são feridos ou mortos em acidentes envolvendo motoristas irresponsáveis. Esse grupo inclui trabalhadores, estudantes, crianças e até policiais que usam a bicicleta. Todos correm risco de vida por viver em uma sociedade que promove a cultura do automóvel em vez das caminhadas, do transporte público ou das bicicletas.

Muitas ruas não são construídas para o trânsito de bicicletas, muitas comunidades não são desenhadas para aproveitar o veículo pessoal mais eficiente já inventado. Ao contrário: subordinamos o nosso senso comum e os valores de comunidade aos desejos de veículos enormes, caros, perigosos, barulhentos e poluidores. O petróleo se tornou uma das commodities mais importantes, ainda que seus custos ambientais e humanos (incluindo a guerra) sejam altíssimos. E isso precisa mudar

Como na [http://pt.wikipedia.org/wiki/Massa_Cr%C3%ADtica Massa Crítica], o WNBR busca promover a bicicleta como meio de transporte e recreação, uma solução ambientalmente responsável para o século 21. Quem irá recusar essa oportunidade de estar livre das emissões veiculares, dos carros e da vergonha?

===Por que alguém apoiaria nudez em público?===

Nudez não-sexualizada, colorida e criativa nas tensas sociedades é uma maneira refrescante de lembrar às pessoas de algumas das liberdades fundamentais da vida que, sem realmente pensar sobre as consequências, elas tenham coletivamente entreguado. É tudo sobre valores corpo-positivos: viver uma vida saudável, em sintonia com o nosso ambiente, respeitando a beleza natural e a diversidade do corpo humano; e estabelecendo e projetando uma auto-imagem positiva rejeitando a vergonha.

===Quais slogans você tem para o passeio?===

Veja a página dos [[Slogans]].

===Posso trazer uma placa, folhetos, etc? Que mensagem devo comunicar?===

Recomendamos que você traga a sua mensagem para a Pedalada Pelada. Você poderá pintar mensagens no seu corpo. Pode também fazer cartazes, bandeiras e outras alegorias na sua bicicleta. Talvez você queira utilizar máscaras, asas, rabos ou otros acessórios. Use a sua imaginação!

Não se sinta limitado às mensagens consagradas no WNBR. Você pode reivindicar condições seguras para andar de bicicleta todos os dias na sua cidade. Pode reivindicar mais e melhores espaços públicos. Você pode comunicar a sua oposição à dependência do petróleo ou tratar de diversas questões locais. Você pode querer se opor às guerras por combustível. E isso pode ser afirmado dizendo que as guerras não aconteceriam se o mundo não fosse tão dependente do petróleo. Faz sentido aparecer na Pedalada Pelada para levantar todas estas questões. Use a criatividade!

==Sobre a World Naked Bike Ride==
===O que é o World Naked Bike Ride afinal?===
World Naked Bike Ride (WNBR ou Pedalada Pelada Mundial) é sobre protesto a dependência de petróleo e celebrar o poder e individualidade de nossos corpos. Pedalar pelado, poder das pessoas!

===Qual é o apelo do WNBR? Por que as pessoas o realizam? Por que ele cresceu tão rápido?===

O WNBR é altamente infecciosa. Sua mensagem e imagem tem apelo de espalhamento imediato. Funciona em um modelo simples e escalável, depende da promoção de base, se integra facilmente em projetos colaborativos e interesses da grande maioria das comunidades progressistas em todo o globo. Não é de se admirar que os eventos se espalham tão rapidamente para outras cidades por todo o globo!

WNBR não é apenas um grande evento para espectadores, turistas e o público em geral, é uma experiência incrível que todo mundo pode participar, testemunhar ou apoiar em todos os níveis.

As pessoas adoram a idéia de participar de um passeio que celebra a beleza natural do corpo humano, a liberdade sem-vergonha e o prazer sensual inocente de não usar roupas durante o passeio livre de poluição na brisa pelas nossas comunidades.

Eles também gostam de envolver o público de uma maneira alegre e despreocupada sobre uma forma muito séria de ameaça para todo o planeta : a dependência do petróleo e de cultura do automóvel. Para alguns, é também um grande sentimento de manter-se ao homem, para desafiar o status quo, e elevar a pressão arterial de puritanos, hipócritas e bebedores de gasolina. Temos notado que as mesmas pessoas que apoiam a indústria do petróleo e de uma cultura de complacência sobre importantes questões ambientais tendem a ser igualmente repressivas da liberdade pessoal de outras pessoas.

===Há algum grupo de discussão online que eu possa participar?===
Sim, pessoas que apoiam a mensagem do WNBR estão convidadas a se juntar ao grupo principal de discussão em [http://groups.yahoo.com/group/WorldNakedBikeRide/]

Várias cidades ou países tem também grupos locais de discussão que você pode participar. Você pode encontrar uma lista desses grupos na lista de próximos passeios.

===Onde posso encontrar mais informações sobre os eventos WNBR passados?===
Visite a página dos eventos passados do WNBR.

===Quem está endossando e apoiando o WNBR?===
A World Naked Bike Ride (WNBR) está sendo organizada e apoiada por muitos grupos diferentes. Os grupos estão ligadas apenas por sua determinação em estar todos nús em suas bicicletas, pedalando em celebração e alegria de mostrar uma visão de um mundo mais limpo, mais seguro, corpo-positivos para as massas. Sim, temos muitos motivos para estar comemorando com toda a glória de sanidade nú em duas rodas. É hora de juntar centenas de nús compatriotas em um livre, não-sexual, divertido, passeio de bike!

===Que cobertura da mídia você teve?===

Veja a página [[Media coverage|Cobertura da mídia]].

===Qual é a história do WNBR e do ciclismo nu em geral?===

Veja a seção de [[History|História]] deste site.

===Que tipo de pessoas participam do WNBR?===

Pessoas de todos os tipos e credos. Nós temos famílias com crianças, engenheiros, professores universitários, carpinteiros, ambientalistas, ciclistas esportivos, jardineiros, artistas, cicloativistas, jornalistas, naturalistas/nudistas, ativistas sociais, terapeutas, poetas, trabalhadores de todo tipo, muitos estudantes, milionários, pobres, sindicalistas, advogados, pessoas curiosas para saber como é pedalar pelado - pessoas como você! Você ficaria surpreso(a)!

===Por que tão poucos grupos minoritários participam? Porque é que não existem passeios em determinados países?===

Todos estão convidados a, não apenas participar nos passeios locais, mas também organizar passeios em suas próprias cidades.

===Existe algum item a venda para angariar fundos?===

Sim, nós temos [http://worldnakedbikeride.org/projects/tshirt/tshirt.htm camisetas WNBR (somente internacional). O lucro das camisetas vai para um fundo legal para a defesa dos ciclistas presos.

===Você pode me enviar fotos de pessoas nuas?===

Desculpe, provavelmente não. Já existe muitas fotos disponíveis pela web. Nós encorajamos a participação ativa no passeio.

===Posso deduzir contribuições ao World Naked Bike Ride em minha declaração de imposto de renda?===

Obrigado por se oferecer para ajudar. Por favor, contacte o coordenador do WNBR local para detalhes sobre doações.

Frequently asked questions pt

2009-03-10T16:53:35Z

MrLuciano: /* Como posso organizar ou me envolver em um evento local? */

[[Main Page|Home]] > Perguntas Frequentes (FAQ)


==Mais Frequentes==
===Pedalar pelado é desconfortável?===
Surpreendentemente, para homem ou mulher, pedalar nu não é especialmente menos confortável que pedalar vestido. Pedalando vestido você está sempre em atrito com as costuras, em muitos casos pedalar nu é mais confortável! Rotas serão sempre escolhidas levando em consideração os ciclistas menos experientes, evitando subidas e mantendo um ritmo de lazer, o que aumenta o conforto.

===Esta é uma pedalada ''volta ao mundo''?===
Não. Pequenas pedaladas separadas estão ocorrendo em várias cidades ao redor do mundo nos mesmos dias. Claro que se alguem se dispuser a pedalar pelado ao redor do mundo...

===É legal ficar nu em público?===
Depende das leis do país em que a pedalada esteja ocorrendo. Nudismo em público é frequentemente mais aceitável do que você acha, contanto que o comportamento das pessoas nuas em questão não seja leviano, agressivo ou violento. Para países com leis mais rígidas, a pedalada é "tão nu quanto você ousar" - nudez total não é obrigatória!

===Porque vocês estão pedalando nus?===
Para celebrar a pedalada e o corpo humano. A pedalada demonstra a vulnerabilidade dos ciclistas nas ruas e protesta contra a dependência do petróleo.

===Há uma pedalada ocorrendo próximo a mim?===
Confira a [[List of rides|lista de pedaladas]]. Se não houver nenhuma, que tal [[Organising a ride|começar uma pedalada]] você mesmo?

===Porque o WNBR não é um evento mensal?===
Quanto mais pedaladas uma cidade tiver, menos atenção da mídia elas tem e menores elas se tornam. Pequenas pedaladas sem exposição na mídia são mais suscetíveis de serem atrapalhadas pela polícia. A Polícia, normalmente, não gosta de ser vista no telejornal da noite tentando prender mais de 100 ciclistas pelados.


==Praticalidades==
===Tenho que usar uma bicicleta?===
Não! Qualquer tipo de patins ou skates são bem vindos. Você não será capaz de acompanhar o ritmo se estiver a pé mas qualquer forma alternativa de transporte movido a força humana é bem vinda e encorajada. Em muitos eventos as pessoas vão de skates, monociclos, triciclos, bicicletas chopper, bicicletas tandems, recurvadas e riquichás. O que não são bem vindos são as formas de transporte dependentes da queima de combustíveis (fósseis ou não).

===Tenho que ir totalmente nu?===
Não! Nudismo não é requerido para participar nesta pedalada. Todas as pedaladas ao redor do mundo são opcionais de vestimenta. O código de vestimenta é 'tão nu quanto você ousar', então tente se desafiar. Vista tão pouco quanto puder se mantendo confortável.

As pessoas costumam vestir shorts, sutiens, sungas, cuecas, biquinis, pinturas corporais, máscaras, etc. Haverá muitas pessoas que irão pedalar completamente nuas, então não sinta que também é seu dever se não estiver confortável mostrando seu corpo. Muitas pessoas se sentem mais confiantes após o início da pedalada então fique a vontade para se despir enquanto pedala!

===Tenho que pedalar pelado? Posso participar vestido ou seminu?===
O código de vestimenta do World Naked Bike Ride é "as bare as you dare", "tão nu quanto você ousar". Quão nu é isso? Quanto pelado você ousa? Tudo depende de você: você decide o que lhe é confortável. O passeio é roupa-opcional.

''Ninguém é excluído ou discriminado baseado em sua quantidade de roupa, pintura ou qualquer coisa do gênero!''

Enquanto nudez não é requerida para participar neste passeio, nós lhe encorajamos a se desafiar. Vista tão pouco quanto puder enquanto ainda se sinta confortável. Repeite seus próprios limites e vá Tão Nu Quanto Você Ousar!

===Posso me machucar pedalando nu?===
Somente se não usar qualquer protetor solar ou se cair da bicicleta. Nós recomendamos que você use protetor solar, calçados e um capacete. Pedale cuidadosamente e você não se machucará.

Seu bumbum, provavelmente, não machucará mais que quando você pedala vestido. Se você ficar dolorido (com ou sem roupas), pode ser que você tenha um selim ruim. Aparte de ter um selim melhor para seu corpo, você pode usar um assento acolchoado ou uma capa de selim de gel. Caso você não tenha usado uma bicicleta por muitos anos, seu bumbum pode ficar dolorido depois das primeiras pedaladas, você talvez queira treinar um pouco antes do dia do WNBR.

===Como é pedalar pelado?===
Da mesma forma como acontece com roupas, mas um pouco mais frio. A maioria dos ciclistas também acham excitante, libertador, poderoso... e altamente hilariante!

===Machucará minha genitália?===
Não, não machucará! Nenhum machucado ou dano ocorrerá se pedalar da forma normal. Será o mesmo que pedalar vestido, um pouco mais frio.

'''''Nota:''' Tanto faz se você estiver vestido ou nu, pedalar em um selim duro pode ser dolorido depois - particularmente se você não tem pedalado recentemente.''

Assegure-se de usar um selim que já seja confortável vestido e você estará bem. Se quiser o máximo de conforto, cubra o selim com uma capa de selim de gel.

===E sobre a higiene? Minhas partes íntimas tocarão o assento!===
Certamente tocarão! Algumas pessoas temem que possam pegar alguma coisa do selim ou torná-lo sujo somente sentando nu. A menos que você (ou seu selim) já tenha uma terrível higiene, não haverá problema. Não tem havido nenhuma única menção deste tipo de problema ocorrendo nos muitos anos em que as pessoas pedalam nuas.

Para aqueles que ainda estejam preocupados aqui vai uma solução simples para antes do passeio:
1. Tome um banho.
2. Limpe seu selim.

===E se eu não for convencionalmente atraente?===
Ótimo! Por favor venha ao passeio! Todos nós estaremos lá com você celebrando a força e a individualidade do corpo. Pessoas de todas as idades, tamanhos, formas e aparências pedalam na World Naked Bike Ride. Na pedalada, você vai ser tratado com dignidade e respeito não importa o seu corpo.

Um dos maravilhosos impactos deste passeio é mostrar ao mundo quão variados os corpos verdadeiros podem ser, ao contrário das imagens manipuladas que inundam os meios de comunicação e causam tanta insegurança.

===Devo usar calçados?===
Se você não esta certo sobre isso então você deve usar algum tipo de calçado. Isto é especialmente recomendado se seus pedais tem cravos. Sandálias ou chinelos servem. A maioria dos ciclistas usam calçados por razões de segurança e conforto. Se você estiver planejando pedalar descalço, é recomendável tentar um passeio normal antes da World Naked Bike Ride.

===Eu não tenho uma bicicleta, skates ou patins. Como posso participar?===
Você sempre pode alugar ou emprestar uma bicicleta no dia! Pergunte seus amigos ou tente a loja de bikes mais próxima.

===O que devo vestir? Como devo me decorar?===
''Por favor'' seja criativo e colorido ao se expressar! Pintura corporal, personalização de sua bicicleta e outras formas de expressão criativa são altamente encorajadas!

Se você olhar na seção [[History|história]] deste site, notará que diferentes grupos têm diferentes abordagens nas suas bicicletas e seus enfeites de corpo.

Você pode encontrar idéias e recursos para pintura corporal em nossa página de [[body art|arte no corpo]] assim como na página mais antiga [http://www.worldnakedbikeride.org/resources/art.html Body Art].

===Este é um evento de protesto, posso trazer cartazes, etc? Qeu mensagem devo comunicar?===
Recomendamos trazer algo que comunica as mensagens da pedalada (oposição à dependência de petróleo e celebração de nossos corpos). Você pode pintar a mensagem em seu corpo (clique [http://www.nzherald.co.nz/index.cfm?c_id=1&ObjectID=10010968 aqui] para uma galeria de fotos de mensagens pintadas da pedalada de Fevereiro de 2005 em Auckland, e inspirados [http://outfm.org/News/nakedtruth.html uso de stencils] da USA's Republican National Convention 2004 protests in NYC). Você pode montar uma bandeira em sua bike (veja, por exemplo, "Race cards with slogans" na página [[Art_bike]]). Você pode querer vestir uma fantasia (máscara, asas, rabo, etc). Use sua imaginação. Existem algumas idéias nas páginas da [http://www.worldnakedbikeride.org/uk/london/creative/index.html London ride].

Não se sinta limitado pelas principais mensagens da WNBR ("proteste dependência de petróleo", "refrear a cultura do carro", "direitos reais para bikes", "celebrar liberdade do corpo"). Você pode comunicar a oposição à dependência do petróleo através de uma porção de questões locais da região/país em que você vive.

==Modéstia e embaraço==
:''Veja também: [[Wikipedia: Modesty]].''

===As pessoas me fotografarão?===
Elas podem. Se isso lhe é desconfortável, diga aos fotógrafos que eles não tem permissão para lhe fotografar. Também deixe os outros participantes saberem disso e eles podem dizer aos fotógrafos que eles não tem permissão de lhe fotografar. Outra estratégia é se manter vestido no início do passeio e tirar a roupa após começarem a pedalar. Essas estratégias irão reduzir fotos suas serem tiradas no início do passeio, mas não é possível impedir as pessoas de fotografar durante a pedalada.

Alguns eventos WNBR têm times tirando fotos e filmando, mas eles são geralmente profissionais e tentarão se lembrar de seu desejo (de não ser fotografados) durante a cobertura do evento. Você pode ver muitas imagens deles no website [http://www.worldnakedbikeride.org/ WNBR] e publicidade, que é algumas vezes compartilhada com outros grupos relacionados.

Haverá também fotógrafos no evento que usarão as imagens para outras razões, e você não saberá sem perguntar. Se alguém estiver agindo suspeito, agressivamente ou fazer você se sentir desconfortável, por favor diga a um membro do time da WNBR ou alguém que possá confrontá-los e diga a eles para sair e dar espaço. As pessoas precisam entender a mensagem positiva do WNBR e entender que parte de respeitar os corpos uns dos outros é se dando espaço para que cada um se sinta confortável. Isto é especialmente importante para ciclistas que nunca antes estiveram nus com estranhos ou em público. Eles têm as suas próprias questões a tratar e, comentários rudes ou exposição indesejada, adiciona uma complicação indesejada às experiências deles. Então, fale!

Alguns passeios deliberadamente enunciam políticas de fotografia a fim de evitar problemas de comportamento dos fotógrafos. Isso parece ajudar. Visite a página de [[Photography_policy| política de fotografia]] para detalhes.

===Porque as pessoas não se deixam ser fotografadas?===
Existem dois grandes motivos para os ciclistas limitarem a fotografia nas pedaladas

'''Fotos podem revelar sua identidade quando você deseja se manter anônimo''' <br />
Primeiro, um ciclista pode querer evitar ser fotografado para não ser reconhecido em seu trabalho, na família ou pelos vizinhos caso suas fotos forem parar na internet ou uma matéria na mídia. Só porque você apoia a mensagem da pedalada, não significa que você queira abrir mão do anonimato durante o pedal.

Esse problema é facil de resolver com um pouco de disfarce - algumas coisas que podem ajudar são maquiagem, pintura corporal, máscaras, barbas falsas, perucas, fantasias e óculos de sol (cuidado para garantir a segurança). Se você não tiver alguma tatuagem que o identifique, é suficiente disfarçar sua cabeça e rosto.

'''Fotógrafos podem ser intrusivos e agressivos'''<br />
Segundo, fotógrafos de mal comportamento, podem agir como "paparazzi" e são muito intrusos/agressivos com sua fotografia. Na maioria das cidades, não há lei que previna fotos de serem feitas em locais públicos e os ciclistas que estão de acordo com serem fotografados durante a pedalada, frequentemente não querem ser fotografados enquanto se despem, pintam o corpo ou durante a espera pelo início do passeio. Um típico exemplo do comportamento de "paparazzi" é quando fotógrafos mal-intencionados cercam uma ciclista que está se preparando no local de início. A ciclista em questão pode se sentir desconfortável e pedir para parar. Isso normalmente funciona mas alguns podem simplesmente ignorar. Essa é a razão pelo qual em alguns locais estabelecem sua própria política de fotos (eg- Seattle, London). O problema pode ser resolvido simplesmente escolhendo algum local separado para se despir, visto que os fotógrafos-problema são raramente parte do passeio (mas podem vir a ser).

'''Algumas pedaladas querem evitar quaisquer fotografias e isto está Ok''' <br />
A maioria das pedaladas são bastante públicas, e o ciclistas esperam ser fotografados pelos transeuntes que assistem o passeio enquanto ele passa.

Algumas pedaladas (especialmente as rurais) escolheram simplesmente banir fotos durante o passeio, o que evita tais problemas. Normalmente, esses passeios são discretos (somente os participantes sabendo do local de inicio). Isso significa que há pouco risco do público testemunhar o evento, o que não o torna inválido, somente mais privado.

===Qual será a proporção de homens e mulheres?===
É muito difícil saber a proporção de gêneros com antecedência.

Ainda que muitas pedaladas sejam bem balanceadas, é raro que o número de mulheres ultrapasse o de homens. É claro que tentamos fazer com que todas as pedaladas sejam bem balanceadas, mas únicas pessoas que podem contribuir para que isso aconteça são os que estão divulgando e os que aparecem no dia.

Um bom exemplo de grupo com bom balanço de gênero é o do Summer Solstice Parade, em Freemont (Seattle - EUA). Este grupo pedala há anos e tem uma grande tradição em estimular a diversidade. Ter uma pedalada que busca a diversade da comunidade é sinal de uma pedalada madura, que ganhou a confiança da comunidade e está atraindo uma boa variedade de pessoas.

Obviamente que pedalar e expor a dependência dos combustíveis não são atividades específicas para nenhum gênero. A nudez pública tem uma significado diferente para cada um de nós e isso muitas vezes está relacionado com a experiência de ser homem ou mulher.

===Posso assistir ao invés de participar?===

WNBR is an event which encourages participation. People who show up just to watch or take pictures are likely to make some feel uncomfortable and may be asked to either get involved in a helpful, positive way or leave the immediate area.

WNBR is not just a great event for spectators, visiting tourists and the general public, it's an amazing experience that everybody can participate in or support. For example, many cities have a bodypainting party in one location with live music, then move to another start location, then hold various happenings around the city or stop off at different points during the ride for various activities. These additional activities can include a massive group splash in a prominent urban fountain, a photo shoot with a spectacular backdrop, somewhere to protest oil dependency (such as a petrol station), and maybe to conclude at a house party or pub.

==Legalidade e ofensa==
===Preciso de uma licença para pedalar nu nas ruas em um grande grupo?===

Quantos grupos de passeio ou encontros de Massa Crítica ([http://www.bicicletada.org/ Bicicletada]) procuram licenças para pedalar nas ruas? Motoristas de carros obtêm licenças para causar trânsito todos os dias? Você acha que precisa de uma licença para pedalar sua bicicleta com seus amigos? Pedalar não é uma das formas mais responsáveis e eficientes de se transportar? Não deveriam o governo nacional e local estar apoiando as pessoas que procuram mudar para melhor? Você precisa de licença para ficar nu nas praias ou para se bronzear nos parques? Pense sobre isso. Pense sobre as implicações de pedir licenças para viver total e completamente.

Uma coisa é trabalhar com oficiais ou outros grupos comunitários para garantir que o evento seja bem sucedido se estiver utilizando recursos da cidade ou o espaço comunitário, outra coisa é pedir permissão para usar as ruas, um direito que você possui junto com outros cidadãos, para pedalar de uma maneira responsável.

===Posso ser preso?===

[[Image:Solstice2001 2b.jpg]] [[Image:Solstice2001 3b.jpg]]

<div style="font-size: 75%">Acima, um artista produziu esta pintura para convidar a comunidade de Seattle a zombar da ameaça iminente da polícia de deter participantes nus, incluindo o Nekkid ciclistas, durante o Verão 2001 na Fremont Solstice Parade. Fotos acima e abaixo aparecem de cortesia de [http://www.cs.washington.edu/homes/gyngve/ Gary David Yngve].</div>

Uma pergunta comum que parece estar chegando é, o que a lei diz?

Sim, parece que em quase todo o mundo andar nu em sua bicicleta é ilegal - mas ainda assim o fazemos!

A maioria dos passeios nus que fizemos em Vancouver, tem sido muito bem nu, mas Vancouver é muito mais tolerante do que Pequim ou Riyadh.

Se você se sentir desconfortável indo completamente nu ou você está com medo de qualquer problema legal, eis alguns conselhos: não vá completamente nu. Verifique a situação na data do encontro, converse com outros participantes e ajude a criar o clima de paz que lhe permitirá se sentir à vontade para tirar a roupa.

Aqui está como temos conseguido continuar:

'''Use a criatividade'''

Você provavelmente não precisará cobrir muito do seu corpo para estar dentro da lei. Usando incríveis poderes de transformação da pintura corporal, latex líquido, fita adesiva ou uma meia estrategicamente posicionada, você pode se transformar do 'selvagem ciclista urbano pelado' no 'selvagem ciclista urbano legalmente nu'. Seja criativo: um pouco de imaginação muda tudo!

'''As leis sobre nudez são frequentemente, muito vagas e difíceis de aplicar'''

As leis sobre nudismo geralmente abordam algo chamado de "ato obsceno". O fato é que estar nu não é necessariamente algo "obsceno". Não existe nada indecente com relação a um corpo nu. A única coisa obscena são as leis sobre "atos obscenos". Simon Oosterman, da WNBR de Auckland, disse em 2005: "Parem com o ato obsceno das emissões veiculares!" Afinal de contas, quem deveria ter vergonha são eles, não nós!

Existem muitas leis obscenas que os cidadãos do mundo devem aguentar e muitas delas atacam as nossas liberdades individuais.



'''A polícia não gosta de se confrontar com um grande grupo de pessoas nuas'''

É muito constrangedor para eles!


'''As roupas são opcionais'''

Pedale "o quão nu você ousar"! Você não precisa iniciar o passeio sem roupas, mas pode retirá-las caso sinta-se à vontade durante a pedalada.

'''Nossa melhor arma é o humor'''

Esse é um ítem importante. Se você tiver problemas com policiais ou sofrer qualquer outro tipo de agressão, não revide. Mantenha a calma e o bom humor. É mais difícil ficar bravo com uma pessoa alegre e colorida em uma bicicleta.

Raiva e agressão trazem de volta apenas raiva e agressão.

As pedaladas não acontecem atrás de portas fechadas, nós as fazemos "em alto e bom som" e somos orgulhosos do que fazemos. Afinal de contas, quem vai se importar se as fizermos em áreas para nudistas, onde ninguém irá nos ver? Nós divulgamos através da mídia alternativa. Nós estamos colocando em questão normas sociais, nós estamos desatifando leis antiquadas que nos dizem o que é certo e o que é errado.

A Pedalada Pelada (WNBR) não é apenas sobre a dependência de combustíveis ou sobre o uso de bicicletas, mas é também uma pedalada que serve para o auto-empoderamento das pessoas.


===Nudez pública não é ofensivo?===

As pessoas são ofendidas por todos os tipos de coisas inofensivas, pessoas e idéias. As pessoas têm sido ofendidas por: caricaturas religiosas, conversão de muçulmanos ao cristianismo (no Afeganistão), peidar, arrotar, Martin Luther King, Jesus, Gandhi, a exposição acidental dos seios de Janet Jackson's, rock'n'roll, sexo, educação, tatuagens, dançar, o movimento da paz, ambientalistas, calças caídas, grupos "minoritários" , barrigas, peitos cabeludos, Teletubbies, e em algum momento, até mesmo você.

Para um bom trabalho sobre esta questão[http://bodyfreedom.org/guide/essays/offense.html The Offence of Public Nudity] por[[wikipedia:Mark Storey|Mark Storey]]

===E quanto a criadores de caso?===

As pessoas não deveriam evitar andar de bicicletas por medo de motoristas negligentes. As pessoas não deveriam evitar ficar peladas em publico ou em casa por medo de pedófilos, pervertidos ou vizinhos chatos que queiram encher os tribunais de ações frívolas. Quem ganha quando você muda seu modo de viver por medo? Pense.

Comportamento problemático pode ser tratado diretamente confrontando as pessoas que se comportam inapropriadamente e alertando as autoridades se o comportamento for suspeito ou o indivíduo se tornar uma ameaça.

===E as crianças? Não estão especialmente em risco de verem pessoas nuas?===

A idéia de que de alguma maneira as crianças são afetadas negativamente pela nudez não sexualizada é um mito. As crianças são mais suscetíveis de serem curiosas se a nudez foi desencorajada em sua família. A única coisa hipócrita que os pais têm que se preocupar é que seus filhos podem querer ficar nus se virem que as pessoas estão se divertindo. A medida que as crianças crescem, são mais propensas a se ressentir com os pais se acham que lhes falta senso comum.

:''Veja também o artigo na Wikipedia em [[wikipedia:Issues in social nudity#Children|Issues in social nudity]] no que se refere a crianças.''
:''Leia o artigo de Mark Storey "[http://www.fcn.ca/children_2.htm Children, Social Nudity and Scholarly Study]".''

===Crianças podem participar no evento?===
Sim, as crianças são permitidas participar da WNBR. A WNBR é criada para ser familiar. Crianças algumas vezes pedalam, participam ou contribuem aos eventos de WNBR, entretanto, é bastante rado. Como exemplo, a pedalada de [[Seattle]] teve um garoto que participou nos passeios em 2004 e 2006, [[Wikipedia:Clothing-optional bike rides|other naked cyclists events]] também teve crianças que participaram.

Crianças e adolescentes menores de 16 ou 18 anos (dependendo do país) não são encorajados a participar no WNBR sem a supervisão de seus pais ou responsável legal. A WNBR não provê cuidados infantis ou serviços de babá.

A política do WNBR é não permitir os promotores a recrutar diretamente crianças para participar nos eventos. Crianças interessadas em participar devem falar com seus pais ou responsáveis.


===Como posso relatar comportamento abusivo contra crianças?===

Se você souber de alguma criança que esta em risco ou perigo. chame a polícia.

Se você viver nos EUA, por favor reporte incidentes em [http://www.missingkids.com/cybertip/ The CyberTipline] ou ligue 1-800-843-5678. Para incidentes no Canada, por favor reporte em [http://cybertip.ca Cybertip.ca]. Para incidentes no Reino Unido, por favor reporte em [http://ceop.gov.uk Child Exploitation and Online Protection Centre] ou ligue +44 (0)870 000 3344.

O time da administração do WNBR não reporta formulários suspeitos recebidos do web site às autoridades competentes. Incidentes que ocorrem durante nossos passeios são reportados diretamente a polícia.


==Encontrando ou organizando uma pedalada==
===Há um evento sendo preparado em minha cidade ou região?===
Por favor, veja em [[List of rides|list of upcoming rides]]. Se você não vir um passeio perto de você, que tal [[Organizing a ride|organizar sua própria]]? Organizar uma pedalada é quase tão divertido quanto a pedalada por si! Você ficará maravilhado com o que pode conseguir.

===Como posso organizar ou me envolver em um evento local?===

Você está convidado a não só passear com a gente, mas também a ajudar a organizar um evento WNBR na cidade de sua escolha. Tudo que você tem de fazer é preencher o formulário de inscrição (em [http://worldnakedbikeride.org]) e vamos ajudá-lo a criar uma página web com todas as informações necessárias, tais como a reunião e local de pós festa. Existem outros recursos no site principal do WNBR que você pode achar interessante e útil. Há recursos que fornecem informações sobre como ajudar a promover um evento e outras idéias e sugestões para organizar passeios.

Qualquer pessoa que queira organizar uma reunião para realizar um passeio, por favor, postar um anúncio na lista principal.

Quem quiser ser voluntário pode fazer uma das seguintes tarefas:

* contactar o coordenador na cidade,
* tornar-se um coordenador na cidade,
* participar das reuniões
* desenhar um flyer e postar no site principal
* juntar-se aos grupos de discussão. Uma lista de todos os grupos de discussão está em [[http://worldnakedbikeride.org]]
* fazer uma doação para seus coordenadores locais; (não os deixe nadando em dívidas).
* Se você quiser se envolver e seu coordenador local não ajudar, organize sua própria pedalada.

O World Naked Bike Ride pertence a todos.

Isso significa que você é totalmente bem-vindo para organizar a sua própria pedalada pelada, desde que o seu evento seja um protesto contra a dependência do petróleo e os participantes tenham a opção de pedalar pelados, o site principal do WNBR irá promover o seu evento.

===Como contactar os coordenadores locais?===

Procure por um passeio por país na página principal, ou olhe na lista dos próximos passeios por cidades. Às vezes, há informações de contato.

Senão, você pode usar o formulário na página principal após selecionar uma pedalada existente a partir do menu e, em seguida, postar seus comentários ou perguntas a equipe de coordenação na área de comentários/pergunta do formulário. Em seguida, clique em enviar.

Se isso não funcionar, junte-se então ao grupo principal do WNBR ou aos regionais e poste sua questão às coordenações de equipes por lá.

===Quantos participantes são necessários para um evento WNBR de sucesso?===

Não é sobre o tamanho do evento.

WNBR não é uma competição, é sobre o empoderamento do indivíduo. Um passeio com apenas duas pessoas podem ser tão bem sucedido quato uma pedalada com 400.

Mesmo quando estava uma tempestade muito fria no Outono do Brasil em 12 de Junho de 2004, o evento WNBR foi adiante, tal como planejado. Dois, muito frios e completamente nús, ciclistas tomaram as ruas de São Paulo. Muitas vezes é necessário mais coragem para fazer alguma coisa quando você está sozinho, do que quando você está em um grande grupo.

A primeira naked bike ride que organizamos em Vancouver tinha apenas 13 pessoas, mas esse foi o melhor passeio que organizamos na vida. Mesmo que tivéssemos apenas 13 ciclistas, nós pedalamos passando pela maior estação policial em Vancouver e nem mesmo fizemô-lo tranquilamente.

Coragem é o primeiro passo na direção de soluções.

- Conrad Schmidt, 22 de Janeiro de 2005

===É aceitável omitir o ambientalismo ou os temas positivos ao corpo ou ainda requisitar às pessoas que vistam um mínimo de roupas?===

Não. As pessoas são totalmente bem-vindas para organizar as suas próprias pedaladas peladas enquanto seu caso é um protesto contra a dependência do petróleo e os participantes têm a opção de montar suas bicicletas nús. Só assim o website oficial do WNBR concordará em promover o evento.

===A pedalada tem uma mensagem única?===

As pedaladas têm muitas mensagens, imagens e slogans diferentes que as pessoas utilizam para comunicar a idéia da pedalada. Os encontros locais estão livres para escolher as suas questões específicas (fechamento de praias de nudismo, construção de viadutos ou segurança de ciclistas). As pedaladas locais geralmente utilizam também maneiras de protestar contra a dependência dos combustíveis e celebrar o poder e a individualidade dos nossos corpos.



==Política==
===O que tem a ver pedalar nu com protesto ambiental?===

Encarar o trânsito de veículos motorizados com os nossos corpos nus é uma boa maneira de defender a nossa dignidade e de expor os perigos que os/as ciclistas e pedestres sofrem diariamente, bem como as consequências que todos nós sofremos da dependência do petróleo e de outras formas de energia não-renovável.

===Parece mais uma festa que um protesto. Por que deveria ser considerado sério politicamente?===


Divertir-se e alcançar a opinião pública não são excludentes. As pessoas nos veem nas ruas e suas cabeças começam a trabalhar. As pessoas veem um grande grupo de ciclistas e pensam "o que é isso?", "por que eles estão fazendo isso?". Não vai levar muito tempo para que elas descubram que estamos fazendo algo diferente, que estamos ocupando as faixas destinadas geralmente para os carros e não para as bicicletas, que estamos tirando nossas roupas e negando a vergona, que estamos contestando uma maneira de vida que deve ser abandonada.

Nós pintamos nossos corpos com mensagens políticas ou com desenhos bonitos. Distribuímos panfletos para informar ao público a nossa mensagem. Usamos o espaço público e cantamos em uníssono a nossa mensagem.

Fazer as pessoas sorrirem é um grande meio de conectar-se a elas e compartilhar idéias. Percebemos que sempre haverá uma minoria que não está disposta a compartilhar as ruas com os ciclistas ou em aceitar o estado natural do ser humano. Felizmente para nós, este número de pessoas é cada vez menor.

===Parece, com o passeio de bike da Critical Mass/Bicicletada, que vocês estão tentando atrapalhar o trânsito===

Nós não estamos atrapalhando o trânsito, nós somos o trânsito. A [http://pt.wikipedia.org/wiki/Massa_Cr%C3%ADtica Massa Crítica] e outros grupos de promoção do uso de bicicleta promovem a visibilidade dos ciclistas porque ela é necessária - muitos ciclistas são feridos ou mortos em acidentes envolvendo motoristas irresponsáveis. Esse grupo inclui trabalhadores, estudantes, crianças e até policiais que usam a bicicleta. Todos correm risco de vida por viver em uma sociedade que promove a cultura do automóvel em vez das caminhadas, do transporte público ou das bicicletas.

Muitas ruas não são construídas para o trânsito de bicicletas, muitas comunidades não são desenhadas para aproveitar o veículo pessoal mais eficiente já inventado. Ao contrário: subordinamos o nosso senso comum e os valores de comunidade aos desejos de veículos enormes, caros, perigosos, barulhentos e poluidores. O petróleo se tornou uma das commodities mais importantes, ainda que seus custos ambientais e humanos (incluindo a guerra) sejam altíssimos. E isso precisa mudar

Como na [http://pt.wikipedia.org/wiki/Massa_Cr%C3%ADtica Massa Crítica], o WNBR busca promover a bicicleta como meio de transporte e recreação, uma solução ambientalmente responsável para o século 21. Quem irá recusar essa oportunidade de estar livre das emissões veiculares, dos carros e da vergonha?

===Por que alguém apoiaria nudez em público?===

Nudez não-sexualizada, colorida e criativa nas tensas sociedades é uma maneira refrescante de lembrar às pessoas de algumas das liberdades fundamentais da vida que, sem realmente pensar sobre as consequências, elas tenham coletivamente entreguado. É tudo sobre valores corpo-positivos: viver uma vida saudável, em sintonia com o nosso ambiente, respeitando a beleza natural e a diversidade do corpo humano; e estabelecendo e projetando uma auto-imagem positiva rejeitando a vergonha.

===Quais slogans você tem para o passeio?===

Veja a página dos [[Slogans]].

===Posso trazer uma placa, folhetos, etc? Que mensagem devo comunicar?===

Recomendamos que você traga a sua mensagem para a Pedalada Pelada. Você poderá pintar mensagens no seu corpo. Pode também fazer cartazes, bandeiras e outras alegorias na sua bicicleta. Talvez você queira utilizar máscaras, asas, rabos ou otros acessórios. Use a sua imaginação!

Não se sinta limitado às mensagens consagradas no WNBR. Você pode reivindicar condições seguras para andar de bicicleta todos os dias na sua cidade. Pode reivindicar mais e melhores espaços públicos. Você pode comunicar a sua oposição à dependência do petróleo ou tratar de diversas questões locais. Você pode querer se opor às guerras por combustível. E isso pode ser afirmado dizendo que as guerras não aconteceriam se o mundo não fosse tão dependente do petróleo. Faz sentido aparecer na Pedalada Pelada para levantar todas estas questões. Use a criatividade!

==Sobre a World Naked Bike Ride==
===O que é o World Naked Bike Ride afinal?===
World Naked Bike Ride (WNBR ou Pedalada Pelada Mundial) é sobre protesto a dependência de petróleo e celebrar o poder e individualidade de nossos corpos. Pedalar pelado, poder das pessoas!

===Qual é o apelo do WNBR? Por que as pessoas o realizam? Por que ele cresceu tão rápido?===

O WNBR é altamente infecciosa. Sua mensagem e imagem tem apelo de espalhamento imediato. Funciona em um modelo simples e escalável, depende da promoção de base, se integra facilmente em projetos colaborativos e interesses da grande maioria das comunidades progressistas em todo o globo. Não é de se admirar que os eventos se espalham tão rapidamente para outras cidades por todo o globo!

WNBR não é apenas um grande evento para espectadores, turistas e o público em geral, é uma experiência incrível que todo mundo pode participar, testemunhar ou apoiar em todos os níveis.

As pessoas adoram a idéia de participar de um passeio que celebra a beleza natural do corpo humano, a liberdade sem-vergonha e o prazer sensual inocente de não usar roupas durante o passeio livre de poluição na brisa pelas nossas comunidades.

Eles também gostam de envolver o público de uma maneira alegre e despreocupada sobre uma forma muito séria de ameaça para todo o planeta : a dependência do petróleo e de cultura do automóvel. Para alguns, é também um grande sentimento de manter-se ao homem, para desafiar o status quo, e elevar a pressão arterial de puritanos, hipócritas e bebedores de gasolina. Temos notado que as mesmas pessoas que apoiam a indústria do petróleo e de uma cultura de complacência sobre importantes questões ambientais tendem a ser igualmente repressivas da liberdade pessoal de outras pessoas.

===Há algum grupo de discussão online que eu possa participar?===
Sim, pessoas que apoiam a mensagem do WNBR estão convidadas a se juntar ao grupo principal de discussão em [http://groups.yahoo.com/group/WorldNakedBikeRide/]

Várias cidades ou países tem também grupos locais de discussão que você pode participar. Você pode encontrar uma lista desses grupos na lista de próximos passeios.

===Onde posso encontrar mais informações sobre os eventos WNBR passados?===
Visite a página dos eventos passados do WNBR.

===Quem está endossando e apoiando o WNBR?===
A World Naked Bike Ride (WNBR) está sendo organizada e apoiada por muitos grupos diferentes. Os grupos estão ligadas apenas por sua determinação em estar todos nús em suas bicicletas, pedalando em celebração e alegria de mostrar uma visão de um mundo mais limpo, mais seguro, corpo-positivos para as massas. Sim, temos muitos motivos para estar comemorando com toda a glória de sanidade nú em duas rodas. É hora de juntar centenas de nús compatriotas em um livre, não-sexual, divertido, passeio de bike!

===Que cobertura da mídia você teve?===

Veja a página [[Media coverage|Cobertura da mídia]].

===Qual é a história do WNBR e do ciclismo nu em geral?===

Veja a seção de [[History|História]] deste site.

===Que tipo de pessoas participam do WNBR?===

Pessoas de todos os tipos e credos. Nós temos famílias com crianças, engenheiros, professores universitários, carpinteiros, ambientalistas, ciclistas esportivos, jardineiros, artistas, cicloativistas, jornalistas, naturalistas/nudistas, ativistas sociais, terapeutas, poetas, trabalhadores de todo tipo, muitos estudantes, milionários, pobres, sindicalistas, advogados, pessoas curiosas para saber como é pedalar pelado - pessoas como você! Você ficaria surpreso(a)!

===Por que tão poucos grupos minoritários participam? Porque é que não existem passeios em determinados países?===

Todos estão convidados a, não apenas participar nos passeios locais, mas também organizar passeios em suas próprias cidades.

===Existe algum item a venda para angariar fundos?===

Sim, nós temos [http://worldnakedbikeride.org/projects/tshirt/tshirt.htm camisetas WNBR (somente internacional). O lucro das camisetas vai para um fundo legal para a defesa dos ciclistas presos.

===Você pode me enviar fotos de pessoas nuas?===

Desculpe, provavelmente não. Já existe muitas fotos disponíveis pela web. Nós encorajamos a participação ativa no passeio.

===Posso deduzir contribuições ao World Naked Bike Ride em minha declaração de imposto de renda?===

Obrigado por se oferecer para ajudar. Por favor, contacte o coordenador do WNBR local para detalhes sobre doações.

Frequently asked questions pt

2009-03-10T16:52:08Z

MrLuciano: /* Encontrando ou organizando uma pedalada */

[[Main Page|Home]] > Perguntas Frequentes (FAQ)


==Mais Frequentes==
===Pedalar pelado é desconfortável?===
Surpreendentemente, para homem ou mulher, pedalar nu não é especialmente menos confortável que pedalar vestido. Pedalando vestido você está sempre em atrito com as costuras, em muitos casos pedalar nu é mais confortável! Rotas serão sempre escolhidas levando em consideração os ciclistas menos experientes, evitando subidas e mantendo um ritmo de lazer, o que aumenta o conforto.

===Esta é uma pedalada ''volta ao mundo''?===
Não. Pequenas pedaladas separadas estão ocorrendo em várias cidades ao redor do mundo nos mesmos dias. Claro que se alguem se dispuser a pedalar pelado ao redor do mundo...

===É legal ficar nu em público?===
Depende das leis do país em que a pedalada esteja ocorrendo. Nudismo em público é frequentemente mais aceitável do que você acha, contanto que o comportamento das pessoas nuas em questão não seja leviano, agressivo ou violento. Para países com leis mais rígidas, a pedalada é "tão nu quanto você ousar" - nudez total não é obrigatória!

===Porque vocês estão pedalando nus?===
Para celebrar a pedalada e o corpo humano. A pedalada demonstra a vulnerabilidade dos ciclistas nas ruas e protesta contra a dependência do petróleo.

===Há uma pedalada ocorrendo próximo a mim?===
Confira a [[List of rides|lista de pedaladas]]. Se não houver nenhuma, que tal [[Organising a ride|começar uma pedalada]] você mesmo?

===Porque o WNBR não é um evento mensal?===
Quanto mais pedaladas uma cidade tiver, menos atenção da mídia elas tem e menores elas se tornam. Pequenas pedaladas sem exposição na mídia são mais suscetíveis de serem atrapalhadas pela polícia. A Polícia, normalmente, não gosta de ser vista no telejornal da noite tentando prender mais de 100 ciclistas pelados.


==Praticalidades==
===Tenho que usar uma bicicleta?===
Não! Qualquer tipo de patins ou skates são bem vindos. Você não será capaz de acompanhar o ritmo se estiver a pé mas qualquer forma alternativa de transporte movido a força humana é bem vinda e encorajada. Em muitos eventos as pessoas vão de skates, monociclos, triciclos, bicicletas chopper, bicicletas tandems, recurvadas e riquichás. O que não são bem vindos são as formas de transporte dependentes da queima de combustíveis (fósseis ou não).

===Tenho que ir totalmente nu?===
Não! Nudismo não é requerido para participar nesta pedalada. Todas as pedaladas ao redor do mundo são opcionais de vestimenta. O código de vestimenta é 'tão nu quanto você ousar', então tente se desafiar. Vista tão pouco quanto puder se mantendo confortável.

As pessoas costumam vestir shorts, sutiens, sungas, cuecas, biquinis, pinturas corporais, máscaras, etc. Haverá muitas pessoas que irão pedalar completamente nuas, então não sinta que também é seu dever se não estiver confortável mostrando seu corpo. Muitas pessoas se sentem mais confiantes após o início da pedalada então fique a vontade para se despir enquanto pedala!

===Tenho que pedalar pelado? Posso participar vestido ou seminu?===
O código de vestimenta do World Naked Bike Ride é "as bare as you dare", "tão nu quanto você ousar". Quão nu é isso? Quanto pelado você ousa? Tudo depende de você: você decide o que lhe é confortável. O passeio é roupa-opcional.

''Ninguém é excluído ou discriminado baseado em sua quantidade de roupa, pintura ou qualquer coisa do gênero!''

Enquanto nudez não é requerida para participar neste passeio, nós lhe encorajamos a se desafiar. Vista tão pouco quanto puder enquanto ainda se sinta confortável. Repeite seus próprios limites e vá Tão Nu Quanto Você Ousar!

===Posso me machucar pedalando nu?===
Somente se não usar qualquer protetor solar ou se cair da bicicleta. Nós recomendamos que você use protetor solar, calçados e um capacete. Pedale cuidadosamente e você não se machucará.

Seu bumbum, provavelmente, não machucará mais que quando você pedala vestido. Se você ficar dolorido (com ou sem roupas), pode ser que você tenha um selim ruim. Aparte de ter um selim melhor para seu corpo, você pode usar um assento acolchoado ou uma capa de selim de gel. Caso você não tenha usado uma bicicleta por muitos anos, seu bumbum pode ficar dolorido depois das primeiras pedaladas, você talvez queira treinar um pouco antes do dia do WNBR.

===Como é pedalar pelado?===
Da mesma forma como acontece com roupas, mas um pouco mais frio. A maioria dos ciclistas também acham excitante, libertador, poderoso... e altamente hilariante!

===Machucará minha genitália?===
Não, não machucará! Nenhum machucado ou dano ocorrerá se pedalar da forma normal. Será o mesmo que pedalar vestido, um pouco mais frio.

'''''Nota:''' Tanto faz se você estiver vestido ou nu, pedalar em um selim duro pode ser dolorido depois - particularmente se você não tem pedalado recentemente.''

Assegure-se de usar um selim que já seja confortável vestido e você estará bem. Se quiser o máximo de conforto, cubra o selim com uma capa de selim de gel.

===E sobre a higiene? Minhas partes íntimas tocarão o assento!===
Certamente tocarão! Algumas pessoas temem que possam pegar alguma coisa do selim ou torná-lo sujo somente sentando nu. A menos que você (ou seu selim) já tenha uma terrível higiene, não haverá problema. Não tem havido nenhuma única menção deste tipo de problema ocorrendo nos muitos anos em que as pessoas pedalam nuas.

Para aqueles que ainda estejam preocupados aqui vai uma solução simples para antes do passeio:
1. Tome um banho.
2. Limpe seu selim.

===E se eu não for convencionalmente atraente?===
Ótimo! Por favor venha ao passeio! Todos nós estaremos lá com você celebrando a força e a individualidade do corpo. Pessoas de todas as idades, tamanhos, formas e aparências pedalam na World Naked Bike Ride. Na pedalada, você vai ser tratado com dignidade e respeito não importa o seu corpo.

Um dos maravilhosos impactos deste passeio é mostrar ao mundo quão variados os corpos verdadeiros podem ser, ao contrário das imagens manipuladas que inundam os meios de comunicação e causam tanta insegurança.

===Devo usar calçados?===
Se você não esta certo sobre isso então você deve usar algum tipo de calçado. Isto é especialmente recomendado se seus pedais tem cravos. Sandálias ou chinelos servem. A maioria dos ciclistas usam calçados por razões de segurança e conforto. Se você estiver planejando pedalar descalço, é recomendável tentar um passeio normal antes da World Naked Bike Ride.

===Eu não tenho uma bicicleta, skates ou patins. Como posso participar?===
Você sempre pode alugar ou emprestar uma bicicleta no dia! Pergunte seus amigos ou tente a loja de bikes mais próxima.

===O que devo vestir? Como devo me decorar?===
''Por favor'' seja criativo e colorido ao se expressar! Pintura corporal, personalização de sua bicicleta e outras formas de expressão criativa são altamente encorajadas!

Se você olhar na seção [[History|história]] deste site, notará que diferentes grupos têm diferentes abordagens nas suas bicicletas e seus enfeites de corpo.

Você pode encontrar idéias e recursos para pintura corporal em nossa página de [[body art|arte no corpo]] assim como na página mais antiga [http://www.worldnakedbikeride.org/resources/art.html Body Art].

===Este é um evento de protesto, posso trazer cartazes, etc? Qeu mensagem devo comunicar?===
Recomendamos trazer algo que comunica as mensagens da pedalada (oposição à dependência de petróleo e celebração de nossos corpos). Você pode pintar a mensagem em seu corpo (clique [http://www.nzherald.co.nz/index.cfm?c_id=1&ObjectID=10010968 aqui] para uma galeria de fotos de mensagens pintadas da pedalada de Fevereiro de 2005 em Auckland, e inspirados [http://outfm.org/News/nakedtruth.html uso de stencils] da USA's Republican National Convention 2004 protests in NYC). Você pode montar uma bandeira em sua bike (veja, por exemplo, "Race cards with slogans" na página [[Art_bike]]). Você pode querer vestir uma fantasia (máscara, asas, rabo, etc). Use sua imaginação. Existem algumas idéias nas páginas da [http://www.worldnakedbikeride.org/uk/london/creative/index.html London ride].

Não se sinta limitado pelas principais mensagens da WNBR ("proteste dependência de petróleo", "refrear a cultura do carro", "direitos reais para bikes", "celebrar liberdade do corpo"). Você pode comunicar a oposição à dependência do petróleo através de uma porção de questões locais da região/país em que você vive.

==Modéstia e embaraço==
:''Veja também: [[Wikipedia: Modesty]].''

===As pessoas me fotografarão?===
Elas podem. Se isso lhe é desconfortável, diga aos fotógrafos que eles não tem permissão para lhe fotografar. Também deixe os outros participantes saberem disso e eles podem dizer aos fotógrafos que eles não tem permissão de lhe fotografar. Outra estratégia é se manter vestido no início do passeio e tirar a roupa após começarem a pedalar. Essas estratégias irão reduzir fotos suas serem tiradas no início do passeio, mas não é possível impedir as pessoas de fotografar durante a pedalada.

Alguns eventos WNBR têm times tirando fotos e filmando, mas eles são geralmente profissionais e tentarão se lembrar de seu desejo (de não ser fotografados) durante a cobertura do evento. Você pode ver muitas imagens deles no website [http://www.worldnakedbikeride.org/ WNBR] e publicidade, que é algumas vezes compartilhada com outros grupos relacionados.

Haverá também fotógrafos no evento que usarão as imagens para outras razões, e você não saberá sem perguntar. Se alguém estiver agindo suspeito, agressivamente ou fazer você se sentir desconfortável, por favor diga a um membro do time da WNBR ou alguém que possá confrontá-los e diga a eles para sair e dar espaço. As pessoas precisam entender a mensagem positiva do WNBR e entender que parte de respeitar os corpos uns dos outros é se dando espaço para que cada um se sinta confortável. Isto é especialmente importante para ciclistas que nunca antes estiveram nus com estranhos ou em público. Eles têm as suas próprias questões a tratar e, comentários rudes ou exposição indesejada, adiciona uma complicação indesejada às experiências deles. Então, fale!

Alguns passeios deliberadamente enunciam políticas de fotografia a fim de evitar problemas de comportamento dos fotógrafos. Isso parece ajudar. Visite a página de [[Photography_policy| política de fotografia]] para detalhes.

===Porque as pessoas não se deixam ser fotografadas?===
Existem dois grandes motivos para os ciclistas limitarem a fotografia nas pedaladas

'''Fotos podem revelar sua identidade quando você deseja se manter anônimo''' <br />
Primeiro, um ciclista pode querer evitar ser fotografado para não ser reconhecido em seu trabalho, na família ou pelos vizinhos caso suas fotos forem parar na internet ou uma matéria na mídia. Só porque você apoia a mensagem da pedalada, não significa que você queira abrir mão do anonimato durante o pedal.

Esse problema é facil de resolver com um pouco de disfarce - algumas coisas que podem ajudar são maquiagem, pintura corporal, máscaras, barbas falsas, perucas, fantasias e óculos de sol (cuidado para garantir a segurança). Se você não tiver alguma tatuagem que o identifique, é suficiente disfarçar sua cabeça e rosto.

'''Fotógrafos podem ser intrusivos e agressivos'''<br />
Segundo, fotógrafos de mal comportamento, podem agir como "paparazzi" e são muito intrusos/agressivos com sua fotografia. Na maioria das cidades, não há lei que previna fotos de serem feitas em locais públicos e os ciclistas que estão de acordo com serem fotografados durante a pedalada, frequentemente não querem ser fotografados enquanto se despem, pintam o corpo ou durante a espera pelo início do passeio. Um típico exemplo do comportamento de "paparazzi" é quando fotógrafos mal-intencionados cercam uma ciclista que está se preparando no local de início. A ciclista em questão pode se sentir desconfortável e pedir para parar. Isso normalmente funciona mas alguns podem simplesmente ignorar. Essa é a razão pelo qual em alguns locais estabelecem sua própria política de fotos (eg- Seattle, London). O problema pode ser resolvido simplesmente escolhendo algum local separado para se despir, visto que os fotógrafos-problema são raramente parte do passeio (mas podem vir a ser).

'''Algumas pedaladas querem evitar quaisquer fotografias e isto está Ok''' <br />
A maioria das pedaladas são bastante públicas, e o ciclistas esperam ser fotografados pelos transeuntes que assistem o passeio enquanto ele passa.

Algumas pedaladas (especialmente as rurais) escolheram simplesmente banir fotos durante o passeio, o que evita tais problemas. Normalmente, esses passeios são discretos (somente os participantes sabendo do local de inicio). Isso significa que há pouco risco do público testemunhar o evento, o que não o torna inválido, somente mais privado.

===Qual será a proporção de homens e mulheres?===
É muito difícil saber a proporção de gêneros com antecedência.

Ainda que muitas pedaladas sejam bem balanceadas, é raro que o número de mulheres ultrapasse o de homens. É claro que tentamos fazer com que todas as pedaladas sejam bem balanceadas, mas únicas pessoas que podem contribuir para que isso aconteça são os que estão divulgando e os que aparecem no dia.

Um bom exemplo de grupo com bom balanço de gênero é o do Summer Solstice Parade, em Freemont (Seattle - EUA). Este grupo pedala há anos e tem uma grande tradição em estimular a diversidade. Ter uma pedalada que busca a diversade da comunidade é sinal de uma pedalada madura, que ganhou a confiança da comunidade e está atraindo uma boa variedade de pessoas.

Obviamente que pedalar e expor a dependência dos combustíveis não são atividades específicas para nenhum gênero. A nudez pública tem uma significado diferente para cada um de nós e isso muitas vezes está relacionado com a experiência de ser homem ou mulher.

===Posso assistir ao invés de participar?===

WNBR is an event which encourages participation. People who show up just to watch or take pictures are likely to make some feel uncomfortable and may be asked to either get involved in a helpful, positive way or leave the immediate area.

WNBR is not just a great event for spectators, visiting tourists and the general public, it's an amazing experience that everybody can participate in or support. For example, many cities have a bodypainting party in one location with live music, then move to another start location, then hold various happenings around the city or stop off at different points during the ride for various activities. These additional activities can include a massive group splash in a prominent urban fountain, a photo shoot with a spectacular backdrop, somewhere to protest oil dependency (such as a petrol station), and maybe to conclude at a house party or pub.

==Legalidade e ofensa==
===Preciso de uma licença para pedalar nu nas ruas em um grande grupo?===

Quantos grupos de passeio ou encontros de Massa Crítica ([http://www.bicicletada.org/ Bicicletada]) procuram licenças para pedalar nas ruas? Motoristas de carros obtêm licenças para causar trânsito todos os dias? Você acha que precisa de uma licença para pedalar sua bicicleta com seus amigos? Pedalar não é uma das formas mais responsáveis e eficientes de se transportar? Não deveriam o governo nacional e local estar apoiando as pessoas que procuram mudar para melhor? Você precisa de licença para ficar nu nas praias ou para se bronzear nos parques? Pense sobre isso. Pense sobre as implicações de pedir licenças para viver total e completamente.

Uma coisa é trabalhar com oficiais ou outros grupos comunitários para garantir que o evento seja bem sucedido se estiver utilizando recursos da cidade ou o espaço comunitário, outra coisa é pedir permissão para usar as ruas, um direito que você possui junto com outros cidadãos, para pedalar de uma maneira responsável.

===Posso ser preso?===

[[Image:Solstice2001 2b.jpg]] [[Image:Solstice2001 3b.jpg]]

<div style="font-size: 75%">Acima, um artista produziu esta pintura para convidar a comunidade de Seattle a zombar da ameaça iminente da polícia de deter participantes nus, incluindo o Nekkid ciclistas, durante o Verão 2001 na Fremont Solstice Parade. Fotos acima e abaixo aparecem de cortesia de [http://www.cs.washington.edu/homes/gyngve/ Gary David Yngve].</div>

Uma pergunta comum que parece estar chegando é, o que a lei diz?

Sim, parece que em quase todo o mundo andar nu em sua bicicleta é ilegal - mas ainda assim o fazemos!

A maioria dos passeios nus que fizemos em Vancouver, tem sido muito bem nu, mas Vancouver é muito mais tolerante do que Pequim ou Riyadh.

Se você se sentir desconfortável indo completamente nu ou você está com medo de qualquer problema legal, eis alguns conselhos: não vá completamente nu. Verifique a situação na data do encontro, converse com outros participantes e ajude a criar o clima de paz que lhe permitirá se sentir à vontade para tirar a roupa.

Aqui está como temos conseguido continuar:

'''Use a criatividade'''

Você provavelmente não precisará cobrir muito do seu corpo para estar dentro da lei. Usando incríveis poderes de transformação da pintura corporal, latex líquido, fita adesiva ou uma meia estrategicamente posicionada, você pode se transformar do 'selvagem ciclista urbano pelado' no 'selvagem ciclista urbano legalmente nu'. Seja criativo: um pouco de imaginação muda tudo!

'''As leis sobre nudez são frequentemente, muito vagas e difíceis de aplicar'''

As leis sobre nudismo geralmente abordam algo chamado de "ato obsceno". O fato é que estar nu não é necessariamente algo "obsceno". Não existe nada indecente com relação a um corpo nu. A única coisa obscena são as leis sobre "atos obscenos". Simon Oosterman, da WNBR de Auckland, disse em 2005: "Parem com o ato obsceno das emissões veiculares!" Afinal de contas, quem deveria ter vergonha são eles, não nós!

Existem muitas leis obscenas que os cidadãos do mundo devem aguentar e muitas delas atacam as nossas liberdades individuais.



'''A polícia não gosta de se confrontar com um grande grupo de pessoas nuas'''

É muito constrangedor para eles!


'''As roupas são opcionais'''

Pedale "o quão nu você ousar"! Você não precisa iniciar o passeio sem roupas, mas pode retirá-las caso sinta-se à vontade durante a pedalada.

'''Nossa melhor arma é o humor'''

Esse é um ítem importante. Se você tiver problemas com policiais ou sofrer qualquer outro tipo de agressão, não revide. Mantenha a calma e o bom humor. É mais difícil ficar bravo com uma pessoa alegre e colorida em uma bicicleta.

Raiva e agressão trazem de volta apenas raiva e agressão.

As pedaladas não acontecem atrás de portas fechadas, nós as fazemos "em alto e bom som" e somos orgulhosos do que fazemos. Afinal de contas, quem vai se importar se as fizermos em áreas para nudistas, onde ninguém irá nos ver? Nós divulgamos através da mídia alternativa. Nós estamos colocando em questão normas sociais, nós estamos desatifando leis antiquadas que nos dizem o que é certo e o que é errado.

A Pedalada Pelada (WNBR) não é apenas sobre a dependência de combustíveis ou sobre o uso de bicicletas, mas é também uma pedalada que serve para o auto-empoderamento das pessoas.


===Nudez pública não é ofensivo?===

As pessoas são ofendidas por todos os tipos de coisas inofensivas, pessoas e idéias. As pessoas têm sido ofendidas por: caricaturas religiosas, conversão de muçulmanos ao cristianismo (no Afeganistão), peidar, arrotar, Martin Luther King, Jesus, Gandhi, a exposição acidental dos seios de Janet Jackson's, rock'n'roll, sexo, educação, tatuagens, dançar, o movimento da paz, ambientalistas, calças caídas, grupos "minoritários" , barrigas, peitos cabeludos, Teletubbies, e em algum momento, até mesmo você.

Para um bom trabalho sobre esta questão[http://bodyfreedom.org/guide/essays/offense.html The Offence of Public Nudity] por[[wikipedia:Mark Storey|Mark Storey]]

===E quanto a criadores de caso?===

As pessoas não deveriam evitar andar de bicicletas por medo de motoristas negligentes. As pessoas não deveriam evitar ficar peladas em publico ou em casa por medo de pedófilos, pervertidos ou vizinhos chatos que queiram encher os tribunais de ações frívolas. Quem ganha quando você muda seu modo de viver por medo? Pense.

Comportamento problemático pode ser tratado diretamente confrontando as pessoas que se comportam inapropriadamente e alertando as autoridades se o comportamento for suspeito ou o indivíduo se tornar uma ameaça.

===E as crianças? Não estão especialmente em risco de verem pessoas nuas?===

A idéia de que de alguma maneira as crianças são afetadas negativamente pela nudez não sexualizada é um mito. As crianças são mais suscetíveis de serem curiosas se a nudez foi desencorajada em sua família. A única coisa hipócrita que os pais têm que se preocupar é que seus filhos podem querer ficar nus se virem que as pessoas estão se divertindo. A medida que as crianças crescem, são mais propensas a se ressentir com os pais se acham que lhes falta senso comum.

:''Veja também o artigo na Wikipedia em [[wikipedia:Issues in social nudity#Children|Issues in social nudity]] no que se refere a crianças.''
:''Leia o artigo de Mark Storey "[http://www.fcn.ca/children_2.htm Children, Social Nudity and Scholarly Study]".''

===Crianças podem participar no evento?===
Sim, as crianças são permitidas participar da WNBR. A WNBR é criada para ser familiar. Crianças algumas vezes pedalam, participam ou contribuem aos eventos de WNBR, entretanto, é bastante rado. Como exemplo, a pedalada de [[Seattle]] teve um garoto que participou nos passeios em 2004 e 2006, [[Wikipedia:Clothing-optional bike rides|other naked cyclists events]] também teve crianças que participaram.

Crianças e adolescentes menores de 16 ou 18 anos (dependendo do país) não são encorajados a participar no WNBR sem a supervisão de seus pais ou responsável legal. A WNBR não provê cuidados infantis ou serviços de babá.

A política do WNBR é não permitir os promotores a recrutar diretamente crianças para participar nos eventos. Crianças interessadas em participar devem falar com seus pais ou responsáveis.


===Como posso relatar comportamento abusivo contra crianças?===

Se você souber de alguma criança que esta em risco ou perigo. chame a polícia.

Se você viver nos EUA, por favor reporte incidentes em [http://www.missingkids.com/cybertip/ The CyberTipline] ou ligue 1-800-843-5678. Para incidentes no Canada, por favor reporte em [http://cybertip.ca Cybertip.ca]. Para incidentes no Reino Unido, por favor reporte em [http://ceop.gov.uk Child Exploitation and Online Protection Centre] ou ligue +44 (0)870 000 3344.

O time da administração do WNBR não reporta formulários suspeitos recebidos do web site às autoridades competentes. Incidentes que ocorrem durante nossos passeios são reportados diretamente a polícia.


==Encontrando ou organizando uma pedalada==
===Há um evento sendo preparado em minha cidade ou região?===
Por favor, veja em [[List of rides|list of upcoming rides]]. Se você não vir um passeio perto de você, que tal [[Organizing a ride|organizar sua própria]]? Organizar uma pedalada é quase tão divertido quanto a pedalada por si! Você ficará maravilhado com o que pode conseguir.

===Como posso organizar ou me envolver em um evento local?===

Você está convidado a não só passear com a gente, mas também a ajudar a organizar um evento WNBR na cidade de sua escolha. Tudo que você tem de fazer é preencher o formulário de inscrição (em [http://worldnakedbikeride.org]) e vamos ajudá-lo a criar uma página web com todas as informações necessárias, tais como a reunião e local de pós festa. Existem outros recursos no site principal do WNBR que você pode achar interessante e útil. Há recursos que fornecem informações sobre como ajudar a promover um evento e outras idéias e sugestões para organizar passeios.

Qualquer pessoa que queira organizar uma reunião para realizar um passeio, por favor, postar um anúncio na lista principal.

Quem quiser ser voluntário pode fazer uma das seguintes tarefas:

* contactar o coordenador na cidade,
* tornar-se um coordenador na cidade,
* participar das reuniões
* desenhar um flyer e postar no site principal
* juntar-se aos grupos de discussão. Uma lista de todos os grupos de discussão está em [[http://worldnakedbikeride.org]]
* fazer uma doação para o seu coordenador local; (não deixe-os nadando em dívidas).
* Se você quiser se envolver e seu coordenador local não ajudar, organize sua própria pedalada.

O World Naked Bike Ride pertence a todos.

Isso significa que você é totalmente bem-vindo para organizar a sua própria pedalada pelada, desde que o seu evento seja um protesto contra a dependência do petróleo e os participantes tenham a opção de pedalar pelados, o site principal do WNBR irá promover o seu evento.

===Como contactar os coordenadores locais?===

Procure por um passeio por país na página principal, ou olhe na lista dos próximos passeios por cidades. Às vezes, há informações de contato.

Senão, você pode usar o formulário na página principal após selecionar uma pedalada existente a partir do menu e, em seguida, postar seus comentários ou perguntas a equipe de coordenação na área de comentários/pergunta do formulário. Em seguida, clique em enviar.

Se isso não funcionar, junte-se então ao grupo principal do WNBR ou aos regionais e poste sua questão às coordenações de equipes por lá.

===Quantos participantes são necessários para um evento WNBR de sucesso?===

Não é sobre o tamanho do evento.

WNBR não é uma competição, é sobre o empoderamento do indivíduo. Um passeio com apenas duas pessoas podem ser tão bem sucedido quato uma pedalada com 400.

Mesmo quando estava uma tempestade muito fria no Outono do Brasil em 12 de Junho de 2004, o evento WNBR foi adiante, tal como planejado. Dois, muito frios e completamente nús, ciclistas tomaram as ruas de São Paulo. Muitas vezes é necessário mais coragem para fazer alguma coisa quando você está sozinho, do que quando você está em um grande grupo.

A primeira naked bike ride que organizamos em Vancouver tinha apenas 13 pessoas, mas esse foi o melhor passeio que organizamos na vida. Mesmo que tivéssemos apenas 13 ciclistas, nós pedalamos passando pela maior estação policial em Vancouver e nem mesmo fizemô-lo tranquilamente.

Coragem é o primeiro passo na direção de soluções.

- Conrad Schmidt, 22 de Janeiro de 2005

===É aceitável omitir o ambientalismo ou os temas positivos ao corpo ou ainda requisitar às pessoas que vistam um mínimo de roupas?===

Não. As pessoas são totalmente bem-vindas para organizar as suas próprias pedaladas peladas enquanto seu caso é um protesto contra a dependência do petróleo e os participantes têm a opção de montar suas bicicletas nús. Só assim o website oficial do WNBR concordará em promover o evento.

===A pedalada tem uma mensagem única?===

As pedaladas têm muitas mensagens, imagens e slogans diferentes que as pessoas utilizam para comunicar a idéia da pedalada. Os encontros locais estão livres para escolher as suas questões específicas (fechamento de praias de nudismo, construção de viadutos ou segurança de ciclistas). As pedaladas locais geralmente utilizam também maneiras de protestar contra a dependência dos combustíveis e celebrar o poder e a individualidade dos nossos corpos.



==Política==
===O que tem a ver pedalar nu com protesto ambiental?===

Encarar o trânsito de veículos motorizados com os nossos corpos nus é uma boa maneira de defender a nossa dignidade e de expor os perigos que os/as ciclistas e pedestres sofrem diariamente, bem como as consequências que todos nós sofremos da dependência do petróleo e de outras formas de energia não-renovável.

===Parece mais uma festa que um protesto. Por que deveria ser considerado sério politicamente?===


Divertir-se e alcançar a opinião pública não são excludentes. As pessoas nos veem nas ruas e suas cabeças começam a trabalhar. As pessoas veem um grande grupo de ciclistas e pensam "o que é isso?", "por que eles estão fazendo isso?". Não vai levar muito tempo para que elas descubram que estamos fazendo algo diferente, que estamos ocupando as faixas destinadas geralmente para os carros e não para as bicicletas, que estamos tirando nossas roupas e negando a vergona, que estamos contestando uma maneira de vida que deve ser abandonada.

Nós pintamos nossos corpos com mensagens políticas ou com desenhos bonitos. Distribuímos panfletos para informar ao público a nossa mensagem. Usamos o espaço público e cantamos em uníssono a nossa mensagem.

Fazer as pessoas sorrirem é um grande meio de conectar-se a elas e compartilhar idéias. Percebemos que sempre haverá uma minoria que não está disposta a compartilhar as ruas com os ciclistas ou em aceitar o estado natural do ser humano. Felizmente para nós, este número de pessoas é cada vez menor.

===Parece, com o passeio de bike da Critical Mass/Bicicletada, que vocês estão tentando atrapalhar o trânsito===

Nós não estamos atrapalhando o trânsito, nós somos o trânsito. A [http://pt.wikipedia.org/wiki/Massa_Cr%C3%ADtica Massa Crítica] e outros grupos de promoção do uso de bicicleta promovem a visibilidade dos ciclistas porque ela é necessária - muitos ciclistas são feridos ou mortos em acidentes envolvendo motoristas irresponsáveis. Esse grupo inclui trabalhadores, estudantes, crianças e até policiais que usam a bicicleta. Todos correm risco de vida por viver em uma sociedade que promove a cultura do automóvel em vez das caminhadas, do transporte público ou das bicicletas.

Muitas ruas não são construídas para o trânsito de bicicletas, muitas comunidades não são desenhadas para aproveitar o veículo pessoal mais eficiente já inventado. Ao contrário: subordinamos o nosso senso comum e os valores de comunidade aos desejos de veículos enormes, caros, perigosos, barulhentos e poluidores. O petróleo se tornou uma das commodities mais importantes, ainda que seus custos ambientais e humanos (incluindo a guerra) sejam altíssimos. E isso precisa mudar

Como na [http://pt.wikipedia.org/wiki/Massa_Cr%C3%ADtica Massa Crítica], o WNBR busca promover a bicicleta como meio de transporte e recreação, uma solução ambientalmente responsável para o século 21. Quem irá recusar essa oportunidade de estar livre das emissões veiculares, dos carros e da vergonha?

===Por que alguém apoiaria nudez em público?===

Nudez não-sexualizada, colorida e criativa nas tensas sociedades é uma maneira refrescante de lembrar às pessoas de algumas das liberdades fundamentais da vida que, sem realmente pensar sobre as consequências, elas tenham coletivamente entreguado. É tudo sobre valores corpo-positivos: viver uma vida saudável, em sintonia com o nosso ambiente, respeitando a beleza natural e a diversidade do corpo humano; e estabelecendo e projetando uma auto-imagem positiva rejeitando a vergonha.

===Quais slogans você tem para o passeio?===

Veja a página dos [[Slogans]].

===Posso trazer uma placa, folhetos, etc? Que mensagem devo comunicar?===

Recomendamos que você traga a sua mensagem para a Pedalada Pelada. Você poderá pintar mensagens no seu corpo. Pode também fazer cartazes, bandeiras e outras alegorias na sua bicicleta. Talvez você queira utilizar máscaras, asas, rabos ou otros acessórios. Use a sua imaginação!

Não se sinta limitado às mensagens consagradas no WNBR. Você pode reivindicar condições seguras para andar de bicicleta todos os dias na sua cidade. Pode reivindicar mais e melhores espaços públicos. Você pode comunicar a sua oposição à dependência do petróleo ou tratar de diversas questões locais. Você pode querer se opor às guerras por combustível. E isso pode ser afirmado dizendo que as guerras não aconteceriam se o mundo não fosse tão dependente do petróleo. Faz sentido aparecer na Pedalada Pelada para levantar todas estas questões. Use a criatividade!

==Sobre a World Naked Bike Ride==
===O que é o World Naked Bike Ride afinal?===
World Naked Bike Ride (WNBR ou Pedalada Pelada Mundial) é sobre protesto a dependência de petróleo e celebrar o poder e individualidade de nossos corpos. Pedalar pelado, poder das pessoas!

===Qual é o apelo do WNBR? Por que as pessoas o realizam? Por que ele cresceu tão rápido?===

O WNBR é altamente infecciosa. Sua mensagem e imagem tem apelo de espalhamento imediato. Funciona em um modelo simples e escalável, depende da promoção de base, se integra facilmente em projetos colaborativos e interesses da grande maioria das comunidades progressistas em todo o globo. Não é de se admirar que os eventos se espalham tão rapidamente para outras cidades por todo o globo!

WNBR não é apenas um grande evento para espectadores, turistas e o público em geral, é uma experiência incrível que todo mundo pode participar, testemunhar ou apoiar em todos os níveis.

As pessoas adoram a idéia de participar de um passeio que celebra a beleza natural do corpo humano, a liberdade sem-vergonha e o prazer sensual inocente de não usar roupas durante o passeio livre de poluição na brisa pelas nossas comunidades.

Eles também gostam de envolver o público de uma maneira alegre e despreocupada sobre uma forma muito séria de ameaça para todo o planeta : a dependência do petróleo e de cultura do automóvel. Para alguns, é também um grande sentimento de manter-se ao homem, para desafiar o status quo, e elevar a pressão arterial de puritanos, hipócritas e bebedores de gasolina. Temos notado que as mesmas pessoas que apoiam a indústria do petróleo e de uma cultura de complacência sobre importantes questões ambientais tendem a ser igualmente repressivas da liberdade pessoal de outras pessoas.

===Há algum grupo de discussão online que eu possa participar?===
Sim, pessoas que apoiam a mensagem do WNBR estão convidadas a se juntar ao grupo principal de discussão em [http://groups.yahoo.com/group/WorldNakedBikeRide/]

Várias cidades ou países tem também grupos locais de discussão que você pode participar. Você pode encontrar uma lista desses grupos na lista de próximos passeios.

===Onde posso encontrar mais informações sobre os eventos WNBR passados?===
Visite a página dos eventos passados do WNBR.

===Quem está endossando e apoiando o WNBR?===
A World Naked Bike Ride (WNBR) está sendo organizada e apoiada por muitos grupos diferentes. Os grupos estão ligadas apenas por sua determinação em estar todos nús em suas bicicletas, pedalando em celebração e alegria de mostrar uma visão de um mundo mais limpo, mais seguro, corpo-positivos para as massas. Sim, temos muitos motivos para estar comemorando com toda a glória de sanidade nú em duas rodas. É hora de juntar centenas de nús compatriotas em um livre, não-sexual, divertido, passeio de bike!

===Que cobertura da mídia você teve?===

Veja a página [[Media coverage|Cobertura da mídia]].

===Qual é a história do WNBR e do ciclismo nu em geral?===

Veja a seção de [[History|História]] deste site.

===Que tipo de pessoas participam do WNBR?===

Pessoas de todos os tipos e credos. Nós temos famílias com crianças, engenheiros, professores universitários, carpinteiros, ambientalistas, ciclistas esportivos, jardineiros, artistas, cicloativistas, jornalistas, naturalistas/nudistas, ativistas sociais, terapeutas, poetas, trabalhadores de todo tipo, muitos estudantes, milionários, pobres, sindicalistas, advogados, pessoas curiosas para saber como é pedalar pelado - pessoas como você! Você ficaria surpreso(a)!

===Por que tão poucos grupos minoritários participam? Porque é que não existem passeios em determinados países?===

Todos estão convidados a, não apenas participar nos passeios locais, mas também organizar passeios em suas próprias cidades.

===Existe algum item a venda para angariar fundos?===

Sim, nós temos [http://worldnakedbikeride.org/projects/tshirt/tshirt.htm camisetas WNBR (somente internacional). O lucro das camisetas vai para um fundo legal para a defesa dos ciclistas presos.

===Você pode me enviar fotos de pessoas nuas?===

Desculpe, provavelmente não. Já existe muitas fotos disponíveis pela web. Nós encorajamos a participação ativa no passeio.

===Posso deduzir contribuições ao World Naked Bike Ride em minha declaração de imposto de renda?===

Obrigado por se oferecer para ajudar. Por favor, contacte o coordenador do WNBR local para detalhes sobre doações.

Frequently asked questions pt

2009-03-10T16:14:38Z

MrLuciano: /* Por que alguém apoiaria nudez em público? */

[[Main Page|Home]] > Perguntas Frequentes (FAQ)


==Mais Frequentes==
===Pedalar pelado é desconfortável?===
Surpreendentemente, para homem ou mulher, pedalar nu não é especialmente menos confortável que pedalar vestido. Pedalando vestido você está sempre em atrito com as costuras, em muitos casos pedalar nu é mais confortável! Rotas serão sempre escolhidas levando em consideração os ciclistas menos experientes, evitando subidas e mantendo um ritmo de lazer, o que aumenta o conforto.

===Esta é uma pedalada ''volta ao mundo''?===
Não. Pequenas pedaladas separadas estão ocorrendo em várias cidades ao redor do mundo nos mesmos dias. Claro que se alguem se dispuser a pedalar pelado ao redor do mundo...

===É legal ficar nu em público?===
Depende das leis do país em que a pedalada esteja ocorrendo. Nudismo em público é frequentemente mais aceitável do que você acha, contanto que o comportamento das pessoas nuas em questão não seja leviano, agressivo ou violento. Para países com leis mais rígidas, a pedalada é "tão nu quanto você ousar" - nudez total não é obrigatória!

===Porque vocês estão pedalando nus?===
Para celebrar a pedalada e o corpo humano. A pedalada demonstra a vulnerabilidade dos ciclistas nas ruas e protesta contra a dependência do petróleo.

===Há uma pedalada ocorrendo próximo a mim?===
Confira a [[List of rides|lista de pedaladas]]. Se não houver nenhuma, que tal [[Organising a ride|começar uma pedalada]] você mesmo?

===Porque o WNBR não é um evento mensal?===
Quanto mais pedaladas uma cidade tiver, menos atenção da mídia elas tem e menores elas se tornam. Pequenas pedaladas sem exposição na mídia são mais suscetíveis de serem atrapalhadas pela polícia. A Polícia, normalmente, não gosta de ser vista no telejornal da noite tentando prender mais de 100 ciclistas pelados.


==Praticalidades==
===Tenho que usar uma bicicleta?===
Não! Qualquer tipo de patins ou skates são bem vindos. Você não será capaz de acompanhar o ritmo se estiver a pé mas qualquer forma alternativa de transporte movido a força humana é bem vinda e encorajada. Em muitos eventos as pessoas vão de skates, monociclos, triciclos, bicicletas chopper, bicicletas tandems, recurvadas e riquichás. O que não são bem vindos são as formas de transporte dependentes da queima de combustíveis (fósseis ou não).

===Tenho que ir totalmente nu?===
Não! Nudismo não é requerido para participar nesta pedalada. Todas as pedaladas ao redor do mundo são opcionais de vestimenta. O código de vestimenta é 'tão nu quanto você ousar', então tente se desafiar. Vista tão pouco quanto puder se mantendo confortável.

As pessoas costumam vestir shorts, sutiens, sungas, cuecas, biquinis, pinturas corporais, máscaras, etc. Haverá muitas pessoas que irão pedalar completamente nuas, então não sinta que também é seu dever se não estiver confortável mostrando seu corpo. Muitas pessoas se sentem mais confiantes após o início da pedalada então fique a vontade para se despir enquanto pedala!

===Tenho que pedalar pelado? Posso participar vestido ou seminu?===
O código de vestimenta do World Naked Bike Ride é "as bare as you dare", "tão nu quanto você ousar". Quão nu é isso? Quanto pelado você ousa? Tudo depende de você: você decide o que lhe é confortável. O passeio é roupa-opcional.

''Ninguém é excluído ou discriminado baseado em sua quantidade de roupa, pintura ou qualquer coisa do gênero!''

Enquanto nudez não é requerida para participar neste passeio, nós lhe encorajamos a se desafiar. Vista tão pouco quanto puder enquanto ainda se sinta confortável. Repeite seus próprios limites e vá Tão Nu Quanto Você Ousar!

===Posso me machucar pedalando nu?===
Somente se não usar qualquer protetor solar ou se cair da bicicleta. Nós recomendamos que você use protetor solar, calçados e um capacete. Pedale cuidadosamente e você não se machucará.

Seu bumbum, provavelmente, não machucará mais que quando você pedala vestido. Se você ficar dolorido (com ou sem roupas), pode ser que você tenha um selim ruim. Aparte de ter um selim melhor para seu corpo, você pode usar um assento acolchoado ou uma capa de selim de gel. Caso você não tenha usado uma bicicleta por muitos anos, seu bumbum pode ficar dolorido depois das primeiras pedaladas, você talvez queira treinar um pouco antes do dia do WNBR.

===Como é pedalar pelado?===
Da mesma forma como acontece com roupas, mas um pouco mais frio. A maioria dos ciclistas também acham excitante, libertador, poderoso... e altamente hilariante!

===Machucará minha genitália?===
Não, não machucará! Nenhum machucado ou dano ocorrerá se pedalar da forma normal. Será o mesmo que pedalar vestido, um pouco mais frio.

'''''Nota:''' Tanto faz se você estiver vestido ou nu, pedalar em um selim duro pode ser dolorido depois - particularmente se você não tem pedalado recentemente.''

Assegure-se de usar um selim que já seja confortável vestido e você estará bem. Se quiser o máximo de conforto, cubra o selim com uma capa de selim de gel.

===E sobre a higiene? Minhas partes íntimas tocarão o assento!===
Certamente tocarão! Algumas pessoas temem que possam pegar alguma coisa do selim ou torná-lo sujo somente sentando nu. A menos que você (ou seu selim) já tenha uma terrível higiene, não haverá problema. Não tem havido nenhuma única menção deste tipo de problema ocorrendo nos muitos anos em que as pessoas pedalam nuas.

Para aqueles que ainda estejam preocupados aqui vai uma solução simples para antes do passeio:
1. Tome um banho.
2. Limpe seu selim.

===E se eu não for convencionalmente atraente?===
Ótimo! Por favor venha ao passeio! Todos nós estaremos lá com você celebrando a força e a individualidade do corpo. Pessoas de todas as idades, tamanhos, formas e aparências pedalam na World Naked Bike Ride. Na pedalada, você vai ser tratado com dignidade e respeito não importa o seu corpo.

Um dos maravilhosos impactos deste passeio é mostrar ao mundo quão variados os corpos verdadeiros podem ser, ao contrário das imagens manipuladas que inundam os meios de comunicação e causam tanta insegurança.

===Devo usar calçados?===
Se você não esta certo sobre isso então você deve usar algum tipo de calçado. Isto é especialmente recomendado se seus pedais tem cravos. Sandálias ou chinelos servem. A maioria dos ciclistas usam calçados por razões de segurança e conforto. Se você estiver planejando pedalar descalço, é recomendável tentar um passeio normal antes da World Naked Bike Ride.

===Eu não tenho uma bicicleta, skates ou patins. Como posso participar?===
Você sempre pode alugar ou emprestar uma bicicleta no dia! Pergunte seus amigos ou tente a loja de bikes mais próxima.

===O que devo vestir? Como devo me decorar?===
''Por favor'' seja criativo e colorido ao se expressar! Pintura corporal, personalização de sua bicicleta e outras formas de expressão criativa são altamente encorajadas!

Se você olhar na seção [[History|história]] deste site, notará que diferentes grupos têm diferentes abordagens nas suas bicicletas e seus enfeites de corpo.

Você pode encontrar idéias e recursos para pintura corporal em nossa página de [[body art|arte no corpo]] assim como na página mais antiga [http://www.worldnakedbikeride.org/resources/art.html Body Art].

===Este é um evento de protesto, posso trazer cartazes, etc? Qeu mensagem devo comunicar?===
Recomendamos trazer algo que comunica as mensagens da pedalada (oposição à dependência de petróleo e celebração de nossos corpos). Você pode pintar a mensagem em seu corpo (clique [http://www.nzherald.co.nz/index.cfm?c_id=1&ObjectID=10010968 aqui] para uma galeria de fotos de mensagens pintadas da pedalada de Fevereiro de 2005 em Auckland, e inspirados [http://outfm.org/News/nakedtruth.html uso de stencils] da USA's Republican National Convention 2004 protests in NYC). Você pode montar uma bandeira em sua bike (veja, por exemplo, "Race cards with slogans" na página [[Art_bike]]). Você pode querer vestir uma fantasia (máscara, asas, rabo, etc). Use sua imaginação. Existem algumas idéias nas páginas da [http://www.worldnakedbikeride.org/uk/london/creative/index.html London ride].

Não se sinta limitado pelas principais mensagens da WNBR ("proteste dependência de petróleo", "refrear a cultura do carro", "direitos reais para bikes", "celebrar liberdade do corpo"). Você pode comunicar a oposição à dependência do petróleo através de uma porção de questões locais da região/país em que você vive.

==Modéstia e embaraço==
:''Veja também: [[Wikipedia: Modesty]].''

===As pessoas me fotografarão?===
Elas podem. Se isso lhe é desconfortável, diga aos fotógrafos que eles não tem permissão para lhe fotografar. Também deixe os outros participantes saberem disso e eles podem dizer aos fotógrafos que eles não tem permissão de lhe fotografar. Outra estratégia é se manter vestido no início do passeio e tirar a roupa após começarem a pedalar. Essas estratégias irão reduzir fotos suas serem tiradas no início do passeio, mas não é possível impedir as pessoas de fotografar durante a pedalada.

Alguns eventos WNBR têm times tirando fotos e filmando, mas eles são geralmente profissionais e tentarão se lembrar de seu desejo (de não ser fotografados) durante a cobertura do evento. Você pode ver muitas imagens deles no website [http://www.worldnakedbikeride.org/ WNBR] e publicidade, que é algumas vezes compartilhada com outros grupos relacionados.

Haverá também fotógrafos no evento que usarão as imagens para outras razões, e você não saberá sem perguntar. Se alguém estiver agindo suspeito, agressivamente ou fazer você se sentir desconfortável, por favor diga a um membro do time da WNBR ou alguém que possá confrontá-los e diga a eles para sair e dar espaço. As pessoas precisam entender a mensagem positiva do WNBR e entender que parte de respeitar os corpos uns dos outros é se dando espaço para que cada um se sinta confortável. Isto é especialmente importante para ciclistas que nunca antes estiveram nus com estranhos ou em público. Eles têm as suas próprias questões a tratar e, comentários rudes ou exposição indesejada, adiciona uma complicação indesejada às experiências deles. Então, fale!

Alguns passeios deliberadamente enunciam políticas de fotografia a fim de evitar problemas de comportamento dos fotógrafos. Isso parece ajudar. Visite a página de [[Photography_policy| política de fotografia]] para detalhes.

===Porque as pessoas não se deixam ser fotografadas?===
Existem dois grandes motivos para os ciclistas limitarem a fotografia nas pedaladas

'''Fotos podem revelar sua identidade quando você deseja se manter anônimo''' <br />
Primeiro, um ciclista pode querer evitar ser fotografado para não ser reconhecido em seu trabalho, na família ou pelos vizinhos caso suas fotos forem parar na internet ou uma matéria na mídia. Só porque você apoia a mensagem da pedalada, não significa que você queira abrir mão do anonimato durante o pedal.

Esse problema é facil de resolver com um pouco de disfarce - algumas coisas que podem ajudar são maquiagem, pintura corporal, máscaras, barbas falsas, perucas, fantasias e óculos de sol (cuidado para garantir a segurança). Se você não tiver alguma tatuagem que o identifique, é suficiente disfarçar sua cabeça e rosto.

'''Fotógrafos podem ser intrusivos e agressivos'''<br />
Segundo, fotógrafos de mal comportamento, podem agir como "paparazzi" e são muito intrusos/agressivos com sua fotografia. Na maioria das cidades, não há lei que previna fotos de serem feitas em locais públicos e os ciclistas que estão de acordo com serem fotografados durante a pedalada, frequentemente não querem ser fotografados enquanto se despem, pintam o corpo ou durante a espera pelo início do passeio. Um típico exemplo do comportamento de "paparazzi" é quando fotógrafos mal-intencionados cercam uma ciclista que está se preparando no local de início. A ciclista em questão pode se sentir desconfortável e pedir para parar. Isso normalmente funciona mas alguns podem simplesmente ignorar. Essa é a razão pelo qual em alguns locais estabelecem sua própria política de fotos (eg- Seattle, London). O problema pode ser resolvido simplesmente escolhendo algum local separado para se despir, visto que os fotógrafos-problema são raramente parte do passeio (mas podem vir a ser).

'''Algumas pedaladas querem evitar quaisquer fotografias e isto está Ok''' <br />
A maioria das pedaladas são bastante públicas, e o ciclistas esperam ser fotografados pelos transeuntes que assistem o passeio enquanto ele passa.

Algumas pedaladas (especialmente as rurais) escolheram simplesmente banir fotos durante o passeio, o que evita tais problemas. Normalmente, esses passeios são discretos (somente os participantes sabendo do local de inicio). Isso significa que há pouco risco do público testemunhar o evento, o que não o torna inválido, somente mais privado.

===Qual será a proporção de homens e mulheres?===
É muito difícil saber a proporção de gêneros com antecedência.

Ainda que muitas pedaladas sejam bem balanceadas, é raro que o número de mulheres ultrapasse o de homens. É claro que tentamos fazer com que todas as pedaladas sejam bem balanceadas, mas únicas pessoas que podem contribuir para que isso aconteça são os que estão divulgando e os que aparecem no dia.

Um bom exemplo de grupo com bom balanço de gênero é o do Summer Solstice Parade, em Freemont (Seattle - EUA). Este grupo pedala há anos e tem uma grande tradição em estimular a diversidade. Ter uma pedalada que busca a diversade da comunidade é sinal de uma pedalada madura, que ganhou a confiança da comunidade e está atraindo uma boa variedade de pessoas.

Obviamente que pedalar e expor a dependência dos combustíveis não são atividades específicas para nenhum gênero. A nudez pública tem uma significado diferente para cada um de nós e isso muitas vezes está relacionado com a experiência de ser homem ou mulher.

===Posso assistir ao invés de participar?===

WNBR is an event which encourages participation. People who show up just to watch or take pictures are likely to make some feel uncomfortable and may be asked to either get involved in a helpful, positive way or leave the immediate area.

WNBR is not just a great event for spectators, visiting tourists and the general public, it's an amazing experience that everybody can participate in or support. For example, many cities have a bodypainting party in one location with live music, then move to another start location, then hold various happenings around the city or stop off at different points during the ride for various activities. These additional activities can include a massive group splash in a prominent urban fountain, a photo shoot with a spectacular backdrop, somewhere to protest oil dependency (such as a petrol station), and maybe to conclude at a house party or pub.

==Legalidade e ofensa==
===Preciso de uma licença para pedalar nu nas ruas em um grande grupo?===

Quantos grupos de passeio ou encontros de Massa Crítica ([http://www.bicicletada.org/ Bicicletada]) procuram licenças para pedalar nas ruas? Motoristas de carros obtêm licenças para causar trânsito todos os dias? Você acha que precisa de uma licença para pedalar sua bicicleta com seus amigos? Pedalar não é uma das formas mais responsáveis e eficientes de se transportar? Não deveriam o governo nacional e local estar apoiando as pessoas que procuram mudar para melhor? Você precisa de licença para ficar nu nas praias ou para se bronzear nos parques? Pense sobre isso. Pense sobre as implicações de pedir licenças para viver total e completamente.

Uma coisa é trabalhar com oficiais ou outros grupos comunitários para garantir que o evento seja bem sucedido se estiver utilizando recursos da cidade ou o espaço comunitário, outra coisa é pedir permissão para usar as ruas, um direito que você possui junto com outros cidadãos, para pedalar de uma maneira responsável.

===Posso ser preso?===

[[Image:Solstice2001 2b.jpg]] [[Image:Solstice2001 3b.jpg]]

<div style="font-size: 75%">Acima, um artista produziu esta pintura para convidar a comunidade de Seattle a zombar da ameaça iminente da polícia de deter participantes nus, incluindo o Nekkid ciclistas, durante o Verão 2001 na Fremont Solstice Parade. Fotos acima e abaixo aparecem de cortesia de [http://www.cs.washington.edu/homes/gyngve/ Gary David Yngve].</div>

Uma pergunta comum que parece estar chegando é, o que a lei diz?

Sim, parece que em quase todo o mundo andar nu em sua bicicleta é ilegal - mas ainda assim o fazemos!

A maioria dos passeios nus que fizemos em Vancouver, tem sido muito bem nu, mas Vancouver é muito mais tolerante do que Pequim ou Riyadh.

Se você se sentir desconfortável indo completamente nu ou você está com medo de qualquer problema legal, eis alguns conselhos: não vá completamente nu. Verifique a situação na data do encontro, converse com outros participantes e ajude a criar o clima de paz que lhe permitirá se sentir à vontade para tirar a roupa.

Aqui está como temos conseguido continuar:

'''Use a criatividade'''

Você provavelmente não precisará cobrir muito do seu corpo para estar dentro da lei. Usando incríveis poderes de transformação da pintura corporal, latex líquido, fita adesiva ou uma meia estrategicamente posicionada, você pode se transformar do 'selvagem ciclista urbano pelado' no 'selvagem ciclista urbano legalmente nu'. Seja criativo: um pouco de imaginação muda tudo!

'''As leis sobre nudez são frequentemente, muito vagas e difíceis de aplicar'''

As leis sobre nudismo geralmente abordam algo chamado de "ato obsceno". O fato é que estar nu não é necessariamente algo "obsceno". Não existe nada indecente com relação a um corpo nu. A única coisa obscena são as leis sobre "atos obscenos". Simon Oosterman, da WNBR de Auckland, disse em 2005: "Parem com o ato obsceno das emissões veiculares!" Afinal de contas, quem deveria ter vergonha são eles, não nós!

Existem muitas leis obscenas que os cidadãos do mundo devem aguentar e muitas delas atacam as nossas liberdades individuais.



'''A polícia não gosta de se confrontar com um grande grupo de pessoas nuas'''

É muito constrangedor para eles!


'''As roupas são opcionais'''

Pedale "o quão nu você ousar"! Você não precisa iniciar o passeio sem roupas, mas pode retirá-las caso sinta-se à vontade durante a pedalada.

'''Nossa melhor arma é o humor'''

Esse é um ítem importante. Se você tiver problemas com policiais ou sofrer qualquer outro tipo de agressão, não revide. Mantenha a calma e o bom humor. É mais difícil ficar bravo com uma pessoa alegre e colorida em uma bicicleta.

Raiva e agressão trazem de volta apenas raiva e agressão.

As pedaladas não acontecem atrás de portas fechadas, nós as fazemos "em alto e bom som" e somos orgulhosos do que fazemos. Afinal de contas, quem vai se importar se as fizermos em áreas para nudistas, onde ninguém irá nos ver? Nós divulgamos através da mídia alternativa. Nós estamos colocando em questão normas sociais, nós estamos desatifando leis antiquadas que nos dizem o que é certo e o que é errado.

A Pedalada Pelada (WNBR) não é apenas sobre a dependência de combustíveis ou sobre o uso de bicicletas, mas é também uma pedalada que serve para o auto-empoderamento das pessoas.


===Nudez pública não é ofensivo?===

As pessoas são ofendidas por todos os tipos de coisas inofensivas, pessoas e idéias. As pessoas têm sido ofendidas por: caricaturas religiosas, conversão de muçulmanos ao cristianismo (no Afeganistão), peidar, arrotar, Martin Luther King, Jesus, Gandhi, a exposição acidental dos seios de Janet Jackson's, rock'n'roll, sexo, educação, tatuagens, dançar, o movimento da paz, ambientalistas, calças caídas, grupos "minoritários" , barrigas, peitos cabeludos, Teletubbies, e em algum momento, até mesmo você.

Para um bom trabalho sobre esta questão[http://bodyfreedom.org/guide/essays/offense.html The Offence of Public Nudity] por[[wikipedia:Mark Storey|Mark Storey]]

===E quanto a criadores de caso?===

As pessoas não deveriam evitar andar de bicicletas por medo de motoristas negligentes. As pessoas não deveriam evitar ficar peladas em publico ou em casa por medo de pedófilos, pervertidos ou vizinhos chatos que queiram encher os tribunais de ações frívolas. Quem ganha quando você muda seu modo de viver por medo? Pense.

Comportamento problemático pode ser tratado diretamente confrontando as pessoas que se comportam inapropriadamente e alertando as autoridades se o comportamento for suspeito ou o indivíduo se tornar uma ameaça.

===E as crianças? Não estão especialmente em risco de verem pessoas nuas?===

A idéia de que de alguma maneira as crianças são afetadas negativamente pela nudez não sexualizada é um mito. As crianças são mais suscetíveis de serem curiosas se a nudez foi desencorajada em sua família. A única coisa hipócrita que os pais têm que se preocupar é que seus filhos podem querer ficar nus se virem que as pessoas estão se divertindo. A medida que as crianças crescem, são mais propensas a se ressentir com os pais se acham que lhes falta senso comum.

:''Veja também o artigo na Wikipedia em [[wikipedia:Issues in social nudity#Children|Issues in social nudity]] no que se refere a crianças.''
:''Leia o artigo de Mark Storey "[http://www.fcn.ca/children_2.htm Children, Social Nudity and Scholarly Study]".''

===Crianças podem participar no evento?===
Sim, as crianças são permitidas participar da WNBR. A WNBR é criada para ser familiar. Crianças algumas vezes pedalam, participam ou contribuem aos eventos de WNBR, entretanto, é bastante rado. Como exemplo, a pedalada de [[Seattle]] teve um garoto que participou nos passeios em 2004 e 2006, [[Wikipedia:Clothing-optional bike rides|other naked cyclists events]] também teve crianças que participaram.

Crianças e adolescentes menores de 16 ou 18 anos (dependendo do país) não são encorajados a participar no WNBR sem a supervisão de seus pais ou responsável legal. A WNBR não provê cuidados infantis ou serviços de babá.

A política do WNBR é não permitir os promotores a recrutar diretamente crianças para participar nos eventos. Crianças interessadas em participar devem falar com seus pais ou responsáveis.


===Como posso relatar comportamento abusivo contra crianças?===

Se você souber de alguma criança que esta em risco ou perigo. chame a polícia.

Se você viver nos EUA, por favor reporte incidentes em [http://www.missingkids.com/cybertip/ The CyberTipline] ou ligue 1-800-843-5678. Para incidentes no Canada, por favor reporte em [http://cybertip.ca Cybertip.ca]. Para incidentes no Reino Unido, por favor reporte em [http://ceop.gov.uk Child Exploitation and Online Protection Centre] ou ligue +44 (0)870 000 3344.

O time da administração do WNBR não reporta formulários suspeitos recebidos do web site às autoridades competentes. Incidentes que ocorrem durante nossos passeios são reportados diretamente a polícia.


==Encontrando ou organizando uma pedalada==
===Há um evento sendo preparado em minha cidade ou região?===
Please look in the [[List of rides|list of upcoming rides]]. If you don't see a ride listed near you, how about networking and [[Organizing a ride|organizing your own ride]]? Organizing a ride is almost as fun as the ride itself! You'll be amazed what you can achieve.

===Como posso organizar ou me involver em um evento local?===

You are invited to not only ride with us but also to help organize a WNBR event in the city of your choosing. All you have to do is fill out the sign-up form (at http://worldnakedbikeride.org) and we will help you set up a web page with all the necessary information, such as meeting and after party location. There are other resources on the main WNBR site as well that you may find interesting and useful. There resources include info on helping you promote an event and other ideas and suggestions for organizing rides.

Anybody who wants to organize a meeting to organize a ride, please post it on the main announcement list.

Anybody who wants to volunteer can do any of the following:

*contact the coordinator in that city,
*become a coordinator in that city,
*attend meetings
*design a flyer and post to the main web site
*join the discussion groups. A list of all the discussion groups is on the at http://worldnakedbikeride.org
*make a donation to your local coordinator; ( don't leave them saddled with the debts ).
*if you want to get involved and your local coordinator is not helping, organize your own ride.

The World Naked Bike Ride belongs to everybody.

That means that you are entirely welcome to organize your own naked bike ride as long as your event is a protest against oil dependency and participants have the option to ride their bikes naked, the main WNBR web site will promote your event.

===Como contactar os coordenadores locais?===

Search for a ride by country on the main page, or look over the list of upcoming rides by city. Sometimes contact info is there.

If not you can use the form on the main page after selecting an existing ride from the pull-down menu and then posting your comments or questions to the coordination team in the comments/question area of the form. Then hit submit.

If that does not work, one can then join the main or regional WNBR groups and ask your question of the coordination team there.

===Quantos participantes são necessários para um evento WNBR de sucesso?===

It's not about the size of the event.

WNBR is not a competition, its about the empowerment of the individual. A ride with only two people can be just as successful as a ride with 400.

Even though there was a really cold autumn rain storm in Brazil on 12 June 2004 the WNBR event went ahead as planned. Two really cold and completely naked cyclists took to the streets of Brazil. It often takes more courage to do something when you are all alone than when you are in a big group.

The first naked bike ride that we organized in Vancouver had only 13 people; but it was the best ride we ever organized. Even though we had only 13 cyclists we cycled straight past the biggest police station in Vancouver and we didn't do it quietly either.

Courage is the first step towards solutions.

- Conrad Schmidt, 22 January 2005

===É aceitável omitir o ambientalismo ou os temas positivos ao corpo ou ainda requisitar às pessoas que vistam um mínimo de roupas?===

No. People are entirely welcome to organise their own naked bike ride as long as their event is a protest against oil dependency and participants have the option to ride their bikes naked. Only then will the official WNBR website agree to promote the event.

===A pedalada tem uma mensagem única?===

As pedaladas têm muitas mensagens, imagens e slogans diferentes que as pessoas utilizam para comunicar a idéia da pedalada. Os encontros locais estão livres para escolher as suas questões específicas (fechamento de praias de nudismo, construção de viadutos ou segurança de ciclistas). As pedaladas locais geralmente utilizam também maneiras de protestar contra a dependência dos combustíveis e celebrar o poder e a individualidade dos nossos corpos.



==Política==
===O que tem a ver pedalar nu com protesto ambiental?===

Encarar o trânsito de veículos motorizados com os nossos corpos nus é uma boa maneira de defender a nossa dignidade e de expor os perigos que os/as ciclistas e pedestres sofrem diariamente, bem como as consequências que todos nós sofremos da dependência do petróleo e de outras formas de energia não-renovável.

===Parece mais uma festa que um protesto. Por que deveria ser considerado sério politicamente?===


Divertir-se e alcançar a opinião pública não são excludentes. As pessoas nos veem nas ruas e suas cabeças começam a trabalhar. As pessoas veem um grande grupo de ciclistas e pensam "o que é isso?", "por que eles estão fazendo isso?". Não vai levar muito tempo para que elas descubram que estamos fazendo algo diferente, que estamos ocupando as faixas destinadas geralmente para os carros e não para as bicicletas, que estamos tirando nossas roupas e negando a vergona, que estamos contestando uma maneira de vida que deve ser abandonada.

Nós pintamos nossos corpos com mensagens políticas ou com desenhos bonitos. Distribuímos panfletos para informar ao público a nossa mensagem. Usamos o espaço público e cantamos em uníssono a nossa mensagem.

Fazer as pessoas sorrirem é um grande meio de conectar-se a elas e compartilhar idéias. Percebemos que sempre haverá uma minoria que não está disposta a compartilhar as ruas com os ciclistas ou em aceitar o estado natural do ser humano. Felizmente para nós, este número de pessoas é cada vez menor.

===Parece, com o passeio de bike da Critical Mass/Bicicletada, que vocês estão tentando atrapalhar o trânsito===

Nós não estamos atrapalhando o trânsito, nós somos o trânsito. A [http://pt.wikipedia.org/wiki/Massa_Cr%C3%ADtica Massa Crítica] e outros grupos de promoção do uso de bicicleta promovem a visibilidade dos ciclistas porque ela é necessária - muitos ciclistas são feridos ou mortos em acidentes envolvendo motoristas irresponsáveis. Esse grupo inclui trabalhadores, estudantes, crianças e até policiais que usam a bicicleta. Todos correm risco de vida por viver em uma sociedade que promove a cultura do automóvel em vez das caminhadas, do transporte público ou das bicicletas.

Muitas ruas não são construídas para o trânsito de bicicletas, muitas comunidades não são desenhadas para aproveitar o veículo pessoal mais eficiente já inventado. Ao contrário: subordinamos o nosso senso comum e os valores de comunidade aos desejos de veículos enormes, caros, perigosos, barulhentos e poluidores. O petróleo se tornou uma das commodities mais importantes, ainda que seus custos ambientais e humanos (incluindo a guerra) sejam altíssimos. E isso precisa mudar

Como na [http://pt.wikipedia.org/wiki/Massa_Cr%C3%ADtica Massa Crítica], o WNBR busca promover a bicicleta como meio de transporte e recreação, uma solução ambientalmente responsável para o século 21. Quem irá recusar essa oportunidade de estar livre das emissões veiculares, dos carros e da vergonha?

===Por que alguém apoiaria nudez em público?===

Nudez não-sexualizada, colorida e criativa nas tensas sociedades é uma maneira refrescante de lembrar às pessoas de algumas das liberdades fundamentais da vida que, sem realmente pensar sobre as consequências, elas tenham coletivamente entreguado. É tudo sobre valores corpo-positivos: viver uma vida saudável, em sintonia com o nosso ambiente, respeitando a beleza natural e a diversidade do corpo humano; e estabelecendo e projetando uma auto-imagem positiva rejeitando a vergonha.

===Quais slogans você tem para o passeio?===

Veja a página dos [[Slogans]].

===Posso trazer uma placa, folhetos, etc? Que mensagem devo comunicar?===

Recomendamos que você traga a sua mensagem para a Pedalada Pelada. Você poderá pintar mensagens no seu corpo. Pode também fazer cartazes, bandeiras e outras alegorias na sua bicicleta. Talvez você queira utilizar máscaras, asas, rabos ou otros acessórios. Use a sua imaginação!

Não se sinta limitado às mensagens consagradas no WNBR. Você pode reivindicar condições seguras para andar de bicicleta todos os dias na sua cidade. Pode reivindicar mais e melhores espaços públicos. Você pode comunicar a sua oposição à dependência do petróleo ou tratar de diversas questões locais. Você pode querer se opor às guerras por combustível. E isso pode ser afirmado dizendo que as guerras não aconteceriam se o mundo não fosse tão dependente do petróleo. Faz sentido aparecer na Pedalada Pelada para levantar todas estas questões. Use a criatividade!

==Sobre a World Naked Bike Ride==
===O que é o World Naked Bike Ride afinal?===
World Naked Bike Ride (WNBR ou Pedalada Pelada Mundial) é sobre protesto a dependência de petróleo e celebrar o poder e individualidade de nossos corpos. Pedalar pelado, poder das pessoas!

===Qual é o apelo do WNBR? Por que as pessoas o realizam? Por que ele cresceu tão rápido?===

O WNBR é altamente infecciosa. Sua mensagem e imagem tem apelo de espalhamento imediato. Funciona em um modelo simples e escalável, depende da promoção de base, se integra facilmente em projetos colaborativos e interesses da grande maioria das comunidades progressistas em todo o globo. Não é de se admirar que os eventos se espalham tão rapidamente para outras cidades por todo o globo!

WNBR não é apenas um grande evento para espectadores, turistas e o público em geral, é uma experiência incrível que todo mundo pode participar, testemunhar ou apoiar em todos os níveis.

As pessoas adoram a idéia de participar de um passeio que celebra a beleza natural do corpo humano, a liberdade sem-vergonha e o prazer sensual inocente de não usar roupas durante o passeio livre de poluição na brisa pelas nossas comunidades.

Eles também gostam de envolver o público de uma maneira alegre e despreocupada sobre uma forma muito séria de ameaça para todo o planeta : a dependência do petróleo e de cultura do automóvel. Para alguns, é também um grande sentimento de manter-se ao homem, para desafiar o status quo, e elevar a pressão arterial de puritanos, hipócritas e bebedores de gasolina. Temos notado que as mesmas pessoas que apoiam a indústria do petróleo e de uma cultura de complacência sobre importantes questões ambientais tendem a ser igualmente repressivas da liberdade pessoal de outras pessoas.

===Há algum grupo de discussão online que eu possa participar?===
Sim, pessoas que apoiam a mensagem do WNBR estão convidadas a se juntar ao grupo principal de discussão em [http://groups.yahoo.com/group/WorldNakedBikeRide/]

Várias cidades ou países tem também grupos locais de discussão que você pode participar. Você pode encontrar uma lista desses grupos na lista de próximos passeios.

===Onde posso encontrar mais informações sobre os eventos WNBR passados?===
Visite a página dos eventos passados do WNBR.

===Quem está endossando e apoiando o WNBR?===
A World Naked Bike Ride (WNBR) está sendo organizada e apoiada por muitos grupos diferentes. Os grupos estão ligadas apenas por sua determinação em estar todos nús em suas bicicletas, pedalando em celebração e alegria de mostrar uma visão de um mundo mais limpo, mais seguro, corpo-positivos para as massas. Sim, temos muitos motivos para estar comemorando com toda a glória de sanidade nú em duas rodas. É hora de juntar centenas de nús compatriotas em um livre, não-sexual, divertido, passeio de bike!

===Que cobertura da mídia você teve?===

Veja a página [[Media coverage|Cobertura da mídia]].

===Qual é a história do WNBR e do ciclismo nu em geral?===

Veja a seção de [[History|História]] deste site.

===Que tipo de pessoas participam do WNBR?===

Pessoas de todos os tipos e credos. Nós temos famílias com crianças, engenheiros, professores universitários, carpinteiros, ambientalistas, ciclistas esportivos, jardineiros, artistas, cicloativistas, jornalistas, naturalistas/nudistas, ativistas sociais, terapeutas, poetas, trabalhadores de todo tipo, muitos estudantes, milionários, pobres, sindicalistas, advogados, pessoas curiosas para saber como é pedalar pelado - pessoas como você! Você ficaria surpreso(a)!

===Por que tão poucos grupos minoritários participam? Porque é que não existem passeios em determinados países?===

Todos estão convidados a, não apenas participar nos passeios locais, mas também organizar passeios em suas próprias cidades.

===Existe algum item a venda para angariar fundos?===

Sim, nós temos [http://worldnakedbikeride.org/projects/tshirt/tshirt.htm camisetas WNBR (somente internacional). O lucro das camisetas vai para um fundo legal para a defesa dos ciclistas presos.

===Você pode me enviar fotos de pessoas nuas?===

Desculpe, provavelmente não. Já existe muitas fotos disponíveis pela web. Nós encorajamos a participação ativa no passeio.

===Posso deduzir contribuições ao World Naked Bike Ride em minha declaração de imposto de renda?===

Obrigado por se oferecer para ajudar. Por favor, contacte o coordenador do WNBR local para detalhes sobre doações.

Frequently asked questions pt

2009-03-10T14:39:06Z

MrLuciano: /* Sobre a World Naked Bike Ride */

[[Main Page|Home]] > Perguntas Frequentes (FAQ)


==Mais Frequentes==
===Pedalar pelado é desconfortável?===
Surpreendentemente, para homem ou mulher, pedalar nu não é especialmente menos confortável que pedalar vestido. Pedalando vestido você está sempre em atrito com as costuras, em muitos casos pedalar nu é mais confortável! Rotas serão sempre escolhidas levando em consideração os ciclistas menos experientes, evitando subidas e mantendo um ritmo de lazer, o que aumenta o conforto.

===Esta é uma pedalada ''volta ao mundo''?===
Não. Pequenas pedaladas separadas estão ocorrendo em várias cidades ao redor do mundo nos mesmos dias. Claro que se alguem se dispuser a pedalar pelado ao redor do mundo...

===É legal ficar nu em público?===
Depende das leis do país em que a pedalada esteja ocorrendo. Nudismo em público é frequentemente mais aceitável do que você acha, contanto que o comportamento das pessoas nuas em questão não seja leviano, agressivo ou violento. Para países com leis mais rígidas, a pedalada é "tão nu quanto você ousar" - nudez total não é obrigatória!

===Porque vocês estão pedalando nus?===
Para celebrar a pedalada e o corpo humano. A pedalada demonstra a vulnerabilidade dos ciclistas nas ruas e protesta contra a dependência do petróleo.

===Há uma pedalada ocorrendo próximo a mim?===
Confira a [[List of rides|lista de pedaladas]]. Se não houver nenhuma, que tal [[Organising a ride|começar uma pedalada]] você mesmo?

===Porque o WNBR não é um evento mensal?===
Quanto mais pedaladas uma cidade tiver, menos atenção da mídia elas tem e menores elas se tornam. Pequenas pedaladas sem exposição na mídia são mais suscetíveis de serem atrapalhadas pela polícia. A Polícia, normalmente, não gosta de ser vista no telejornal da noite tentando prender mais de 100 ciclistas pelados.


==Praticalidades==
===Tenho que usar uma bicicleta?===
Não! Qualquer tipo de patins ou skates são bem vindos. Você não será capaz de acompanhar o ritmo se estiver a pé mas qualquer forma alternativa de transporte movido a força humana é bem vinda e encorajada. Em muitos eventos as pessoas vão de skates, monociclos, triciclos, bicicletas chopper, bicicletas tandems, recurvadas e riquichás. O que não são bem vindos são as formas de transporte dependentes da queima de combustíveis (fósseis ou não).

===Tenho que ir totalmente nu?===
Não! Nudismo não é requerido para participar nesta pedalada. Todas as pedaladas ao redor do mundo são opcionais de vestimenta. O código de vestimenta é 'tão nu quanto você ousar', então tente se desafiar. Vista tão pouco quanto puder se mantendo confortável.

As pessoas costumam vestir shorts, sutiens, sungas, cuecas, biquinis, pinturas corporais, máscaras, etc. Haverá muitas pessoas que irão pedalar completamente nuas, então não sinta que também é seu dever se não estiver confortável mostrando seu corpo. Muitas pessoas se sentem mais confiantes após o início da pedalada então fique a vontade para se despir enquanto pedala!

===Tenho que pedalar pelado? Posso participar vestido ou seminu?===
O código de vestimenta do World Naked Bike Ride é "as bare as you dare", "tão nu quanto você ousar". Quão nu é isso? Quanto pelado você ousa? Tudo depende de você: você decide o que lhe é confortável. O passeio é roupa-opcional.

''Ninguém é excluído ou discriminado baseado em sua quantidade de roupa, pintura ou qualquer coisa do gênero!''

Enquanto nudez não é requerida para participar neste passeio, nós lhe encorajamos a se desafiar. Vista tão pouco quanto puder enquanto ainda se sinta confortável. Repeite seus próprios limites e vá Tão Nu Quanto Você Ousar!

===Posso me machucar pedalando nu?===
Somente se não usar qualquer protetor solar ou se cair da bicicleta. Nós recomendamos que você use protetor solar, calçados e um capacete. Pedale cuidadosamente e você não se machucará.

Seu bumbum, provavelmente, não machucará mais que quando você pedala vestido. Se você ficar dolorido (com ou sem roupas), pode ser que você tenha um selim ruim. Aparte de ter um selim melhor para seu corpo, você pode usar um assento acolchoado ou uma capa de selim de gel. Caso você não tenha usado uma bicicleta por muitos anos, seu bumbum pode ficar dolorido depois das primeiras pedaladas, você talvez queira treinar um pouco antes do dia do WNBR.

===Como é pedalar pelado?===
Da mesma forma como acontece com roupas, mas um pouco mais frio. A maioria dos ciclistas também acham excitante, libertador, poderoso... e altamente hilariante!

===Machucará minha genitália?===
Não, não machucará! Nenhum machucado ou dano ocorrerá se pedalar da forma normal. Será o mesmo que pedalar vestido, um pouco mais frio.

'''''Nota:''' Tanto faz se você estiver vestido ou nu, pedalar em um selim duro pode ser dolorido depois - particularmente se você não tem pedalado recentemente.''

Assegure-se de usar um selim que já seja confortável vestido e você estará bem. Se quiser o máximo de conforto, cubra o selim com uma capa de selim de gel.

===E sobre a higiene? Minhas partes íntimas tocarão o assento!===
Certamente tocarão! Algumas pessoas temem que possam pegar alguma coisa do selim ou torná-lo sujo somente sentando nu. A menos que você (ou seu selim) já tenha uma terrível higiene, não haverá problema. Não tem havido nenhuma única menção deste tipo de problema ocorrendo nos muitos anos em que as pessoas pedalam nuas.

Para aqueles que ainda estejam preocupados aqui vai uma solução simples para antes do passeio:
1. Tome um banho.
2. Limpe seu selim.

===E se eu não for convencionalmente atraente?===
Ótimo! Por favor venha ao passeio! Todos nós estaremos lá com você celebrando a força e a individualidade do corpo. Pessoas de todas as idades, tamanhos, formas e aparências pedalam na World Naked Bike Ride. Na pedalada, você vai ser tratado com dignidade e respeito não importa o seu corpo.

Um dos maravilhosos impactos deste passeio é mostrar ao mundo quão variados os corpos verdadeiros podem ser, ao contrário das imagens manipuladas que inundam os meios de comunicação e causam tanta insegurança.

===Devo usar calçados?===
Se você não esta certo sobre isso então você deve usar algum tipo de calçado. Isto é especialmente recomendado se seus pedais tem cravos. Sandálias ou chinelos servem. A maioria dos ciclistas usam calçados por razões de segurança e conforto. Se você estiver planejando pedalar descalço, é recomendável tentar um passeio normal antes da World Naked Bike Ride.

===Eu não tenho uma bicicleta, skates ou patins. Como posso participar?===
Você sempre pode alugar ou emprestar uma bicicleta no dia! Pergunte seus amigos ou tente a loja de bikes mais próxima.

===O que devo vestir? Como devo me decorar?===
''Por favor'' seja criativo e colorido ao se expressar! Pintura corporal, personalização de sua bicicleta e outras formas de expressão criativa são altamente encorajadas!

Se você olhar na seção [[History|história]] deste site, notará que diferentes grupos têm diferentes abordagens nas suas bicicletas e seus enfeites de corpo.

Você pode encontrar idéias e recursos para pintura corporal em nossa página de [[body art|arte no corpo]] assim como na página mais antiga [http://www.worldnakedbikeride.org/resources/art.html Body Art].

===Este é um evento de protesto, posso trazer cartazes, etc? Qeu mensagem devo comunicar?===
Recomendamos trazer algo que comunica as mensagens da pedalada (oposição à dependência de petróleo e celebração de nossos corpos). Você pode pintar a mensagem em seu corpo (clique [http://www.nzherald.co.nz/index.cfm?c_id=1&ObjectID=10010968 aqui] para uma galeria de fotos de mensagens pintadas da pedalada de Fevereiro de 2005 em Auckland, e inspirados [http://outfm.org/News/nakedtruth.html uso de stencils] da USA's Republican National Convention 2004 protests in NYC). Você pode montar uma bandeira em sua bike (veja, por exemplo, "Race cards with slogans" na página [[Art_bike]]). Você pode querer vestir uma fantasia (máscara, asas, rabo, etc). Use sua imaginação. Existem algumas idéias nas páginas da [http://www.worldnakedbikeride.org/uk/london/creative/index.html London ride].

Não se sinta limitado pelas principais mensagens da WNBR ("proteste dependência de petróleo", "refrear a cultura do carro", "direitos reais para bikes", "celebrar liberdade do corpo"). Você pode comunicar a oposição à dependência do petróleo através de uma porção de questões locais da região/país em que você vive.

==Modéstia e embaraço==
:''Veja também: [[Wikipedia: Modesty]].''

===As pessoas me fotografarão?===
Elas podem. Se isso lhe é desconfortável, diga aos fotógrafos que eles não tem permissão para lhe fotografar. Também deixe os outros participantes saberem disso e eles podem dizer aos fotógrafos que eles não tem permissão de lhe fotografar. Outra estratégia é se manter vestido no início do passeio e tirar a roupa após começarem a pedalar. Essas estratégias irão reduzir fotos suas serem tiradas no início do passeio, mas não é possível impedir as pessoas de fotografar durante a pedalada.

Alguns eventos WNBR têm times tirando fotos e filmando, mas eles são geralmente profissionais e tentarão se lembrar de seu desejo (de não ser fotografados) durante a cobertura do evento. Você pode ver muitas imagens deles no website [http://www.worldnakedbikeride.org/ WNBR] e publicidade, que é algumas vezes compartilhada com outros grupos relacionados.

Haverá também fotógrafos no evento que usarão as imagens para outras razões, e você não saberá sem perguntar. Se alguém estiver agindo suspeito, agressivamente ou fazer você se sentir desconfortável, por favor diga a um membro do time da WNBR ou alguém que possá confrontá-los e diga a eles para sair e dar espaço. As pessoas precisam entender a mensagem positiva do WNBR e entender que parte de respeitar os corpos uns dos outros é se dando espaço para que cada um se sinta confortável. Isto é especialmente importante para ciclistas que nunca antes estiveram nus com estranhos ou em público. Eles têm as suas próprias questões a tratar e, comentários rudes ou exposição indesejada, adiciona uma complicação indesejada às experiências deles. Então, fale!

Alguns passeios deliberadamente enunciam políticas de fotografia a fim de evitar problemas de comportamento dos fotógrafos. Isso parece ajudar. Visite a página de [[Photography_policy| política de fotografia]] para detalhes.

===Porque as pessoas não se deixam ser fotografadas?===
Existem dois grandes motivos para os ciclistas limitarem a fotografia nas pedaladas

'''Fotos podem revelar sua identidade quando você deseja se manter anônimo''' <br />
Primeiro, um ciclista pode querer evitar ser fotografado para não ser reconhecido em seu trabalho, na família ou pelos vizinhos caso suas fotos forem parar na internet ou uma matéria na mídia. Só porque você apoia a mensagem da pedalada, não significa que você queira abrir mão do anonimato durante o pedal.

Esse problema é facil de resolver com um pouco de disfarce - algumas coisas que podem ajudar são maquiagem, pintura corporal, máscaras, barbas falsas, perucas, fantasias e óculos de sol (cuidado para garantir a segurança). Se você não tiver alguma tatuagem que o identifique, é suficiente disfarçar sua cabeça e rosto.

'''Fotógrafos podem ser intrusivos e agressivos'''<br />
Segundo, fotógrafos de mal comportamento, podem agir como "paparazzi" e são muito intrusos/agressivos com sua fotografia. Na maioria das cidades, não há lei que previna fotos de serem feitas em locais públicos e os ciclistas que estão de acordo com serem fotografados durante a pedalada, frequentemente não querem ser fotografados enquanto se despem, pintam o corpo ou durante a espera pelo início do passeio. Um típico exemplo do comportamento de "paparazzi" é quando fotógrafos mal-intencionados cercam uma ciclista que está se preparando no local de início. A ciclista em questão pode se sentir desconfortável e pedir para parar. Isso normalmente funciona mas alguns podem simplesmente ignorar. Essa é a razão pelo qual em alguns locais estabelecem sua própria política de fotos (eg- Seattle, London). O problema pode ser resolvido simplesmente escolhendo algum local separado para se despir, visto que os fotógrafos-problema são raramente parte do passeio (mas podem vir a ser).

'''Algumas pedaladas querem evitar quaisquer fotografias e isto está Ok''' <br />
A maioria das pedaladas são bastante públicas, e o ciclistas esperam ser fotografados pelos transeuntes que assistem o passeio enquanto ele passa.

Algumas pedaladas (especialmente as rurais) escolheram simplesmente banir fotos durante o passeio, o que evita tais problemas. Normalmente, esses passeios são discretos (somente os participantes sabendo do local de inicio). Isso significa que há pouco risco do público testemunhar o evento, o que não o torna inválido, somente mais privado.

===Qual será a proporção de homens e mulheres?===
É muito difícil saber a proporção de gêneros com antecedência.

Ainda que muitas pedaladas sejam bem balanceadas, é raro que o número de mulheres ultrapasse o de homens. É claro que tentamos fazer com que todas as pedaladas sejam bem balanceadas, mas únicas pessoas que podem contribuir para que isso aconteça são os que estão divulgando e os que aparecem no dia.

Um bom exemplo de grupo com bom balanço de gênero é o do Summer Solstice Parade, em Freemont (Seattle - EUA). Este grupo pedala há anos e tem uma grande tradição em estimular a diversidade. Ter uma pedalada que busca a diversade da comunidade é sinal de uma pedalada madura, que ganhou a confiança da comunidade e está atraindo uma boa variedade de pessoas.

Obviamente que pedalar e expor a dependência dos combustíveis não são atividades específicas para nenhum gênero. A nudez pública tem uma significado diferente para cada um de nós e isso muitas vezes está relacionado com a experiência de ser homem ou mulher.

===Posso assistir ao invés de participar?===

WNBR is an event which encourages participation. People who show up just to watch or take pictures are likely to make some feel uncomfortable and may be asked to either get involved in a helpful, positive way or leave the immediate area.

WNBR is not just a great event for spectators, visiting tourists and the general public, it's an amazing experience that everybody can participate in or support. For example, many cities have a bodypainting party in one location with live music, then move to another start location, then hold various happenings around the city or stop off at different points during the ride for various activities. These additional activities can include a massive group splash in a prominent urban fountain, a photo shoot with a spectacular backdrop, somewhere to protest oil dependency (such as a petrol station), and maybe to conclude at a house party or pub.

==Legalidade e ofensa==
===Preciso de uma licença para pedalar nu nas ruas em um grande grupo?===

Quantos grupos de passeio ou encontros de Massa Crítica ([http://www.bicicletada.org/ Bicicletada]) procuram licenças para pedalar nas ruas? Motoristas de carros obtêm licenças para causar trânsito todos os dias? Você acha que precisa de uma licença para pedalar sua bicicleta com seus amigos? Pedalar não é uma das formas mais responsáveis e eficientes de se transportar? Não deveriam o governo nacional e local estar apoiando as pessoas que procuram mudar para melhor? Você precisa de licença para ficar nu nas praias ou para se bronzear nos parques? Pense sobre isso. Pense sobre as implicações de pedir licenças para viver total e completamente.

Uma coisa é trabalhar com oficiais ou outros grupos comunitários para garantir que o evento seja bem sucedido se estiver utilizando recursos da cidade ou o espaço comunitário, outra coisa é pedir permissão para usar as ruas, um direito que você possui junto com outros cidadãos, para pedalar de uma maneira responsável.

===Posso ser preso?===

[[Image:Solstice2001 2b.jpg]] [[Image:Solstice2001 3b.jpg]]

<div style="font-size: 75%">Acima, um artista produziu esta pintura para convidar a comunidade de Seattle a zombar da ameaça iminente da polícia de deter participantes nus, incluindo o Nekkid ciclistas, durante o Verão 2001 na Fremont Solstice Parade. Fotos acima e abaixo aparecem de cortesia de [http://www.cs.washington.edu/homes/gyngve/ Gary David Yngve].</div>

Uma pergunta comum que parece estar chegando é, o que a lei diz?

Sim, parece que em quase todo o mundo andar nu em sua bicicleta é ilegal - mas ainda assim o fazemos!

A maioria dos passeios nus que fizemos em Vancouver, tem sido muito bem nu, mas Vancouver é muito mais tolerante do que Pequim ou Riyadh.

Se você se sentir desconfortável indo completamente nu ou você está com medo de qualquer problema legal, eis alguns conselhos: não vá completamente nu. Verifique a situação na data do encontro, converse com outros participantes e ajude a criar o clima de paz que lhe permitirá se sentir à vontade para tirar a roupa.

Aqui está como temos conseguido continuar:

'''Use a criatividade'''

Você provavelmente não precisará cobrir muito do seu corpo para estar dentro da lei. Usando incríveis poderes de transformação da pintura corporal, latex líquido, fita adesiva ou uma meia estrategicamente posicionada, você pode se transformar do 'selvagem ciclista urbano pelado' no 'selvagem ciclista urbano legalmente nu'. Seja criativo: um pouco de imaginação muda tudo!

'''As leis sobre nudez são frequentemente, muito vagas e difíceis de aplicar'''

As leis sobre nudismo geralmente abordam algo chamado de "ato obsceno". O fato é que estar nu não é necessariamente algo "obsceno". Não existe nada indecente com relação a um corpo nu. A única coisa obscena são as leis sobre "atos obscenos". Simon Oosterman, da WNBR de Auckland, disse em 2005: "Parem com o ato obsceno das emissões veiculares!" Afinal de contas, quem deveria ter vergonha são eles, não nós!

Existem muitas leis obscenas que os cidadãos do mundo devem aguentar e muitas delas atacam as nossas liberdades individuais.



'''A polícia não gosta de se confrontar com um grande grupo de pessoas nuas'''

É muito constrangedor para eles!


'''As roupas são opcionais'''

Pedale "o quão nu você ousar"! Você não precisa iniciar o passeio sem roupas, mas pode retirá-las caso sinta-se à vontade durante a pedalada.

'''Nossa melhor arma é o humor'''

Esse é um ítem importante. Se você tiver problemas com policiais ou sofrer qualquer outro tipo de agressão, não revide. Mantenha a calma e o bom humor. É mais difícil ficar bravo com uma pessoa alegre e colorida em uma bicicleta.

Raiva e agressão trazem de volta apenas raiva e agressão.

As pedaladas não acontecem atrás de portas fechadas, nós as fazemos "em alto e bom som" e somos orgulhosos do que fazemos. Afinal de contas, quem vai se importar se as fizermos em áreas para nudistas, onde ninguém irá nos ver? Nós divulgamos através da mídia alternativa. Nós estamos colocando em questão normas sociais, nós estamos desatifando leis antiquadas que nos dizem o que é certo e o que é errado.

A Pedalada Pelada (WNBR) não é apenas sobre a dependência de combustíveis ou sobre o uso de bicicletas, mas é também uma pedalada que serve para o auto-empoderamento das pessoas.


===Nudez pública não é ofensivo?===

As pessoas são ofendidas por todos os tipos de coisas inofensivas, pessoas e idéias. As pessoas têm sido ofendidas por: caricaturas religiosas, conversão de muçulmanos ao cristianismo (no Afeganistão), peidar, arrotar, Martin Luther King, Jesus, Gandhi, a exposição acidental dos seios de Janet Jackson's, rock'n'roll, sexo, educação, tatuagens, dançar, o movimento da paz, ambientalistas, calças caídas, grupos "minoritários" , barrigas, peitos cabeludos, Teletubbies, e em algum momento, até mesmo você.

Para um bom trabalho sobre esta questão[http://bodyfreedom.org/guide/essays/offense.html The Offence of Public Nudity] por[[wikipedia:Mark Storey|Mark Storey]]

===E quanto a criadores de caso?===

As pessoas não deveriam evitar andar de bicicletas por medo de motoristas negligentes. As pessoas não deveriam evitar ficar peladas em publico ou em casa por medo de pedófilos, pervertidos ou vizinhos chatos que queiram encher os tribunais de ações frívolas. Quem ganha quando você muda seu modo de viver por medo? Pense.

Comportamento problemático pode ser tratado diretamente confrontando as pessoas que se comportam inapropriadamente e alertando as autoridades se o comportamento for suspeito ou o indivíduo se tornar uma ameaça.

===E as crianças? Não estão especialmente em risco de verem pessoas nuas?===

A idéia de que de alguma maneira as crianças são afetadas negativamente pela nudez não sexualizada é um mito. As crianças são mais suscetíveis de serem curiosas se a nudez foi desencorajada em sua família. A única coisa hipócrita que os pais têm que se preocupar é que seus filhos podem querer ficar nus se virem que as pessoas estão se divertindo. A medida que as crianças crescem, são mais propensas a se ressentir com os pais se acham que lhes falta senso comum.

:''Veja também o artigo na Wikipedia em [[wikipedia:Issues in social nudity#Children|Issues in social nudity]] no que se refere a crianças.''
:''Leia o artigo de Mark Storey "[http://www.fcn.ca/children_2.htm Children, Social Nudity and Scholarly Study]".''

===Crianças podem participar no evento?===
Sim, as crianças são permitidas participar da WNBR. A WNBR é criada para ser familiar. Crianças algumas vezes pedalam, participam ou contribuem aos eventos de WNBR, entretanto, é bastante rado. Como exemplo, a pedalada de [[Seattle]] teve um garoto que participou nos passeios em 2004 e 2006, [[Wikipedia:Clothing-optional bike rides|other naked cyclists events]] também teve crianças que participaram.

Crianças e adolescentes menores de 16 ou 18 anos (dependendo do país) não são encorajados a participar no WNBR sem a supervisão de seus pais ou responsável legal. A WNBR não provê cuidados infantis ou serviços de babá.

A política do WNBR é não permitir os promotores a recrutar diretamente crianças para participar nos eventos. Crianças interessadas em participar devem falar com seus pais ou responsáveis.


===Como posso relatar comportamento abusivo contra crianças?===

Se você souber de alguma criança que esta em risco ou perigo. chame a polícia.

Se você viver nos EUA, por favor reporte incidentes em [http://www.missingkids.com/cybertip/ The CyberTipline] ou ligue 1-800-843-5678. Para incidentes no Canada, por favor reporte em [http://cybertip.ca Cybertip.ca]. Para incidentes no Reino Unido, por favor reporte em [http://ceop.gov.uk Child Exploitation and Online Protection Centre] ou ligue +44 (0)870 000 3344.

O time da administração do WNBR não reporta formulários suspeitos recebidos do web site às autoridades competentes. Incidentes que ocorrem durante nossos passeios são reportados diretamente a polícia.


==Encontrando ou organizando uma pedalada==
===Há um evento sendo preparado em minha cidade ou região?===
Please look in the [[List of rides|list of upcoming rides]]. If you don't see a ride listed near you, how about networking and [[Organizing a ride|organizing your own ride]]? Organizing a ride is almost as fun as the ride itself! You'll be amazed what you can achieve.

===Como posso organizar ou me involver em um evento local?===

You are invited to not only ride with us but also to help organize a WNBR event in the city of your choosing. All you have to do is fill out the sign-up form (at http://worldnakedbikeride.org) and we will help you set up a web page with all the necessary information, such as meeting and after party location. There are other resources on the main WNBR site as well that you may find interesting and useful. There resources include info on helping you promote an event and other ideas and suggestions for organizing rides.

Anybody who wants to organize a meeting to organize a ride, please post it on the main announcement list.

Anybody who wants to volunteer can do any of the following:

*contact the coordinator in that city,
*become a coordinator in that city,
*attend meetings
*design a flyer and post to the main web site
*join the discussion groups. A list of all the discussion groups is on the at http://worldnakedbikeride.org
*make a donation to your local coordinator; ( don't leave them saddled with the debts ).
*if you want to get involved and your local coordinator is not helping, organize your own ride.

The World Naked Bike Ride belongs to everybody.

That means that you are entirely welcome to organize your own naked bike ride as long as your event is a protest against oil dependency and participants have the option to ride their bikes naked, the main WNBR web site will promote your event.

===Como contactar os coordenadores locais?===

Search for a ride by country on the main page, or look over the list of upcoming rides by city. Sometimes contact info is there.

If not you can use the form on the main page after selecting an existing ride from the pull-down menu and then posting your comments or questions to the coordination team in the comments/question area of the form. Then hit submit.

If that does not work, one can then join the main or regional WNBR groups and ask your question of the coordination team there.

===Quantos participantes são necessários para um evento WNBR de sucesso?===

It's not about the size of the event.

WNBR is not a competition, its about the empowerment of the individual. A ride with only two people can be just as successful as a ride with 400.

Even though there was a really cold autumn rain storm in Brazil on 12 June 2004 the WNBR event went ahead as planned. Two really cold and completely naked cyclists took to the streets of Brazil. It often takes more courage to do something when you are all alone than when you are in a big group.

The first naked bike ride that we organized in Vancouver had only 13 people; but it was the best ride we ever organized. Even though we had only 13 cyclists we cycled straight past the biggest police station in Vancouver and we didn't do it quietly either.

Courage is the first step towards solutions.

- Conrad Schmidt, 22 January 2005

===É aceitável omitir o ambientalismo ou os temas positivos ao corpo ou ainda requisitar às pessoas que vistam um mínimo de roupas?===

No. People are entirely welcome to organise their own naked bike ride as long as their event is a protest against oil dependency and participants have the option to ride their bikes naked. Only then will the official WNBR website agree to promote the event.

===A pedalada tem uma mensagem única?===

As pedaladas têm muitas mensagens, imagens e slogans diferentes que as pessoas utilizam para comunicar a idéia da pedalada. Os encontros locais estão livres para escolher as suas questões específicas (fechamento de praias de nudismo, construção de viadutos ou segurança de ciclistas). As pedaladas locais geralmente utilizam também maneiras de protestar contra a dependência dos combustíveis e celebrar o poder e a individualidade dos nossos corpos.



==Política==
===O que tem a ver pedalar nu com protesto ambiental?===

Encarar o trânsito de veículos motorizados com os nossos corpos nus é uma boa maneira de defender a nossa dignidade e de expor os perigos que os/as ciclistas e pedestres sofrem diariamente, bem como as consequências que todos nós sofremos da dependência do petróleo e de outras formas de energia não-renovável.

===Parece mais uma festa que um protesto. Por que deveria ser considerado sério politicamente?===


Divertir-se e alcançar a opinião pública não são excludentes. As pessoas nos veem nas ruas e suas cabeças começam a trabalhar. As pessoas veem um grande grupo de ciclistas e pensam "o que é isso?", "por que eles estão fazendo isso?". Não vai levar muito tempo para que elas descubram que estamos fazendo algo diferente, que estamos ocupando as faixas destinadas geralmente para os carros e não para as bicicletas, que estamos tirando nossas roupas e negando a vergona, que estamos contestando uma maneira de vida que deve ser abandonada.

Nós pintamos nossos corpos com mensagens políticas ou com desenhos bonitos. Distribuímos panfletos para informar ao público a nossa mensagem. Usamos o espaço público e cantamos em uníssono a nossa mensagem.

Fazer as pessoas sorrirem é um grande meio de conectar-se a elas e compartilhar idéias. Percebemos que sempre haverá uma minoria que não está disposta a compartilhar as ruas com os ciclistas ou em aceitar o estado natural do ser humano. Felizmente para nós, este número de pessoas é cada vez menor.

===Parece, com o passeio de bike da Critical Mass/Bicicletada, que vocês estão tentando atrapalhar o trânsito===

Nós não estamos atrapalhando o trânsito, nós somos o trânsito. A [http://pt.wikipedia.org/wiki/Massa_Cr%C3%ADtica Massa Crítica] e outros grupos de promoção do uso de bicicleta promovem a visibilidade dos ciclistas porque ela é necessária - muitos ciclistas são feridos ou mortos em acidentes envolvendo motoristas irresponsáveis. Esse grupo inclui trabalhadores, estudantes, crianças e até policiais que usam a bicicleta. Todos correm risco de vida por viver em uma sociedade que promove a cultura do automóvel em vez das caminhadas, do transporte público ou das bicicletas.

Muitas ruas não são construídas para o trânsito de bicicletas, muitas comunidades não são desenhadas para aproveitar o veículo pessoal mais eficiente já inventado. Ao contrário: subordinamos o nosso senso comum e os valores de comunidade aos desejos de veículos enormes, caros, perigosos, barulhentos e poluidores. O petróleo se tornou uma das commodities mais importantes, ainda que seus custos ambientais e humanos (incluindo a guerra) sejam altíssimos. E isso precisa mudar

Como na [http://pt.wikipedia.org/wiki/Massa_Cr%C3%ADtica Massa Crítica], o WNBR busca promover a bicicleta como meio de transporte e recreação, uma solução ambientalmente responsável para o século 21. Quem irá recusar essa oportunidade de estar livre das emissões veiculares, dos carros e da vergonha?

===Por que alguém apoiaria nudez em público?===


Non-sexualized, colourful and creative nakedness in uptight societies is a refreshing way to remind people of some of the fundamental freedoms of life that people have collectively handed over, without really thinking of the consequences. Its about body-positive values: living a healthy life in tune with, not against, our environment; respecting the natural beauty and diversity of human bodies; and establishing and projecting a positive self-image and rejecting shame.


===Quais slogans você tem para o passeio?===

Veja a página dos [[Slogans]].

===Posso trazer uma placa, folhetos, etc? Que mensagem devo comunicar?===

Recomendamos que você traga a sua mensagem para a Pedalada Pelada. Você poderá pintar mensagens no seu corpo. Pode também fazer cartazes, bandeiras e outras alegorias na sua bicicleta. Talvez você queira utilizar máscaras, asas, rabos ou otros acessórios. Use a sua imaginação!

Não se sinta limitado às mensagens consagradas no WNBR. Você pode reivindicar condições seguras para andar de bicicleta todos os dias na sua cidade. Pode reivindicar mais e melhores espaços públicos. Você pode comunicar a sua oposição à dependência do petróleo ou tratar de diversas questões locais. Você pode querer se opor às guerras por combustível. E isso pode ser afirmado dizendo que as guerras não aconteceriam se o mundo não fosse tão dependente do petróleo. Faz sentido aparecer na Pedalada Pelada para levantar todas estas questões. Use a criatividade!

==Sobre a World Naked Bike Ride==
===O que é o World Naked Bike Ride afinal?===
World Naked Bike Ride (WNBR ou Pedalada Pelada Mundial) é sobre protesto a dependência de petróleo e celebrar o poder e individualidade de nossos corpos. Pedalar pelado, poder das pessoas!

===Qual é o apelo do WNBR? Por que as pessoas o realizam? Por que ele cresceu tão rápido?===

O WNBR é altamente infecciosa. Sua mensagem e imagem tem apelo de espalhamento imediato. Funciona em um modelo simples e escalável, depende da promoção de base, se integra facilmente em projetos colaborativos e interesses da grande maioria das comunidades progressistas em todo o globo. Não é de se admirar que os eventos se espalham tão rapidamente para outras cidades por todo o globo!

WNBR não é apenas um grande evento para espectadores, turistas e o público em geral, é uma experiência incrível que todo mundo pode participar, testemunhar ou apoiar em todos os níveis.

As pessoas adoram a idéia de participar de um passeio que celebra a beleza natural do corpo humano, a liberdade sem-vergonha e o prazer sensual inocente de não usar roupas durante o passeio livre de poluição na brisa pelas nossas comunidades.

Eles também gostam de envolver o público de uma maneira alegre e despreocupada sobre uma forma muito séria de ameaça para todo o planeta : a dependência do petróleo e de cultura do automóvel. Para alguns, é também um grande sentimento de manter-se ao homem, para desafiar o status quo, e elevar a pressão arterial de puritanos, hipócritas e bebedores de gasolina. Temos notado que as mesmas pessoas que apoiam a indústria do petróleo e de uma cultura de complacência sobre importantes questões ambientais tendem a ser igualmente repressivas da liberdade pessoal de outras pessoas.

===Há algum grupo de discussão online que eu possa participar?===
Sim, pessoas que apoiam a mensagem do WNBR estão convidadas a se juntar ao grupo principal de discussão em [http://groups.yahoo.com/group/WorldNakedBikeRide/]

Várias cidades ou países tem também grupos locais de discussão que você pode participar. Você pode encontrar uma lista desses grupos na lista de próximos passeios.

===Onde posso encontrar mais informações sobre os eventos WNBR passados?===
Visite a página dos eventos passados do WNBR.

===Quem está endossando e apoiando o WNBR?===
A World Naked Bike Ride (WNBR) está sendo organizada e apoiada por muitos grupos diferentes. Os grupos estão ligadas apenas por sua determinação em estar todos nús em suas bicicletas, pedalando em celebração e alegria de mostrar uma visão de um mundo mais limpo, mais seguro, corpo-positivos para as massas. Sim, temos muitos motivos para estar comemorando com toda a glória de sanidade nú em duas rodas. É hora de juntar centenas de nús compatriotas em um livre, não-sexual, divertido, passeio de bike!

===Que cobertura da mídia você teve?===

Veja a página [[Media coverage|Cobertura da mídia]].

===Qual é a história do WNBR e do ciclismo nu em geral?===

Veja a seção de [[History|História]] deste site.

===Que tipo de pessoas participam do WNBR?===

Pessoas de todos os tipos e credos. Nós temos famílias com crianças, engenheiros, professores universitários, carpinteiros, ambientalistas, ciclistas esportivos, jardineiros, artistas, cicloativistas, jornalistas, naturalistas/nudistas, ativistas sociais, terapeutas, poetas, trabalhadores de todo tipo, muitos estudantes, milionários, pobres, sindicalistas, advogados, pessoas curiosas para saber como é pedalar pelado - pessoas como você! Você ficaria surpreso(a)!

===Por que tão poucos grupos minoritários participam? Porque é que não existem passeios em determinados países?===

Todos estão convidados a, não apenas participar nos passeios locais, mas também organizar passeios em suas próprias cidades.

===Existe algum item a venda para angariar fundos?===

Sim, nós temos [http://worldnakedbikeride.org/projects/tshirt/tshirt.htm camisetas WNBR (somente internacional). O lucro das camisetas vai para um fundo legal para a defesa dos ciclistas presos.

===Você pode me enviar fotos de pessoas nuas?===

Desculpe, provavelmente não. Já existe muitas fotos disponíveis pela web. Nós encorajamos a participação ativa no passeio.

===Posso deduzir contribuições ao World Naked Bike Ride em minha declaração de imposto de renda?===

Obrigado por se oferecer para ajudar. Por favor, contacte o coordenador do WNBR local para detalhes sobre doações.

Frequently asked questions pt

2009-03-10T14:09:48Z

MrLuciano: /* Como posso relatar comportamento abusivo contra crianças? */

[[Main Page|Home]] > Perguntas Frequentes (FAQ)


==Mais Frequentes==
===Pedalar pelado é desconfortável?===
Surpreendentemente, para homem ou mulher, pedalar nu não é especialmente menos confortável que pedalar vestido. Pedalando vestido você está sempre em atrito com as costuras, em muitos casos pedalar nu é mais confortável! Rotas serão sempre escolhidas levando em consideração os ciclistas menos experientes, evitando subidas e mantendo um ritmo de lazer, o que aumenta o conforto.

===Esta é uma pedalada ''volta ao mundo''?===
Não. Pequenas pedaladas separadas estão ocorrendo em várias cidades ao redor do mundo nos mesmos dias. Claro que se alguem se dispuser a pedalar pelado ao redor do mundo...

===É legal ficar nu em público?===
Depende das leis do país em que a pedalada esteja ocorrendo. Nudismo em público é frequentemente mais aceitável do que você acha, contanto que o comportamento das pessoas nuas em questão não seja leviano, agressivo ou violento. Para países com leis mais rígidas, a pedalada é "tão nu quanto você ousar" - nudez total não é obrigatória!

===Porque vocês estão pedalando nus?===
Para celebrar a pedalada e o corpo humano. A pedalada demonstra a vulnerabilidade dos ciclistas nas ruas e protesta contra a dependência do petróleo.

===Há uma pedalada ocorrendo próximo a mim?===
Confira a [[List of rides|lista de pedaladas]]. Se não houver nenhuma, que tal [[Organising a ride|começar uma pedalada]] você mesmo?

===Porque o WNBR não é um evento mensal?===
Quanto mais pedaladas uma cidade tiver, menos atenção da mídia elas tem e menores elas se tornam. Pequenas pedaladas sem exposição na mídia são mais suscetíveis de serem atrapalhadas pela polícia. A Polícia, normalmente, não gosta de ser vista no telejornal da noite tentando prender mais de 100 ciclistas pelados.


==Praticalidades==
===Tenho que usar uma bicicleta?===
Não! Qualquer tipo de patins ou skates são bem vindos. Você não será capaz de acompanhar o ritmo se estiver a pé mas qualquer forma alternativa de transporte movido a força humana é bem vinda e encorajada. Em muitos eventos as pessoas vão de skates, monociclos, triciclos, bicicletas chopper, bicicletas tandems, recurvadas e riquichás. O que não são bem vindos são as formas de transporte dependentes da queima de combustíveis (fósseis ou não).

===Tenho que ir totalmente nu?===
Não! Nudismo não é requerido para participar nesta pedalada. Todas as pedaladas ao redor do mundo são opcionais de vestimenta. O código de vestimenta é 'tão nu quanto você ousar', então tente se desafiar. Vista tão pouco quanto puder se mantendo confortável.

As pessoas costumam vestir shorts, sutiens, sungas, cuecas, biquinis, pinturas corporais, máscaras, etc. Haverá muitas pessoas que irão pedalar completamente nuas, então não sinta que também é seu dever se não estiver confortável mostrando seu corpo. Muitas pessoas se sentem mais confiantes após o início da pedalada então fique a vontade para se despir enquanto pedala!

===Tenho que pedalar pelado? Posso participar vestido ou seminu?===
O código de vestimenta do World Naked Bike Ride é "as bare as you dare", "tão nu quanto você ousar". Quão nu é isso? Quanto pelado você ousa? Tudo depende de você: você decide o que lhe é confortável. O passeio é roupa-opcional.

''Ninguém é excluído ou discriminado baseado em sua quantidade de roupa, pintura ou qualquer coisa do gênero!''

Enquanto nudez não é requerida para participar neste passeio, nós lhe encorajamos a se desafiar. Vista tão pouco quanto puder enquanto ainda se sinta confortável. Repeite seus próprios limites e vá Tão Nu Quanto Você Ousar!

===Posso me machucar pedalando nu?===
Somente se não usar qualquer protetor solar ou se cair da bicicleta. Nós recomendamos que você use protetor solar, calçados e um capacete. Pedale cuidadosamente e você não se machucará.

Seu bumbum, provavelmente, não machucará mais que quando você pedala vestido. Se você ficar dolorido (com ou sem roupas), pode ser que você tenha um selim ruim. Aparte de ter um selim melhor para seu corpo, você pode usar um assento acolchoado ou uma capa de selim de gel. Caso você não tenha usado uma bicicleta por muitos anos, seu bumbum pode ficar dolorido depois das primeiras pedaladas, você talvez queira treinar um pouco antes do dia do WNBR.

===Como é pedalar pelado?===
Da mesma forma como acontece com roupas, mas um pouco mais frio. A maioria dos ciclistas também acham excitante, libertador, poderoso... e altamente hilariante!

===Machucará minha genitália?===
Não, não machucará! Nenhum machucado ou dano ocorrerá se pedalar da forma normal. Será o mesmo que pedalar vestido, um pouco mais frio.

'''''Nota:''' Tanto faz se você estiver vestido ou nu, pedalar em um selim duro pode ser dolorido depois - particularmente se você não tem pedalado recentemente.''

Assegure-se de usar um selim que já seja confortável vestido e você estará bem. Se quiser o máximo de conforto, cubra o selim com uma capa de selim de gel.

===E sobre a higiene? Minhas partes íntimas tocarão o assento!===
Certamente tocarão! Algumas pessoas temem que possam pegar alguma coisa do selim ou torná-lo sujo somente sentando nu. A menos que você (ou seu selim) já tenha uma terrível higiene, não haverá problema. Não tem havido nenhuma única menção deste tipo de problema ocorrendo nos muitos anos em que as pessoas pedalam nuas.

Para aqueles que ainda estejam preocupados aqui vai uma solução simples para antes do passeio:
1. Tome um banho.
2. Limpe seu selim.

===E se eu não for convencionalmente atraente?===
Ótimo! Por favor venha ao passeio! Todos nós estaremos lá com você celebrando a força e a individualidade do corpo. Pessoas de todas as idades, tamanhos, formas e aparências pedalam na World Naked Bike Ride. Na pedalada, você vai ser tratado com dignidade e respeito não importa o seu corpo.

Um dos maravilhosos impactos deste passeio é mostrar ao mundo quão variados os corpos verdadeiros podem ser, ao contrário das imagens manipuladas que inundam os meios de comunicação e causam tanta insegurança.

===Devo usar calçados?===
Se você não esta certo sobre isso então você deve usar algum tipo de calçado. Isto é especialmente recomendado se seus pedais tem cravos. Sandálias ou chinelos servem. A maioria dos ciclistas usam calçados por razões de segurança e conforto. Se você estiver planejando pedalar descalço, é recomendável tentar um passeio normal antes da World Naked Bike Ride.

===Eu não tenho uma bicicleta, skates ou patins. Como posso participar?===
Você sempre pode alugar ou emprestar uma bicicleta no dia! Pergunte seus amigos ou tente a loja de bikes mais próxima.

===O que devo vestir? Como devo me decorar?===
''Por favor'' seja criativo e colorido ao se expressar! Pintura corporal, personalização de sua bicicleta e outras formas de expressão criativa são altamente encorajadas!

Se você olhar na seção [[History|história]] deste site, notará que diferentes grupos têm diferentes abordagens nas suas bicicletas e seus enfeites de corpo.

Você pode encontrar idéias e recursos para pintura corporal em nossa página de [[body art|arte no corpo]] assim como na página mais antiga [http://www.worldnakedbikeride.org/resources/art.html Body Art].

===Este é um evento de protesto, posso trazer cartazes, etc? Qeu mensagem devo comunicar?===
Recomendamos trazer algo que comunica as mensagens da pedalada (oposição à dependência de petróleo e celebração de nossos corpos). Você pode pintar a mensagem em seu corpo (clique [http://www.nzherald.co.nz/index.cfm?c_id=1&ObjectID=10010968 aqui] para uma galeria de fotos de mensagens pintadas da pedalada de Fevereiro de 2005 em Auckland, e inspirados [http://outfm.org/News/nakedtruth.html uso de stencils] da USA's Republican National Convention 2004 protests in NYC). Você pode montar uma bandeira em sua bike (veja, por exemplo, "Race cards with slogans" na página [[Art_bike]]). Você pode querer vestir uma fantasia (máscara, asas, rabo, etc). Use sua imaginação. Existem algumas idéias nas páginas da [http://www.worldnakedbikeride.org/uk/london/creative/index.html London ride].

Não se sinta limitado pelas principais mensagens da WNBR ("proteste dependência de petróleo", "refrear a cultura do carro", "direitos reais para bikes", "celebrar liberdade do corpo"). Você pode comunicar a oposição à dependência do petróleo através de uma porção de questões locais da região/país em que você vive.

==Modéstia e embaraço==
:''Veja também: [[Wikipedia: Modesty]].''

===As pessoas me fotografarão?===
Elas podem. Se isso lhe é desconfortável, diga aos fotógrafos que eles não tem permissão para lhe fotografar. Também deixe os outros participantes saberem disso e eles podem dizer aos fotógrafos que eles não tem permissão de lhe fotografar. Outra estratégia é se manter vestido no início do passeio e tirar a roupa após começarem a pedalar. Essas estratégias irão reduzir fotos suas serem tiradas no início do passeio, mas não é possível impedir as pessoas de fotografar durante a pedalada.

Alguns eventos WNBR têm times tirando fotos e filmando, mas eles são geralmente profissionais e tentarão se lembrar de seu desejo (de não ser fotografados) durante a cobertura do evento. Você pode ver muitas imagens deles no website [http://www.worldnakedbikeride.org/ WNBR] e publicidade, que é algumas vezes compartilhada com outros grupos relacionados.

Haverá também fotógrafos no evento que usarão as imagens para outras razões, e você não saberá sem perguntar. Se alguém estiver agindo suspeito, agressivamente ou fazer você se sentir desconfortável, por favor diga a um membro do time da WNBR ou alguém que possá confrontá-los e diga a eles para sair e dar espaço. As pessoas precisam entender a mensagem positiva do WNBR e entender que parte de respeitar os corpos uns dos outros é se dando espaço para que cada um se sinta confortável. Isto é especialmente importante para ciclistas que nunca antes estiveram nus com estranhos ou em público. Eles têm as suas próprias questões a tratar e, comentários rudes ou exposição indesejada, adiciona uma complicação indesejada às experiências deles. Então, fale!

Alguns passeios deliberadamente enunciam políticas de fotografia a fim de evitar problemas de comportamento dos fotógrafos. Isso parece ajudar. Visite a página de [[Photography_policy| política de fotografia]] para detalhes.

===Porque as pessoas não se deixam ser fotografadas?===
Existem dois grandes motivos para os ciclistas limitarem a fotografia nas pedaladas

'''Fotos podem revelar sua identidade quando você deseja se manter anônimo''' <br />
Primeiro, um ciclista pode querer evitar ser fotografado para não ser reconhecido em seu trabalho, na família ou pelos vizinhos caso suas fotos forem parar na internet ou uma matéria na mídia. Só porque você apoia a mensagem da pedalada, não significa que você queira abrir mão do anonimato durante o pedal.

Esse problema é facil de resolver com um pouco de disfarce - algumas coisas que podem ajudar são maquiagem, pintura corporal, máscaras, barbas falsas, perucas, fantasias e óculos de sol (cuidado para garantir a segurança). Se você não tiver alguma tatuagem que o identifique, é suficiente disfarçar sua cabeça e rosto.

'''Fotógrafos podem ser intrusivos e agressivos'''<br />
Segundo, fotógrafos de mal comportamento, podem agir como "paparazzi" e são muito intrusos/agressivos com sua fotografia. Na maioria das cidades, não há lei que previna fotos de serem feitas em locais públicos e os ciclistas que estão de acordo com serem fotografados durante a pedalada, frequentemente não querem ser fotografados enquanto se despem, pintam o corpo ou durante a espera pelo início do passeio. Um típico exemplo do comportamento de "paparazzi" é quando fotógrafos mal-intencionados cercam uma ciclista que está se preparando no local de início. A ciclista em questão pode se sentir desconfortável e pedir para parar. Isso normalmente funciona mas alguns podem simplesmente ignorar. Essa é a razão pelo qual em alguns locais estabelecem sua própria política de fotos (eg- Seattle, London). O problema pode ser resolvido simplesmente escolhendo algum local separado para se despir, visto que os fotógrafos-problema são raramente parte do passeio (mas podem vir a ser).

'''Algumas pedaladas querem evitar quaisquer fotografias e isto está Ok''' <br />
A maioria das pedaladas são bastante públicas, e o ciclistas esperam ser fotografados pelos transeuntes que assistem o passeio enquanto ele passa.

Algumas pedaladas (especialmente as rurais) escolheram simplesmente banir fotos durante o passeio, o que evita tais problemas. Normalmente, esses passeios são discretos (somente os participantes sabendo do local de inicio). Isso significa que há pouco risco do público testemunhar o evento, o que não o torna inválido, somente mais privado.

===Qual será a proporção de homens e mulheres?===
É muito difícil saber a proporção de gêneros com antecedência.

Ainda que muitas pedaladas sejam bem balanceadas, é raro que o número de mulheres ultrapasse o de homens. É claro que tentamos fazer com que todas as pedaladas sejam bem balanceadas, mas únicas pessoas que podem contribuir para que isso aconteça são os que estão divulgando e os que aparecem no dia.

Um bom exemplo de grupo com bom balanço de gênero é o do Summer Solstice Parade, em Freemont (Seattle - EUA). Este grupo pedala há anos e tem uma grande tradição em estimular a diversidade. Ter uma pedalada que busca a diversade da comunidade é sinal de uma pedalada madura, que ganhou a confiança da comunidade e está atraindo uma boa variedade de pessoas.

Obviamente que pedalar e expor a dependência dos combustíveis não são atividades específicas para nenhum gênero. A nudez pública tem uma significado diferente para cada um de nós e isso muitas vezes está relacionado com a experiência de ser homem ou mulher.

===Posso assistir ao invés de participar?===

WNBR is an event which encourages participation. People who show up just to watch or take pictures are likely to make some feel uncomfortable and may be asked to either get involved in a helpful, positive way or leave the immediate area.

WNBR is not just a great event for spectators, visiting tourists and the general public, it's an amazing experience that everybody can participate in or support. For example, many cities have a bodypainting party in one location with live music, then move to another start location, then hold various happenings around the city or stop off at different points during the ride for various activities. These additional activities can include a massive group splash in a prominent urban fountain, a photo shoot with a spectacular backdrop, somewhere to protest oil dependency (such as a petrol station), and maybe to conclude at a house party or pub.

==Legalidade e ofensa==
===Preciso de uma licença para pedalar nu nas ruas em um grande grupo?===

Quantos grupos de passeio ou encontros de Massa Crítica ([http://www.bicicletada.org/ Bicicletada]) procuram licenças para pedalar nas ruas? Motoristas de carros obtêm licenças para causar trânsito todos os dias? Você acha que precisa de uma licença para pedalar sua bicicleta com seus amigos? Pedalar não é uma das formas mais responsáveis e eficientes de se transportar? Não deveriam o governo nacional e local estar apoiando as pessoas que procuram mudar para melhor? Você precisa de licença para ficar nu nas praias ou para se bronzear nos parques? Pense sobre isso. Pense sobre as implicações de pedir licenças para viver total e completamente.

Uma coisa é trabalhar com oficiais ou outros grupos comunitários para garantir que o evento seja bem sucedido se estiver utilizando recursos da cidade ou o espaço comunitário, outra coisa é pedir permissão para usar as ruas, um direito que você possui junto com outros cidadãos, para pedalar de uma maneira responsável.

===Posso ser preso?===

[[Image:Solstice2001 2b.jpg]] [[Image:Solstice2001 3b.jpg]]

<div style="font-size: 75%">Acima, um artista produziu esta pintura para convidar a comunidade de Seattle a zombar da ameaça iminente da polícia de deter participantes nus, incluindo o Nekkid ciclistas, durante o Verão 2001 na Fremont Solstice Parade. Fotos acima e abaixo aparecem de cortesia de [http://www.cs.washington.edu/homes/gyngve/ Gary David Yngve].</div>

Uma pergunta comum que parece estar chegando é, o que a lei diz?

Sim, parece que em quase todo o mundo andar nu em sua bicicleta é ilegal - mas ainda assim o fazemos!

A maioria dos passeios nus que fizemos em Vancouver, tem sido muito bem nu, mas Vancouver é muito mais tolerante do que Pequim ou Riyadh.

Se você se sentir desconfortável indo completamente nu ou você está com medo de qualquer problema legal, eis alguns conselhos: não vá completamente nu. Verifique a situação na data do encontro, converse com outros participantes e ajude a criar o clima de paz que lhe permitirá se sentir à vontade para tirar a roupa.

Aqui está como temos conseguido continuar:

'''Use a criatividade'''

Você provavelmente não precisará cobrir muito do seu corpo para estar dentro da lei. Usando incríveis poderes de transformação da pintura corporal, latex líquido, fita adesiva ou uma meia estrategicamente posicionada, você pode se transformar do 'selvagem ciclista urbano pelado' no 'selvagem ciclista urbano legalmente nu'. Seja criativo: um pouco de imaginação muda tudo!

'''As leis sobre nudez são frequentemente, muito vagas e difíceis de aplicar'''

As leis sobre nudismo geralmente abordam algo chamado de "ato obsceno". O fato é que estar nu não é necessariamente algo "obsceno". Não existe nada indecente com relação a um corpo nu. A única coisa obscena são as leis sobre "atos obscenos". Simon Oosterman, da WNBR de Auckland, disse em 2005: "Parem com o ato obsceno das emissões veiculares!" Afinal de contas, quem deveria ter vergonha são eles, não nós!

Existem muitas leis obscenas que os cidadãos do mundo devem aguentar e muitas delas atacam as nossas liberdades individuais.



'''A polícia não gosta de se confrontar com um grande grupo de pessoas nuas'''

É muito constrangedor para eles!


'''As roupas são opcionais'''

Pedale "o quão nu você ousar"! Você não precisa iniciar o passeio sem roupas, mas pode retirá-las caso sinta-se à vontade durante a pedalada.

'''Nossa melhor arma é o humor'''

Esse é um ítem importante. Se você tiver problemas com policiais ou sofrer qualquer outro tipo de agressão, não revide. Mantenha a calma e o bom humor. É mais difícil ficar bravo com uma pessoa alegre e colorida em uma bicicleta.

Raiva e agressão trazem de volta apenas raiva e agressão.

As pedaladas não acontecem atrás de portas fechadas, nós as fazemos "em alto e bom som" e somos orgulhosos do que fazemos. Afinal de contas, quem vai se importar se as fizermos em áreas para nudistas, onde ninguém irá nos ver? Nós divulgamos através da mídia alternativa. Nós estamos colocando em questão normas sociais, nós estamos desatifando leis antiquadas que nos dizem o que é certo e o que é errado.

A Pedalada Pelada (WNBR) não é apenas sobre a dependência de combustíveis ou sobre o uso de bicicletas, mas é também uma pedalada que serve para o auto-empoderamento das pessoas.


===Nudez pública não é ofensivo?===

As pessoas são ofendidas por todos os tipos de coisas inofensivas, pessoas e idéias. As pessoas têm sido ofendidas por: caricaturas religiosas, conversão de muçulmanos ao cristianismo (no Afeganistão), peidar, arrotar, Martin Luther King, Jesus, Gandhi, a exposição acidental dos seios de Janet Jackson's, rock'n'roll, sexo, educação, tatuagens, dançar, o movimento da paz, ambientalistas, calças caídas, grupos "minoritários" , barrigas, peitos cabeludos, Teletubbies, e em algum momento, até mesmo você.

Para um bom trabalho sobre esta questão[http://bodyfreedom.org/guide/essays/offense.html The Offence of Public Nudity] por[[wikipedia:Mark Storey|Mark Storey]]

===E quanto a criadores de caso?===

As pessoas não deveriam evitar andar de bicicletas por medo de motoristas negligentes. As pessoas não deveriam evitar ficar peladas em publico ou em casa por medo de pedófilos, pervertidos ou vizinhos chatos que queiram encher os tribunais de ações frívolas. Quem ganha quando você muda seu modo de viver por medo? Pense.

Comportamento problemático pode ser tratado diretamente confrontando as pessoas que se comportam inapropriadamente e alertando as autoridades se o comportamento for suspeito ou o indivíduo se tornar uma ameaça.

===E as crianças? Não estão especialmente em risco de verem pessoas nuas?===

A idéia de que de alguma maneira as crianças são afetadas negativamente pela nudez não sexualizada é um mito. As crianças são mais suscetíveis de serem curiosas se a nudez foi desencorajada em sua família. A única coisa hipócrita que os pais têm que se preocupar é que seus filhos podem querer ficar nus se virem que as pessoas estão se divertindo. A medida que as crianças crescem, são mais propensas a se ressentir com os pais se acham que lhes falta senso comum.

:''Veja também o artigo na Wikipedia em [[wikipedia:Issues in social nudity#Children|Issues in social nudity]] no que se refere a crianças.''
:''Leia o artigo de Mark Storey "[http://www.fcn.ca/children_2.htm Children, Social Nudity and Scholarly Study]".''

===Crianças podem participar no evento?===
Sim, as crianças são permitidas participar da WNBR. A WNBR é criada para ser familiar. Crianças algumas vezes pedalam, participam ou contribuem aos eventos de WNBR, entretanto, é bastante rado. Como exemplo, a pedalada de [[Seattle]] teve um garoto que participou nos passeios em 2004 e 2006, [[Wikipedia:Clothing-optional bike rides|other naked cyclists events]] também teve crianças que participaram.

Crianças e adolescentes menores de 16 ou 18 anos (dependendo do país) não são encorajados a participar no WNBR sem a supervisão de seus pais ou responsável legal. A WNBR não provê cuidados infantis ou serviços de babá.

A política do WNBR é não permitir os promotores a recrutar diretamente crianças para participar nos eventos. Crianças interessadas em participar devem falar com seus pais ou responsáveis.


===Como posso relatar comportamento abusivo contra crianças?===

Se você souber de alguma criança que esta em risco ou perigo. chame a polícia.

Se você viver nos EUA, por favor reporte incidentes em [http://www.missingkids.com/cybertip/ The CyberTipline] ou ligue 1-800-843-5678. Para incidentes no Canada, por favor reporte em [http://cybertip.ca Cybertip.ca]. Para incidentes no Reino Unido, por favor reporte em [http://ceop.gov.uk Child Exploitation and Online Protection Centre] ou ligue +44 (0)870 000 3344.

O time da administração do WNBR não reporta formulários suspeitos recebidos do web site às autoridades competentes. Incidentes que ocorrem durante nossos passeios são reportados diretamente a polícia.


==Encontrando ou organizando uma pedalada==
===Há um evento sendo preparado em minha cidade ou região?===
Please look in the [[List of rides|list of upcoming rides]]. If you don't see a ride listed near you, how about networking and [[Organizing a ride|organizing your own ride]]? Organizing a ride is almost as fun as the ride itself! You'll be amazed what you can achieve.

===Como posso organizar ou me involver em um evento local?===

You are invited to not only ride with us but also to help organize a WNBR event in the city of your choosing. All you have to do is fill out the sign-up form (at http://worldnakedbikeride.org) and we will help you set up a web page with all the necessary information, such as meeting and after party location. There are other resources on the main WNBR site as well that you may find interesting and useful. There resources include info on helping you promote an event and other ideas and suggestions for organizing rides.

Anybody who wants to organize a meeting to organize a ride, please post it on the main announcement list.

Anybody who wants to volunteer can do any of the following:

*contact the coordinator in that city,
*become a coordinator in that city,
*attend meetings
*design a flyer and post to the main web site
*join the discussion groups. A list of all the discussion groups is on the at http://worldnakedbikeride.org
*make a donation to your local coordinator; ( don't leave them saddled with the debts ).
*if you want to get involved and your local coordinator is not helping, organize your own ride.

The World Naked Bike Ride belongs to everybody.

That means that you are entirely welcome to organize your own naked bike ride as long as your event is a protest against oil dependency and participants have the option to ride their bikes naked, the main WNBR web site will promote your event.

===Como contactar os coordenadores locais?===

Search for a ride by country on the main page, or look over the list of upcoming rides by city. Sometimes contact info is there.

If not you can use the form on the main page after selecting an existing ride from the pull-down menu and then posting your comments or questions to the coordination team in the comments/question area of the form. Then hit submit.

If that does not work, one can then join the main or regional WNBR groups and ask your question of the coordination team there.

===Quantos participantes são necessários para um evento WNBR de sucesso?===

It's not about the size of the event.

WNBR is not a competition, its about the empowerment of the individual. A ride with only two people can be just as successful as a ride with 400.

Even though there was a really cold autumn rain storm in Brazil on 12 June 2004 the WNBR event went ahead as planned. Two really cold and completely naked cyclists took to the streets of Brazil. It often takes more courage to do something when you are all alone than when you are in a big group.

The first naked bike ride that we organized in Vancouver had only 13 people; but it was the best ride we ever organized. Even though we had only 13 cyclists we cycled straight past the biggest police station in Vancouver and we didn't do it quietly either.

Courage is the first step towards solutions.

- Conrad Schmidt, 22 January 2005

===É aceitável omitir o ambientalismo ou os temas positivos ao corpo ou ainda requisitar às pessoas que vistam um mínimo de roupas?===

No. People are entirely welcome to organise their own naked bike ride as long as their event is a protest against oil dependency and participants have the option to ride their bikes naked. Only then will the official WNBR website agree to promote the event.

===A pedalada tem uma mensagem única?===

As pedaladas têm muitas mensagens, imagens e slogans diferentes que as pessoas utilizam para comunicar a idéia da pedalada. Os encontros locais estão livres para escolher as suas questões específicas (fechamento de praias de nudismo, construção de viadutos ou segurança de ciclistas). As pedaladas locais geralmente utilizam também maneiras de protestar contra a dependência dos combustíveis e celebrar o poder e a individualidade dos nossos corpos.



==Política==
===O que tem a ver pedalar nu com protesto ambiental?===

Encarar o trânsito de veículos motorizados com os nossos corpos nus é uma boa maneira de defender a nossa dignidade e de expor os perigos que os/as ciclistas e pedestres sofrem diariamente, bem como as consequências que todos nós sofremos da dependência do petróleo e de outras formas de energia não-renovável.

===Parece mais uma festa que um protesto. Por que deveria ser considerado sério politicamente?===


Divertir-se e alcançar a opinião pública não são excludentes. As pessoas nos veem nas ruas e suas cabeças começam a trabalhar. As pessoas veem um grande grupo de ciclistas e pensam "o que é isso?", "por que eles estão fazendo isso?". Não vai levar muito tempo para que elas descubram que estamos fazendo algo diferente, que estamos ocupando as faixas destinadas geralmente para os carros e não para as bicicletas, que estamos tirando nossas roupas e negando a vergona, que estamos contestando uma maneira de vida que deve ser abandonada.

Nós pintamos nossos corpos com mensagens políticas ou com desenhos bonitos. Distribuímos panfletos para informar ao público a nossa mensagem. Usamos o espaço público e cantamos em uníssono a nossa mensagem.

Fazer as pessoas sorrirem é um grande meio de conectar-se a elas e compartilhar idéias. Percebemos que sempre haverá uma minoria que não está disposta a compartilhar as ruas com os ciclistas ou em aceitar o estado natural do ser humano. Felizmente para nós, este número de pessoas é cada vez menor.

===Parece, com o passeio de bike da Critical Mass/Bicicletada, que vocês estão tentando atrapalhar o trânsito===

Nós não estamos atrapalhando o trânsito, nós somos o trânsito. A [http://pt.wikipedia.org/wiki/Massa_Cr%C3%ADtica Massa Crítica] e outros grupos de promoção do uso de bicicleta promovem a visibilidade dos ciclistas porque ela é necessária - muitos ciclistas são feridos ou mortos em acidentes envolvendo motoristas irresponsáveis. Esse grupo inclui trabalhadores, estudantes, crianças e até policiais que usam a bicicleta. Todos correm risco de vida por viver em uma sociedade que promove a cultura do automóvel em vez das caminhadas, do transporte público ou das bicicletas.

Muitas ruas não são construídas para o trânsito de bicicletas, muitas comunidades não são desenhadas para aproveitar o veículo pessoal mais eficiente já inventado. Ao contrário: subordinamos o nosso senso comum e os valores de comunidade aos desejos de veículos enormes, caros, perigosos, barulhentos e poluidores. O petróleo se tornou uma das commodities mais importantes, ainda que seus custos ambientais e humanos (incluindo a guerra) sejam altíssimos. E isso precisa mudar

Como na [http://pt.wikipedia.org/wiki/Massa_Cr%C3%ADtica Massa Crítica], o WNBR busca promover a bicicleta como meio de transporte e recreação, uma solução ambientalmente responsável para o século 21. Quem irá recusar essa oportunidade de estar livre das emissões veiculares, dos carros e da vergonha?

===Por que alguém apoiaria nudez em público?===


Non-sexualized, colourful and creative nakedness in uptight societies is a refreshing way to remind people of some of the fundamental freedoms of life that people have collectively handed over, without really thinking of the consequences. Its about body-positive values: living a healthy life in tune with, not against, our environment; respecting the natural beauty and diversity of human bodies; and establishing and projecting a positive self-image and rejecting shame.


===Quais slogans você tem para o passeio?===

Veja a página dos [[Slogans]].

===Posso trazer uma placa, folhetos, etc? Que mensagem devo comunicar?===

Recomendamos que você traga a sua mensagem para a Pedalada Pelada. Você poderá pintar mensagens no seu corpo. Pode também fazer cartazes, bandeiras e outras alegorias na sua bicicleta. Talvez você queira utilizar máscaras, asas, rabos ou otros acessórios. Use a sua imaginação!

Não se sinta limitado às mensagens consagradas no WNBR. Você pode reivindicar condições seguras para andar de bicicleta todos os dias na sua cidade. Pode reivindicar mais e melhores espaços públicos. Você pode comunicar a sua oposição à dependência do petróleo ou tratar de diversas questões locais. Você pode querer se opor às guerras por combustível. E isso pode ser afirmado dizendo que as guerras não aconteceriam se o mundo não fosse tão dependente do petróleo. Faz sentido aparecer na Pedalada Pelada para levantar todas estas questões. Use a criatividade!

==Sobre a World Naked Bike Ride==
===O que é o World Naked Bike Ride afinal?===
World Naked Bike Ride (WNBR) is about protesting oil dependency and celebrating the power and individuality of our bodies. Naked bicycle people power!

===Qual é o apelo do WNBR? Por que as pessoas o realizam? Por que ele cresceu tão rápido?===


WNBR is highly infectious. Its message and image has immediate widespread appeal. It operates on a simple, scaleable model, relies on grassroots promotion, and integrates easily into collaborative projects and interests in the vast majority of progressive communities across the globe. It is no wonder that events are rapidly spreading to other cities all over the globe!


WNBR is not just a great event for spectators, visiting tourists and the general public, it is an amazing experience that everybody can either participate in, witness or support at whatever level they are comfortable.

People love the idea of participating in a ride that celebrates the natural beauty of the human body, the shameless freedom and innocent sensual pleasure from not wearing clothes while travelling pollution-free through the breeze through our communities. Auroroa Denai, one of Chicago's high-energy riders, urges her fellow riders to


They also enjoy engaging the public in a cheerful, light-hearted way about a very serious threat to the entire globe – oil dependency and car culture. For some it is also a great feeling to stick it to the man, to challenge the status quo, and raise the blood pressure of prudes and gas guzzlers alike. We have noticed that the same people who support the oil industry and a culture of complacency on important environmental issues tend to also be repressive of other peoples' personal freedom.



Others see it as delivering a very powerful, life-affirming, basic message:


===Há algum grupo de discussão online que eu possa participar?===
Yes, people who support the message of WNBR are invited to join the main discussion group at http://groups.yahoo.com/group/WorldNakedBikeRide/

Several of the cities or countries will also have local, grassroots discussion groups that you can join. You can find a listing of those groups on the list of upcoming rides.

===Onde posso encontrar mais informações sobre os eventos WNBR passados?===
Visit the WNBR past events page.

===Quem está endossando e apoiando o WNBR?===
World Naked Bike Ride (WNBR) is being organized and supported by many different groups. The groups are only connected by their determination to all be naked on their bikes June 11th, riding in celebration, jubilation to deliver a vision of a cleaner, safer, body-positive world to the masses. Yes, we have many great reasons to be celebrating June 11th with all the glory of naked two wheel sanity. It's time to join hundreds of naked compatriots in a free, non-sexual, fun bike ride!

===Que cobertura da mídia você teve?===

Veja a página [[Media coverage|Cobertura da mídia]].

===Qual é a história do WNBR e do ciclismo nu em geral?===

Veja a seção de [[History|História]] deste site.

===Que tipo de pessoas participam do WNBR?===

Pessoas de todos os tipos e credos. Nós temos famílias com crianças, engenheiros, professores universitários, carpinteiros, ambientalistas, ciclistas esportivos, jardineiros, artistas, cicloativistas, jornalistas, naturalistas/nudistas, ativistas sociais, terapeutas, poetas, trabalhadores de todo tipo, muitos estudantes, milionários, pobres, sindicalistas, advogados, pessoas curiosas para saber como é pedalar pelado - pessoas como você! Você ficaria surpreso(a)!

===Por que tão poucos grupos minoritários participam? Porque é que não existem passeios em determinados países?===

Todos estão convidados a, não apenas participar nos passeios locais, mas também organizar passeios em suas próprias cidades.

===Existe algum item a venda para angariar fundos?===

Sim, nós temos [http://worldnakedbikeride.org/projects/tshirt/tshirt.htm camisetas WNBR (somente internacional). O lucro das camisetas vai para um fundo legal para a defesa dos ciclistas presos.

===Você pode me enviar fotos de pessoas nuas?===

Desculpe, provavelmente não. Já existe muitas fotos disponíveis pela web. Nós encorajamos a participação ativa no passeio.

===Posso deduzir contribuições ao World Naked Bike Ride em minha declaração de imposto de renda?===

Obrigado por se oferecer para ajudar. Por favor, contacte o coordenador do WNBR local para detalhes sobre doações.

Frequently asked questions pt

2009-03-10T13:11:02Z

MrLuciano: /* Crianças podem participar no evento? */

[[Main Page|Home]] > Perguntas Frequentes (FAQ)


==Mais Frequentes==
===Pedalar pelado é desconfortável?===
Surpreendentemente, para homem ou mulher, pedalar nu não é especialmente menos confortável que pedalar vestido. Pedalando vestido você está sempre em atrito com as costuras, em muitos casos pedalar nu é mais confortável! Rotas serão sempre escolhidas levando em consideração os ciclistas menos experientes, evitando subidas e mantendo um ritmo de lazer, o que aumenta o conforto.

===Esta é uma pedalada ''volta ao mundo''?===
Não. Pequenas pedaladas separadas estão ocorrendo em várias cidades ao redor do mundo nos mesmos dias. Claro que se alguem se dispuser a pedalar pelado ao redor do mundo...

===É legal ficar nu em público?===
Depende das leis do país em que a pedalada esteja ocorrendo. Nudismo em público é frequentemente mais aceitável do que você acha, contanto que o comportamento das pessoas nuas em questão não seja leviano, agressivo ou violento. Para países com leis mais rígidas, a pedalada é "tão nu quanto você ousar" - nudez total não é obrigatória!

===Porque vocês estão pedalando nus?===
Para celebrar a pedalada e o corpo humano. A pedalada demonstra a vulnerabilidade dos ciclistas nas ruas e protesta contra a dependência do petróleo.

===Há uma pedalada ocorrendo próximo a mim?===
Confira a [[List of rides|lista de pedaladas]]. Se não houver nenhuma, que tal [[Organising a ride|começar uma pedalada]] você mesmo?

===Porque o WNBR não é um evento mensal?===
Quanto mais pedaladas uma cidade tiver, menos atenção da mídia elas tem e menores elas se tornam. Pequenas pedaladas sem exposição na mídia são mais suscetíveis de serem atrapalhadas pela polícia. A Polícia, normalmente, não gosta de ser vista no telejornal da noite tentando prender mais de 100 ciclistas pelados.


==Praticalidades==
===Tenho que usar uma bicicleta?===
Não! Qualquer tipo de patins ou skates são bem vindos. Você não será capaz de acompanhar o ritmo se estiver a pé mas qualquer forma alternativa de transporte movido a força humana é bem vinda e encorajada. Em muitos eventos as pessoas vão de skates, monociclos, triciclos, bicicletas chopper, bicicletas tandems, recurvadas e riquichás. O que não são bem vindos são as formas de transporte dependentes da queima de combustíveis (fósseis ou não).

===Tenho que ir totalmente nu?===
Não! Nudismo não é requerido para participar nesta pedalada. Todas as pedaladas ao redor do mundo são opcionais de vestimenta. O código de vestimenta é 'tão nu quanto você ousar', então tente se desafiar. Vista tão pouco quanto puder se mantendo confortável.

As pessoas costumam vestir shorts, sutiens, sungas, cuecas, biquinis, pinturas corporais, máscaras, etc. Haverá muitas pessoas que irão pedalar completamente nuas, então não sinta que também é seu dever se não estiver confortável mostrando seu corpo. Muitas pessoas se sentem mais confiantes após o início da pedalada então fique a vontade para se despir enquanto pedala!

===Tenho que pedalar pelado? Posso participar vestido ou seminu?===
O código de vestimenta do World Naked Bike Ride é "as bare as you dare", "tão nu quanto você ousar". Quão nu é isso? Quanto pelado você ousa? Tudo depende de você: você decide o que lhe é confortável. O passeio é roupa-opcional.

''Ninguém é excluído ou discriminado baseado em sua quantidade de roupa, pintura ou qualquer coisa do gênero!''

Enquanto nudez não é requerida para participar neste passeio, nós lhe encorajamos a se desafiar. Vista tão pouco quanto puder enquanto ainda se sinta confortável. Repeite seus próprios limites e vá Tão Nu Quanto Você Ousar!

===Posso me machucar pedalando nu?===
Somente se não usar qualquer protetor solar ou se cair da bicicleta. Nós recomendamos que você use protetor solar, calçados e um capacete. Pedale cuidadosamente e você não se machucará.

Seu bumbum, provavelmente, não machucará mais que quando você pedala vestido. Se você ficar dolorido (com ou sem roupas), pode ser que você tenha um selim ruim. Aparte de ter um selim melhor para seu corpo, você pode usar um assento acolchoado ou uma capa de selim de gel. Caso você não tenha usado uma bicicleta por muitos anos, seu bumbum pode ficar dolorido depois das primeiras pedaladas, você talvez queira treinar um pouco antes do dia do WNBR.

===Como é pedalar pelado?===
Da mesma forma como acontece com roupas, mas um pouco mais frio. A maioria dos ciclistas também acham excitante, libertador, poderoso... e altamente hilariante!

===Machucará minha genitália?===
Não, não machucará! Nenhum machucado ou dano ocorrerá se pedalar da forma normal. Será o mesmo que pedalar vestido, um pouco mais frio.

'''''Nota:''' Tanto faz se você estiver vestido ou nu, pedalar em um selim duro pode ser dolorido depois - particularmente se você não tem pedalado recentemente.''

Assegure-se de usar um selim que já seja confortável vestido e você estará bem. Se quiser o máximo de conforto, cubra o selim com uma capa de selim de gel.

===E sobre a higiene? Minhas partes íntimas tocarão o assento!===
Certamente tocarão! Algumas pessoas temem que possam pegar alguma coisa do selim ou torná-lo sujo somente sentando nu. A menos que você (ou seu selim) já tenha uma terrível higiene, não haverá problema. Não tem havido nenhuma única menção deste tipo de problema ocorrendo nos muitos anos em que as pessoas pedalam nuas.

Para aqueles que ainda estejam preocupados aqui vai uma solução simples para antes do passeio:
1. Tome um banho.
2. Limpe seu selim.

===E se eu não for convencionalmente atraente?===
Ótimo! Por favor venha ao passeio! Todos nós estaremos lá com você celebrando a força e a individualidade do corpo. Pessoas de todas as idades, tamanhos, formas e aparências pedalam na World Naked Bike Ride. Na pedalada, você vai ser tratado com dignidade e respeito não importa o seu corpo.

Um dos maravilhosos impactos deste passeio é mostrar ao mundo quão variados os corpos verdadeiros podem ser, ao contrário das imagens manipuladas que inundam os meios de comunicação e causam tanta insegurança.

===Devo usar calçados?===
Se você não esta certo sobre isso então você deve usar algum tipo de calçado. Isto é especialmente recomendado se seus pedais tem cravos. Sandálias ou chinelos servem. A maioria dos ciclistas usam calçados por razões de segurança e conforto. Se você estiver planejando pedalar descalço, é recomendável tentar um passeio normal antes da World Naked Bike Ride.

===Eu não tenho uma bicicleta, skates ou patins. Como posso participar?===
Você sempre pode alugar ou emprestar uma bicicleta no dia! Pergunte seus amigos ou tente a loja de bikes mais próxima.

===O que devo vestir? Como devo me decorar?===
''Por favor'' seja criativo e colorido ao se expressar! Pintura corporal, personalização de sua bicicleta e outras formas de expressão criativa são altamente encorajadas!

Se você olhar na seção [[History|história]] deste site, notará que diferentes grupos têm diferentes abordagens nas suas bicicletas e seus enfeites de corpo.

Você pode encontrar idéias e recursos para pintura corporal em nossa página de [[body art|arte no corpo]] assim como na página mais antiga [http://www.worldnakedbikeride.org/resources/art.html Body Art].

===Este é um evento de protesto, posso trazer cartazes, etc? Qeu mensagem devo comunicar?===
Recomendamos trazer algo que comunica as mensagens da pedalada (oposição à dependência de petróleo e celebração de nossos corpos). Você pode pintar a mensagem em seu corpo (clique [http://www.nzherald.co.nz/index.cfm?c_id=1&ObjectID=10010968 aqui] para uma galeria de fotos de mensagens pintadas da pedalada de Fevereiro de 2005 em Auckland, e inspirados [http://outfm.org/News/nakedtruth.html uso de stencils] da USA's Republican National Convention 2004 protests in NYC). Você pode montar uma bandeira em sua bike (veja, por exemplo, "Race cards with slogans" na página [[Art_bike]]). Você pode querer vestir uma fantasia (máscara, asas, rabo, etc). Use sua imaginação. Existem algumas idéias nas páginas da [http://www.worldnakedbikeride.org/uk/london/creative/index.html London ride].

Não se sinta limitado pelas principais mensagens da WNBR ("proteste dependência de petróleo", "refrear a cultura do carro", "direitos reais para bikes", "celebrar liberdade do corpo"). Você pode comunicar a oposição à dependência do petróleo através de uma porção de questões locais da região/país em que você vive.

==Modéstia e embaraço==
:''Veja também: [[Wikipedia: Modesty]].''

===As pessoas me fotografarão?===
Elas podem. Se isso lhe é desconfortável, diga aos fotógrafos que eles não tem permissão para lhe fotografar. Também deixe os outros participantes saberem disso e eles podem dizer aos fotógrafos que eles não tem permissão de lhe fotografar. Outra estratégia é se manter vestido no início do passeio e tirar a roupa após começarem a pedalar. Essas estratégias irão reduzir fotos suas serem tiradas no início do passeio, mas não é possível impedir as pessoas de fotografar durante a pedalada.

Alguns eventos WNBR têm times tirando fotos e filmando, mas eles são geralmente profissionais e tentarão se lembrar de seu desejo (de não ser fotografados) durante a cobertura do evento. Você pode ver muitas imagens deles no website [http://www.worldnakedbikeride.org/ WNBR] e publicidade, que é algumas vezes compartilhada com outros grupos relacionados.

Haverá também fotógrafos no evento que usarão as imagens para outras razões, e você não saberá sem perguntar. Se alguém estiver agindo suspeito, agressivamente ou fazer você se sentir desconfortável, por favor diga a um membro do time da WNBR ou alguém que possá confrontá-los e diga a eles para sair e dar espaço. As pessoas precisam entender a mensagem positiva do WNBR e entender que parte de respeitar os corpos uns dos outros é se dando espaço para que cada um se sinta confortável. Isto é especialmente importante para ciclistas que nunca antes estiveram nus com estranhos ou em público. Eles têm as suas próprias questões a tratar e, comentários rudes ou exposição indesejada, adiciona uma complicação indesejada às experiências deles. Então, fale!

Alguns passeios deliberadamente enunciam políticas de fotografia a fim de evitar problemas de comportamento dos fotógrafos. Isso parece ajudar. Visite a página de [[Photography_policy| política de fotografia]] para detalhes.

===Porque as pessoas não se deixam ser fotografadas?===
Existem dois grandes motivos para os ciclistas limitarem a fotografia nas pedaladas

'''Fotos podem revelar sua identidade quando você deseja se manter anônimo''' <br />
Primeiro, um ciclista pode querer evitar ser fotografado para não ser reconhecido em seu trabalho, na família ou pelos vizinhos caso suas fotos forem parar na internet ou uma matéria na mídia. Só porque você apoia a mensagem da pedalada, não significa que você queira abrir mão do anonimato durante o pedal.

Esse problema é facil de resolver com um pouco de disfarce - algumas coisas que podem ajudar são maquiagem, pintura corporal, máscaras, barbas falsas, perucas, fantasias e óculos de sol (cuidado para garantir a segurança). Se você não tiver alguma tatuagem que o identifique, é suficiente disfarçar sua cabeça e rosto.

'''Fotógrafos podem ser intrusivos e agressivos'''<br />
Segundo, fotógrafos de mal comportamento, podem agir como "paparazzi" e são muito intrusos/agressivos com sua fotografia. Na maioria das cidades, não há lei que previna fotos de serem feitas em locais públicos e os ciclistas que estão de acordo com serem fotografados durante a pedalada, frequentemente não querem ser fotografados enquanto se despem, pintam o corpo ou durante a espera pelo início do passeio. Um típico exemplo do comportamento de "paparazzi" é quando fotógrafos mal-intencionados cercam uma ciclista que está se preparando no local de início. A ciclista em questão pode se sentir desconfortável e pedir para parar. Isso normalmente funciona mas alguns podem simplesmente ignorar. Essa é a razão pelo qual em alguns locais estabelecem sua própria política de fotos (eg- Seattle, London). O problema pode ser resolvido simplesmente escolhendo algum local separado para se despir, visto que os fotógrafos-problema são raramente parte do passeio (mas podem vir a ser).

'''Algumas pedaladas querem evitar quaisquer fotografias e isto está Ok''' <br />
A maioria das pedaladas são bastante públicas, e o ciclistas esperam ser fotografados pelos transeuntes que assistem o passeio enquanto ele passa.

Algumas pedaladas (especialmente as rurais) escolheram simplesmente banir fotos durante o passeio, o que evita tais problemas. Normalmente, esses passeios são discretos (somente os participantes sabendo do local de inicio). Isso significa que há pouco risco do público testemunhar o evento, o que não o torna inválido, somente mais privado.

===Qual será a proporção de homens e mulheres?===
É muito difícil saber a proporção de gêneros com antecedência.

Ainda que muitas pedaladas sejam bem balanceadas, é raro que o número de mulheres ultrapasse o de homens. É claro que tentamos fazer com que todas as pedaladas sejam bem balanceadas, mas únicas pessoas que podem contribuir para que isso aconteça são os que estão divulgando e os que aparecem no dia.

Um bom exemplo de grupo com bom balanço de gênero é o do Summer Solstice Parade, em Freemont (Seattle - EUA). Este grupo pedala há anos e tem uma grande tradição em estimular a diversidade. Ter uma pedalada que busca a diversade da comunidade é sinal de uma pedalada madura, que ganhou a confiança da comunidade e está atraindo uma boa variedade de pessoas.

Obviamente que pedalar e expor a dependência dos combustíveis não são atividades específicas para nenhum gênero. A nudez pública tem uma significado diferente para cada um de nós e isso muitas vezes está relacionado com a experiência de ser homem ou mulher.

===Posso assistir ao invés de participar?===

WNBR is an event which encourages participation. People who show up just to watch or take pictures are likely to make some feel uncomfortable and may be asked to either get involved in a helpful, positive way or leave the immediate area.

WNBR is not just a great event for spectators, visiting tourists and the general public, it's an amazing experience that everybody can participate in or support. For example, many cities have a bodypainting party in one location with live music, then move to another start location, then hold various happenings around the city or stop off at different points during the ride for various activities. These additional activities can include a massive group splash in a prominent urban fountain, a photo shoot with a spectacular backdrop, somewhere to protest oil dependency (such as a petrol station), and maybe to conclude at a house party or pub.

==Legalidade e ofensa==
===Preciso de uma licença para pedalar nu nas ruas em um grande grupo?===

Quantos grupos de passeio ou encontros de Massa Crítica ([http://www.bicicletada.org/ Bicicletada]) procuram licenças para pedalar nas ruas? Motoristas de carros obtêm licenças para causar trânsito todos os dias? Você acha que precisa de uma licença para pedalar sua bicicleta com seus amigos? Pedalar não é uma das formas mais responsáveis e eficientes de se transportar? Não deveriam o governo nacional e local estar apoiando as pessoas que procuram mudar para melhor? Você precisa de licença para ficar nu nas praias ou para se bronzear nos parques? Pense sobre isso. Pense sobre as implicações de pedir licenças para viver total e completamente.

Uma coisa é trabalhar com oficiais ou outros grupos comunitários para garantir que o evento seja bem sucedido se estiver utilizando recursos da cidade ou o espaço comunitário, outra coisa é pedir permissão para usar as ruas, um direito que você possui junto com outros cidadãos, para pedalar de uma maneira responsável.

===Posso ser preso?===

[[Image:Solstice2001 2b.jpg]] [[Image:Solstice2001 3b.jpg]]

<div style="font-size: 75%">Acima, um artista produziu esta pintura para convidar a comunidade de Seattle a zombar da ameaça iminente da polícia de deter participantes nus, incluindo o Nekkid ciclistas, durante o Verão 2001 na Fremont Solstice Parade. Fotos acima e abaixo aparecem de cortesia de [http://www.cs.washington.edu/homes/gyngve/ Gary David Yngve].</div>

Uma pergunta comum que parece estar chegando é, o que a lei diz?

Sim, parece que em quase todo o mundo andar nu em sua bicicleta é ilegal - mas ainda assim o fazemos!

A maioria dos passeios nus que fizemos em Vancouver, tem sido muito bem nu, mas Vancouver é muito mais tolerante do que Pequim ou Riyadh.

Se você se sentir desconfortável indo completamente nu ou você está com medo de qualquer problema legal, eis alguns conselhos: não vá completamente nu. Verifique a situação na data do encontro, converse com outros participantes e ajude a criar o clima de paz que lhe permitirá se sentir à vontade para tirar a roupa.

Aqui está como temos conseguido continuar:

'''Use a criatividade'''

Você provavelmente não precisará cobrir muito do seu corpo para estar dentro da lei. Usando incríveis poderes de transformação da pintura corporal, latex líquido, fita adesiva ou uma meia estrategicamente posicionada, você pode se transformar do 'selvagem ciclista urbano pelado' no 'selvagem ciclista urbano legalmente nu'. Seja criativo: um pouco de imaginação muda tudo!

'''As leis sobre nudez são frequentemente, muito vagas e difíceis de aplicar'''

As leis sobre nudismo geralmente abordam algo chamado de "ato obsceno". O fato é que estar nu não é necessariamente algo "obsceno". Não existe nada indecente com relação a um corpo nu. A única coisa obscena são as leis sobre "atos obscenos". Simon Oosterman, da WNBR de Auckland, disse em 2005: "Parem com o ato obsceno das emissões veiculares!" Afinal de contas, quem deveria ter vergonha são eles, não nós!

Existem muitas leis obscenas que os cidadãos do mundo devem aguentar e muitas delas atacam as nossas liberdades individuais.



'''A polícia não gosta de se confrontar com um grande grupo de pessoas nuas'''

É muito constrangedor para eles!


'''As roupas são opcionais'''

Pedale "o quão nu você ousar"! Você não precisa iniciar o passeio sem roupas, mas pode retirá-las caso sinta-se à vontade durante a pedalada.

'''Nossa melhor arma é o humor'''

Esse é um ítem importante. Se você tiver problemas com policiais ou sofrer qualquer outro tipo de agressão, não revide. Mantenha a calma e o bom humor. É mais difícil ficar bravo com uma pessoa alegre e colorida em uma bicicleta.

Raiva e agressão trazem de volta apenas raiva e agressão.

As pedaladas não acontecem atrás de portas fechadas, nós as fazemos "em alto e bom som" e somos orgulhosos do que fazemos. Afinal de contas, quem vai se importar se as fizermos em áreas para nudistas, onde ninguém irá nos ver? Nós divulgamos através da mídia alternativa. Nós estamos colocando em questão normas sociais, nós estamos desatifando leis antiquadas que nos dizem o que é certo e o que é errado.

A Pedalada Pelada (WNBR) não é apenas sobre a dependência de combustíveis ou sobre o uso de bicicletas, mas é também uma pedalada que serve para o auto-empoderamento das pessoas.


===Nudez pública não é ofensivo?===

As pessoas são ofendidas por todos os tipos de coisas inofensivas, pessoas e idéias. As pessoas têm sido ofendidas por: caricaturas religiosas, conversão de muçulmanos ao cristianismo (no Afeganistão), peidar, arrotar, Martin Luther King, Jesus, Gandhi, a exposição acidental dos seios de Janet Jackson's, rock'n'roll, sexo, educação, tatuagens, dançar, o movimento da paz, ambientalistas, calças caídas, grupos "minoritários" , barrigas, peitos cabeludos, Teletubbies, e em algum momento, até mesmo você.

Para um bom trabalho sobre esta questão[http://bodyfreedom.org/guide/essays/offense.html The Offence of Public Nudity] por[[wikipedia:Mark Storey|Mark Storey]]

===E quanto a criadores de caso?===

As pessoas não deveriam evitar andar de bicicletas por medo de motoristas negligentes. As pessoas não deveriam evitar ficar peladas em publico ou em casa por medo de pedófilos, pervertidos ou vizinhos chatos que queiram encher os tribunais de ações frívolas. Quem ganha quando você muda seu modo de viver por medo? Pense.

Comportamento problemático pode ser tratado diretamente confrontando as pessoas que se comportam inapropriadamente e alertando as autoridades se o comportamento for suspeito ou o indivíduo se tornar uma ameaça.

===E as crianças? Não estão especialmente em risco de verem pessoas nuas?===

A idéia de que de alguma maneira as crianças são afetadas negativamente pela nudez não sexualizada é um mito. As crianças são mais suscetíveis de serem curiosas se a nudez foi desencorajada em sua família. A única coisa hipócrita que os pais têm que se preocupar é que seus filhos podem querer ficar nus se virem que as pessoas estão se divertindo. A medida que as crianças crescem, são mais propensas a se ressentir com os pais se acham que lhes falta senso comum.

:''Veja também o artigo na Wikipedia em [[wikipedia:Issues in social nudity#Children|Issues in social nudity]] no que se refere a crianças.''
:''Leia o artigo de Mark Storey "[http://www.fcn.ca/children_2.htm Children, Social Nudity and Scholarly Study]".''

===Crianças podem participar no evento?===
Sim, as crianças são permitidas participar da WNBR. A WNBR é criada para ser familiar. Crianças algumas vezes pedalam, participam ou contribuem aos eventos de WNBR, entretanto, é bastante rado. Como exemplo, a pedalada de [[Seattle]] teve um garoto que participou nos passeios em 2004 e 2006, [[Wikipedia:Clothing-optional bike rides|other naked cyclists events]] também teve crianças que participaram.

Crianças e adolescentes menores de 16 ou 18 anos (dependendo do país) não são encorajados a participar no WNBR sem a supervisão de seus pais ou responsável legal. A WNBR não provê cuidados infantis ou serviços de babá.

A política do WNBR é não permitir os promotores a recrutar diretamente crianças para participar nos eventos. Crianças interessadas em participar devem falar com seus pais ou responsáveis.


===Como posso relatar comportamento abusivo contra crianças?===

If you know about a child who is in immediate danger or risk, call your local police.

If you live in the USA please report incidents to [http://www.missingkids.com/cybertip/ The CyberTipline] or call 1-800-843-5678. For incidents in Canada please report to [http://cybertip.ca Cybertip.ca]. For incidents in the UK please report to [http://ceop.gov.uk Child Exploitation and Online Protection Centre] or call +44 (0)870 000 3344.

The WNBR admin team does report suspicious forms received from our web site to the proper authorities. Incidents that occur during our rides are referred directly to the police.


==Encontrando ou organizando uma pedalada==
===Há um evento sendo preparado em minha cidade ou região?===
Please look in the [[List of rides|list of upcoming rides]]. If you don't see a ride listed near you, how about networking and [[Organizing a ride|organizing your own ride]]? Organizing a ride is almost as fun as the ride itself! You'll be amazed what you can achieve.

===Como posso organizar ou me involver em um evento local?===

You are invited to not only ride with us but also to help organize a WNBR event in the city of your choosing. All you have to do is fill out the sign-up form (at http://worldnakedbikeride.org) and we will help you set up a web page with all the necessary information, such as meeting and after party location. There are other resources on the main WNBR site as well that you may find interesting and useful. There resources include info on helping you promote an event and other ideas and suggestions for organizing rides.

Anybody who wants to organize a meeting to organize a ride, please post it on the main announcement list.

Anybody who wants to volunteer can do any of the following:

*contact the coordinator in that city,
*become a coordinator in that city,
*attend meetings
*design a flyer and post to the main web site
*join the discussion groups. A list of all the discussion groups is on the at http://worldnakedbikeride.org
*make a donation to your local coordinator; ( don't leave them saddled with the debts ).
*if you want to get involved and your local coordinator is not helping, organize your own ride.

The World Naked Bike Ride belongs to everybody.

That means that you are entirely welcome to organize your own naked bike ride as long as your event is a protest against oil dependency and participants have the option to ride their bikes naked, the main WNBR web site will promote your event.

===Como contactar os coordenadores locais?===

Search for a ride by country on the main page, or look over the list of upcoming rides by city. Sometimes contact info is there.

If not you can use the form on the main page after selecting an existing ride from the pull-down menu and then posting your comments or questions to the coordination team in the comments/question area of the form. Then hit submit.

If that does not work, one can then join the main or regional WNBR groups and ask your question of the coordination team there.

===Quantos participantes são necessários para um evento WNBR de sucesso?===

It's not about the size of the event.

WNBR is not a competition, its about the empowerment of the individual. A ride with only two people can be just as successful as a ride with 400.

Even though there was a really cold autumn rain storm in Brazil on 12 June 2004 the WNBR event went ahead as planned. Two really cold and completely naked cyclists took to the streets of Brazil. It often takes more courage to do something when you are all alone than when you are in a big group.

The first naked bike ride that we organized in Vancouver had only 13 people; but it was the best ride we ever organized. Even though we had only 13 cyclists we cycled straight past the biggest police station in Vancouver and we didn't do it quietly either.

Courage is the first step towards solutions.

- Conrad Schmidt, 22 January 2005

===É aceitável omitir o ambientalismo ou os temas positivos ao corpo ou ainda requisitar às pessoas que vistam um mínimo de roupas?===

No. People are entirely welcome to organise their own naked bike ride as long as their event is a protest against oil dependency and participants have the option to ride their bikes naked. Only then will the official WNBR website agree to promote the event.

===A pedalada tem uma mensagem única?===

As pedaladas têm muitas mensagens, imagens e slogans diferentes que as pessoas utilizam para comunicar a idéia da pedalada. Os encontros locais estão livres para escolher as suas questões específicas (fechamento de praias de nudismo, construção de viadutos ou segurança de ciclistas). As pedaladas locais geralmente utilizam também maneiras de protestar contra a dependência dos combustíveis e celebrar o poder e a individualidade dos nossos corpos.



==Política==
===O que tem a ver pedalar nu com protesto ambiental?===

Encarar o trânsito de veículos motorizados com os nossos corpos nus é uma boa maneira de defender a nossa dignidade e de expor os perigos que os/as ciclistas e pedestres sofrem diariamente, bem como as consequências que todos nós sofremos da dependência do petróleo e de outras formas de energia não-renovável.

===Parece mais uma festa que um protesto. Por que deveria ser considerado sério politicamente?===


Divertir-se e alcançar a opinião pública não são excludentes. As pessoas nos veem nas ruas e suas cabeças começam a trabalhar. As pessoas veem um grande grupo de ciclistas e pensam "o que é isso?", "por que eles estão fazendo isso?". Não vai levar muito tempo para que elas descubram que estamos fazendo algo diferente, que estamos ocupando as faixas destinadas geralmente para os carros e não para as bicicletas, que estamos tirando nossas roupas e negando a vergona, que estamos contestando uma maneira de vida que deve ser abandonada.

Nós pintamos nossos corpos com mensagens políticas ou com desenhos bonitos. Distribuímos panfletos para informar ao público a nossa mensagem. Usamos o espaço público e cantamos em uníssono a nossa mensagem.

Fazer as pessoas sorrirem é um grande meio de conectar-se a elas e compartilhar idéias. Percebemos que sempre haverá uma minoria que não está disposta a compartilhar as ruas com os ciclistas ou em aceitar o estado natural do ser humano. Felizmente para nós, este número de pessoas é cada vez menor.

===Parece, com o passeio de bike da Critical Mass/Bicicletada, que vocês estão tentando atrapalhar o trânsito===

Nós não estamos atrapalhando o trânsito, nós somos o trânsito. A [http://pt.wikipedia.org/wiki/Massa_Cr%C3%ADtica Massa Crítica] e outros grupos de promoção do uso de bicicleta promovem a visibilidade dos ciclistas porque ela é necessária - muitos ciclistas são feridos ou mortos em acidentes envolvendo motoristas irresponsáveis. Esse grupo inclui trabalhadores, estudantes, crianças e até policiais que usam a bicicleta. Todos correm risco de vida por viver em uma sociedade que promove a cultura do automóvel em vez das caminhadas, do transporte público ou das bicicletas.

Muitas ruas não são construídas para o trânsito de bicicletas, muitas comunidades não são desenhadas para aproveitar o veículo pessoal mais eficiente já inventado. Ao contrário: subordinamos o nosso senso comum e os valores de comunidade aos desejos de veículos enormes, caros, perigosos, barulhentos e poluidores. O petróleo se tornou uma das commodities mais importantes, ainda que seus custos ambientais e humanos (incluindo a guerra) sejam altíssimos. E isso precisa mudar

Como na [http://pt.wikipedia.org/wiki/Massa_Cr%C3%ADtica Massa Crítica], o WNBR busca promover a bicicleta como meio de transporte e recreação, uma solução ambientalmente responsável para o século 21. Quem irá recusar essa oportunidade de estar livre das emissões veiculares, dos carros e da vergonha?

===Por que alguém apoiaria nudez em público?===


Non-sexualized, colourful and creative nakedness in uptight societies is a refreshing way to remind people of some of the fundamental freedoms of life that people have collectively handed over, without really thinking of the consequences. Its about body-positive values: living a healthy life in tune with, not against, our environment; respecting the natural beauty and diversity of human bodies; and establishing and projecting a positive self-image and rejecting shame.


===Quais slogans você tem para o passeio?===

Veja a página dos [[Slogans]].

===Posso trazer uma placa, folhetos, etc? Que mensagem devo comunicar?===

Recomendamos que você traga a sua mensagem para a Pedalada Pelada. Você poderá pintar mensagens no seu corpo. Pode também fazer cartazes, bandeiras e outras alegorias na sua bicicleta. Talvez você queira utilizar máscaras, asas, rabos ou otros acessórios. Use a sua imaginação!

Não se sinta limitado às mensagens consagradas no WNBR. Você pode reivindicar condições seguras para andar de bicicleta todos os dias na sua cidade. Pode reivindicar mais e melhores espaços públicos. Você pode comunicar a sua oposição à dependência do petróleo ou tratar de diversas questões locais. Você pode querer se opor às guerras por combustível. E isso pode ser afirmado dizendo que as guerras não aconteceriam se o mundo não fosse tão dependente do petróleo. Faz sentido aparecer na Pedalada Pelada para levantar todas estas questões. Use a criatividade!

==Sobre a World Naked Bike Ride==
===O que é o World Naked Bike Ride afinal?===
World Naked Bike Ride (WNBR) is about protesting oil dependency and celebrating the power and individuality of our bodies. Naked bicycle people power!

===Qual é o apelo do WNBR? Por que as pessoas o realizam? Por que ele cresceu tão rápido?===


WNBR is highly infectious. Its message and image has immediate widespread appeal. It operates on a simple, scaleable model, relies on grassroots promotion, and integrates easily into collaborative projects and interests in the vast majority of progressive communities across the globe. It is no wonder that events are rapidly spreading to other cities all over the globe!


WNBR is not just a great event for spectators, visiting tourists and the general public, it is an amazing experience that everybody can either participate in, witness or support at whatever level they are comfortable.

People love the idea of participating in a ride that celebrates the natural beauty of the human body, the shameless freedom and innocent sensual pleasure from not wearing clothes while travelling pollution-free through the breeze through our communities. Auroroa Denai, one of Chicago's high-energy riders, urges her fellow riders to


They also enjoy engaging the public in a cheerful, light-hearted way about a very serious threat to the entire globe – oil dependency and car culture. For some it is also a great feeling to stick it to the man, to challenge the status quo, and raise the blood pressure of prudes and gas guzzlers alike. We have noticed that the same people who support the oil industry and a culture of complacency on important environmental issues tend to also be repressive of other peoples' personal freedom.



Others see it as delivering a very powerful, life-affirming, basic message:


===Há algum grupo de discussão online que eu possa participar?===
Yes, people who support the message of WNBR are invited to join the main discussion group at http://groups.yahoo.com/group/WorldNakedBikeRide/

Several of the cities or countries will also have local, grassroots discussion groups that you can join. You can find a listing of those groups on the list of upcoming rides.

===Onde posso encontrar mais informações sobre os eventos WNBR passados?===
Visit the WNBR past events page.

===Quem está endossando e apoiando o WNBR?===
World Naked Bike Ride (WNBR) is being organized and supported by many different groups. The groups are only connected by their determination to all be naked on their bikes June 11th, riding in celebration, jubilation to deliver a vision of a cleaner, safer, body-positive world to the masses. Yes, we have many great reasons to be celebrating June 11th with all the glory of naked two wheel sanity. It's time to join hundreds of naked compatriots in a free, non-sexual, fun bike ride!

===Que cobertura da mídia você teve?===

Veja a página [[Media coverage|Cobertura da mídia]].

===Qual é a história do WNBR e do ciclismo nu em geral?===

Veja a seção de [[History|História]] deste site.

===Que tipo de pessoas participam do WNBR?===

Pessoas de todos os tipos e credos. Nós temos famílias com crianças, engenheiros, professores universitários, carpinteiros, ambientalistas, ciclistas esportivos, jardineiros, artistas, cicloativistas, jornalistas, naturalistas/nudistas, ativistas sociais, terapeutas, poetas, trabalhadores de todo tipo, muitos estudantes, milionários, pobres, sindicalistas, advogados, pessoas curiosas para saber como é pedalar pelado - pessoas como você! Você ficaria surpreso(a)!

===Por que tão poucos grupos minoritários participam? Porque é que não existem passeios em determinados países?===

Todos estão convidados a, não apenas participar nos passeios locais, mas também organizar passeios em suas próprias cidades.

===Existe algum item a venda para angariar fundos?===

Sim, nós temos [http://worldnakedbikeride.org/projects/tshirt/tshirt.htm camisetas WNBR (somente internacional). O lucro das camisetas vai para um fundo legal para a defesa dos ciclistas presos.

===Você pode me enviar fotos de pessoas nuas?===

Desculpe, provavelmente não. Já existe muitas fotos disponíveis pela web. Nós encorajamos a participação ativa no passeio.

===Posso deduzir contribuições ao World Naked Bike Ride em minha declaração de imposto de renda?===

Obrigado por se oferecer para ajudar. Por favor, contacte o coordenador do WNBR local para detalhes sobre doações.

Frequently asked questions pt

2009-03-10T13:02:49Z

MrLuciano: /* E quanto a criadores de caso? */

[[Main Page|Home]] > Perguntas Frequentes (FAQ)


==Mais Frequentes==
===Pedalar pelado é desconfortável?===
Surpreendentemente, para homem ou mulher, pedalar nu não é especialmente menos confortável que pedalar vestido. Pedalando vestido você está sempre em atrito com as costuras, em muitos casos pedalar nu é mais confortável! Rotas serão sempre escolhidas levando em consideração os ciclistas menos experientes, evitando subidas e mantendo um ritmo de lazer, o que aumenta o conforto.

===Esta é uma pedalada ''volta ao mundo''?===
Não. Pequenas pedaladas separadas estão ocorrendo em várias cidades ao redor do mundo nos mesmos dias. Claro que se alguem se dispuser a pedalar pelado ao redor do mundo...

===É legal ficar nu em público?===
Depende das leis do país em que a pedalada esteja ocorrendo. Nudismo em público é frequentemente mais aceitável do que você acha, contanto que o comportamento das pessoas nuas em questão não seja leviano, agressivo ou violento. Para países com leis mais rígidas, a pedalada é "tão nu quanto você ousar" - nudez total não é obrigatória!

===Porque vocês estão pedalando nus?===
Para celebrar a pedalada e o corpo humano. A pedalada demonstra a vulnerabilidade dos ciclistas nas ruas e protesta contra a dependência do petróleo.

===Há uma pedalada ocorrendo próximo a mim?===
Confira a [[List of rides|lista de pedaladas]]. Se não houver nenhuma, que tal [[Organising a ride|começar uma pedalada]] você mesmo?

===Porque o WNBR não é um evento mensal?===
Quanto mais pedaladas uma cidade tiver, menos atenção da mídia elas tem e menores elas se tornam. Pequenas pedaladas sem exposição na mídia são mais suscetíveis de serem atrapalhadas pela polícia. A Polícia, normalmente, não gosta de ser vista no telejornal da noite tentando prender mais de 100 ciclistas pelados.


==Praticalidades==
===Tenho que usar uma bicicleta?===
Não! Qualquer tipo de patins ou skates são bem vindos. Você não será capaz de acompanhar o ritmo se estiver a pé mas qualquer forma alternativa de transporte movido a força humana é bem vinda e encorajada. Em muitos eventos as pessoas vão de skates, monociclos, triciclos, bicicletas chopper, bicicletas tandems, recurvadas e riquichás. O que não são bem vindos são as formas de transporte dependentes da queima de combustíveis (fósseis ou não).

===Tenho que ir totalmente nu?===
Não! Nudismo não é requerido para participar nesta pedalada. Todas as pedaladas ao redor do mundo são opcionais de vestimenta. O código de vestimenta é 'tão nu quanto você ousar', então tente se desafiar. Vista tão pouco quanto puder se mantendo confortável.

As pessoas costumam vestir shorts, sutiens, sungas, cuecas, biquinis, pinturas corporais, máscaras, etc. Haverá muitas pessoas que irão pedalar completamente nuas, então não sinta que também é seu dever se não estiver confortável mostrando seu corpo. Muitas pessoas se sentem mais confiantes após o início da pedalada então fique a vontade para se despir enquanto pedala!

===Tenho que pedalar pelado? Posso participar vestido ou seminu?===
O código de vestimenta do World Naked Bike Ride é "as bare as you dare", "tão nu quanto você ousar". Quão nu é isso? Quanto pelado você ousa? Tudo depende de você: você decide o que lhe é confortável. O passeio é roupa-opcional.

''Ninguém é excluído ou discriminado baseado em sua quantidade de roupa, pintura ou qualquer coisa do gênero!''

Enquanto nudez não é requerida para participar neste passeio, nós lhe encorajamos a se desafiar. Vista tão pouco quanto puder enquanto ainda se sinta confortável. Repeite seus próprios limites e vá Tão Nu Quanto Você Ousar!

===Posso me machucar pedalando nu?===
Somente se não usar qualquer protetor solar ou se cair da bicicleta. Nós recomendamos que você use protetor solar, calçados e um capacete. Pedale cuidadosamente e você não se machucará.

Seu bumbum, provavelmente, não machucará mais que quando você pedala vestido. Se você ficar dolorido (com ou sem roupas), pode ser que você tenha um selim ruim. Aparte de ter um selim melhor para seu corpo, você pode usar um assento acolchoado ou uma capa de selim de gel. Caso você não tenha usado uma bicicleta por muitos anos, seu bumbum pode ficar dolorido depois das primeiras pedaladas, você talvez queira treinar um pouco antes do dia do WNBR.

===Como é pedalar pelado?===
Da mesma forma como acontece com roupas, mas um pouco mais frio. A maioria dos ciclistas também acham excitante, libertador, poderoso... e altamente hilariante!

===Machucará minha genitália?===
Não, não machucará! Nenhum machucado ou dano ocorrerá se pedalar da forma normal. Será o mesmo que pedalar vestido, um pouco mais frio.

'''''Nota:''' Tanto faz se você estiver vestido ou nu, pedalar em um selim duro pode ser dolorido depois - particularmente se você não tem pedalado recentemente.''

Assegure-se de usar um selim que já seja confortável vestido e você estará bem. Se quiser o máximo de conforto, cubra o selim com uma capa de selim de gel.

===E sobre a higiene? Minhas partes íntimas tocarão o assento!===
Certamente tocarão! Algumas pessoas temem que possam pegar alguma coisa do selim ou torná-lo sujo somente sentando nu. A menos que você (ou seu selim) já tenha uma terrível higiene, não haverá problema. Não tem havido nenhuma única menção deste tipo de problema ocorrendo nos muitos anos em que as pessoas pedalam nuas.

Para aqueles que ainda estejam preocupados aqui vai uma solução simples para antes do passeio:
1. Tome um banho.
2. Limpe seu selim.

===E se eu não for convencionalmente atraente?===
Ótimo! Por favor venha ao passeio! Todos nós estaremos lá com você celebrando a força e a individualidade do corpo. Pessoas de todas as idades, tamanhos, formas e aparências pedalam na World Naked Bike Ride. Na pedalada, você vai ser tratado com dignidade e respeito não importa o seu corpo.

Um dos maravilhosos impactos deste passeio é mostrar ao mundo quão variados os corpos verdadeiros podem ser, ao contrário das imagens manipuladas que inundam os meios de comunicação e causam tanta insegurança.

===Devo usar calçados?===
Se você não esta certo sobre isso então você deve usar algum tipo de calçado. Isto é especialmente recomendado se seus pedais tem cravos. Sandálias ou chinelos servem. A maioria dos ciclistas usam calçados por razões de segurança e conforto. Se você estiver planejando pedalar descalço, é recomendável tentar um passeio normal antes da World Naked Bike Ride.

===Eu não tenho uma bicicleta, skates ou patins. Como posso participar?===
Você sempre pode alugar ou emprestar uma bicicleta no dia! Pergunte seus amigos ou tente a loja de bikes mais próxima.

===O que devo vestir? Como devo me decorar?===
''Por favor'' seja criativo e colorido ao se expressar! Pintura corporal, personalização de sua bicicleta e outras formas de expressão criativa são altamente encorajadas!

Se você olhar na seção [[History|história]] deste site, notará que diferentes grupos têm diferentes abordagens nas suas bicicletas e seus enfeites de corpo.

Você pode encontrar idéias e recursos para pintura corporal em nossa página de [[body art|arte no corpo]] assim como na página mais antiga [http://www.worldnakedbikeride.org/resources/art.html Body Art].

===Este é um evento de protesto, posso trazer cartazes, etc? Qeu mensagem devo comunicar?===
Recomendamos trazer algo que comunica as mensagens da pedalada (oposição à dependência de petróleo e celebração de nossos corpos). Você pode pintar a mensagem em seu corpo (clique [http://www.nzherald.co.nz/index.cfm?c_id=1&ObjectID=10010968 aqui] para uma galeria de fotos de mensagens pintadas da pedalada de Fevereiro de 2005 em Auckland, e inspirados [http://outfm.org/News/nakedtruth.html uso de stencils] da USA's Republican National Convention 2004 protests in NYC). Você pode montar uma bandeira em sua bike (veja, por exemplo, "Race cards with slogans" na página [[Art_bike]]). Você pode querer vestir uma fantasia (máscara, asas, rabo, etc). Use sua imaginação. Existem algumas idéias nas páginas da [http://www.worldnakedbikeride.org/uk/london/creative/index.html London ride].

Não se sinta limitado pelas principais mensagens da WNBR ("proteste dependência de petróleo", "refrear a cultura do carro", "direitos reais para bikes", "celebrar liberdade do corpo"). Você pode comunicar a oposição à dependência do petróleo através de uma porção de questões locais da região/país em que você vive.

==Modéstia e embaraço==
:''Veja também: [[Wikipedia: Modesty]].''

===As pessoas me fotografarão?===
Elas podem. Se isso lhe é desconfortável, diga aos fotógrafos que eles não tem permissão para lhe fotografar. Também deixe os outros participantes saberem disso e eles podem dizer aos fotógrafos que eles não tem permissão de lhe fotografar. Outra estratégia é se manter vestido no início do passeio e tirar a roupa após começarem a pedalar. Essas estratégias irão reduzir fotos suas serem tiradas no início do passeio, mas não é possível impedir as pessoas de fotografar durante a pedalada.

Alguns eventos WNBR têm times tirando fotos e filmando, mas eles são geralmente profissionais e tentarão se lembrar de seu desejo (de não ser fotografados) durante a cobertura do evento. Você pode ver muitas imagens deles no website [http://www.worldnakedbikeride.org/ WNBR] e publicidade, que é algumas vezes compartilhada com outros grupos relacionados.

Haverá também fotógrafos no evento que usarão as imagens para outras razões, e você não saberá sem perguntar. Se alguém estiver agindo suspeito, agressivamente ou fazer você se sentir desconfortável, por favor diga a um membro do time da WNBR ou alguém que possá confrontá-los e diga a eles para sair e dar espaço. As pessoas precisam entender a mensagem positiva do WNBR e entender que parte de respeitar os corpos uns dos outros é se dando espaço para que cada um se sinta confortável. Isto é especialmente importante para ciclistas que nunca antes estiveram nus com estranhos ou em público. Eles têm as suas próprias questões a tratar e, comentários rudes ou exposição indesejada, adiciona uma complicação indesejada às experiências deles. Então, fale!

Alguns passeios deliberadamente enunciam políticas de fotografia a fim de evitar problemas de comportamento dos fotógrafos. Isso parece ajudar. Visite a página de [[Photography_policy| política de fotografia]] para detalhes.

===Porque as pessoas não se deixam ser fotografadas?===
Existem dois grandes motivos para os ciclistas limitarem a fotografia nas pedaladas

'''Fotos podem revelar sua identidade quando você deseja se manter anônimo''' <br />
Primeiro, um ciclista pode querer evitar ser fotografado para não ser reconhecido em seu trabalho, na família ou pelos vizinhos caso suas fotos forem parar na internet ou uma matéria na mídia. Só porque você apoia a mensagem da pedalada, não significa que você queira abrir mão do anonimato durante o pedal.

Esse problema é facil de resolver com um pouco de disfarce - algumas coisas que podem ajudar são maquiagem, pintura corporal, máscaras, barbas falsas, perucas, fantasias e óculos de sol (cuidado para garantir a segurança). Se você não tiver alguma tatuagem que o identifique, é suficiente disfarçar sua cabeça e rosto.

'''Fotógrafos podem ser intrusivos e agressivos'''<br />
Segundo, fotógrafos de mal comportamento, podem agir como "paparazzi" e são muito intrusos/agressivos com sua fotografia. Na maioria das cidades, não há lei que previna fotos de serem feitas em locais públicos e os ciclistas que estão de acordo com serem fotografados durante a pedalada, frequentemente não querem ser fotografados enquanto se despem, pintam o corpo ou durante a espera pelo início do passeio. Um típico exemplo do comportamento de "paparazzi" é quando fotógrafos mal-intencionados cercam uma ciclista que está se preparando no local de início. A ciclista em questão pode se sentir desconfortável e pedir para parar. Isso normalmente funciona mas alguns podem simplesmente ignorar. Essa é a razão pelo qual em alguns locais estabelecem sua própria política de fotos (eg- Seattle, London). O problema pode ser resolvido simplesmente escolhendo algum local separado para se despir, visto que os fotógrafos-problema são raramente parte do passeio (mas podem vir a ser).

'''Algumas pedaladas querem evitar quaisquer fotografias e isto está Ok''' <br />
A maioria das pedaladas são bastante públicas, e o ciclistas esperam ser fotografados pelos transeuntes que assistem o passeio enquanto ele passa.

Algumas pedaladas (especialmente as rurais) escolheram simplesmente banir fotos durante o passeio, o que evita tais problemas. Normalmente, esses passeios são discretos (somente os participantes sabendo do local de inicio). Isso significa que há pouco risco do público testemunhar o evento, o que não o torna inválido, somente mais privado.

===Qual será a proporção de homens e mulheres?===
É muito difícil saber a proporção de gêneros com antecedência.

Ainda que muitas pedaladas sejam bem balanceadas, é raro que o número de mulheres ultrapasse o de homens. É claro que tentamos fazer com que todas as pedaladas sejam bem balanceadas, mas únicas pessoas que podem contribuir para que isso aconteça são os que estão divulgando e os que aparecem no dia.

Um bom exemplo de grupo com bom balanço de gênero é o do Summer Solstice Parade, em Freemont (Seattle - EUA). Este grupo pedala há anos e tem uma grande tradição em estimular a diversidade. Ter uma pedalada que busca a diversade da comunidade é sinal de uma pedalada madura, que ganhou a confiança da comunidade e está atraindo uma boa variedade de pessoas.

Obviamente que pedalar e expor a dependência dos combustíveis não são atividades específicas para nenhum gênero. A nudez pública tem uma significado diferente para cada um de nós e isso muitas vezes está relacionado com a experiência de ser homem ou mulher.

===Posso assistir ao invés de participar?===

WNBR is an event which encourages participation. People who show up just to watch or take pictures are likely to make some feel uncomfortable and may be asked to either get involved in a helpful, positive way or leave the immediate area.

WNBR is not just a great event for spectators, visiting tourists and the general public, it's an amazing experience that everybody can participate in or support. For example, many cities have a bodypainting party in one location with live music, then move to another start location, then hold various happenings around the city or stop off at different points during the ride for various activities. These additional activities can include a massive group splash in a prominent urban fountain, a photo shoot with a spectacular backdrop, somewhere to protest oil dependency (such as a petrol station), and maybe to conclude at a house party or pub.

==Legalidade e ofensa==
===Preciso de uma licença para pedalar nu nas ruas em um grande grupo?===

Quantos grupos de passeio ou encontros de Massa Crítica ([http://www.bicicletada.org/ Bicicletada]) procuram licenças para pedalar nas ruas? Motoristas de carros obtêm licenças para causar trânsito todos os dias? Você acha que precisa de uma licença para pedalar sua bicicleta com seus amigos? Pedalar não é uma das formas mais responsáveis e eficientes de se transportar? Não deveriam o governo nacional e local estar apoiando as pessoas que procuram mudar para melhor? Você precisa de licença para ficar nu nas praias ou para se bronzear nos parques? Pense sobre isso. Pense sobre as implicações de pedir licenças para viver total e completamente.

Uma coisa é trabalhar com oficiais ou outros grupos comunitários para garantir que o evento seja bem sucedido se estiver utilizando recursos da cidade ou o espaço comunitário, outra coisa é pedir permissão para usar as ruas, um direito que você possui junto com outros cidadãos, para pedalar de uma maneira responsável.

===Posso ser preso?===

[[Image:Solstice2001 2b.jpg]] [[Image:Solstice2001 3b.jpg]]

<div style="font-size: 75%">Acima, um artista produziu esta pintura para convidar a comunidade de Seattle a zombar da ameaça iminente da polícia de deter participantes nus, incluindo o Nekkid ciclistas, durante o Verão 2001 na Fremont Solstice Parade. Fotos acima e abaixo aparecem de cortesia de [http://www.cs.washington.edu/homes/gyngve/ Gary David Yngve].</div>

Uma pergunta comum que parece estar chegando é, o que a lei diz?

Sim, parece que em quase todo o mundo andar nu em sua bicicleta é ilegal - mas ainda assim o fazemos!

A maioria dos passeios nus que fizemos em Vancouver, tem sido muito bem nu, mas Vancouver é muito mais tolerante do que Pequim ou Riyadh.

Se você se sentir desconfortável indo completamente nu ou você está com medo de qualquer problema legal, eis alguns conselhos: não vá completamente nu. Verifique a situação na data do encontro, converse com outros participantes e ajude a criar o clima de paz que lhe permitirá se sentir à vontade para tirar a roupa.

Aqui está como temos conseguido continuar:

'''Use a criatividade'''

Você provavelmente não precisará cobrir muito do seu corpo para estar dentro da lei. Usando incríveis poderes de transformação da pintura corporal, latex líquido, fita adesiva ou uma meia estrategicamente posicionada, você pode se transformar do 'selvagem ciclista urbano pelado' no 'selvagem ciclista urbano legalmente nu'. Seja criativo: um pouco de imaginação muda tudo!

'''As leis sobre nudez são frequentemente, muito vagas e difíceis de aplicar'''

As leis sobre nudismo geralmente abordam algo chamado de "ato obsceno". O fato é que estar nu não é necessariamente algo "obsceno". Não existe nada indecente com relação a um corpo nu. A única coisa obscena são as leis sobre "atos obscenos". Simon Oosterman, da WNBR de Auckland, disse em 2005: "Parem com o ato obsceno das emissões veiculares!" Afinal de contas, quem deveria ter vergonha são eles, não nós!

Existem muitas leis obscenas que os cidadãos do mundo devem aguentar e muitas delas atacam as nossas liberdades individuais.



'''A polícia não gosta de se confrontar com um grande grupo de pessoas nuas'''

É muito constrangedor para eles!


'''As roupas são opcionais'''

Pedale "o quão nu você ousar"! Você não precisa iniciar o passeio sem roupas, mas pode retirá-las caso sinta-se à vontade durante a pedalada.

'''Nossa melhor arma é o humor'''

Esse é um ítem importante. Se você tiver problemas com policiais ou sofrer qualquer outro tipo de agressão, não revide. Mantenha a calma e o bom humor. É mais difícil ficar bravo com uma pessoa alegre e colorida em uma bicicleta.

Raiva e agressão trazem de volta apenas raiva e agressão.

As pedaladas não acontecem atrás de portas fechadas, nós as fazemos "em alto e bom som" e somos orgulhosos do que fazemos. Afinal de contas, quem vai se importar se as fizermos em áreas para nudistas, onde ninguém irá nos ver? Nós divulgamos através da mídia alternativa. Nós estamos colocando em questão normas sociais, nós estamos desatifando leis antiquadas que nos dizem o que é certo e o que é errado.

A Pedalada Pelada (WNBR) não é apenas sobre a dependência de combustíveis ou sobre o uso de bicicletas, mas é também uma pedalada que serve para o auto-empoderamento das pessoas.


===Nudez pública não é ofensivo?===

As pessoas são ofendidas por todos os tipos de coisas inofensivas, pessoas e idéias. As pessoas têm sido ofendidas por: caricaturas religiosas, conversão de muçulmanos ao cristianismo (no Afeganistão), peidar, arrotar, Martin Luther King, Jesus, Gandhi, a exposição acidental dos seios de Janet Jackson's, rock'n'roll, sexo, educação, tatuagens, dançar, o movimento da paz, ambientalistas, calças caídas, grupos "minoritários" , barrigas, peitos cabeludos, Teletubbies, e em algum momento, até mesmo você.

Para um bom trabalho sobre esta questão[http://bodyfreedom.org/guide/essays/offense.html The Offence of Public Nudity] por[[wikipedia:Mark Storey|Mark Storey]]

===E quanto a criadores de caso?===

As pessoas não deveriam evitar andar de bicicletas por medo de motoristas negligentes. As pessoas não deveriam evitar ficar peladas em publico ou em casa por medo de pedófilos, pervertidos ou vizinhos chatos que queiram encher os tribunais de ações frívolas. Quem ganha quando você muda seu modo de viver por medo? Pense.

Comportamento problemático pode ser tratado diretamente confrontando as pessoas que se comportam inapropriadamente e alertando as autoridades se o comportamento for suspeito ou o indivíduo se tornar uma ameaça.

===E as crianças? Não estão especialmente em risco de verem pessoas nuas?===

A idéia de que de alguma maneira as crianças são afetadas negativamente pela nudez não sexualizada é um mito. As crianças são mais suscetíveis de serem curiosas se a nudez foi desencorajada em sua família. A única coisa hipócrita que os pais têm que se preocupar é que seus filhos podem querer ficar nus se virem que as pessoas estão se divertindo. A medida que as crianças crescem, são mais propensas a se ressentir com os pais se acham que lhes falta senso comum.

:''Veja também o artigo na Wikipedia em [[wikipedia:Issues in social nudity#Children|Issues in social nudity]] no que se refere a crianças.''
:''Leia o artigo de Mark Storey "[http://www.fcn.ca/children_2.htm Children, Social Nudity and Scholarly Study]".''

===Crianças podem participar no evento?===
Yes, children are allowed to participate in WNBR. WNBR is designed to be family-friendly. Children do sometimes ride, participate and otherwise contribute to WNBR events, currently however, it is pretty rare. As an example, the [[Seattle]] ride has had one kid participate in their rides in 2004 and 2006, [[Wikipedia:Clothing-optional bike rides|other naked cyclists events]] have also had kids participate.

Children and teenagers under 16 or 18 (depending on what country they are from) are not encouraged to participate in WNBR without close supervision from a parent or legal guardian. WNBR does not provide child care or babysitting services.

WNBR has a policy of not allowing promoters to directly recruit children to participate in our events. Children who are interested in participating should speak with their parents or legal guardians.



===Como posso relatar comportamento abusivo contra crianças?===

If you know about a child who is in immediate danger or risk, call your local police.

If you live in the USA please report incidents to [http://www.missingkids.com/cybertip/ The CyberTipline] or call 1-800-843-5678. For incidents in Canada please report to [http://cybertip.ca Cybertip.ca]. For incidents in the UK please report to [http://ceop.gov.uk Child Exploitation and Online Protection Centre] or call +44 (0)870 000 3344.

The WNBR admin team does report suspicious forms received from our web site to the proper authorities. Incidents that occur during our rides are referred directly to the police.


==Encontrando ou organizando uma pedalada==
===Há um evento sendo preparado em minha cidade ou região?===
Please look in the [[List of rides|list of upcoming rides]]. If you don't see a ride listed near you, how about networking and [[Organizing a ride|organizing your own ride]]? Organizing a ride is almost as fun as the ride itself! You'll be amazed what you can achieve.

===Como posso organizar ou me involver em um evento local?===

You are invited to not only ride with us but also to help organize a WNBR event in the city of your choosing. All you have to do is fill out the sign-up form (at http://worldnakedbikeride.org) and we will help you set up a web page with all the necessary information, such as meeting and after party location. There are other resources on the main WNBR site as well that you may find interesting and useful. There resources include info on helping you promote an event and other ideas and suggestions for organizing rides.

Anybody who wants to organize a meeting to organize a ride, please post it on the main announcement list.

Anybody who wants to volunteer can do any of the following:

*contact the coordinator in that city,
*become a coordinator in that city,
*attend meetings
*design a flyer and post to the main web site
*join the discussion groups. A list of all the discussion groups is on the at http://worldnakedbikeride.org
*make a donation to your local coordinator; ( don't leave them saddled with the debts ).
*if you want to get involved and your local coordinator is not helping, organize your own ride.

The World Naked Bike Ride belongs to everybody.

That means that you are entirely welcome to organize your own naked bike ride as long as your event is a protest against oil dependency and participants have the option to ride their bikes naked, the main WNBR web site will promote your event.

===Como contactar os coordenadores locais?===

Search for a ride by country on the main page, or look over the list of upcoming rides by city. Sometimes contact info is there.

If not you can use the form on the main page after selecting an existing ride from the pull-down menu and then posting your comments or questions to the coordination team in the comments/question area of the form. Then hit submit.

If that does not work, one can then join the main or regional WNBR groups and ask your question of the coordination team there.

===Quantos participantes são necessários para um evento WNBR de sucesso?===

It's not about the size of the event.

WNBR is not a competition, its about the empowerment of the individual. A ride with only two people can be just as successful as a ride with 400.

Even though there was a really cold autumn rain storm in Brazil on 12 June 2004 the WNBR event went ahead as planned. Two really cold and completely naked cyclists took to the streets of Brazil. It often takes more courage to do something when you are all alone than when you are in a big group.

The first naked bike ride that we organized in Vancouver had only 13 people; but it was the best ride we ever organized. Even though we had only 13 cyclists we cycled straight past the biggest police station in Vancouver and we didn't do it quietly either.

Courage is the first step towards solutions.

- Conrad Schmidt, 22 January 2005

===É aceitável omitir o ambientalismo ou os temas positivos ao corpo ou ainda requisitar às pessoas que vistam um mínimo de roupas?===

No. People are entirely welcome to organise their own naked bike ride as long as their event is a protest against oil dependency and participants have the option to ride their bikes naked. Only then will the official WNBR website agree to promote the event.

===A pedalada tem uma mensagem única?===

As pedaladas têm muitas mensagens, imagens e slogans diferentes que as pessoas utilizam para comunicar a idéia da pedalada. Os encontros locais estão livres para escolher as suas questões específicas (fechamento de praias de nudismo, construção de viadutos ou segurança de ciclistas). As pedaladas locais geralmente utilizam também maneiras de protestar contra a dependência dos combustíveis e celebrar o poder e a individualidade dos nossos corpos.



==Política==
===O que tem a ver pedalar nu com protesto ambiental?===

Encarar o trânsito de veículos motorizados com os nossos corpos nus é uma boa maneira de defender a nossa dignidade e de expor os perigos que os/as ciclistas e pedestres sofrem diariamente, bem como as consequências que todos nós sofremos da dependência do petróleo e de outras formas de energia não-renovável.

===Parece mais uma festa que um protesto. Por que deveria ser considerado sério politicamente?===


Divertir-se e alcançar a opinião pública não são excludentes. As pessoas nos veem nas ruas e suas cabeças começam a trabalhar. As pessoas veem um grande grupo de ciclistas e pensam "o que é isso?", "por que eles estão fazendo isso?". Não vai levar muito tempo para que elas descubram que estamos fazendo algo diferente, que estamos ocupando as faixas destinadas geralmente para os carros e não para as bicicletas, que estamos tirando nossas roupas e negando a vergona, que estamos contestando uma maneira de vida que deve ser abandonada.

Nós pintamos nossos corpos com mensagens políticas ou com desenhos bonitos. Distribuímos panfletos para informar ao público a nossa mensagem. Usamos o espaço público e cantamos em uníssono a nossa mensagem.

Fazer as pessoas sorrirem é um grande meio de conectar-se a elas e compartilhar idéias. Percebemos que sempre haverá uma minoria que não está disposta a compartilhar as ruas com os ciclistas ou em aceitar o estado natural do ser humano. Felizmente para nós, este número de pessoas é cada vez menor.

===Parece, com o passeio de bike da Critical Mass/Bicicletada, que vocês estão tentando atrapalhar o trânsito===

Nós não estamos atrapalhando o trânsito, nós somos o trânsito. A [http://pt.wikipedia.org/wiki/Massa_Cr%C3%ADtica Massa Crítica] e outros grupos de promoção do uso de bicicleta promovem a visibilidade dos ciclistas porque ela é necessária - muitos ciclistas são feridos ou mortos em acidentes envolvendo motoristas irresponsáveis. Esse grupo inclui trabalhadores, estudantes, crianças e até policiais que usam a bicicleta. Todos correm risco de vida por viver em uma sociedade que promove a cultura do automóvel em vez das caminhadas, do transporte público ou das bicicletas.

Muitas ruas não são construídas para o trânsito de bicicletas, muitas comunidades não são desenhadas para aproveitar o veículo pessoal mais eficiente já inventado. Ao contrário: subordinamos o nosso senso comum e os valores de comunidade aos desejos de veículos enormes, caros, perigosos, barulhentos e poluidores. O petróleo se tornou uma das commodities mais importantes, ainda que seus custos ambientais e humanos (incluindo a guerra) sejam altíssimos. E isso precisa mudar

Como na [http://pt.wikipedia.org/wiki/Massa_Cr%C3%ADtica Massa Crítica], o WNBR busca promover a bicicleta como meio de transporte e recreação, uma solução ambientalmente responsável para o século 21. Quem irá recusar essa oportunidade de estar livre das emissões veiculares, dos carros e da vergonha?

===Por que alguém apoiaria nudez em público?===


Non-sexualized, colourful and creative nakedness in uptight societies is a refreshing way to remind people of some of the fundamental freedoms of life that people have collectively handed over, without really thinking of the consequences. Its about body-positive values: living a healthy life in tune with, not against, our environment; respecting the natural beauty and diversity of human bodies; and establishing and projecting a positive self-image and rejecting shame.


===Quais slogans você tem para o passeio?===

Veja a página dos [[Slogans]].

===Posso trazer uma placa, folhetos, etc? Que mensagem devo comunicar?===

Recomendamos que você traga a sua mensagem para a Pedalada Pelada. Você poderá pintar mensagens no seu corpo. Pode também fazer cartazes, bandeiras e outras alegorias na sua bicicleta. Talvez você queira utilizar máscaras, asas, rabos ou otros acessórios. Use a sua imaginação!

Não se sinta limitado às mensagens consagradas no WNBR. Você pode reivindicar condições seguras para andar de bicicleta todos os dias na sua cidade. Pode reivindicar mais e melhores espaços públicos. Você pode comunicar a sua oposição à dependência do petróleo ou tratar de diversas questões locais. Você pode querer se opor às guerras por combustível. E isso pode ser afirmado dizendo que as guerras não aconteceriam se o mundo não fosse tão dependente do petróleo. Faz sentido aparecer na Pedalada Pelada para levantar todas estas questões. Use a criatividade!

==Sobre a World Naked Bike Ride==
===O que é o World Naked Bike Ride afinal?===
World Naked Bike Ride (WNBR) is about protesting oil dependency and celebrating the power and individuality of our bodies. Naked bicycle people power!

===Qual é o apelo do WNBR? Por que as pessoas o realizam? Por que ele cresceu tão rápido?===


WNBR is highly infectious. Its message and image has immediate widespread appeal. It operates on a simple, scaleable model, relies on grassroots promotion, and integrates easily into collaborative projects and interests in the vast majority of progressive communities across the globe. It is no wonder that events are rapidly spreading to other cities all over the globe!


WNBR is not just a great event for spectators, visiting tourists and the general public, it is an amazing experience that everybody can either participate in, witness or support at whatever level they are comfortable.

People love the idea of participating in a ride that celebrates the natural beauty of the human body, the shameless freedom and innocent sensual pleasure from not wearing clothes while travelling pollution-free through the breeze through our communities. Auroroa Denai, one of Chicago's high-energy riders, urges her fellow riders to


They also enjoy engaging the public in a cheerful, light-hearted way about a very serious threat to the entire globe – oil dependency and car culture. For some it is also a great feeling to stick it to the man, to challenge the status quo, and raise the blood pressure of prudes and gas guzzlers alike. We have noticed that the same people who support the oil industry and a culture of complacency on important environmental issues tend to also be repressive of other peoples' personal freedom.



Others see it as delivering a very powerful, life-affirming, basic message:


===Há algum grupo de discussão online que eu possa participar?===
Yes, people who support the message of WNBR are invited to join the main discussion group at http://groups.yahoo.com/group/WorldNakedBikeRide/

Several of the cities or countries will also have local, grassroots discussion groups that you can join. You can find a listing of those groups on the list of upcoming rides.

===Onde posso encontrar mais informações sobre os eventos WNBR passados?===
Visit the WNBR past events page.

===Quem está endossando e apoiando o WNBR?===
World Naked Bike Ride (WNBR) is being organized and supported by many different groups. The groups are only connected by their determination to all be naked on their bikes June 11th, riding in celebration, jubilation to deliver a vision of a cleaner, safer, body-positive world to the masses. Yes, we have many great reasons to be celebrating June 11th with all the glory of naked two wheel sanity. It's time to join hundreds of naked compatriots in a free, non-sexual, fun bike ride!

===Que cobertura da mídia você teve?===

Veja a página [[Media coverage|Cobertura da mídia]].

===Qual é a história do WNBR e do ciclismo nu em geral?===

Veja a seção de [[History|História]] deste site.

===Que tipo de pessoas participam do WNBR?===

Pessoas de todos os tipos e credos. Nós temos famílias com crianças, engenheiros, professores universitários, carpinteiros, ambientalistas, ciclistas esportivos, jardineiros, artistas, cicloativistas, jornalistas, naturalistas/nudistas, ativistas sociais, terapeutas, poetas, trabalhadores de todo tipo, muitos estudantes, milionários, pobres, sindicalistas, advogados, pessoas curiosas para saber como é pedalar pelado - pessoas como você! Você ficaria surpreso(a)!

===Por que tão poucos grupos minoritários participam? Porque é que não existem passeios em determinados países?===

Todos estão convidados a, não apenas participar nos passeios locais, mas também organizar passeios em suas próprias cidades.

===Existe algum item a venda para angariar fundos?===

Sim, nós temos [http://worldnakedbikeride.org/projects/tshirt/tshirt.htm camisetas WNBR (somente internacional). O lucro das camisetas vai para um fundo legal para a defesa dos ciclistas presos.

===Você pode me enviar fotos de pessoas nuas?===

Desculpe, provavelmente não. Já existe muitas fotos disponíveis pela web. Nós encorajamos a participação ativa no passeio.

===Posso deduzir contribuições ao World Naked Bike Ride em minha declaração de imposto de renda?===

Obrigado por se oferecer para ajudar. Por favor, contacte o coordenador do WNBR local para detalhes sobre doações.

Frequently asked questions pt

2009-02-25T20:11:42Z

MrLuciano: /* What about children? Aren't they especially at risk from seeing naked people? */

[[Main Page|Home]] > Perguntas Frequentes (FAQ)


==Mais Frequentes==
===Pedalar pelado é desconfortável?===
Surpreendentemente, para homem ou mulher, pedalar nú não é especialmente menos confortável que pedalar vestido. Pedalando vestido você está sempre em atrito com as costuras, em muitos casos pedalar nú é mais confortável! Rotas serão sempre escolhidas levando em consideração os ciclistas menos experientes, evitando subidas e mantendo um ritmo de lazer, o que aumenta o conforto.

===Esta é uma pedalada ''volta ao mundo''?===
Não. Pequenas pedaladas separadas estão ocorrendo em várias cidades ao redor do mundo nos mesmos dias. Claro que se alguem se dispor a pedalar pelado ao redor do mundo...

===É legal ficar nú em público?===
Depende das leis do país em que a pedalada esteja ocorrendo. Nudismo em público é frequentemente mais aceitável que você acha, contanto que o comportamento das pessoas nuas em questão não seja leviano, agressivo ou violento. Para países com leis mais rígidas, a pedalada é "tão nú quanto você ousar" - nudez total não é obrigatória!

===Porque vocês estão pedalando nús?===
Para celebrar a pedalada e o corpo humano. A pedalada demonstra a vulnerabilidade dos ciclistas nas ruas e protesta contra a dependência do petróleo.

===Há uma pedalada ocorrendo próximo a mim?===
Confira a [[List of rides|lista de pedaladas]]. Se não houver nenhuma, que tal [[Organising a ride|começar uma pedalada]] você mesmo?

===Porque o WNBR não é um evento mensal?===
Quanto mais pedaladas uma cidade tiver, menos atenção da mídia elas tem e menores elas se tornam. Pequenas pedaladas sem exposição na mídia são mais suscetíveis de serem atrapalhadas pela polícia. A Polícia, normalmente, não gosta de ser vista no telejornal da noite tentando prender mais de 100 ciclistas pelados.


==Praticalidades==
===Tenho que usar uma bicicleta?===
Não! Qualquer tipo de patins ou skates são bem vindos. Você não será capaz de acompanhar o ritmo se estiver a pé mas qualquer forma alternativa de transporte movido a força humana é bem vinda e encorajada. Em muitos eventos as pessoas vão de skates, monociclos, triciclos, bicicletas chopper, bicicletas tandems, recurvadas e riquichás. O que não são bem vindos são as formas de transporte dependentes da queima de combustíveis (fósseis ou não).

===Tenho que ir totalmente nú?===
Não! Nudismo não é requerido para participar nesta pedalada. Todas as pedaladas ao redor do mundo são opcionais de vestimenta. O código de vestimenta é 'tão nú quanto você ousar', então tente se desafiar. Vista tão pouco quanto puder se mantendo confortável.

As pessoas costumam vestir shorts, sutiens, sungas, cuecas, biquinis, pinturas corporais, máscaras, etc. Haverá muitas pessoas que irão pedalar completamente nuas, então não sinta que também é seu dever se não estiver confortável mostrando seu corpo. Muitas pessoas se sentem mais confiantes após o início da pedalada então fique a vontade para se despir enquanto pedala!

===Tenho que pedalar pelado? Posso participar vestido ou seminú?===
O código de vestimenta do World Naked Bike Ride é "as bare as you dare", "tão nú quanto você ousar". Quão nú é isso? Quanto pelado você ousa? Tudo depende de você: você decide o que lhe é confortável. O passeio é roupa-opcional.

''Ninguém é excluído ou discriminado baseado em sua quantidade de roupa, pintura ou qualquer coisa do gênero!''

Enquanto nudez não é requerida para participar neste passeio, nós lhe encorajamos a se desafiar. Vista tão pouco quanto puder enquanto ainda se sinta confortável. Repeite seus próprios limites e vá Tão Nú Quanto Você Ousar!

===Posso me machucar pedalando nú?===
Somente se não usar qualquer protetor solar ou se cair da bicicleta. Nós recomendamos que você use protetor solar, calçados e um capacete. Pedale cuidadosamente e você não se machucará.

Seu bumbum, provavelmente, não machucará mais que quando você pedala vestido. Se você ficar dolorido (com ou sem roupas), pode ser que você tenha um selim ruim. Aparte de ter um selim melhor para seu corpo, você pode usar um assento acolchoado ou uma capa de selim de gel. Caso você não tenha usado uma bicicleta por muitos anos, seu bumbum pode ficar dolorido depois das primeiras pedaladas, você talvez queira treinar um pouco antes do dia do WNBR.

===Como é pedalar pelado?===
Da mesma forma como acontece com roupas, mas um pouco mais frio. A maioria dos ciclistas também acham excitante, libertador, poderoso... e altamente hilariante!

===Machucará minha genitália?===
Não, não machucará! Nenhum machucado ou dano ocorrerá se pedalar da forma normal. Será o mesmo que pedalar vestido, um pouco mais frio.

'''''Nota:''' Tanto faz se você estiver vestido ou nú, pedalar em um selim duro pode ser dolorido depois - particularmente se você não tem pedalado recentemente.''

Assegure-se de usar um selim que já seja confortável vestido e você estará bem. Se quiser o máximo de conforto, cubra o selim com uma capa de selim de gel.

===E sobre a higiene? Minhas partes íntimas tocarão o assento!===
Certamente tocarão! Algumas pessoas temem que possam pegar alguma coisa do selim ou torná-lo sujo somente sentando nú. A menos que você (ou seu selim) já tenha uma terrível higiene, não haverá problema. Não tem havido nenhuma única menção deste tipo de problema ocorrendo nos muitos anos em que as pessoas pedalam nuas.

Para aqueles que ainda estejam preocupados aqui vai uma solução simples para antes do passeio:
1. Tome um banho.
2. Limpe seu selim.

===E se eu não for convencionalmente atraente?===
Ótimo! Por favor venha ao passeio! Todos nós estaremos lá com você celebrando a força e a individualidade do corpo. Pessoas de todas as idades, tamanhos, formas e aparências pedalam na World Naked Bike Ride. Na pedalada, você vai ser tratado com dignidade e respeito não importa o seu corpo.

Um dos maravilhosos impactos deste passeio é mostrar ao mundo quão variados os corpos verdadeiros podem ser, ao contrário das imagens manipuladas que inundam os meios de comunicação e causam tanta insegurança.

===Devo usar calçados?===
Se você não esta certo sobre isso então você deve usar algum tipo de calçado. Isto é especialmente recomendado se seus pedais tem cravos. Sandálias ou chinelos servem. A maioria dos ciclistas usam calçados por razões de segurança e conforto. Se você estiver planejando pedalar descalço, é recomendável tentar um passeio normal antes da World Naked Bike Ride.

===Eu não tenho uma bicicleta, skates ou patins. Como posso participar?===
Você sempre pode alugar ou emprestar uma bicicleta no dia! Pergunte seus amigos ou tente a loja de bikes mais próxima.

===O que devo vestir? Como devo me decorar?===
''Por favor'' seja criativo e colorido ao se expressar! Pintura corporal, personalização de sua bicicleta e outras formas de expressão criativa são altamente encorajadas!

Se você olhar na seção [[History|história]] deste site, notará que diferentes grupos têm diferentes abordagens nas suas bicicletas e seus enfeites de corpo.

Você pode encontrar idéias e recursos para pintura corporal em nossa página de [[body art|arte no corpo]] assim como na página mais antiga [http://www.worldnakedbikeride.org/resources/art.html Body Art].

===Este é um evento de protesto, posso trazer cartazes, etc? Qeu mensagem devo comunicar?===
Recomendamos trazer algo que comunica as mensagens da pedalada (oposição à dependência de petróleo e celebração de nossos corpos). Você pode pintar a mensagem em seu corpo (clique [http://www.nzherald.co.nz/index.cfm?c_id=1&ObjectID=10010968 aqui] para uma galeria de fotos de mensagens pintadas da pedalada de Fevereiro de 2005 em Auckland, e inspirados [http://outfm.org/News/nakedtruth.html uso de stencils] da USA's Republican National Convention 2004 protests in NYC). Você pode montar uma bandeira em sua bike (veja, por exemplo, "Race cards with slogans" na página [[Art_bike]]). Você pode querer vestir uma fantasia (máscara, asas, rabo, etc). Use sua imaginação. Existem algumas idéias nas páginas da [http://www.worldnakedbikeride.org/uk/london/creative/index.html London ride].

Não se sinta limitado pelas principais mensagens da WNBR ("proteste dependência de petróleo", "refrear a cultura do carro", "direitos reais para bikes", "celebrar liberdade do corpo"). Você pode comunicar a oposição à dependência do petróleo através de uma porção de questões locais da região/país em que você vive.

==Modéstia e embaraço==
:''Veja também: [[Wikipedia: Modesty]].''

===As pessoas me fotografarão?===
Elas podem. Se isso lhe é desconfortável, diga aos fotógrafos que eles não tem permissão para lhe fotografar. Também deixe os outros participantes saberem disso e eles podem dizer aos fotógrafos que eles não tem permissão de lhe fotografar. Outra estratégia é se manter vestido no início do passeio e tirá-las após começarem a pedalar. Essas estratégias irão reduzir fotos suas serem tiradas no início do passeio, mas não é possível impedir as pessoas de fotografar durante a pedalada.

Alguns eventos WNBR têm times tirando fotos e filmando, mas eles são geralmente profissionais e tentarão se lembrar de seu desejo (de não ser fotografados) durante a cobertura do evento. Você pode ver muitas imagens deles no website [http://www.worldnakedbikeride.org/ WNBR] e publicidade, que é algumas vezes compartilhada com outros grupos relacionados.

Haverá também fotógrafos no evento que usarão as imagens para outras razões, e você não saberá sem perguntar. Se alguém estiver agindo suspeito, agressivamente ou fazer você se sentir desconfortável, por favor diga a um membro do time da WNBR ou alguém que possá confrontá-los e diga a eles para sair e dar espaço. As pessoas precisam entender a mensagem positiva do WNBR e entender que parte de respeitar os corpos uns dos outros é se dando espaço para que cada um se sinta confortável. Isto é especialmente importante para ciclistas que nunca antes estiveram nús com estranhos ou em público. Eles têm as suas próprias questões a tratar e, comentários rudes ou exposição indesejada, adiciona uma complicação indesejada às experiências deles. Então, fale!

Alguns passeios deliberadamente enunciam políticas de fotografia a fim de evitar problemas de comportamento dos fotógrafos. Isso parece ajudar. Visite a página de [[Photography_policy| política de fotografia]] para detalhes.

===Porque as pessoas não se deixam ser fotografadas?===
Existem dois grandes motivos para os ciclistas limitarem a fotografia nas pedaladas

'''Fotos podem revelar sua identidade quando você deseja se manter anônimo''' <br />
Primeiro, um ciclista pode querer evitar ser fotografado devido para não ser reconhecido em seu trabalho, na familia ou pelos vizinhos caso suas fotos forem parar na internet ou uma matéria na mídia. Só porque você apoia a mensagem da pedalada, não significa que você não queira abrir mão do anonimato durante o pedal.

Esse problema é facil de resolver com um pouco de disfarce - algumas coisas que podem ajudar são maquiagem, pintura corporal, máscaras, barbas falsas, perucas, fantasias e óculos de sol (cuidado para garantir a segurança). Se você não tiver alguma tatuagem que o identifique, é suficiente disfarçar sua cabeça e rosto.

'''Fotógrafos podem ser intrusivos e agressivos'''<br />
Segundo, fotógrafos de mal comportamento, podem agir como "paparazzi" e são muito intrusivos/agressivos com sua fotografia. Na maioria das cidades, não há lei que previne fotos de serem feitas em locais públicos e os ciclistas que estão de acordo com serem fotografados durante a pedalada, frequentemente não querem ser fotografados enquanto se despem, pintam o corpo ou durante a espera pelo início do passeio. Um típico exemplo do comportamento de "paparazzi" é quando fotógrafos mal-intencionados cercam uma ciclista que está se preparando no local de início. A ciclista em questão pode se sentir desconfortável e pedir para parar. Isso normalmente funciona mas alguns podem simplesmente ignorar. Essa é a razão pelo qual em alguns locais estabelecem sua própria política de fotos (eg- Seattle, London). O problema pode ser resolvido simplesmente escolhendo algum local separado para se despir, visto que os fotógrafos-problema são raramente parte do passeio (mas podem vir a ser).

'''Algumas pedaladas só querem evitar quaisquer fotografias e isto está Ok''' <br />
A maioria das pedaladas são bastante públicas, e o ciclistas esperam ser fotografados pelos transeuntes que assistem o passeio enquanto ele passa.

Algumas pedaladas (especialmente as rurais) escolheram simplesmente banir fotos durante o passeio, o que evita tais problemas. Normalmente, esses passeios são discretos (somente os participantes sabendo do local de inicio). Isso significa que há pouco risco do público testemunhar o evento, o que não o torna inválido, somente mais privado.

===Qual será a proporção de homens e mulheres?===
It's hard to know the gender ratio in advance.

While many rides have been gender-balanced, it is rare that females outnumbered males on any ride. Of course we'd like it if every ride had a good gender balance, but the only people who can help make it happen is the promotion team and the people who show up themselves.

One good example of a gender-balanced painted naked cycling group is the painted cyclists of the Summer Solstice Parade in Fremont, Seattle. That group has been cycling for years, and there is a strong tradition of creative diversity. Having a ride that approaches the diversity of the community is a sign that the ride is maturing, has earned the trust of the community, and is attracting a wide range of people.

Obviously, cycling and opposing oil dependency are not gender-specific activities. Public nudity has a very different meaning for each of us and this often relates to our experience of being male or female.

===Posso assistir ao invés de participar?===

WNBR is an event which encourages participation. People who show up just to watch or take pictures are likely to make some feel uncomfortable and may be asked to either get involved in a helpful, positive way or leave the immediate area.

WNBR is not just a great event for spectators, visiting tourists and the general public, it's an amazing experience that everybody can participate in or support. For example, many cities have a bodypainting party in one location with live music, then move to another start location, then hold various happenings around the city or stop off at different points during the ride for various activities. These additional activities can include a massive group splash in a prominent urban fountain, a photo shoot with a spectacular backdrop, somewhere to protest oil dependency (such as a petrol station), and maybe to conclude at a house party or pub.

==Legalidade e ofensa==
===Preciso de uma licença para pedalar nú nas ruas em um grande grupo?===

Quantos grupos de [http://www.bicicletada.org/ Bicicletada] procuram licenças para pedalar nas ruas? Motoristas de carros obtêm licenças para causarem trânsito? Você acha que precisa de uma licença para pedalar sua bicicleta com seus amigos? Pedalar não é uma das formas mais responsáveis e eficientes de se transportar? Não deveriam o governo nacional e local estar apoiando as pessoas que procuram mudar para melhor? Você precisa de licença para ficar nú nas praias ou para se bronzear nos parques? Pense sobre isso. Pense sobre as implicações de pedir licenças para viver total e completamente.

Uma coisa é trabalhar com oficiais ou outros grupos comunitários para garantir que o evento seja bem sucedido se estiver utilizando recursos da cidade ou o espaço comunitário, outra coisa é pedir permissão para usar as ruas, que você coletivamente possui junto de outros contribuintes, para pedalar de uma maneira responsável.

===Posso ser preso?===

[[Image:Solstice2001 2b.jpg]] [[Image:Solstice2001 3b.jpg]]

<div style="font-size: 75%">Acima, um artista produziu esta pintura para convidar a comunidade de Seattle a zombar da ameaça iminente da polícia de deter participantes nús, incluindo o Nekkid ciclistas, durante o Verão 2001 na Fremont Solstice Parade. Fotos acima e abaixo aparecem de cortesia de [http://www.cs.washington.edu/homes/gyngve/ Gary David Yngve].</div>

Uma pergunta comum que parece estar chegando é, o que a lei diz?

Sim, parece que em quase todo o mundo andar nu em sua bicicleta é ilegal - mas ainda assim o fazemos!

A maioria dos passeios nus que fizemos em Vancouver, tem sido muito bem nu, mas Vancouver é muito mais tolerante do que Pequim ou Riyadh.

Se você se sentir desconfortável indo completamente nu ou você está com medo de qualquer problema legal, eis alguns conselhos: Não vá completamente nu

Aqui está como temos conseguido continuar:

'''As leis sobre nudez são frequentemente, muito vagas e difíceis de aplicar'''

You probably don't need to cover up an awful lot to be legal. With the incredible transforming powers of a little body paint, liquid latex, a strategically-placed sock or duct tape you too can transform the average city-streaking wild naked cyclist into "the legal city-streaking wild naked cyclist". Be creative: a little imagination can change everything.

The laws on nudity also seem to hinge on something called "indecent exposure". The fact of the matter is that being naked is not "indecent". There is nothing indecent about a naked body. The only thing that is indecent are the laws on indecent exposure. Simon Oosterman of the Auckland 2005 WNBR says it best: "Stop the indecent exposure to vehicle emissions!" After all, the shame is on them, not on us!

There are many indecent laws that we the citizens of the world have to stand up to, especially those that infringe our personal freedoms.


'''Police do not want to be seen confronting a large group of peaceful naked people'''

It's too embarrassing!


'''World Naked Bike Ride is clothing-optional'''

Ride "as bare as you dare!"

'''Our best weapon is humour'''

This is a very important one. If you encounter police or any other aggression, do not reciprocate the aggression. Keep it light. It's tough getting angry at a colourful naked person on a bicycle.

Anger and aggression only returns anger and aggression.

None of our rides  have been behind closed doors, we do them ''loud'' and we do them proud. After all, who would care if we did the ride in reserved nudist areas or where no one could see us? We advertise them in local non-mainstream newspapers. We are challenging social norms, we are challenging the template laws that tell us that what is right is wrong.


I have had many fun encounters with police officers, one of the most interesting was when this grumpy police officer came up to me and told me that he thought that what I was wearing was indecent. I looked him straight in the eye and told him that I thought his opinion was indecent. I was right — and no — I was not arrested.


Nobody has ever been arrested at any of the major naked cycling events in Vancouver, Spain or Germany. There have been arrests in Seattle during the Solstice Parade, but charges were dropped and police do not generally engage the naked cyclists during that event anymore. One of the other arrests at that event was due to an situation where one of the bicyclists accidentally hit a child on the parade route. Just bicycle responsibly and use common sense.

The only arrest that has ever been made at a WNBR event was on February 13, 2005 in Auckland. More info at the Enzyme WNBR web site

WNBR is not just a ride against oil dependency, its a ride for self-empowerment.


===Nudez pública não é ofensivo?===

As pessoas são ofendidas por todos os tipos de coisas inofensivas, pessoas e idéias. As pessoas têm sido ofendidas por: caricaturas religiosas, conversão de muçulmanos ao cristianismo (no Afeganistão), peidar, arrotos, Martin Luther King, Jesus, Gandhi, a exposição acidental dos seios de Janet Jackson's, rock'n'roll, sexo, educação, tatuagens, dançar, o movimento da paz, ambientalistas, calças caídas, grupos "minoritários" , barrigas, peitos cabeludos, Teletubbies, e em algum momento, até mesmo você.

Para um bom trabalho sobre esta questão[http://bodyfreedom.org/guide/essays/offense.html The Offence of Public Nudity] por[[wikipedia:Mark Storey|Mark Storey]]

===E quanto a criadores de caso?===

People should not avoid riding bicycles because they are afraid of negligent drivers. People should not avoid getting naked in public or at home because of their fear of paedophiles and perverts or prying neighbours who want to clog up the courts with frivolous lawsuits. Who wins when you change the way you live out of fear? Think about it.

Problem behaviour can be dealt with directly by confronting people who are behaving inappropriately and alerting law enforcement authorities if the behaviour continues to be suspicious or the individual becomes a threat.

===E as crianças? Não estão especialmente em risco de verem pessoas nuas?===

A idéia de que de alguma maneira as crianças são afetadas negativamente pela nudez não sexualizada é um mito. As crianças são mais suscetíveis de serem curiosas se a nudez foi desencorajada em sua família. A única coisa hipócrita os pais têm que se preocupar é que seus filhos podem querer ficar nús se virem que as pessoas estão se divertindo. A medida que as crianças crescem, são mais propensos a se ressentir com os pais se acham que lhes falta senso comum.

:''Veja também o artigo na Wikipedia em [[wikipedia:Issues in social nudity#Children|Issues in social nudity]] no que se refere a crianças.''
:''Leia o artigo de Mark Storey "[http://www.fcn.ca/children_2.htm Children, Social Nudity and Scholarly Study]".''

===Crianças podem participar no evento?===
Yes, children are allowed to participate in WNBR. WNBR is designed to be family-friendly. Children do sometimes ride, participate and otherwise contribute to WNBR events, currently however, it is pretty rare. As an example, the [[Seattle]] ride has had one kid participate in their rides in 2004 and 2006, [[Wikipedia:Clothing-optional bike rides|other naked cyclists events]] have also had kids participate.

Children and teenagers under 16 or 18 (depending on what country they are from) are not encouraged to participate in WNBR without close supervision from a parent or legal guardian. WNBR does not provide child care or babysitting services.

WNBR has a policy of not allowing promoters to directly recruit children to participate in our events. Children who are interested in participating should speak with their parents or legal guardians.



===Como posso relatar comportamento abusivo contra crianças?===

If you know about a child who is in immediate danger or risk, call your local police.

If you live in the USA please report incidents to [http://www.missingkids.com/cybertip/ The CyberTipline] or call 1-800-843-5678. For incidents in Canada please report to [http://cybertip.ca Cybertip.ca]. For incidents in the UK please report to [http://ceop.gov.uk Child Exploitation and Online Protection Centre] or call +44 (0)870 000 3344.

The WNBR admin team does report suspicious forms received from our web site to the proper authorities. Incidents that occur during our rides are referred directly to the police.


==Encontrando ou organizando uma pedalada==
===Há um evento sendo preparado em minha cidade ou região?===
Please look in the [[List of rides|list of upcoming rides]]. If you don't see a ride listed near you, how about networking and [[Organizing a ride|organizing your own ride]]? Organizing a ride is almost as fun as the ride itself! You'll be amazed what you can achieve.

===Como posso organizar ou me involver em um evento local?===

You are invited to not only ride with us but also to help organize a WNBR event in the city of your choosing. All you have to do is fill out the sign-up form (at http://worldnakedbikeride.org) and we will help you set up a web page with all the necessary information, such as meeting and after party location. There are other resources on the main WNBR site as well that you may find interesting and useful. There resources include info on helping you promote an event and other ideas and suggestions for organizing rides.

Anybody who wants to organize a meeting to organize a ride, please post it on the main announcement list.

Anybody who wants to volunteer can do any of the following:

*contact the coordinator in that city,
*become a coordinator in that city,
*attend meetings
*design a flyer and post to the main web site
*join the discussion groups. A list of all the discussion groups is on the at http://worldnakedbikeride.org
*make a donation to your local coordinator; ( don't leave them saddled with the debts ).
*if you want to get involved and your local coordinator is not helping, organize your own ride.

The World Naked Bike Ride belongs to everybody.

That means that you are entirely welcome to organize your own naked bike ride as long as your event is a protest against oil dependency and participants have the option to ride their bikes naked, the main WNBR web site will promote your event.

===Como contactar os coordenadores locais?===

Search for a ride by country on the main page, or look over the list of upcoming rides by city. Sometimes contact info is there.

If not you can use the form on the main page after selecting an existing ride from the pull-down menu and then posting your comments or questions to the coordination team in the comments/question area of the form. Then hit submit.

If that does not work, one can then join the main or regional WNBR groups and ask your question of the coordination team there.

===Quantos participantes são necessários para um evento WNBR de sucesso?===

It's not about the size of the event.

WNBR is not a competition, its about the empowerment of the individual. A ride with only two people can be just as successful as a ride with 400.

Even though there was a really cold autumn rain storm in Brazil on 12 June 2004 the WNBR event went ahead as planned. Two really cold and completely naked cyclists took to the streets of Brazil. It often takes more courage to do something when you are all alone than when you are in a big group.

The first naked bike ride that we organized in Vancouver had only 13 people; but it was the best ride we ever organized. Even though we had only 13 cyclists we cycled straight past the biggest police station in Vancouver and we didn't do it quietly either.

Courage is the first step towards solutions.

- Conrad Schmidt, 22 January 2005

===É aceitável omitir o ambientalismo ou os temas positivos ao corpo ou ainda requisitar às pessoas que vistam um mínimo de roupas?===

No. People are entirely welcome to organise their own naked bike ride as long as their event is a protest against oil dependency and participants have the option to ride their bikes naked. Only then will the official WNBR website agree to promote the event.

===A pedalada tem uma mensagem única?===

The ride has many different images and slogans that people use to communicate the ride's purpose. Local rides are free to highlight local concerns (closure of a local clothes-free cost-free beach, urban road expansions, safety needs of cyclists). All local rides use clothing-optional bike rides as a means of protesting against oil dependency and celebrating the power and individuality of our bodies.


==Política==
===O que tem a ver pedalar nú com protesto ambiental?===

We face automobile traffic with our naked bodies as the best way of defending our dignity and exposing the unique dangers faced by cyclists and pedestrians as well as the negative consequences we all face due to dependence on oil, and other forms of non-renewable energy.

===Parece mais uma festa que um protesto. Porque deveria ser considerado sério politicamente?===


Having fun and doing public outreach are not mutually exclusive goals. People see us on the streets and you can see the gears turning in their heads. People see a large group of cyclists and they think to themselves, what is this, why are they doing that? It won't take long for them to figure out that by doing something different, by immersing ourselves in lanes intended for cars and not for bicycles, by tossing our clothes and rejecting our shame, we are protesting a way of life which needs to be abandoned.

We paint our bodies with political messages or beautiful designs to complement our forms. We pass out flyers informing the public about our message. We use portable public address systems or raise our voices and chant in unison

Getting people to laugh and smile is a great way to connect and share ideas in a non-threatening way. We realize there will always be the occasional grinch that just can't share the road with cyclists or stand the sight of a natural human being. Fortunately for us, their numbers are decreasing and ours are increasing.

===Parece com o passeio de bike da Critical Mass/Bicicletada – vocês estão tentando atrapalhar o trânsito?===

We are not ''stopping'' traffic, we ''are'' traffic! [[wikipedia:Critical Mass|Critical Mass]] and other cycle activism groups promote awareness of cyclists out of necessity — many cyclists are seriously injured and killed by careless drivers. That includes commuters, students, children, police officers on bicycles. Everybody is at risk in a society that promotes car culture over walking, cycling and sustainable transport.

Many roads were not built for bicycle traffic, many communities were not designed to take advantage of the world's most efficient means of personal transport. Instead, we have subordinated our common sense and community values to the requirements of large, expensive, dangerous, loud and polluting vehicles. Oil has become one of our most important commodities despite its inherent costs of war and innocent lives. No wild area is seen as too pristine to mine for this "black gold". This must change.

Like [[wikipedia:Critical Mass|Critical Mass]], WNBR aims to promote bicycle transportation and recreation, and environmentally-responsible, sustainable solutions to living in the 21st Century. Who can turn down the opportunity to be free of emissions, cars and shame?

===Porque alguém apoiaria nudez em publico?===


Non-sexualized, colourful and creative nakedness in uptight societies is a refreshing way to remind people of some of the fundamental freedoms of life that people have collectively handed over, without really thinking of the consequences. Its about body-positive values: living a healthy life in tune with, not against, our environment; respecting the natural beauty and diversity of human bodies; and establishing and projecting a positive self-image and rejecting shame.


===Quais slogans você tem para o passeio?===

Veja a página dos [[Slogans]].

===Posso trazer uma placa, folhetos, etc? Que mensagem devo comunicar?===

We recommend bringing something that communicates the messages of the ride (opposition to oil dependency and celebration of our bodies). You could paint the message onto your body (click here for a terrific photo of painted messages from Aukland's Feb 2005 ride, and inspiring use of stencils from the USA's RNC 2004 protests in NYC). You could mount a sign/object/flag onto your bicycle. You might want to wear a prop (mask, wings, tail, etc). Use your imagination.

Don't feel limited by the main WNBR messages. You can communicate opposition to oil dependency through a number of local-specific issues. You may feel strongly opposed to the UK and US led war in Iraq. It can be easily argued that this war wouldn't have happened if the world were no longer oil dependent. It would make sense to attend the World Naked Bike Ride in protest of the war in Iraq or any other conflict fuelled by oil dependency.

==Sobre a World Naked Bike Ride==
===O que é o World Naked Bike Ride afinal?===
World Naked Bike Ride (WNBR) is about protesting oil dependency and celebrating the power and individuality of our bodies. Naked bicycle people power!

===Qual é o apelo do WNBR? Porque as pessoas o realizam? Por que ele cresceu tão rápido?===


WNBR is highly infectious. Its message and image has immediate widespread appeal. It operates on a simple, scaleable model, relies on grassroots promotion, and integrates easily into collaborative projects and interests in the vast majority of progressive communities across the globe. It is no wonder that events are rapidly spreading to other cities all over the globe!


WNBR is not just a great event for spectators, visiting tourists and the general public, it is an amazing experience that everybody can either participate in, witness or support at whatever level they are comfortable.

People love the idea of participating in a ride that celebrates the natural beauty of the human body, the shameless freedom and innocent sensual pleasure from not wearing clothes while travelling pollution-free through the breeze through our communities. Auroroa Denai, one of Chicago's high-energy riders, urges her fellow riders to


They also enjoy engaging the public in a cheerful, light-hearted way about a very serious threat to the entire globe – oil dependency and car culture. For some it is also a great feeling to stick it to the man, to challenge the status quo, and raise the blood pressure of prudes and gas guzzlers alike. We have noticed that the same people who support the oil industry and a culture of complacency on important environmental issues tend to also be repressive of other peoples' personal freedom.



Others see it as delivering a very powerful, life-affirming, basic message:


===Há algum grupo de discussão online que eu possa participar?===
Yes, people who support the message of WNBR are invited to join the main discussion group at http://groups.yahoo.com/group/WorldNakedBikeRide/

Several of the cities or countries will also have local, grassroots discussion groups that you can join. You can find a listing of those groups on the list of upcoming rides.

===Onde posso encontrar mais informações sobre os eventos WNBR passados?===
Visit the WNBR past events page.

===Quem está endossando e apoiando o WNBR?===
World Naked Bike Ride (WNBR) is being organized and supported by many different groups. The groups are only connected by their determination to all be naked on their bikes June 11th, riding in celebration, jubilation to deliver a vision of a cleaner, safer, body-positive world to the masses. Yes, we have many great reasons to be celebrating June 11th with all the glory of naked two wheel sanity. It's time to join hundreds of naked compatriots in a free, non-sexual, fun bike ride!

===Que cobertura da mídia você teve?===

Veja a página [[Media coverage|Cobertura da mídia]].

===Qual é a história do WNBR e do ciclismo nú em geral?===

Veja a seção de [[History|História]] deste site.

===Que tipo de pessoas participam do WNBR?===

Pessoas de todos os tipos e credos. Nós temos familias com crianças, engenheiros, professores universitários, carpinteiros, ambientalistas, ciclistas esportivos, jardineiros, artistas, cicloativistas, jornalistas, naturalistas/nudistas, ativistas sociais, terapeutas, poetas, trabalhadores de todo tipo, muitos estudantes, milionários, pobres, sindicalistas, advogados, pessoas curiosas para saber como é pedalar pelado - pessoas como você! Você ficaria surpreso(a)!

===Por que tão poucos grupos minoritários participam? Porque é que não existem passeios em determinados países?===

Todos estão convidados a, não apenas participar nos passeios locais, mas também organizar passeios em suas próprias cidades.

===Existe algum item a venda para angariar fundos?===

Sim, nós temos [http://worldnakedbikeride.org/projects/tshirt/tshirt.htm camisetas WNBR (somente internacional). Fundos das camisetas vão para um fundo legal para a defesa dos ciclistas presos.

===Você pode me enviar fotos de pessoas nuas?===

Desculpe, provávelmente não. Já existe muitas fotos disponível pela web. Nós encorajamos a participação ativa no passeio.

===Posso deduzir contribuições ao World Naked Bike Ride em minha declaração de imposto de renda?===

Obrigado por se oferecer para ajudar. Por favor, contacte o coordenador do WNBR local para detalhes sobre doações.

Frequently asked questions pt

2009-02-25T20:04:20Z

MrLuciano: /* Isn't public nudity offensive? */

[[Main Page|Home]] > Perguntas Frequentes (FAQ)


==Mais Frequentes==
===Pedalar pelado é desconfortável?===
Surpreendentemente, para homem ou mulher, pedalar nú não é especialmente menos confortável que pedalar vestido. Pedalando vestido você está sempre em atrito com as costuras, em muitos casos pedalar nú é mais confortável! Rotas serão sempre escolhidas levando em consideração os ciclistas menos experientes, evitando subidas e mantendo um ritmo de lazer, o que aumenta o conforto.

===Esta é uma pedalada ''volta ao mundo''?===
Não. Pequenas pedaladas separadas estão ocorrendo em várias cidades ao redor do mundo nos mesmos dias. Claro que se alguem se dispor a pedalar pelado ao redor do mundo...

===É legal ficar nú em público?===
Depende das leis do país em que a pedalada esteja ocorrendo. Nudismo em público é frequentemente mais aceitável que você acha, contanto que o comportamento das pessoas nuas em questão não seja leviano, agressivo ou violento. Para países com leis mais rígidas, a pedalada é "tão nú quanto você ousar" - nudez total não é obrigatória!

===Porque vocês estão pedalando nús?===
Para celebrar a pedalada e o corpo humano. A pedalada demonstra a vulnerabilidade dos ciclistas nas ruas e protesta contra a dependência do petróleo.

===Há uma pedalada ocorrendo próximo a mim?===
Confira a [[List of rides|lista de pedaladas]]. Se não houver nenhuma, que tal [[Organising a ride|começar uma pedalada]] você mesmo?

===Porque o WNBR não é um evento mensal?===
Quanto mais pedaladas uma cidade tiver, menos atenção da mídia elas tem e menores elas se tornam. Pequenas pedaladas sem exposição na mídia são mais suscetíveis de serem atrapalhadas pela polícia. A Polícia, normalmente, não gosta de ser vista no telejornal da noite tentando prender mais de 100 ciclistas pelados.


==Praticalidades==
===Tenho que usar uma bicicleta?===
Não! Qualquer tipo de patins ou skates são bem vindos. Você não será capaz de acompanhar o ritmo se estiver a pé mas qualquer forma alternativa de transporte movido a força humana é bem vinda e encorajada. Em muitos eventos as pessoas vão de skates, monociclos, triciclos, bicicletas chopper, bicicletas tandems, recurvadas e riquichás. O que não são bem vindos são as formas de transporte dependentes da queima de combustíveis (fósseis ou não).

===Tenho que ir totalmente nú?===
Não! Nudismo não é requerido para participar nesta pedalada. Todas as pedaladas ao redor do mundo são opcionais de vestimenta. O código de vestimenta é 'tão nú quanto você ousar', então tente se desafiar. Vista tão pouco quanto puder se mantendo confortável.

As pessoas costumam vestir shorts, sutiens, sungas, cuecas, biquinis, pinturas corporais, máscaras, etc. Haverá muitas pessoas que irão pedalar completamente nuas, então não sinta que também é seu dever se não estiver confortável mostrando seu corpo. Muitas pessoas se sentem mais confiantes após o início da pedalada então fique a vontade para se despir enquanto pedala!

===Tenho que pedalar pelado? Posso participar vestido ou seminú?===
O código de vestimenta do World Naked Bike Ride é "as bare as you dare", "tão nú quanto você ousar". Quão nú é isso? Quanto pelado você ousa? Tudo depende de você: você decide o que lhe é confortável. O passeio é roupa-opcional.

''Ninguém é excluído ou discriminado baseado em sua quantidade de roupa, pintura ou qualquer coisa do gênero!''

Enquanto nudez não é requerida para participar neste passeio, nós lhe encorajamos a se desafiar. Vista tão pouco quanto puder enquanto ainda se sinta confortável. Repeite seus próprios limites e vá Tão Nú Quanto Você Ousar!

===Posso me machucar pedalando nú?===
Somente se não usar qualquer protetor solar ou se cair da bicicleta. Nós recomendamos que você use protetor solar, calçados e um capacete. Pedale cuidadosamente e você não se machucará.

Seu bumbum, provavelmente, não machucará mais que quando você pedala vestido. Se você ficar dolorido (com ou sem roupas), pode ser que você tenha um selim ruim. Aparte de ter um selim melhor para seu corpo, você pode usar um assento acolchoado ou uma capa de selim de gel. Caso você não tenha usado uma bicicleta por muitos anos, seu bumbum pode ficar dolorido depois das primeiras pedaladas, você talvez queira treinar um pouco antes do dia do WNBR.

===Como é pedalar pelado?===
Da mesma forma como acontece com roupas, mas um pouco mais frio. A maioria dos ciclistas também acham excitante, libertador, poderoso... e altamente hilariante!

===Machucará minha genitália?===
Não, não machucará! Nenhum machucado ou dano ocorrerá se pedalar da forma normal. Será o mesmo que pedalar vestido, um pouco mais frio.

'''''Nota:''' Tanto faz se você estiver vestido ou nú, pedalar em um selim duro pode ser dolorido depois - particularmente se você não tem pedalado recentemente.''

Assegure-se de usar um selim que já seja confortável vestido e você estará bem. Se quiser o máximo de conforto, cubra o selim com uma capa de selim de gel.

===E sobre a higiene? Minhas partes íntimas tocarão o assento!===
Certamente tocarão! Algumas pessoas temem que possam pegar alguma coisa do selim ou torná-lo sujo somente sentando nú. A menos que você (ou seu selim) já tenha uma terrível higiene, não haverá problema. Não tem havido nenhuma única menção deste tipo de problema ocorrendo nos muitos anos em que as pessoas pedalam nuas.

Para aqueles que ainda estejam preocupados aqui vai uma solução simples para antes do passeio:
1. Tome um banho.
2. Limpe seu selim.

===E se eu não for convencionalmente atraente?===
Ótimo! Por favor venha ao passeio! Todos nós estaremos lá com você celebrando a força e a individualidade do corpo. Pessoas de todas as idades, tamanhos, formas e aparências pedalam na World Naked Bike Ride. Na pedalada, você vai ser tratado com dignidade e respeito não importa o seu corpo.

Um dos maravilhosos impactos deste passeio é mostrar ao mundo quão variados os corpos verdadeiros podem ser, ao contrário das imagens manipuladas que inundam os meios de comunicação e causam tanta insegurança.

===Devo usar calçados?===
Se você não esta certo sobre isso então você deve usar algum tipo de calçado. Isto é especialmente recomendado se seus pedais tem cravos. Sandálias ou chinelos servem. A maioria dos ciclistas usam calçados por razões de segurança e conforto. Se você estiver planejando pedalar descalço, é recomendável tentar um passeio normal antes da World Naked Bike Ride.

===Eu não tenho uma bicicleta, skates ou patins. Como posso participar?===
Você sempre pode alugar ou emprestar uma bicicleta no dia! Pergunte seus amigos ou tente a loja de bikes mais próxima.

===O que devo vestir? Como devo me decorar?===
''Por favor'' seja criativo e colorido ao se expressar! Pintura corporal, personalização de sua bicicleta e outras formas de expressão criativa são altamente encorajadas!

Se você olhar na seção [[History|história]] deste site, notará que diferentes grupos têm diferentes abordagens nas suas bicicletas e seus enfeites de corpo.

Você pode encontrar idéias e recursos para pintura corporal em nossa página de [[body art|arte no corpo]] assim como na página mais antiga [http://www.worldnakedbikeride.org/resources/art.html Body Art].

===Este é um evento de protesto, posso trazer cartazes, etc? Qeu mensagem devo comunicar?===
Recomendamos trazer algo que comunica as mensagens da pedalada (oposição à dependência de petróleo e celebração de nossos corpos). Você pode pintar a mensagem em seu corpo (clique [http://www.nzherald.co.nz/index.cfm?c_id=1&ObjectID=10010968 aqui] para uma galeria de fotos de mensagens pintadas da pedalada de Fevereiro de 2005 em Auckland, e inspirados [http://outfm.org/News/nakedtruth.html uso de stencils] da USA's Republican National Convention 2004 protests in NYC). Você pode montar uma bandeira em sua bike (veja, por exemplo, "Race cards with slogans" na página [[Art_bike]]). Você pode querer vestir uma fantasia (máscara, asas, rabo, etc). Use sua imaginação. Existem algumas idéias nas páginas da [http://www.worldnakedbikeride.org/uk/london/creative/index.html London ride].

Não se sinta limitado pelas principais mensagens da WNBR ("proteste dependência de petróleo", "refrear a cultura do carro", "direitos reais para bikes", "celebrar liberdade do corpo"). Você pode comunicar a oposição à dependência do petróleo através de uma porção de questões locais da região/país em que você vive.

==Modéstia e embaraço==
:''Veja também: [[Wikipedia: Modesty]].''

===As pessoas me fotografarão?===
Elas podem. Se isso lhe é desconfortável, diga aos fotógrafos que eles não tem permissão para lhe fotografar. Também deixe os outros participantes saberem disso e eles podem dizer aos fotógrafos que eles não tem permissão de lhe fotografar. Outra estratégia é se manter vestido no início do passeio e tirá-las após começarem a pedalar. Essas estratégias irão reduzir fotos suas serem tiradas no início do passeio, mas não é possível impedir as pessoas de fotografar durante a pedalada.

Alguns eventos WNBR têm times tirando fotos e filmando, mas eles são geralmente profissionais e tentarão se lembrar de seu desejo (de não ser fotografados) durante a cobertura do evento. Você pode ver muitas imagens deles no website [http://www.worldnakedbikeride.org/ WNBR] e publicidade, que é algumas vezes compartilhada com outros grupos relacionados.

Haverá também fotógrafos no evento que usarão as imagens para outras razões, e você não saberá sem perguntar. Se alguém estiver agindo suspeito, agressivamente ou fazer você se sentir desconfortável, por favor diga a um membro do time da WNBR ou alguém que possá confrontá-los e diga a eles para sair e dar espaço. As pessoas precisam entender a mensagem positiva do WNBR e entender que parte de respeitar os corpos uns dos outros é se dando espaço para que cada um se sinta confortável. Isto é especialmente importante para ciclistas que nunca antes estiveram nús com estranhos ou em público. Eles têm as suas próprias questões a tratar e, comentários rudes ou exposição indesejada, adiciona uma complicação indesejada às experiências deles. Então, fale!

Alguns passeios deliberadamente enunciam políticas de fotografia a fim de evitar problemas de comportamento dos fotógrafos. Isso parece ajudar. Visite a página de [[Photography_policy| política de fotografia]] para detalhes.

===Porque as pessoas não se deixam ser fotografadas?===
Existem dois grandes motivos para os ciclistas limitarem a fotografia nas pedaladas

'''Fotos podem revelar sua identidade quando você deseja se manter anônimo''' <br />
Primeiro, um ciclista pode querer evitar ser fotografado devido para não ser reconhecido em seu trabalho, na familia ou pelos vizinhos caso suas fotos forem parar na internet ou uma matéria na mídia. Só porque você apoia a mensagem da pedalada, não significa que você não queira abrir mão do anonimato durante o pedal.

Esse problema é facil de resolver com um pouco de disfarce - algumas coisas que podem ajudar são maquiagem, pintura corporal, máscaras, barbas falsas, perucas, fantasias e óculos de sol (cuidado para garantir a segurança). Se você não tiver alguma tatuagem que o identifique, é suficiente disfarçar sua cabeça e rosto.

'''Fotógrafos podem ser intrusivos e agressivos'''<br />
Segundo, fotógrafos de mal comportamento, podem agir como "paparazzi" e são muito intrusivos/agressivos com sua fotografia. Na maioria das cidades, não há lei que previne fotos de serem feitas em locais públicos e os ciclistas que estão de acordo com serem fotografados durante a pedalada, frequentemente não querem ser fotografados enquanto se despem, pintam o corpo ou durante a espera pelo início do passeio. Um típico exemplo do comportamento de "paparazzi" é quando fotógrafos mal-intencionados cercam uma ciclista que está se preparando no local de início. A ciclista em questão pode se sentir desconfortável e pedir para parar. Isso normalmente funciona mas alguns podem simplesmente ignorar. Essa é a razão pelo qual em alguns locais estabelecem sua própria política de fotos (eg- Seattle, London). O problema pode ser resolvido simplesmente escolhendo algum local separado para se despir, visto que os fotógrafos-problema são raramente parte do passeio (mas podem vir a ser).

'''Algumas pedaladas só querem evitar quaisquer fotografias e isto está Ok''' <br />
A maioria das pedaladas são bastante públicas, e o ciclistas esperam ser fotografados pelos transeuntes que assistem o passeio enquanto ele passa.

Algumas pedaladas (especialmente as rurais) escolheram simplesmente banir fotos durante o passeio, o que evita tais problemas. Normalmente, esses passeios são discretos (somente os participantes sabendo do local de inicio). Isso significa que há pouco risco do público testemunhar o evento, o que não o torna inválido, somente mais privado.

===Qual será a proporção de homens e mulheres?===
It's hard to know the gender ratio in advance.

While many rides have been gender-balanced, it is rare that females outnumbered males on any ride. Of course we'd like it if every ride had a good gender balance, but the only people who can help make it happen is the promotion team and the people who show up themselves.

One good example of a gender-balanced painted naked cycling group is the painted cyclists of the Summer Solstice Parade in Fremont, Seattle. That group has been cycling for years, and there is a strong tradition of creative diversity. Having a ride that approaches the diversity of the community is a sign that the ride is maturing, has earned the trust of the community, and is attracting a wide range of people.

Obviously, cycling and opposing oil dependency are not gender-specific activities. Public nudity has a very different meaning for each of us and this often relates to our experience of being male or female.

===Posso assistir ao invés de participar?===

WNBR is an event which encourages participation. People who show up just to watch or take pictures are likely to make some feel uncomfortable and may be asked to either get involved in a helpful, positive way or leave the immediate area.

WNBR is not just a great event for spectators, visiting tourists and the general public, it's an amazing experience that everybody can participate in or support. For example, many cities have a bodypainting party in one location with live music, then move to another start location, then hold various happenings around the city or stop off at different points during the ride for various activities. These additional activities can include a massive group splash in a prominent urban fountain, a photo shoot with a spectacular backdrop, somewhere to protest oil dependency (such as a petrol station), and maybe to conclude at a house party or pub.

==Legalidade e ofensa==
===Preciso de uma licença para pedalar nú nas ruas em um grande grupo?===

Quantos grupos de [http://www.bicicletada.org/ Bicicletada] procuram licenças para pedalar nas ruas? Motoristas de carros obtêm licenças para causarem trânsito? Você acha que precisa de uma licença para pedalar sua bicicleta com seus amigos? Pedalar não é uma das formas mais responsáveis e eficientes de se transportar? Não deveriam o governo nacional e local estar apoiando as pessoas que procuram mudar para melhor? Você precisa de licença para ficar nú nas praias ou para se bronzear nos parques? Pense sobre isso. Pense sobre as implicações de pedir licenças para viver total e completamente.

Uma coisa é trabalhar com oficiais ou outros grupos comunitários para garantir que o evento seja bem sucedido se estiver utilizando recursos da cidade ou o espaço comunitário, outra coisa é pedir permissão para usar as ruas, que você coletivamente possui junto de outros contribuintes, para pedalar de uma maneira responsável.

===Posso ser preso?===

[[Image:Solstice2001 2b.jpg]] [[Image:Solstice2001 3b.jpg]]

<div style="font-size: 75%">Acima, um artista produziu esta pintura para convidar a comunidade de Seattle a zombar da ameaça iminente da polícia de deter participantes nús, incluindo o Nekkid ciclistas, durante o Verão 2001 na Fremont Solstice Parade. Fotos acima e abaixo aparecem de cortesia de [http://www.cs.washington.edu/homes/gyngve/ Gary David Yngve].</div>

Uma pergunta comum que parece estar chegando é, o que a lei diz?

Sim, parece que em quase todo o mundo andar nu em sua bicicleta é ilegal - mas ainda assim o fazemos!

A maioria dos passeios nus que fizemos em Vancouver, tem sido muito bem nu, mas Vancouver é muito mais tolerante do que Pequim ou Riyadh.

Se você se sentir desconfortável indo completamente nu ou você está com medo de qualquer problema legal, eis alguns conselhos: Não vá completamente nu

Aqui está como temos conseguido continuar:

'''As leis sobre nudez são frequentemente, muito vagas e difíceis de aplicar'''

You probably don't need to cover up an awful lot to be legal. With the incredible transforming powers of a little body paint, liquid latex, a strategically-placed sock or duct tape you too can transform the average city-streaking wild naked cyclist into "the legal city-streaking wild naked cyclist". Be creative: a little imagination can change everything.

The laws on nudity also seem to hinge on something called "indecent exposure". The fact of the matter is that being naked is not "indecent". There is nothing indecent about a naked body. The only thing that is indecent are the laws on indecent exposure. Simon Oosterman of the Auckland 2005 WNBR says it best: "Stop the indecent exposure to vehicle emissions!" After all, the shame is on them, not on us!

There are many indecent laws that we the citizens of the world have to stand up to, especially those that infringe our personal freedoms.


'''Police do not want to be seen confronting a large group of peaceful naked people'''

It's too embarrassing!


'''World Naked Bike Ride is clothing-optional'''

Ride "as bare as you dare!"

'''Our best weapon is humour'''

This is a very important one. If you encounter police or any other aggression, do not reciprocate the aggression. Keep it light. It's tough getting angry at a colourful naked person on a bicycle.

Anger and aggression only returns anger and aggression.

None of our rides  have been behind closed doors, we do them ''loud'' and we do them proud. After all, who would care if we did the ride in reserved nudist areas or where no one could see us? We advertise them in local non-mainstream newspapers. We are challenging social norms, we are challenging the template laws that tell us that what is right is wrong.


I have had many fun encounters with police officers, one of the most interesting was when this grumpy police officer came up to me and told me that he thought that what I was wearing was indecent. I looked him straight in the eye and told him that I thought his opinion was indecent. I was right — and no — I was not arrested.


Nobody has ever been arrested at any of the major naked cycling events in Vancouver, Spain or Germany. There have been arrests in Seattle during the Solstice Parade, but charges were dropped and police do not generally engage the naked cyclists during that event anymore. One of the other arrests at that event was due to an situation where one of the bicyclists accidentally hit a child on the parade route. Just bicycle responsibly and use common sense.

The only arrest that has ever been made at a WNBR event was on February 13, 2005 in Auckland. More info at the Enzyme WNBR web site

WNBR is not just a ride against oil dependency, its a ride for self-empowerment.


===Nudez pública não é ofensivo?===

As pessoas são ofendidas por todos os tipos de coisas inofensivas, pessoas e idéias. As pessoas têm sido ofendidas por: caricaturas religiosas, conversão de muçulmanos ao cristianismo (no Afeganistão), peidar, arrotos, Martin Luther King, Jesus, Gandhi, a exposição acidental dos seios de Janet Jackson's, rock'n'roll, sexo, educação, tatuagens, dançar, o movimento da paz, ambientalistas, calças caídas, grupos "minoritários" , barrigas, peitos cabeludos, Teletubbies, e em algum momento, até mesmo você.

Para um bom trabalho sobre esta questão[http://bodyfreedom.org/guide/essays/offense.html The Offence of Public Nudity] por[[wikipedia:Mark Storey|Mark Storey]]

===E quanto a criadores de caso?===

People should not avoid riding bicycles because they are afraid of negligent drivers. People should not avoid getting naked in public or at home because of their fear of paedophiles and perverts or prying neighbours who want to clog up the courts with frivolous lawsuits. Who wins when you change the way you live out of fear? Think about it.

Problem behaviour can be dealt with directly by confronting people who are behaving inappropriately and alerting law enforcement authorities if the behaviour continues to be suspicious or the individual becomes a threat.

===What about children? Aren't they especially at risk from seeing naked people?===


The idea that somehow children are negatively affected by non-sexualized nudity is a myth. Children are more likely to be curious if nudity was discouraged in their family. The only thing prudish parents have to worry about is that their children might want to get naked themselves if it looks like people are having fun. As children grow older they are more likely to resent repressive parents if they think they lack common sensibilities.

:''See also Wikipedia's article on [[wikipedia:Issues in social nudity#Children|Issues in social nudity]] as it relates to children.''
:''Read Mark Storey's essay "[http://www.fcn.ca/children_2.htm Children, Social Nudity and Scholarly Study]".''

===Crianças podem participar no evento?===
Yes, children are allowed to participate in WNBR. WNBR is designed to be family-friendly. Children do sometimes ride, participate and otherwise contribute to WNBR events, currently however, it is pretty rare. As an example, the [[Seattle]] ride has had one kid participate in their rides in 2004 and 2006, [[Wikipedia:Clothing-optional bike rides|other naked cyclists events]] have also had kids participate.

Children and teenagers under 16 or 18 (depending on what country they are from) are not encouraged to participate in WNBR without close supervision from a parent or legal guardian. WNBR does not provide child care or babysitting services.

WNBR has a policy of not allowing promoters to directly recruit children to participate in our events. Children who are interested in participating should speak with their parents or legal guardians.



===Como posso relatar comportamento abusivo contra crianças?===

If you know about a child who is in immediate danger or risk, call your local police.

If you live in the USA please report incidents to [http://www.missingkids.com/cybertip/ The CyberTipline] or call 1-800-843-5678. For incidents in Canada please report to [http://cybertip.ca Cybertip.ca]. For incidents in the UK please report to [http://ceop.gov.uk Child Exploitation and Online Protection Centre] or call +44 (0)870 000 3344.

The WNBR admin team does report suspicious forms received from our web site to the proper authorities. Incidents that occur during our rides are referred directly to the police.


==Encontrando ou organizando uma pedalada==
===Há um evento sendo preparado em minha cidade ou região?===
Please look in the [[List of rides|list of upcoming rides]]. If you don't see a ride listed near you, how about networking and [[Organizing a ride|organizing your own ride]]? Organizing a ride is almost as fun as the ride itself! You'll be amazed what you can achieve.

===Como posso organizar ou me involver em um evento local?===

You are invited to not only ride with us but also to help organize a WNBR event in the city of your choosing. All you have to do is fill out the sign-up form (at http://worldnakedbikeride.org) and we will help you set up a web page with all the necessary information, such as meeting and after party location. There are other resources on the main WNBR site as well that you may find interesting and useful. There resources include info on helping you promote an event and other ideas and suggestions for organizing rides.

Anybody who wants to organize a meeting to organize a ride, please post it on the main announcement list.

Anybody who wants to volunteer can do any of the following:

*contact the coordinator in that city,
*become a coordinator in that city,
*attend meetings
*design a flyer and post to the main web site
*join the discussion groups. A list of all the discussion groups is on the at http://worldnakedbikeride.org
*make a donation to your local coordinator; ( don't leave them saddled with the debts ).
*if you want to get involved and your local coordinator is not helping, organize your own ride.

The World Naked Bike Ride belongs to everybody.

That means that you are entirely welcome to organize your own naked bike ride as long as your event is a protest against oil dependency and participants have the option to ride their bikes naked, the main WNBR web site will promote your event.

===Como contactar os coordenadores locais?===

Search for a ride by country on the main page, or look over the list of upcoming rides by city. Sometimes contact info is there.

If not you can use the form on the main page after selecting an existing ride from the pull-down menu and then posting your comments or questions to the coordination team in the comments/question area of the form. Then hit submit.

If that does not work, one can then join the main or regional WNBR groups and ask your question of the coordination team there.

===Quantos participantes são necessários para um evento WNBR de sucesso?===

It's not about the size of the event.

WNBR is not a competition, its about the empowerment of the individual. A ride with only two people can be just as successful as a ride with 400.

Even though there was a really cold autumn rain storm in Brazil on 12 June 2004 the WNBR event went ahead as planned. Two really cold and completely naked cyclists took to the streets of Brazil. It often takes more courage to do something when you are all alone than when you are in a big group.

The first naked bike ride that we organized in Vancouver had only 13 people; but it was the best ride we ever organized. Even though we had only 13 cyclists we cycled straight past the biggest police station in Vancouver and we didn't do it quietly either.

Courage is the first step towards solutions.

- Conrad Schmidt, 22 January 2005

===É aceitável omitir o ambientalismo ou os temas positivos ao corpo ou ainda requisitar às pessoas que vistam um mínimo de roupas?===

No. People are entirely welcome to organise their own naked bike ride as long as their event is a protest against oil dependency and participants have the option to ride their bikes naked. Only then will the official WNBR website agree to promote the event.

===A pedalada tem uma mensagem única?===

The ride has many different images and slogans that people use to communicate the ride's purpose. Local rides are free to highlight local concerns (closure of a local clothes-free cost-free beach, urban road expansions, safety needs of cyclists). All local rides use clothing-optional bike rides as a means of protesting against oil dependency and celebrating the power and individuality of our bodies.


==Política==
===O que tem a ver pedalar nú com protesto ambiental?===

We face automobile traffic with our naked bodies as the best way of defending our dignity and exposing the unique dangers faced by cyclists and pedestrians as well as the negative consequences we all face due to dependence on oil, and other forms of non-renewable energy.

===Parece mais uma festa que um protesto. Porque deveria ser considerado sério politicamente?===


Having fun and doing public outreach are not mutually exclusive goals. People see us on the streets and you can see the gears turning in their heads. People see a large group of cyclists and they think to themselves, what is this, why are they doing that? It won't take long for them to figure out that by doing something different, by immersing ourselves in lanes intended for cars and not for bicycles, by tossing our clothes and rejecting our shame, we are protesting a way of life which needs to be abandoned.

We paint our bodies with political messages or beautiful designs to complement our forms. We pass out flyers informing the public about our message. We use portable public address systems or raise our voices and chant in unison

Getting people to laugh and smile is a great way to connect and share ideas in a non-threatening way. We realize there will always be the occasional grinch that just can't share the road with cyclists or stand the sight of a natural human being. Fortunately for us, their numbers are decreasing and ours are increasing.

===Parece com o passeio de bike da Critical Mass/Bicicletada – vocês estão tentando atrapalhar o trânsito?===

We are not ''stopping'' traffic, we ''are'' traffic! [[wikipedia:Critical Mass|Critical Mass]] and other cycle activism groups promote awareness of cyclists out of necessity — many cyclists are seriously injured and killed by careless drivers. That includes commuters, students, children, police officers on bicycles. Everybody is at risk in a society that promotes car culture over walking, cycling and sustainable transport.

Many roads were not built for bicycle traffic, many communities were not designed to take advantage of the world's most efficient means of personal transport. Instead, we have subordinated our common sense and community values to the requirements of large, expensive, dangerous, loud and polluting vehicles. Oil has become one of our most important commodities despite its inherent costs of war and innocent lives. No wild area is seen as too pristine to mine for this "black gold". This must change.

Like [[wikipedia:Critical Mass|Critical Mass]], WNBR aims to promote bicycle transportation and recreation, and environmentally-responsible, sustainable solutions to living in the 21st Century. Who can turn down the opportunity to be free of emissions, cars and shame?

===Porque alguém apoiaria nudez em publico?===


Non-sexualized, colourful and creative nakedness in uptight societies is a refreshing way to remind people of some of the fundamental freedoms of life that people have collectively handed over, without really thinking of the consequences. Its about body-positive values: living a healthy life in tune with, not against, our environment; respecting the natural beauty and diversity of human bodies; and establishing and projecting a positive self-image and rejecting shame.


===Quais slogans você tem para o passeio?===

Veja a página dos [[Slogans]].

===Posso trazer uma placa, folhetos, etc? Que mensagem devo comunicar?===

We recommend bringing something that communicates the messages of the ride (opposition to oil dependency and celebration of our bodies). You could paint the message onto your body (click here for a terrific photo of painted messages from Aukland's Feb 2005 ride, and inspiring use of stencils from the USA's RNC 2004 protests in NYC). You could mount a sign/object/flag onto your bicycle. You might want to wear a prop (mask, wings, tail, etc). Use your imagination.

Don't feel limited by the main WNBR messages. You can communicate opposition to oil dependency through a number of local-specific issues. You may feel strongly opposed to the UK and US led war in Iraq. It can be easily argued that this war wouldn't have happened if the world were no longer oil dependent. It would make sense to attend the World Naked Bike Ride in protest of the war in Iraq or any other conflict fuelled by oil dependency.

==Sobre a World Naked Bike Ride==
===O que é o World Naked Bike Ride afinal?===
World Naked Bike Ride (WNBR) is about protesting oil dependency and celebrating the power and individuality of our bodies. Naked bicycle people power!

===Qual é o apelo do WNBR? Porque as pessoas o realizam? Por que ele cresceu tão rápido?===


WNBR is highly infectious. Its message and image has immediate widespread appeal. It operates on a simple, scaleable model, relies on grassroots promotion, and integrates easily into collaborative projects and interests in the vast majority of progressive communities across the globe. It is no wonder that events are rapidly spreading to other cities all over the globe!


WNBR is not just a great event for spectators, visiting tourists and the general public, it is an amazing experience that everybody can either participate in, witness or support at whatever level they are comfortable.

People love the idea of participating in a ride that celebrates the natural beauty of the human body, the shameless freedom and innocent sensual pleasure from not wearing clothes while travelling pollution-free through the breeze through our communities. Auroroa Denai, one of Chicago's high-energy riders, urges her fellow riders to


They also enjoy engaging the public in a cheerful, light-hearted way about a very serious threat to the entire globe – oil dependency and car culture. For some it is also a great feeling to stick it to the man, to challenge the status quo, and raise the blood pressure of prudes and gas guzzlers alike. We have noticed that the same people who support the oil industry and a culture of complacency on important environmental issues tend to also be repressive of other peoples' personal freedom.



Others see it as delivering a very powerful, life-affirming, basic message:


===Há algum grupo de discussão online que eu possa participar?===
Yes, people who support the message of WNBR are invited to join the main discussion group at http://groups.yahoo.com/group/WorldNakedBikeRide/

Several of the cities or countries will also have local, grassroots discussion groups that you can join. You can find a listing of those groups on the list of upcoming rides.

===Onde posso encontrar mais informações sobre os eventos WNBR passados?===
Visit the WNBR past events page.

===Quem está endossando e apoiando o WNBR?===
World Naked Bike Ride (WNBR) is being organized and supported by many different groups. The groups are only connected by their determination to all be naked on their bikes June 11th, riding in celebration, jubilation to deliver a vision of a cleaner, safer, body-positive world to the masses. Yes, we have many great reasons to be celebrating June 11th with all the glory of naked two wheel sanity. It's time to join hundreds of naked compatriots in a free, non-sexual, fun bike ride!

===Que cobertura da mídia você teve?===

Veja a página [[Media coverage|Cobertura da mídia]].

===Qual é a história do WNBR e do ciclismo nú em geral?===

Veja a seção de [[History|História]] deste site.

===Que tipo de pessoas participam do WNBR?===

Pessoas de todos os tipos e credos. Nós temos familias com crianças, engenheiros, professores universitários, carpinteiros, ambientalistas, ciclistas esportivos, jardineiros, artistas, cicloativistas, jornalistas, naturalistas/nudistas, ativistas sociais, terapeutas, poetas, trabalhadores de todo tipo, muitos estudantes, milionários, pobres, sindicalistas, advogados, pessoas curiosas para saber como é pedalar pelado - pessoas como você! Você ficaria surpreso(a)!

===Por que tão poucos grupos minoritários participam? Porque é que não existem passeios em determinados países?===

Todos estão convidados a, não apenas participar nos passeios locais, mas também organizar passeios em suas próprias cidades.

===Existe algum item a venda para angariar fundos?===

Sim, nós temos [http://worldnakedbikeride.org/projects/tshirt/tshirt.htm camisetas WNBR (somente internacional). Fundos das camisetas vão para um fundo legal para a defesa dos ciclistas presos.

===Você pode me enviar fotos de pessoas nuas?===

Desculpe, provávelmente não. Já existe muitas fotos disponível pela web. Nós encorajamos a participação ativa no passeio.

===Posso deduzir contribuições ao World Naked Bike Ride em minha declaração de imposto de renda?===

Obrigado por se oferecer para ajudar. Por favor, contacte o coordenador do WNBR local para detalhes sobre doações.

Frequently asked questions pt

2009-02-25T19:58:08Z

MrLuciano: /* Legalidade e ofensa */

[[Main Page|Home]] > Perguntas Frequentes (FAQ)


==Mais Frequentes==
===Pedalar pelado é desconfortável?===
Surpreendentemente, para homem ou mulher, pedalar nú não é especialmente menos confortável que pedalar vestido. Pedalando vestido você está sempre em atrito com as costuras, em muitos casos pedalar nú é mais confortável! Rotas serão sempre escolhidas levando em consideração os ciclistas menos experientes, evitando subidas e mantendo um ritmo de lazer, o que aumenta o conforto.

===Esta é uma pedalada ''volta ao mundo''?===
Não. Pequenas pedaladas separadas estão ocorrendo em várias cidades ao redor do mundo nos mesmos dias. Claro que se alguem se dispor a pedalar pelado ao redor do mundo...

===É legal ficar nú em público?===
Depende das leis do país em que a pedalada esteja ocorrendo. Nudismo em público é frequentemente mais aceitável que você acha, contanto que o comportamento das pessoas nuas em questão não seja leviano, agressivo ou violento. Para países com leis mais rígidas, a pedalada é "tão nú quanto você ousar" - nudez total não é obrigatória!

===Porque vocês estão pedalando nús?===
Para celebrar a pedalada e o corpo humano. A pedalada demonstra a vulnerabilidade dos ciclistas nas ruas e protesta contra a dependência do petróleo.

===Há uma pedalada ocorrendo próximo a mim?===
Confira a [[List of rides|lista de pedaladas]]. Se não houver nenhuma, que tal [[Organising a ride|começar uma pedalada]] você mesmo?

===Porque o WNBR não é um evento mensal?===
Quanto mais pedaladas uma cidade tiver, menos atenção da mídia elas tem e menores elas se tornam. Pequenas pedaladas sem exposição na mídia são mais suscetíveis de serem atrapalhadas pela polícia. A Polícia, normalmente, não gosta de ser vista no telejornal da noite tentando prender mais de 100 ciclistas pelados.


==Praticalidades==
===Tenho que usar uma bicicleta?===
Não! Qualquer tipo de patins ou skates são bem vindos. Você não será capaz de acompanhar o ritmo se estiver a pé mas qualquer forma alternativa de transporte movido a força humana é bem vinda e encorajada. Em muitos eventos as pessoas vão de skates, monociclos, triciclos, bicicletas chopper, bicicletas tandems, recurvadas e riquichás. O que não são bem vindos são as formas de transporte dependentes da queima de combustíveis (fósseis ou não).

===Tenho que ir totalmente nú?===
Não! Nudismo não é requerido para participar nesta pedalada. Todas as pedaladas ao redor do mundo são opcionais de vestimenta. O código de vestimenta é 'tão nú quanto você ousar', então tente se desafiar. Vista tão pouco quanto puder se mantendo confortável.

As pessoas costumam vestir shorts, sutiens, sungas, cuecas, biquinis, pinturas corporais, máscaras, etc. Haverá muitas pessoas que irão pedalar completamente nuas, então não sinta que também é seu dever se não estiver confortável mostrando seu corpo. Muitas pessoas se sentem mais confiantes após o início da pedalada então fique a vontade para se despir enquanto pedala!

===Tenho que pedalar pelado? Posso participar vestido ou seminú?===
O código de vestimenta do World Naked Bike Ride é "as bare as you dare", "tão nú quanto você ousar". Quão nú é isso? Quanto pelado você ousa? Tudo depende de você: você decide o que lhe é confortável. O passeio é roupa-opcional.

''Ninguém é excluído ou discriminado baseado em sua quantidade de roupa, pintura ou qualquer coisa do gênero!''

Enquanto nudez não é requerida para participar neste passeio, nós lhe encorajamos a se desafiar. Vista tão pouco quanto puder enquanto ainda se sinta confortável. Repeite seus próprios limites e vá Tão Nú Quanto Você Ousar!

===Posso me machucar pedalando nú?===
Somente se não usar qualquer protetor solar ou se cair da bicicleta. Nós recomendamos que você use protetor solar, calçados e um capacete. Pedale cuidadosamente e você não se machucará.

Seu bumbum, provavelmente, não machucará mais que quando você pedala vestido. Se você ficar dolorido (com ou sem roupas), pode ser que você tenha um selim ruim. Aparte de ter um selim melhor para seu corpo, você pode usar um assento acolchoado ou uma capa de selim de gel. Caso você não tenha usado uma bicicleta por muitos anos, seu bumbum pode ficar dolorido depois das primeiras pedaladas, você talvez queira treinar um pouco antes do dia do WNBR.

===Como é pedalar pelado?===
Da mesma forma como acontece com roupas, mas um pouco mais frio. A maioria dos ciclistas também acham excitante, libertador, poderoso... e altamente hilariante!

===Machucará minha genitália?===
Não, não machucará! Nenhum machucado ou dano ocorrerá se pedalar da forma normal. Será o mesmo que pedalar vestido, um pouco mais frio.

'''''Nota:''' Tanto faz se você estiver vestido ou nú, pedalar em um selim duro pode ser dolorido depois - particularmente se você não tem pedalado recentemente.''

Assegure-se de usar um selim que já seja confortável vestido e você estará bem. Se quiser o máximo de conforto, cubra o selim com uma capa de selim de gel.

===E sobre a higiene? Minhas partes íntimas tocarão o assento!===
Certamente tocarão! Algumas pessoas temem que possam pegar alguma coisa do selim ou torná-lo sujo somente sentando nú. A menos que você (ou seu selim) já tenha uma terrível higiene, não haverá problema. Não tem havido nenhuma única menção deste tipo de problema ocorrendo nos muitos anos em que as pessoas pedalam nuas.

Para aqueles que ainda estejam preocupados aqui vai uma solução simples para antes do passeio:
1. Tome um banho.
2. Limpe seu selim.

===E se eu não for convencionalmente atraente?===
Ótimo! Por favor venha ao passeio! Todos nós estaremos lá com você celebrando a força e a individualidade do corpo. Pessoas de todas as idades, tamanhos, formas e aparências pedalam na World Naked Bike Ride. Na pedalada, você vai ser tratado com dignidade e respeito não importa o seu corpo.

Um dos maravilhosos impactos deste passeio é mostrar ao mundo quão variados os corpos verdadeiros podem ser, ao contrário das imagens manipuladas que inundam os meios de comunicação e causam tanta insegurança.

===Devo usar calçados?===
Se você não esta certo sobre isso então você deve usar algum tipo de calçado. Isto é especialmente recomendado se seus pedais tem cravos. Sandálias ou chinelos servem. A maioria dos ciclistas usam calçados por razões de segurança e conforto. Se você estiver planejando pedalar descalço, é recomendável tentar um passeio normal antes da World Naked Bike Ride.

===Eu não tenho uma bicicleta, skates ou patins. Como posso participar?===
Você sempre pode alugar ou emprestar uma bicicleta no dia! Pergunte seus amigos ou tente a loja de bikes mais próxima.

===O que devo vestir? Como devo me decorar?===
''Por favor'' seja criativo e colorido ao se expressar! Pintura corporal, personalização de sua bicicleta e outras formas de expressão criativa são altamente encorajadas!

Se você olhar na seção [[History|história]] deste site, notará que diferentes grupos têm diferentes abordagens nas suas bicicletas e seus enfeites de corpo.

Você pode encontrar idéias e recursos para pintura corporal em nossa página de [[body art|arte no corpo]] assim como na página mais antiga [http://www.worldnakedbikeride.org/resources/art.html Body Art].

===Este é um evento de protesto, posso trazer cartazes, etc? Qeu mensagem devo comunicar?===
Recomendamos trazer algo que comunica as mensagens da pedalada (oposição à dependência de petróleo e celebração de nossos corpos). Você pode pintar a mensagem em seu corpo (clique [http://www.nzherald.co.nz/index.cfm?c_id=1&ObjectID=10010968 aqui] para uma galeria de fotos de mensagens pintadas da pedalada de Fevereiro de 2005 em Auckland, e inspirados [http://outfm.org/News/nakedtruth.html uso de stencils] da USA's Republican National Convention 2004 protests in NYC). Você pode montar uma bandeira em sua bike (veja, por exemplo, "Race cards with slogans" na página [[Art_bike]]). Você pode querer vestir uma fantasia (máscara, asas, rabo, etc). Use sua imaginação. Existem algumas idéias nas páginas da [http://www.worldnakedbikeride.org/uk/london/creative/index.html London ride].

Não se sinta limitado pelas principais mensagens da WNBR ("proteste dependência de petróleo", "refrear a cultura do carro", "direitos reais para bikes", "celebrar liberdade do corpo"). Você pode comunicar a oposição à dependência do petróleo através de uma porção de questões locais da região/país em que você vive.

==Modéstia e embaraço==
:''Veja também: [[Wikipedia: Modesty]].''

===As pessoas me fotografarão?===
Elas podem. Se isso lhe é desconfortável, diga aos fotógrafos que eles não tem permissão para lhe fotografar. Também deixe os outros participantes saberem disso e eles podem dizer aos fotógrafos que eles não tem permissão de lhe fotografar. Outra estratégia é se manter vestido no início do passeio e tirá-las após começarem a pedalar. Essas estratégias irão reduzir fotos suas serem tiradas no início do passeio, mas não é possível impedir as pessoas de fotografar durante a pedalada.

Alguns eventos WNBR têm times tirando fotos e filmando, mas eles são geralmente profissionais e tentarão se lembrar de seu desejo (de não ser fotografados) durante a cobertura do evento. Você pode ver muitas imagens deles no website [http://www.worldnakedbikeride.org/ WNBR] e publicidade, que é algumas vezes compartilhada com outros grupos relacionados.

Haverá também fotógrafos no evento que usarão as imagens para outras razões, e você não saberá sem perguntar. Se alguém estiver agindo suspeito, agressivamente ou fazer você se sentir desconfortável, por favor diga a um membro do time da WNBR ou alguém que possá confrontá-los e diga a eles para sair e dar espaço. As pessoas precisam entender a mensagem positiva do WNBR e entender que parte de respeitar os corpos uns dos outros é se dando espaço para que cada um se sinta confortável. Isto é especialmente importante para ciclistas que nunca antes estiveram nús com estranhos ou em público. Eles têm as suas próprias questões a tratar e, comentários rudes ou exposição indesejada, adiciona uma complicação indesejada às experiências deles. Então, fale!

Alguns passeios deliberadamente enunciam políticas de fotografia a fim de evitar problemas de comportamento dos fotógrafos. Isso parece ajudar. Visite a página de [[Photography_policy| política de fotografia]] para detalhes.

===Porque as pessoas não se deixam ser fotografadas?===
Existem dois grandes motivos para os ciclistas limitarem a fotografia nas pedaladas

'''Fotos podem revelar sua identidade quando você deseja se manter anônimo''' <br />
Primeiro, um ciclista pode querer evitar ser fotografado devido para não ser reconhecido em seu trabalho, na familia ou pelos vizinhos caso suas fotos forem parar na internet ou uma matéria na mídia. Só porque você apoia a mensagem da pedalada, não significa que você não queira abrir mão do anonimato durante o pedal.

Esse problema é facil de resolver com um pouco de disfarce - algumas coisas que podem ajudar são maquiagem, pintura corporal, máscaras, barbas falsas, perucas, fantasias e óculos de sol (cuidado para garantir a segurança). Se você não tiver alguma tatuagem que o identifique, é suficiente disfarçar sua cabeça e rosto.

'''Fotógrafos podem ser intrusivos e agressivos'''<br />
Segundo, fotógrafos de mal comportamento, podem agir como "paparazzi" e são muito intrusivos/agressivos com sua fotografia. Na maioria das cidades, não há lei que previne fotos de serem feitas em locais públicos e os ciclistas que estão de acordo com serem fotografados durante a pedalada, frequentemente não querem ser fotografados enquanto se despem, pintam o corpo ou durante a espera pelo início do passeio. Um típico exemplo do comportamento de "paparazzi" é quando fotógrafos mal-intencionados cercam uma ciclista que está se preparando no local de início. A ciclista em questão pode se sentir desconfortável e pedir para parar. Isso normalmente funciona mas alguns podem simplesmente ignorar. Essa é a razão pelo qual em alguns locais estabelecem sua própria política de fotos (eg- Seattle, London). O problema pode ser resolvido simplesmente escolhendo algum local separado para se despir, visto que os fotógrafos-problema são raramente parte do passeio (mas podem vir a ser).

'''Algumas pedaladas só querem evitar quaisquer fotografias e isto está Ok''' <br />
A maioria das pedaladas são bastante públicas, e o ciclistas esperam ser fotografados pelos transeuntes que assistem o passeio enquanto ele passa.

Algumas pedaladas (especialmente as rurais) escolheram simplesmente banir fotos durante o passeio, o que evita tais problemas. Normalmente, esses passeios são discretos (somente os participantes sabendo do local de inicio). Isso significa que há pouco risco do público testemunhar o evento, o que não o torna inválido, somente mais privado.

===Qual será a proporção de homens e mulheres?===
It's hard to know the gender ratio in advance.

While many rides have been gender-balanced, it is rare that females outnumbered males on any ride. Of course we'd like it if every ride had a good gender balance, but the only people who can help make it happen is the promotion team and the people who show up themselves.

One good example of a gender-balanced painted naked cycling group is the painted cyclists of the Summer Solstice Parade in Fremont, Seattle. That group has been cycling for years, and there is a strong tradition of creative diversity. Having a ride that approaches the diversity of the community is a sign that the ride is maturing, has earned the trust of the community, and is attracting a wide range of people.

Obviously, cycling and opposing oil dependency are not gender-specific activities. Public nudity has a very different meaning for each of us and this often relates to our experience of being male or female.

===Posso assistir ao invés de participar?===

WNBR is an event which encourages participation. People who show up just to watch or take pictures are likely to make some feel uncomfortable and may be asked to either get involved in a helpful, positive way or leave the immediate area.

WNBR is not just a great event for spectators, visiting tourists and the general public, it's an amazing experience that everybody can participate in or support. For example, many cities have a bodypainting party in one location with live music, then move to another start location, then hold various happenings around the city or stop off at different points during the ride for various activities. These additional activities can include a massive group splash in a prominent urban fountain, a photo shoot with a spectacular backdrop, somewhere to protest oil dependency (such as a petrol station), and maybe to conclude at a house party or pub.

==Legalidade e ofensa==
===Preciso de uma licença para pedalar nú nas ruas em um grande grupo?===

Quantos grupos de [http://www.bicicletada.org/ Bicicletada] procuram licenças para pedalar nas ruas? Motoristas de carros obtêm licenças para causarem trânsito? Você acha que precisa de uma licença para pedalar sua bicicleta com seus amigos? Pedalar não é uma das formas mais responsáveis e eficientes de se transportar? Não deveriam o governo nacional e local estar apoiando as pessoas que procuram mudar para melhor? Você precisa de licença para ficar nú nas praias ou para se bronzear nos parques? Pense sobre isso. Pense sobre as implicações de pedir licenças para viver total e completamente.

Uma coisa é trabalhar com oficiais ou outros grupos comunitários para garantir que o evento seja bem sucedido se estiver utilizando recursos da cidade ou o espaço comunitário, outra coisa é pedir permissão para usar as ruas, que você coletivamente possui junto de outros contribuintes, para pedalar de uma maneira responsável.

===Posso ser preso?===

[[Image:Solstice2001 2b.jpg]] [[Image:Solstice2001 3b.jpg]]

<div style="font-size: 75%">Acima, um artista produziu esta pintura para convidar a comunidade de Seattle a zombar da ameaça iminente da polícia de deter participantes nús, incluindo o Nekkid ciclistas, durante o Verão 2001 na Fremont Solstice Parade. Fotos acima e abaixo aparecem de cortesia de [http://www.cs.washington.edu/homes/gyngve/ Gary David Yngve].</div>

Uma pergunta comum que parece estar chegando é, o que a lei diz?

Sim, parece que em quase todo o mundo andar nu em sua bicicleta é ilegal - mas ainda assim o fazemos!

A maioria dos passeios nus que fizemos em Vancouver, tem sido muito bem nu, mas Vancouver é muito mais tolerante do que Pequim ou Riyadh.

Se você se sentir desconfortável indo completamente nu ou você está com medo de qualquer problema legal, eis alguns conselhos: Não vá completamente nu

Aqui está como temos conseguido continuar:

'''As leis sobre nudez são frequentemente, muito vagas e difíceis de aplicar'''

You probably don't need to cover up an awful lot to be legal. With the incredible transforming powers of a little body paint, liquid latex, a strategically-placed sock or duct tape you too can transform the average city-streaking wild naked cyclist into "the legal city-streaking wild naked cyclist". Be creative: a little imagination can change everything.

The laws on nudity also seem to hinge on something called "indecent exposure". The fact of the matter is that being naked is not "indecent". There is nothing indecent about a naked body. The only thing that is indecent are the laws on indecent exposure. Simon Oosterman of the Auckland 2005 WNBR says it best: "Stop the indecent exposure to vehicle emissions!" After all, the shame is on them, not on us!

There are many indecent laws that we the citizens of the world have to stand up to, especially those that infringe our personal freedoms.


'''Police do not want to be seen confronting a large group of peaceful naked people'''

It's too embarrassing!


'''World Naked Bike Ride is clothing-optional'''

Ride "as bare as you dare!"

'''Our best weapon is humour'''

This is a very important one. If you encounter police or any other aggression, do not reciprocate the aggression. Keep it light. It's tough getting angry at a colourful naked person on a bicycle.

Anger and aggression only returns anger and aggression.

None of our rides  have been behind closed doors, we do them ''loud'' and we do them proud. After all, who would care if we did the ride in reserved nudist areas or where no one could see us? We advertise them in local non-mainstream newspapers. We are challenging social norms, we are challenging the template laws that tell us that what is right is wrong.


I have had many fun encounters with police officers, one of the most interesting was when this grumpy police officer came up to me and told me that he thought that what I was wearing was indecent. I looked him straight in the eye and told him that I thought his opinion was indecent. I was right — and no — I was not arrested.


Nobody has ever been arrested at any of the major naked cycling events in Vancouver, Spain or Germany. There have been arrests in Seattle during the Solstice Parade, but charges were dropped and police do not generally engage the naked cyclists during that event anymore. One of the other arrests at that event was due to an situation where one of the bicyclists accidentally hit a child on the parade route. Just bicycle responsibly and use common sense.

The only arrest that has ever been made at a WNBR event was on February 13, 2005 in Auckland. More info at the Enzyme WNBR web site

WNBR is not just a ride against oil dependency, its a ride for self-empowerment.


===Isn't public nudity offensive?===


People are offended by all kinds of harmless things, people and ideas. People have been offended by religous cartoons, Muslims converting to Christianity (in Afganistan), farting, burping, Martin Luther King, Jesus, Gandhi, the accidental exposure of Janet Jackson's breast, rock'n'roll, sex education, tattoos, dancing, the peace movement, environmentalists, droopy pants, "minority" groups, potbellies, hairy chests, Teletubbies, and most likely even you at some point.

For a good essay looking at this issue look at [http://bodyfreedom.org/guide/essays/offense.html The Offence of Public Nudity] by [[wikipedia:Mark Storey|Mark Storey]]

===E quanto a criadores de caso?===

People should not avoid riding bicycles because they are afraid of negligent drivers. People should not avoid getting naked in public or at home because of their fear of paedophiles and perverts or prying neighbours who want to clog up the courts with frivolous lawsuits. Who wins when you change the way you live out of fear? Think about it.

Problem behaviour can be dealt with directly by confronting people who are behaving inappropriately and alerting law enforcement authorities if the behaviour continues to be suspicious or the individual becomes a threat.

===What about children? Aren't they especially at risk from seeing naked people?===


The idea that somehow children are negatively affected by non-sexualized nudity is a myth. Children are more likely to be curious if nudity was discouraged in their family. The only thing prudish parents have to worry about is that their children might want to get naked themselves if it looks like people are having fun. As children grow older they are more likely to resent repressive parents if they think they lack common sensibilities.

:''See also Wikipedia's article on [[wikipedia:Issues in social nudity#Children|Issues in social nudity]] as it relates to children.''
:''Read Mark Storey's essay "[http://www.fcn.ca/children_2.htm Children, Social Nudity and Scholarly Study]".''

===Crianças podem participar no evento?===
Yes, children are allowed to participate in WNBR. WNBR is designed to be family-friendly. Children do sometimes ride, participate and otherwise contribute to WNBR events, currently however, it is pretty rare. As an example, the [[Seattle]] ride has had one kid participate in their rides in 2004 and 2006, [[Wikipedia:Clothing-optional bike rides|other naked cyclists events]] have also had kids participate.

Children and teenagers under 16 or 18 (depending on what country they are from) are not encouraged to participate in WNBR without close supervision from a parent or legal guardian. WNBR does not provide child care or babysitting services.

WNBR has a policy of not allowing promoters to directly recruit children to participate in our events. Children who are interested in participating should speak with their parents or legal guardians.



===Como posso relatar comportamento abusivo contra crianças?===

If you know about a child who is in immediate danger or risk, call your local police.

If you live in the USA please report incidents to [http://www.missingkids.com/cybertip/ The CyberTipline] or call 1-800-843-5678. For incidents in Canada please report to [http://cybertip.ca Cybertip.ca]. For incidents in the UK please report to [http://ceop.gov.uk Child Exploitation and Online Protection Centre] or call +44 (0)870 000 3344.

The WNBR admin team does report suspicious forms received from our web site to the proper authorities. Incidents that occur during our rides are referred directly to the police.


==Encontrando ou organizando uma pedalada==
===Há um evento sendo preparado em minha cidade ou região?===
Please look in the [[List of rides|list of upcoming rides]]. If you don't see a ride listed near you, how about networking and [[Organizing a ride|organizing your own ride]]? Organizing a ride is almost as fun as the ride itself! You'll be amazed what you can achieve.

===Como posso organizar ou me involver em um evento local?===

You are invited to not only ride with us but also to help organize a WNBR event in the city of your choosing. All you have to do is fill out the sign-up form (at http://worldnakedbikeride.org) and we will help you set up a web page with all the necessary information, such as meeting and after party location. There are other resources on the main WNBR site as well that you may find interesting and useful. There resources include info on helping you promote an event and other ideas and suggestions for organizing rides.

Anybody who wants to organize a meeting to organize a ride, please post it on the main announcement list.

Anybody who wants to volunteer can do any of the following:

*contact the coordinator in that city,
*become a coordinator in that city,
*attend meetings
*design a flyer and post to the main web site
*join the discussion groups. A list of all the discussion groups is on the at http://worldnakedbikeride.org
*make a donation to your local coordinator; ( don't leave them saddled with the debts ).
*if you want to get involved and your local coordinator is not helping, organize your own ride.

The World Naked Bike Ride belongs to everybody.

That means that you are entirely welcome to organize your own naked bike ride as long as your event is a protest against oil dependency and participants have the option to ride their bikes naked, the main WNBR web site will promote your event.

===Como contactar os coordenadores locais?===

Search for a ride by country on the main page, or look over the list of upcoming rides by city. Sometimes contact info is there.

If not you can use the form on the main page after selecting an existing ride from the pull-down menu and then posting your comments or questions to the coordination team in the comments/question area of the form. Then hit submit.

If that does not work, one can then join the main or regional WNBR groups and ask your question of the coordination team there.

===Quantos participantes são necessários para um evento WNBR de sucesso?===

It's not about the size of the event.

WNBR is not a competition, its about the empowerment of the individual. A ride with only two people can be just as successful as a ride with 400.

Even though there was a really cold autumn rain storm in Brazil on 12 June 2004 the WNBR event went ahead as planned. Two really cold and completely naked cyclists took to the streets of Brazil. It often takes more courage to do something when you are all alone than when you are in a big group.

The first naked bike ride that we organized in Vancouver had only 13 people; but it was the best ride we ever organized. Even though we had only 13 cyclists we cycled straight past the biggest police station in Vancouver and we didn't do it quietly either.

Courage is the first step towards solutions.

- Conrad Schmidt, 22 January 2005

===É aceitável omitir o ambientalismo ou os temas positivos ao corpo ou ainda requisitar às pessoas que vistam um mínimo de roupas?===

No. People are entirely welcome to organise their own naked bike ride as long as their event is a protest against oil dependency and participants have the option to ride their bikes naked. Only then will the official WNBR website agree to promote the event.

===A pedalada tem uma mensagem única?===

The ride has many different images and slogans that people use to communicate the ride's purpose. Local rides are free to highlight local concerns (closure of a local clothes-free cost-free beach, urban road expansions, safety needs of cyclists). All local rides use clothing-optional bike rides as a means of protesting against oil dependency and celebrating the power and individuality of our bodies.


==Política==
===O que tem a ver pedalar nú com protesto ambiental?===

We face automobile traffic with our naked bodies as the best way of defending our dignity and exposing the unique dangers faced by cyclists and pedestrians as well as the negative consequences we all face due to dependence on oil, and other forms of non-renewable energy.

===Parece mais uma festa que um protesto. Porque deveria ser considerado sério politicamente?===


Having fun and doing public outreach are not mutually exclusive goals. People see us on the streets and you can see the gears turning in their heads. People see a large group of cyclists and they think to themselves, what is this, why are they doing that? It won't take long for them to figure out that by doing something different, by immersing ourselves in lanes intended for cars and not for bicycles, by tossing our clothes and rejecting our shame, we are protesting a way of life which needs to be abandoned.

We paint our bodies with political messages or beautiful designs to complement our forms. We pass out flyers informing the public about our message. We use portable public address systems or raise our voices and chant in unison

Getting people to laugh and smile is a great way to connect and share ideas in a non-threatening way. We realize there will always be the occasional grinch that just can't share the road with cyclists or stand the sight of a natural human being. Fortunately for us, their numbers are decreasing and ours are increasing.

===Parece com o passeio de bike da Critical Mass/Bicicletada – vocês estão tentando atrapalhar o trânsito?===

We are not ''stopping'' traffic, we ''are'' traffic! [[wikipedia:Critical Mass|Critical Mass]] and other cycle activism groups promote awareness of cyclists out of necessity — many cyclists are seriously injured and killed by careless drivers. That includes commuters, students, children, police officers on bicycles. Everybody is at risk in a society that promotes car culture over walking, cycling and sustainable transport.

Many roads were not built for bicycle traffic, many communities were not designed to take advantage of the world's most efficient means of personal transport. Instead, we have subordinated our common sense and community values to the requirements of large, expensive, dangerous, loud and polluting vehicles. Oil has become one of our most important commodities despite its inherent costs of war and innocent lives. No wild area is seen as too pristine to mine for this "black gold". This must change.

Like [[wikipedia:Critical Mass|Critical Mass]], WNBR aims to promote bicycle transportation and recreation, and environmentally-responsible, sustainable solutions to living in the 21st Century. Who can turn down the opportunity to be free of emissions, cars and shame?

===Porque alguém apoiaria nudez em publico?===


Non-sexualized, colourful and creative nakedness in uptight societies is a refreshing way to remind people of some of the fundamental freedoms of life that people have collectively handed over, without really thinking of the consequences. Its about body-positive values: living a healthy life in tune with, not against, our environment; respecting the natural beauty and diversity of human bodies; and establishing and projecting a positive self-image and rejecting shame.


===Quais slogans você tem para o passeio?===

Veja a página dos [[Slogans]].

===Posso trazer uma placa, folhetos, etc? Que mensagem devo comunicar?===

We recommend bringing something that communicates the messages of the ride (opposition to oil dependency and celebration of our bodies). You could paint the message onto your body (click here for a terrific photo of painted messages from Aukland's Feb 2005 ride, and inspiring use of stencils from the USA's RNC 2004 protests in NYC). You could mount a sign/object/flag onto your bicycle. You might want to wear a prop (mask, wings, tail, etc). Use your imagination.

Don't feel limited by the main WNBR messages. You can communicate opposition to oil dependency through a number of local-specific issues. You may feel strongly opposed to the UK and US led war in Iraq. It can be easily argued that this war wouldn't have happened if the world were no longer oil dependent. It would make sense to attend the World Naked Bike Ride in protest of the war in Iraq or any other conflict fuelled by oil dependency.

==Sobre a World Naked Bike Ride==
===O que é o World Naked Bike Ride afinal?===
World Naked Bike Ride (WNBR) is about protesting oil dependency and celebrating the power and individuality of our bodies. Naked bicycle people power!

===Qual é o apelo do WNBR? Porque as pessoas o realizam? Por que ele cresceu tão rápido?===


WNBR is highly infectious. Its message and image has immediate widespread appeal. It operates on a simple, scaleable model, relies on grassroots promotion, and integrates easily into collaborative projects and interests in the vast majority of progressive communities across the globe. It is no wonder that events are rapidly spreading to other cities all over the globe!


WNBR is not just a great event for spectators, visiting tourists and the general public, it is an amazing experience that everybody can either participate in, witness or support at whatever level they are comfortable.

People love the idea of participating in a ride that celebrates the natural beauty of the human body, the shameless freedom and innocent sensual pleasure from not wearing clothes while travelling pollution-free through the breeze through our communities. Auroroa Denai, one of Chicago's high-energy riders, urges her fellow riders to


They also enjoy engaging the public in a cheerful, light-hearted way about a very serious threat to the entire globe – oil dependency and car culture. For some it is also a great feeling to stick it to the man, to challenge the status quo, and raise the blood pressure of prudes and gas guzzlers alike. We have noticed that the same people who support the oil industry and a culture of complacency on important environmental issues tend to also be repressive of other peoples' personal freedom.



Others see it as delivering a very powerful, life-affirming, basic message:


===Há algum grupo de discussão online que eu possa participar?===
Yes, people who support the message of WNBR are invited to join the main discussion group at http://groups.yahoo.com/group/WorldNakedBikeRide/

Several of the cities or countries will also have local, grassroots discussion groups that you can join. You can find a listing of those groups on the list of upcoming rides.

===Onde posso encontrar mais informações sobre os eventos WNBR passados?===
Visit the WNBR past events page.

===Quem está endossando e apoiando o WNBR?===
World Naked Bike Ride (WNBR) is being organized and supported by many different groups. The groups are only connected by their determination to all be naked on their bikes June 11th, riding in celebration, jubilation to deliver a vision of a cleaner, safer, body-positive world to the masses. Yes, we have many great reasons to be celebrating June 11th with all the glory of naked two wheel sanity. It's time to join hundreds of naked compatriots in a free, non-sexual, fun bike ride!

===Que cobertura da mídia você teve?===

Veja a página [[Media coverage|Cobertura da mídia]].

===Qual é a história do WNBR e do ciclismo nú em geral?===

Veja a seção de [[History|História]] deste site.

===Que tipo de pessoas participam do WNBR?===

Pessoas de todos os tipos e credos. Nós temos familias com crianças, engenheiros, professores universitários, carpinteiros, ambientalistas, ciclistas esportivos, jardineiros, artistas, cicloativistas, jornalistas, naturalistas/nudistas, ativistas sociais, terapeutas, poetas, trabalhadores de todo tipo, muitos estudantes, milionários, pobres, sindicalistas, advogados, pessoas curiosas para saber como é pedalar pelado - pessoas como você! Você ficaria surpreso(a)!

===Por que tão poucos grupos minoritários participam? Porque é que não existem passeios em determinados países?===

Todos estão convidados a, não apenas participar nos passeios locais, mas também organizar passeios em suas próprias cidades.

===Existe algum item a venda para angariar fundos?===

Sim, nós temos [http://worldnakedbikeride.org/projects/tshirt/tshirt.htm camisetas WNBR (somente internacional). Fundos das camisetas vão para um fundo legal para a defesa dos ciclistas presos.

===Você pode me enviar fotos de pessoas nuas?===

Desculpe, provávelmente não. Já existe muitas fotos disponível pela web. Nós encorajamos a participação ativa no passeio.

===Posso deduzir contribuições ao World Naked Bike Ride em minha declaração de imposto de renda?===

Obrigado por se oferecer para ajudar. Por favor, contacte o coordenador do WNBR local para detalhes sobre doações.

Frequently asked questions pt

2009-02-25T19:32:33Z

MrLuciano: /* Você pode me enviar fotos de pessoas nuas? */

[[Main Page|Home]] > Perguntas Frequentes (FAQ)


==Mais Frequentes==
===Pedalar pelado é desconfortável?===
Surpreendentemente, para homem ou mulher, pedalar nú não é especialmente menos confortável que pedalar vestido. Pedalando vestido você está sempre em atrito com as costuras, em muitos casos pedalar nú é mais confortável! Rotas serão sempre escolhidas levando em consideração os ciclistas menos experientes, evitando subidas e mantendo um ritmo de lazer, o que aumenta o conforto.

===Esta é uma pedalada ''volta ao mundo''?===
Não. Pequenas pedaladas separadas estão ocorrendo em várias cidades ao redor do mundo nos mesmos dias. Claro que se alguem se dispor a pedalar pelado ao redor do mundo...

===É legal ficar nú em público?===
Depende das leis do país em que a pedalada esteja ocorrendo. Nudismo em público é frequentemente mais aceitável que você acha, contanto que o comportamento das pessoas nuas em questão não seja leviano, agressivo ou violento. Para países com leis mais rígidas, a pedalada é "tão nú quanto você ousar" - nudez total não é obrigatória!

===Porque vocês estão pedalando nús?===
Para celebrar a pedalada e o corpo humano. A pedalada demonstra a vulnerabilidade dos ciclistas nas ruas e protesta contra a dependência do petróleo.

===Há uma pedalada ocorrendo próximo a mim?===
Confira a [[List of rides|lista de pedaladas]]. Se não houver nenhuma, que tal [[Organising a ride|começar uma pedalada]] você mesmo?

===Porque o WNBR não é um evento mensal?===
Quanto mais pedaladas uma cidade tiver, menos atenção da mídia elas tem e menores elas se tornam. Pequenas pedaladas sem exposição na mídia são mais suscetíveis de serem atrapalhadas pela polícia. A Polícia, normalmente, não gosta de ser vista no telejornal da noite tentando prender mais de 100 ciclistas pelados.


==Praticalidades==
===Tenho que usar uma bicicleta?===
Não! Qualquer tipo de patins ou skates são bem vindos. Você não será capaz de acompanhar o ritmo se estiver a pé mas qualquer forma alternativa de transporte movido a força humana é bem vinda e encorajada. Em muitos eventos as pessoas vão de skates, monociclos, triciclos, bicicletas chopper, bicicletas tandems, recurvadas e riquichás. O que não são bem vindos são as formas de transporte dependentes da queima de combustíveis (fósseis ou não).

===Tenho que ir totalmente nú?===
Não! Nudismo não é requerido para participar nesta pedalada. Todas as pedaladas ao redor do mundo são opcionais de vestimenta. O código de vestimenta é 'tão nú quanto você ousar', então tente se desafiar. Vista tão pouco quanto puder se mantendo confortável.

As pessoas costumam vestir shorts, sutiens, sungas, cuecas, biquinis, pinturas corporais, máscaras, etc. Haverá muitas pessoas que irão pedalar completamente nuas, então não sinta que também é seu dever se não estiver confortável mostrando seu corpo. Muitas pessoas se sentem mais confiantes após o início da pedalada então fique a vontade para se despir enquanto pedala!

===Tenho que pedalar pelado? Posso participar vestido ou seminú?===
O código de vestimenta do World Naked Bike Ride é "as bare as you dare", "tão nú quanto você ousar". Quão nú é isso? Quanto pelado você ousa? Tudo depende de você: você decide o que lhe é confortável. O passeio é roupa-opcional.

''Ninguém é excluído ou discriminado baseado em sua quantidade de roupa, pintura ou qualquer coisa do gênero!''

Enquanto nudez não é requerida para participar neste passeio, nós lhe encorajamos a se desafiar. Vista tão pouco quanto puder enquanto ainda se sinta confortável. Repeite seus próprios limites e vá Tão Nú Quanto Você Ousar!

===Posso me machucar pedalando nú?===
Somente se não usar qualquer protetor solar ou se cair da bicicleta. Nós recomendamos que você use protetor solar, calçados e um capacete. Pedale cuidadosamente e você não se machucará.

Seu bumbum, provavelmente, não machucará mais que quando você pedala vestido. Se você ficar dolorido (com ou sem roupas), pode ser que você tenha um selim ruim. Aparte de ter um selim melhor para seu corpo, você pode usar um assento acolchoado ou uma capa de selim de gel. Caso você não tenha usado uma bicicleta por muitos anos, seu bumbum pode ficar dolorido depois das primeiras pedaladas, você talvez queira treinar um pouco antes do dia do WNBR.

===Como é pedalar pelado?===
Da mesma forma como acontece com roupas, mas um pouco mais frio. A maioria dos ciclistas também acham excitante, libertador, poderoso... e altamente hilariante!

===Machucará minha genitália?===
Não, não machucará! Nenhum machucado ou dano ocorrerá se pedalar da forma normal. Será o mesmo que pedalar vestido, um pouco mais frio.

'''''Nota:''' Tanto faz se você estiver vestido ou nú, pedalar em um selim duro pode ser dolorido depois - particularmente se você não tem pedalado recentemente.''

Assegure-se de usar um selim que já seja confortável vestido e você estará bem. Se quiser o máximo de conforto, cubra o selim com uma capa de selim de gel.

===E sobre a higiene? Minhas partes íntimas tocarão o assento!===
Certamente tocarão! Algumas pessoas temem que possam pegar alguma coisa do selim ou torná-lo sujo somente sentando nú. A menos que você (ou seu selim) já tenha uma terrível higiene, não haverá problema. Não tem havido nenhuma única menção deste tipo de problema ocorrendo nos muitos anos em que as pessoas pedalam nuas.

Para aqueles que ainda estejam preocupados aqui vai uma solução simples para antes do passeio:
1. Tome um banho.
2. Limpe seu selim.

===E se eu não for convencionalmente atraente?===
Ótimo! Por favor venha ao passeio! Todos nós estaremos lá com você celebrando a força e a individualidade do corpo. Pessoas de todas as idades, tamanhos, formas e aparências pedalam na World Naked Bike Ride. Na pedalada, você vai ser tratado com dignidade e respeito não importa o seu corpo.

Um dos maravilhosos impactos deste passeio é mostrar ao mundo quão variados os corpos verdadeiros podem ser, ao contrário das imagens manipuladas que inundam os meios de comunicação e causam tanta insegurança.

===Devo usar calçados?===
Se você não esta certo sobre isso então você deve usar algum tipo de calçado. Isto é especialmente recomendado se seus pedais tem cravos. Sandálias ou chinelos servem. A maioria dos ciclistas usam calçados por razões de segurança e conforto. Se você estiver planejando pedalar descalço, é recomendável tentar um passeio normal antes da World Naked Bike Ride.

===Eu não tenho uma bicicleta, skates ou patins. Como posso participar?===
Você sempre pode alugar ou emprestar uma bicicleta no dia! Pergunte seus amigos ou tente a loja de bikes mais próxima.

===O que devo vestir? Como devo me decorar?===
''Por favor'' seja criativo e colorido ao se expressar! Pintura corporal, personalização de sua bicicleta e outras formas de expressão criativa são altamente encorajadas!

Se você olhar na seção [[History|história]] deste site, notará que diferentes grupos têm diferentes abordagens nas suas bicicletas e seus enfeites de corpo.

Você pode encontrar idéias e recursos para pintura corporal em nossa página de [[body art|arte no corpo]] assim como na página mais antiga [http://www.worldnakedbikeride.org/resources/art.html Body Art].

===Este é um evento de protesto, posso trazer cartazes, etc? Qeu mensagem devo comunicar?===
Recomendamos trazer algo que comunica as mensagens da pedalada (oposição à dependência de petróleo e celebração de nossos corpos). Você pode pintar a mensagem em seu corpo (clique [http://www.nzherald.co.nz/index.cfm?c_id=1&ObjectID=10010968 aqui] para uma galeria de fotos de mensagens pintadas da pedalada de Fevereiro de 2005 em Auckland, e inspirados [http://outfm.org/News/nakedtruth.html uso de stencils] da USA's Republican National Convention 2004 protests in NYC). Você pode montar uma bandeira em sua bike (veja, por exemplo, "Race cards with slogans" na página [[Art_bike]]). Você pode querer vestir uma fantasia (máscara, asas, rabo, etc). Use sua imaginação. Existem algumas idéias nas páginas da [http://www.worldnakedbikeride.org/uk/london/creative/index.html London ride].

Não se sinta limitado pelas principais mensagens da WNBR ("proteste dependência de petróleo", "refrear a cultura do carro", "direitos reais para bikes", "celebrar liberdade do corpo"). Você pode comunicar a oposição à dependência do petróleo através de uma porção de questões locais da região/país em que você vive.

==Modéstia e embaraço==
:''Veja também: [[Wikipedia: Modesty]].''

===As pessoas me fotografarão?===
Elas podem. Se isso lhe é desconfortável, diga aos fotógrafos que eles não tem permissão para lhe fotografar. Também deixe os outros participantes saberem disso e eles podem dizer aos fotógrafos que eles não tem permissão de lhe fotografar. Outra estratégia é se manter vestido no início do passeio e tirá-las após começarem a pedalar. Essas estratégias irão reduzir fotos suas serem tiradas no início do passeio, mas não é possível impedir as pessoas de fotografar durante a pedalada.

Alguns eventos WNBR têm times tirando fotos e filmando, mas eles são geralmente profissionais e tentarão se lembrar de seu desejo (de não ser fotografados) durante a cobertura do evento. Você pode ver muitas imagens deles no website [http://www.worldnakedbikeride.org/ WNBR] e publicidade, que é algumas vezes compartilhada com outros grupos relacionados.

Haverá também fotógrafos no evento que usarão as imagens para outras razões, e você não saberá sem perguntar. Se alguém estiver agindo suspeito, agressivamente ou fazer você se sentir desconfortável, por favor diga a um membro do time da WNBR ou alguém que possá confrontá-los e diga a eles para sair e dar espaço. As pessoas precisam entender a mensagem positiva do WNBR e entender que parte de respeitar os corpos uns dos outros é se dando espaço para que cada um se sinta confortável. Isto é especialmente importante para ciclistas que nunca antes estiveram nús com estranhos ou em público. Eles têm as suas próprias questões a tratar e, comentários rudes ou exposição indesejada, adiciona uma complicação indesejada às experiências deles. Então, fale!

Alguns passeios deliberadamente enunciam políticas de fotografia a fim de evitar problemas de comportamento dos fotógrafos. Isso parece ajudar. Visite a página de [[Photography_policy| política de fotografia]] para detalhes.

===Porque as pessoas não se deixam ser fotografadas?===
Existem dois grandes motivos para os ciclistas limitarem a fotografia nas pedaladas

'''Fotos podem revelar sua identidade quando você deseja se manter anônimo''' <br />
Primeiro, um ciclista pode querer evitar ser fotografado devido para não ser reconhecido em seu trabalho, na familia ou pelos vizinhos caso suas fotos forem parar na internet ou uma matéria na mídia. Só porque você apoia a mensagem da pedalada, não significa que você não queira abrir mão do anonimato durante o pedal.

Esse problema é facil de resolver com um pouco de disfarce - algumas coisas que podem ajudar são maquiagem, pintura corporal, máscaras, barbas falsas, perucas, fantasias e óculos de sol (cuidado para garantir a segurança). Se você não tiver alguma tatuagem que o identifique, é suficiente disfarçar sua cabeça e rosto.

'''Fotógrafos podem ser intrusivos e agressivos'''<br />
Segundo, fotógrafos de mal comportamento, podem agir como "paparazzi" e são muito intrusivos/agressivos com sua fotografia. Na maioria das cidades, não há lei que previne fotos de serem feitas em locais públicos e os ciclistas que estão de acordo com serem fotografados durante a pedalada, frequentemente não querem ser fotografados enquanto se despem, pintam o corpo ou durante a espera pelo início do passeio. Um típico exemplo do comportamento de "paparazzi" é quando fotógrafos mal-intencionados cercam uma ciclista que está se preparando no local de início. A ciclista em questão pode se sentir desconfortável e pedir para parar. Isso normalmente funciona mas alguns podem simplesmente ignorar. Essa é a razão pelo qual em alguns locais estabelecem sua própria política de fotos (eg- Seattle, London). O problema pode ser resolvido simplesmente escolhendo algum local separado para se despir, visto que os fotógrafos-problema são raramente parte do passeio (mas podem vir a ser).

'''Algumas pedaladas só querem evitar quaisquer fotografias e isto está Ok''' <br />
A maioria das pedaladas são bastante públicas, e o ciclistas esperam ser fotografados pelos transeuntes que assistem o passeio enquanto ele passa.

Algumas pedaladas (especialmente as rurais) escolheram simplesmente banir fotos durante o passeio, o que evita tais problemas. Normalmente, esses passeios são discretos (somente os participantes sabendo do local de inicio). Isso significa que há pouco risco do público testemunhar o evento, o que não o torna inválido, somente mais privado.

===Qual será a proporção de homens e mulheres?===
It's hard to know the gender ratio in advance.

While many rides have been gender-balanced, it is rare that females outnumbered males on any ride. Of course we'd like it if every ride had a good gender balance, but the only people who can help make it happen is the promotion team and the people who show up themselves.

One good example of a gender-balanced painted naked cycling group is the painted cyclists of the Summer Solstice Parade in Fremont, Seattle. That group has been cycling for years, and there is a strong tradition of creative diversity. Having a ride that approaches the diversity of the community is a sign that the ride is maturing, has earned the trust of the community, and is attracting a wide range of people.

Obviously, cycling and opposing oil dependency are not gender-specific activities. Public nudity has a very different meaning for each of us and this often relates to our experience of being male or female.

===Posso assistir ao invés de participar?===

WNBR is an event which encourages participation. People who show up just to watch or take pictures are likely to make some feel uncomfortable and may be asked to either get involved in a helpful, positive way or leave the immediate area.

WNBR is not just a great event for spectators, visiting tourists and the general public, it's an amazing experience that everybody can participate in or support. For example, many cities have a bodypainting party in one location with live music, then move to another start location, then hold various happenings around the city or stop off at different points during the ride for various activities. These additional activities can include a massive group splash in a prominent urban fountain, a photo shoot with a spectacular backdrop, somewhere to protest oil dependency (such as a petrol station), and maybe to conclude at a house party or pub.

==Legalidade e ofensa==
===Preciso de uma licença para pedalar nú nas ruas em um grande grupo?===

How many [http://critical-mass.info/ Critical Mass] groups seek permits to ride in the streets? Do car drivers get permits to cause traffic jams? Do you think you need permission to ride your bicycle with others? Isn't bicycle riding one of the most responsible and efficient ways to get around? Shouldn't local and national government be supporting people who encourage change for the better? Do you need a permit to swim naked at the beach or to sunbathe in the park? Think about it. Think about the implications of asking permission for your freedom, rather than granting yourself the right  to live fully and completely.


It's one thing to work with officials or other community groups to make sure the event happens in a successful way if you are using city resources or community space, but quite another to ask for permission to use the roads that you collectively own with other tax payers to go cycling in a responsible manner.

===Posso ser preso?===


[[Image:Solstice2001 2b.jpg]] [[Image:Solstice2001 3b.jpg]]

<div style="font-size: 75%">Above, an artist produced this painting to invite the community of Seattle to mock the looming threat of police arrests of naked participants, including the Nekkid Bicyclists, during the 2001 Fremont Summer Solstice Parade. Pictures above and below appear courtesy of [http://www.cs.washington.edu/homes/gyngve/ Gary David Yngve].</div>

A common question that seems to be coming up is, what does the law say?

Yup, it seems that almost everywhere in the world riding your bicycle naked is illegal — but still we do it!


Most of the naked rides that we have done in Vancouver, have been, well pretty much naked, but Vancouver is a lot more tolerant than say Beijing or Riyadh.


If you feel uncomfortable going completely naked or you are afraid of any legal scuffles, here is some advice. Don't go completely naked.


Here is why we have been getting away with it:

'''The laws on nudity are often incredibly vague and difficult to enforce'''

You probably don't need to cover up an awful lot to be legal. With the incredible transforming powers of a little body paint, liquid latex, a strategically-placed sock or duct tape you too can transform the average city-streaking wild naked cyclist into "the legal city-streaking wild naked cyclist". Be creative: a little imagination can change everything.

The laws on nudity also seem to hinge on something called "indecent exposure". The fact of the matter is that being naked is not "indecent". There is nothing indecent about a naked body. The only thing that is indecent are the laws on indecent exposure. Simon Oosterman of the Auckland 2005 WNBR says it best: "Stop the indecent exposure to vehicle emissions!" After all, the shame is on them, not on us!

There are many indecent laws that we the citizens of the world have to stand up to, especially those that infringe our personal freedoms.


'''Police do not want to be seen confronting a large group of peaceful naked people'''

It's too embarrassing!


'''World Naked Bike Ride is clothing-optional'''

Ride "as bare as you dare!"

'''Our best weapon is humour'''

This is a very important one. If you encounter police or any other aggression, do not reciprocate the aggression. Keep it light. It's tough getting angry at a colourful naked person on a bicycle.

Anger and aggression only returns anger and aggression.

None of our rides  have been behind closed doors, we do them ''loud'' and we do them proud. After all, who would care if we did the ride in reserved nudist areas or where no one could see us? We advertise them in local non-mainstream newspapers. We are challenging social norms, we are challenging the template laws that tell us that what is right is wrong.


I have had many fun encounters with police officers, one of the most interesting was when this grumpy police officer came up to me and told me that he thought that what I was wearing was indecent. I looked him straight in the eye and told him that I thought his opinion was indecent. I was right — and no — I was not arrested.


Nobody has ever been arrested at any of the major naked cycling events in Vancouver, Spain or Germany. There have been arrests in Seattle during the Solstice Parade, but charges were dropped and police do not generally engage the naked cyclists during that event anymore. One of the other arrests at that event was due to an situation where one of the bicyclists accidentally hit a child on the parade route. Just bicycle responsibly and use common sense.

The only arrest that has ever been made at a WNBR event was on February 13, 2005 in Auckland. More info at the Enzyme WNBR web site

WNBR is not just a ride against oil dependency, its a ride for self-empowerment.


===Isn't public nudity offensive?===


People are offended by all kinds of harmless things, people and ideas. People have been offended by religous cartoons, Muslims converting to Christianity (in Afganistan), farting, burping, Martin Luther King, Jesus, Gandhi, the accidental exposure of Janet Jackson's breast, rock'n'roll, sex education, tattoos, dancing, the peace movement, environmentalists, droopy pants, "minority" groups, potbellies, hairy chests, Teletubbies, and most likely even you at some point.

For a good essay looking at this issue look at [http://bodyfreedom.org/guide/essays/offense.html The Offence of Public Nudity] by [[wikipedia:Mark Storey|Mark Storey]]

===E quanto a criadores de caso?===

People should not avoid riding bicycles because they are afraid of negligent drivers. People should not avoid getting naked in public or at home because of their fear of paedophiles and perverts or prying neighbours who want to clog up the courts with frivolous lawsuits. Who wins when you change the way you live out of fear? Think about it.

Problem behaviour can be dealt with directly by confronting people who are behaving inappropriately and alerting law enforcement authorities if the behaviour continues to be suspicious or the individual becomes a threat.

===What about children? Aren't they especially at risk from seeing naked people?===


The idea that somehow children are negatively affected by non-sexualized nudity is a myth. Children are more likely to be curious if nudity was discouraged in their family. The only thing prudish parents have to worry about is that their children might want to get naked themselves if it looks like people are having fun. As children grow older they are more likely to resent repressive parents if they think they lack common sensibilities.

:''See also Wikipedia's article on [[wikipedia:Issues in social nudity#Children|Issues in social nudity]] as it relates to children.''
:''Read Mark Storey's essay "[http://www.fcn.ca/children_2.htm Children, Social Nudity and Scholarly Study]".''

===Crianças podem participar no evento?===
Yes, children are allowed to participate in WNBR. WNBR is designed to be family-friendly. Children do sometimes ride, participate and otherwise contribute to WNBR events, currently however, it is pretty rare. As an example, the [[Seattle]] ride has had one kid participate in their rides in 2004 and 2006, [[Wikipedia:Clothing-optional bike rides|other naked cyclists events]] have also had kids participate.

Children and teenagers under 16 or 18 (depending on what country they are from) are not encouraged to participate in WNBR without close supervision from a parent or legal guardian. WNBR does not provide child care or babysitting services.

WNBR has a policy of not allowing promoters to directly recruit children to participate in our events. Children who are interested in participating should speak with their parents or legal guardians.



===Como posso relatar comportamento abusivo contra crianças?===

If you know about a child who is in immediate danger or risk, call your local police.

If you live in the USA please report incidents to [http://www.missingkids.com/cybertip/ The CyberTipline] or call 1-800-843-5678. For incidents in Canada please report to [http://cybertip.ca Cybertip.ca]. For incidents in the UK please report to [http://ceop.gov.uk Child Exploitation and Online Protection Centre] or call +44 (0)870 000 3344.

The WNBR admin team does report suspicious forms received from our web site to the proper authorities. Incidents that occur during our rides are referred directly to the police.


==Encontrando ou organizando uma pedalada==
===Há um evento sendo preparado em minha cidade ou região?===
Please look in the [[List of rides|list of upcoming rides]]. If you don't see a ride listed near you, how about networking and [[Organizing a ride|organizing your own ride]]? Organizing a ride is almost as fun as the ride itself! You'll be amazed what you can achieve.

===Como posso organizar ou me involver em um evento local?===

You are invited to not only ride with us but also to help organize a WNBR event in the city of your choosing. All you have to do is fill out the sign-up form (at http://worldnakedbikeride.org) and we will help you set up a web page with all the necessary information, such as meeting and after party location. There are other resources on the main WNBR site as well that you may find interesting and useful. There resources include info on helping you promote an event and other ideas and suggestions for organizing rides.

Anybody who wants to organize a meeting to organize a ride, please post it on the main announcement list.

Anybody who wants to volunteer can do any of the following:

*contact the coordinator in that city,
*become a coordinator in that city,
*attend meetings
*design a flyer and post to the main web site
*join the discussion groups. A list of all the discussion groups is on the at http://worldnakedbikeride.org
*make a donation to your local coordinator; ( don't leave them saddled with the debts ).
*if you want to get involved and your local coordinator is not helping, organize your own ride.

The World Naked Bike Ride belongs to everybody.

That means that you are entirely welcome to organize your own naked bike ride as long as your event is a protest against oil dependency and participants have the option to ride their bikes naked, the main WNBR web site will promote your event.

===Como contactar os coordenadores locais?===

Search for a ride by country on the main page, or look over the list of upcoming rides by city. Sometimes contact info is there.

If not you can use the form on the main page after selecting an existing ride from the pull-down menu and then posting your comments or questions to the coordination team in the comments/question area of the form. Then hit submit.

If that does not work, one can then join the main or regional WNBR groups and ask your question of the coordination team there.

===Quantos participantes são necessários para um evento WNBR de sucesso?===

It's not about the size of the event.

WNBR is not a competition, its about the empowerment of the individual. A ride with only two people can be just as successful as a ride with 400.

Even though there was a really cold autumn rain storm in Brazil on 12 June 2004 the WNBR event went ahead as planned. Two really cold and completely naked cyclists took to the streets of Brazil. It often takes more courage to do something when you are all alone than when you are in a big group.

The first naked bike ride that we organized in Vancouver had only 13 people; but it was the best ride we ever organized. Even though we had only 13 cyclists we cycled straight past the biggest police station in Vancouver and we didn't do it quietly either.

Courage is the first step towards solutions.

- Conrad Schmidt, 22 January 2005

===É aceitável omitir o ambientalismo ou os temas positivos ao corpo ou ainda requisitar às pessoas que vistam um mínimo de roupas?===

No. People are entirely welcome to organise their own naked bike ride as long as their event is a protest against oil dependency and participants have the option to ride their bikes naked. Only then will the official WNBR website agree to promote the event.

===A pedalada tem uma mensagem única?===

The ride has many different images and slogans that people use to communicate the ride's purpose. Local rides are free to highlight local concerns (closure of a local clothes-free cost-free beach, urban road expansions, safety needs of cyclists). All local rides use clothing-optional bike rides as a means of protesting against oil dependency and celebrating the power and individuality of our bodies.


==Política==
===O que tem a ver pedalar nú com protesto ambiental?===

We face automobile traffic with our naked bodies as the best way of defending our dignity and exposing the unique dangers faced by cyclists and pedestrians as well as the negative consequences we all face due to dependence on oil, and other forms of non-renewable energy.

===Parece mais uma festa que um protesto. Porque deveria ser considerado sério politicamente?===


Having fun and doing public outreach are not mutually exclusive goals. People see us on the streets and you can see the gears turning in their heads. People see a large group of cyclists and they think to themselves, what is this, why are they doing that? It won't take long for them to figure out that by doing something different, by immersing ourselves in lanes intended for cars and not for bicycles, by tossing our clothes and rejecting our shame, we are protesting a way of life which needs to be abandoned.

We paint our bodies with political messages or beautiful designs to complement our forms. We pass out flyers informing the public about our message. We use portable public address systems or raise our voices and chant in unison

Getting people to laugh and smile is a great way to connect and share ideas in a non-threatening way. We realize there will always be the occasional grinch that just can't share the road with cyclists or stand the sight of a natural human being. Fortunately for us, their numbers are decreasing and ours are increasing.

===Parece com o passeio de bike da Critical Mass/Bicicletada – vocês estão tentando atrapalhar o trânsito?===

We are not ''stopping'' traffic, we ''are'' traffic! [[wikipedia:Critical Mass|Critical Mass]] and other cycle activism groups promote awareness of cyclists out of necessity — many cyclists are seriously injured and killed by careless drivers. That includes commuters, students, children, police officers on bicycles. Everybody is at risk in a society that promotes car culture over walking, cycling and sustainable transport.

Many roads were not built for bicycle traffic, many communities were not designed to take advantage of the world's most efficient means of personal transport. Instead, we have subordinated our common sense and community values to the requirements of large, expensive, dangerous, loud and polluting vehicles. Oil has become one of our most important commodities despite its inherent costs of war and innocent lives. No wild area is seen as too pristine to mine for this "black gold". This must change.

Like [[wikipedia:Critical Mass|Critical Mass]], WNBR aims to promote bicycle transportation and recreation, and environmentally-responsible, sustainable solutions to living in the 21st Century. Who can turn down the opportunity to be free of emissions, cars and shame?

===Porque alguém apoiaria nudez em publico?===


Non-sexualized, colourful and creative nakedness in uptight societies is a refreshing way to remind people of some of the fundamental freedoms of life that people have collectively handed over, without really thinking of the consequences. Its about body-positive values: living a healthy life in tune with, not against, our environment; respecting the natural beauty and diversity of human bodies; and establishing and projecting a positive self-image and rejecting shame.


===Quais slogans você tem para o passeio?===

Veja a página dos [[Slogans]].

===Posso trazer uma placa, folhetos, etc? Que mensagem devo comunicar?===

We recommend bringing something that communicates the messages of the ride (opposition to oil dependency and celebration of our bodies). You could paint the message onto your body (click here for a terrific photo of painted messages from Aukland's Feb 2005 ride, and inspiring use of stencils from the USA's RNC 2004 protests in NYC). You could mount a sign/object/flag onto your bicycle. You might want to wear a prop (mask, wings, tail, etc). Use your imagination.

Don't feel limited by the main WNBR messages. You can communicate opposition to oil dependency through a number of local-specific issues. You may feel strongly opposed to the UK and US led war in Iraq. It can be easily argued that this war wouldn't have happened if the world were no longer oil dependent. It would make sense to attend the World Naked Bike Ride in protest of the war in Iraq or any other conflict fuelled by oil dependency.

==Sobre a World Naked Bike Ride==
===O que é o World Naked Bike Ride afinal?===
World Naked Bike Ride (WNBR) is about protesting oil dependency and celebrating the power and individuality of our bodies. Naked bicycle people power!

===Qual é o apelo do WNBR? Porque as pessoas o realizam? Por que ele cresceu tão rápido?===


WNBR is highly infectious. Its message and image has immediate widespread appeal. It operates on a simple, scaleable model, relies on grassroots promotion, and integrates easily into collaborative projects and interests in the vast majority of progressive communities across the globe. It is no wonder that events are rapidly spreading to other cities all over the globe!


WNBR is not just a great event for spectators, visiting tourists and the general public, it is an amazing experience that everybody can either participate in, witness or support at whatever level they are comfortable.

People love the idea of participating in a ride that celebrates the natural beauty of the human body, the shameless freedom and innocent sensual pleasure from not wearing clothes while travelling pollution-free through the breeze through our communities. Auroroa Denai, one of Chicago's high-energy riders, urges her fellow riders to


They also enjoy engaging the public in a cheerful, light-hearted way about a very serious threat to the entire globe – oil dependency and car culture. For some it is also a great feeling to stick it to the man, to challenge the status quo, and raise the blood pressure of prudes and gas guzzlers alike. We have noticed that the same people who support the oil industry and a culture of complacency on important environmental issues tend to also be repressive of other peoples' personal freedom.



Others see it as delivering a very powerful, life-affirming, basic message:


===Há algum grupo de discussão online que eu possa participar?===
Yes, people who support the message of WNBR are invited to join the main discussion group at http://groups.yahoo.com/group/WorldNakedBikeRide/

Several of the cities or countries will also have local, grassroots discussion groups that you can join. You can find a listing of those groups on the list of upcoming rides.

===Onde posso encontrar mais informações sobre os eventos WNBR passados?===
Visit the WNBR past events page.

===Quem está endossando e apoiando o WNBR?===
World Naked Bike Ride (WNBR) is being organized and supported by many different groups. The groups are only connected by their determination to all be naked on their bikes June 11th, riding in celebration, jubilation to deliver a vision of a cleaner, safer, body-positive world to the masses. Yes, we have many great reasons to be celebrating June 11th with all the glory of naked two wheel sanity. It's time to join hundreds of naked compatriots in a free, non-sexual, fun bike ride!

===Que cobertura da mídia você teve?===

Veja a página [[Media coverage|Cobertura da mídia]].

===Qual é a história do WNBR e do ciclismo nú em geral?===

Veja a seção de [[History|História]] deste site.

===Que tipo de pessoas participam do WNBR?===

Pessoas de todos os tipos e credos. Nós temos familias com crianças, engenheiros, professores universitários, carpinteiros, ambientalistas, ciclistas esportivos, jardineiros, artistas, cicloativistas, jornalistas, naturalistas/nudistas, ativistas sociais, terapeutas, poetas, trabalhadores de todo tipo, muitos estudantes, milionários, pobres, sindicalistas, advogados, pessoas curiosas para saber como é pedalar pelado - pessoas como você! Você ficaria surpreso(a)!

===Por que tão poucos grupos minoritários participam? Porque é que não existem passeios em determinados países?===

Todos estão convidados a, não apenas participar nos passeios locais, mas também organizar passeios em suas próprias cidades.

===Existe algum item a venda para angariar fundos?===

Sim, nós temos [http://worldnakedbikeride.org/projects/tshirt/tshirt.htm camisetas WNBR (somente internacional). Fundos das camisetas vão para um fundo legal para a defesa dos ciclistas presos.

===Você pode me enviar fotos de pessoas nuas?===

Desculpe, provávelmente não. Já existe muitas fotos disponível pela web. Nós encorajamos a participação ativa no passeio.

===Posso deduzir contribuições ao World Naked Bike Ride em minha declaração de imposto de renda?===

Obrigado por se oferecer para ajudar. Por favor, contacte o coordenador do WNBR local para detalhes sobre doações.

Frequently asked questions pt

2009-02-25T19:32:05Z

MrLuciano: /* Que tipo de pessoas participam do WNBR? */

[[Main Page|Home]] > Perguntas Frequentes (FAQ)


==Mais Frequentes==
===Pedalar pelado é desconfortável?===
Surpreendentemente, para homem ou mulher, pedalar nú não é especialmente menos confortável que pedalar vestido. Pedalando vestido você está sempre em atrito com as costuras, em muitos casos pedalar nú é mais confortável! Rotas serão sempre escolhidas levando em consideração os ciclistas menos experientes, evitando subidas e mantendo um ritmo de lazer, o que aumenta o conforto.

===Esta é uma pedalada ''volta ao mundo''?===
Não. Pequenas pedaladas separadas estão ocorrendo em várias cidades ao redor do mundo nos mesmos dias. Claro que se alguem se dispor a pedalar pelado ao redor do mundo...

===É legal ficar nú em público?===
Depende das leis do país em que a pedalada esteja ocorrendo. Nudismo em público é frequentemente mais aceitável que você acha, contanto que o comportamento das pessoas nuas em questão não seja leviano, agressivo ou violento. Para países com leis mais rígidas, a pedalada é "tão nú quanto você ousar" - nudez total não é obrigatória!

===Porque vocês estão pedalando nús?===
Para celebrar a pedalada e o corpo humano. A pedalada demonstra a vulnerabilidade dos ciclistas nas ruas e protesta contra a dependência do petróleo.

===Há uma pedalada ocorrendo próximo a mim?===
Confira a [[List of rides|lista de pedaladas]]. Se não houver nenhuma, que tal [[Organising a ride|começar uma pedalada]] você mesmo?

===Porque o WNBR não é um evento mensal?===
Quanto mais pedaladas uma cidade tiver, menos atenção da mídia elas tem e menores elas se tornam. Pequenas pedaladas sem exposição na mídia são mais suscetíveis de serem atrapalhadas pela polícia. A Polícia, normalmente, não gosta de ser vista no telejornal da noite tentando prender mais de 100 ciclistas pelados.


==Praticalidades==
===Tenho que usar uma bicicleta?===
Não! Qualquer tipo de patins ou skates são bem vindos. Você não será capaz de acompanhar o ritmo se estiver a pé mas qualquer forma alternativa de transporte movido a força humana é bem vinda e encorajada. Em muitos eventos as pessoas vão de skates, monociclos, triciclos, bicicletas chopper, bicicletas tandems, recurvadas e riquichás. O que não são bem vindos são as formas de transporte dependentes da queima de combustíveis (fósseis ou não).

===Tenho que ir totalmente nú?===
Não! Nudismo não é requerido para participar nesta pedalada. Todas as pedaladas ao redor do mundo são opcionais de vestimenta. O código de vestimenta é 'tão nú quanto você ousar', então tente se desafiar. Vista tão pouco quanto puder se mantendo confortável.

As pessoas costumam vestir shorts, sutiens, sungas, cuecas, biquinis, pinturas corporais, máscaras, etc. Haverá muitas pessoas que irão pedalar completamente nuas, então não sinta que também é seu dever se não estiver confortável mostrando seu corpo. Muitas pessoas se sentem mais confiantes após o início da pedalada então fique a vontade para se despir enquanto pedala!

===Tenho que pedalar pelado? Posso participar vestido ou seminú?===
O código de vestimenta do World Naked Bike Ride é "as bare as you dare", "tão nú quanto você ousar". Quão nú é isso? Quanto pelado você ousa? Tudo depende de você: você decide o que lhe é confortável. O passeio é roupa-opcional.

''Ninguém é excluído ou discriminado baseado em sua quantidade de roupa, pintura ou qualquer coisa do gênero!''

Enquanto nudez não é requerida para participar neste passeio, nós lhe encorajamos a se desafiar. Vista tão pouco quanto puder enquanto ainda se sinta confortável. Repeite seus próprios limites e vá Tão Nú Quanto Você Ousar!

===Posso me machucar pedalando nú?===
Somente se não usar qualquer protetor solar ou se cair da bicicleta. Nós recomendamos que você use protetor solar, calçados e um capacete. Pedale cuidadosamente e você não se machucará.

Seu bumbum, provavelmente, não machucará mais que quando você pedala vestido. Se você ficar dolorido (com ou sem roupas), pode ser que você tenha um selim ruim. Aparte de ter um selim melhor para seu corpo, você pode usar um assento acolchoado ou uma capa de selim de gel. Caso você não tenha usado uma bicicleta por muitos anos, seu bumbum pode ficar dolorido depois das primeiras pedaladas, você talvez queira treinar um pouco antes do dia do WNBR.

===Como é pedalar pelado?===
Da mesma forma como acontece com roupas, mas um pouco mais frio. A maioria dos ciclistas também acham excitante, libertador, poderoso... e altamente hilariante!

===Machucará minha genitália?===
Não, não machucará! Nenhum machucado ou dano ocorrerá se pedalar da forma normal. Será o mesmo que pedalar vestido, um pouco mais frio.

'''''Nota:''' Tanto faz se você estiver vestido ou nú, pedalar em um selim duro pode ser dolorido depois - particularmente se você não tem pedalado recentemente.''

Assegure-se de usar um selim que já seja confortável vestido e você estará bem. Se quiser o máximo de conforto, cubra o selim com uma capa de selim de gel.

===E sobre a higiene? Minhas partes íntimas tocarão o assento!===
Certamente tocarão! Algumas pessoas temem que possam pegar alguma coisa do selim ou torná-lo sujo somente sentando nú. A menos que você (ou seu selim) já tenha uma terrível higiene, não haverá problema. Não tem havido nenhuma única menção deste tipo de problema ocorrendo nos muitos anos em que as pessoas pedalam nuas.

Para aqueles que ainda estejam preocupados aqui vai uma solução simples para antes do passeio:
1. Tome um banho.
2. Limpe seu selim.

===E se eu não for convencionalmente atraente?===
Ótimo! Por favor venha ao passeio! Todos nós estaremos lá com você celebrando a força e a individualidade do corpo. Pessoas de todas as idades, tamanhos, formas e aparências pedalam na World Naked Bike Ride. Na pedalada, você vai ser tratado com dignidade e respeito não importa o seu corpo.

Um dos maravilhosos impactos deste passeio é mostrar ao mundo quão variados os corpos verdadeiros podem ser, ao contrário das imagens manipuladas que inundam os meios de comunicação e causam tanta insegurança.

===Devo usar calçados?===
Se você não esta certo sobre isso então você deve usar algum tipo de calçado. Isto é especialmente recomendado se seus pedais tem cravos. Sandálias ou chinelos servem. A maioria dos ciclistas usam calçados por razões de segurança e conforto. Se você estiver planejando pedalar descalço, é recomendável tentar um passeio normal antes da World Naked Bike Ride.

===Eu não tenho uma bicicleta, skates ou patins. Como posso participar?===
Você sempre pode alugar ou emprestar uma bicicleta no dia! Pergunte seus amigos ou tente a loja de bikes mais próxima.

===O que devo vestir? Como devo me decorar?===
''Por favor'' seja criativo e colorido ao se expressar! Pintura corporal, personalização de sua bicicleta e outras formas de expressão criativa são altamente encorajadas!

Se você olhar na seção [[History|história]] deste site, notará que diferentes grupos têm diferentes abordagens nas suas bicicletas e seus enfeites de corpo.

Você pode encontrar idéias e recursos para pintura corporal em nossa página de [[body art|arte no corpo]] assim como na página mais antiga [http://www.worldnakedbikeride.org/resources/art.html Body Art].

===Este é um evento de protesto, posso trazer cartazes, etc? Qeu mensagem devo comunicar?===
Recomendamos trazer algo que comunica as mensagens da pedalada (oposição à dependência de petróleo e celebração de nossos corpos). Você pode pintar a mensagem em seu corpo (clique [http://www.nzherald.co.nz/index.cfm?c_id=1&ObjectID=10010968 aqui] para uma galeria de fotos de mensagens pintadas da pedalada de Fevereiro de 2005 em Auckland, e inspirados [http://outfm.org/News/nakedtruth.html uso de stencils] da USA's Republican National Convention 2004 protests in NYC). Você pode montar uma bandeira em sua bike (veja, por exemplo, "Race cards with slogans" na página [[Art_bike]]). Você pode querer vestir uma fantasia (máscara, asas, rabo, etc). Use sua imaginação. Existem algumas idéias nas páginas da [http://www.worldnakedbikeride.org/uk/london/creative/index.html London ride].

Não se sinta limitado pelas principais mensagens da WNBR ("proteste dependência de petróleo", "refrear a cultura do carro", "direitos reais para bikes", "celebrar liberdade do corpo"). Você pode comunicar a oposição à dependência do petróleo através de uma porção de questões locais da região/país em que você vive.

==Modéstia e embaraço==
:''Veja também: [[Wikipedia: Modesty]].''

===As pessoas me fotografarão?===
Elas podem. Se isso lhe é desconfortável, diga aos fotógrafos que eles não tem permissão para lhe fotografar. Também deixe os outros participantes saberem disso e eles podem dizer aos fotógrafos que eles não tem permissão de lhe fotografar. Outra estratégia é se manter vestido no início do passeio e tirá-las após começarem a pedalar. Essas estratégias irão reduzir fotos suas serem tiradas no início do passeio, mas não é possível impedir as pessoas de fotografar durante a pedalada.

Alguns eventos WNBR têm times tirando fotos e filmando, mas eles são geralmente profissionais e tentarão se lembrar de seu desejo (de não ser fotografados) durante a cobertura do evento. Você pode ver muitas imagens deles no website [http://www.worldnakedbikeride.org/ WNBR] e publicidade, que é algumas vezes compartilhada com outros grupos relacionados.

Haverá também fotógrafos no evento que usarão as imagens para outras razões, e você não saberá sem perguntar. Se alguém estiver agindo suspeito, agressivamente ou fazer você se sentir desconfortável, por favor diga a um membro do time da WNBR ou alguém que possá confrontá-los e diga a eles para sair e dar espaço. As pessoas precisam entender a mensagem positiva do WNBR e entender que parte de respeitar os corpos uns dos outros é se dando espaço para que cada um se sinta confortável. Isto é especialmente importante para ciclistas que nunca antes estiveram nús com estranhos ou em público. Eles têm as suas próprias questões a tratar e, comentários rudes ou exposição indesejada, adiciona uma complicação indesejada às experiências deles. Então, fale!

Alguns passeios deliberadamente enunciam políticas de fotografia a fim de evitar problemas de comportamento dos fotógrafos. Isso parece ajudar. Visite a página de [[Photography_policy| política de fotografia]] para detalhes.

===Porque as pessoas não se deixam ser fotografadas?===
Existem dois grandes motivos para os ciclistas limitarem a fotografia nas pedaladas

'''Fotos podem revelar sua identidade quando você deseja se manter anônimo''' <br />
Primeiro, um ciclista pode querer evitar ser fotografado devido para não ser reconhecido em seu trabalho, na familia ou pelos vizinhos caso suas fotos forem parar na internet ou uma matéria na mídia. Só porque você apoia a mensagem da pedalada, não significa que você não queira abrir mão do anonimato durante o pedal.

Esse problema é facil de resolver com um pouco de disfarce - algumas coisas que podem ajudar são maquiagem, pintura corporal, máscaras, barbas falsas, perucas, fantasias e óculos de sol (cuidado para garantir a segurança). Se você não tiver alguma tatuagem que o identifique, é suficiente disfarçar sua cabeça e rosto.

'''Fotógrafos podem ser intrusivos e agressivos'''<br />
Segundo, fotógrafos de mal comportamento, podem agir como "paparazzi" e são muito intrusivos/agressivos com sua fotografia. Na maioria das cidades, não há lei que previne fotos de serem feitas em locais públicos e os ciclistas que estão de acordo com serem fotografados durante a pedalada, frequentemente não querem ser fotografados enquanto se despem, pintam o corpo ou durante a espera pelo início do passeio. Um típico exemplo do comportamento de "paparazzi" é quando fotógrafos mal-intencionados cercam uma ciclista que está se preparando no local de início. A ciclista em questão pode se sentir desconfortável e pedir para parar. Isso normalmente funciona mas alguns podem simplesmente ignorar. Essa é a razão pelo qual em alguns locais estabelecem sua própria política de fotos (eg- Seattle, London). O problema pode ser resolvido simplesmente escolhendo algum local separado para se despir, visto que os fotógrafos-problema são raramente parte do passeio (mas podem vir a ser).

'''Algumas pedaladas só querem evitar quaisquer fotografias e isto está Ok''' <br />
A maioria das pedaladas são bastante públicas, e o ciclistas esperam ser fotografados pelos transeuntes que assistem o passeio enquanto ele passa.

Algumas pedaladas (especialmente as rurais) escolheram simplesmente banir fotos durante o passeio, o que evita tais problemas. Normalmente, esses passeios são discretos (somente os participantes sabendo do local de inicio). Isso significa que há pouco risco do público testemunhar o evento, o que não o torna inválido, somente mais privado.

===Qual será a proporção de homens e mulheres?===
It's hard to know the gender ratio in advance.

While many rides have been gender-balanced, it is rare that females outnumbered males on any ride. Of course we'd like it if every ride had a good gender balance, but the only people who can help make it happen is the promotion team and the people who show up themselves.

One good example of a gender-balanced painted naked cycling group is the painted cyclists of the Summer Solstice Parade in Fremont, Seattle. That group has been cycling for years, and there is a strong tradition of creative diversity. Having a ride that approaches the diversity of the community is a sign that the ride is maturing, has earned the trust of the community, and is attracting a wide range of people.

Obviously, cycling and opposing oil dependency are not gender-specific activities. Public nudity has a very different meaning for each of us and this often relates to our experience of being male or female.

===Posso assistir ao invés de participar?===

WNBR is an event which encourages participation. People who show up just to watch or take pictures are likely to make some feel uncomfortable and may be asked to either get involved in a helpful, positive way or leave the immediate area.

WNBR is not just a great event for spectators, visiting tourists and the general public, it's an amazing experience that everybody can participate in or support. For example, many cities have a bodypainting party in one location with live music, then move to another start location, then hold various happenings around the city or stop off at different points during the ride for various activities. These additional activities can include a massive group splash in a prominent urban fountain, a photo shoot with a spectacular backdrop, somewhere to protest oil dependency (such as a petrol station), and maybe to conclude at a house party or pub.

==Legalidade e ofensa==
===Preciso de uma licença para pedalar nú nas ruas em um grande grupo?===

How many [http://critical-mass.info/ Critical Mass] groups seek permits to ride in the streets? Do car drivers get permits to cause traffic jams? Do you think you need permission to ride your bicycle with others? Isn't bicycle riding one of the most responsible and efficient ways to get around? Shouldn't local and national government be supporting people who encourage change for the better? Do you need a permit to swim naked at the beach or to sunbathe in the park? Think about it. Think about the implications of asking permission for your freedom, rather than granting yourself the right  to live fully and completely.


It's one thing to work with officials or other community groups to make sure the event happens in a successful way if you are using city resources or community space, but quite another to ask for permission to use the roads that you collectively own with other tax payers to go cycling in a responsible manner.

===Posso ser preso?===


[[Image:Solstice2001 2b.jpg]] [[Image:Solstice2001 3b.jpg]]

<div style="font-size: 75%">Above, an artist produced this painting to invite the community of Seattle to mock the looming threat of police arrests of naked participants, including the Nekkid Bicyclists, during the 2001 Fremont Summer Solstice Parade. Pictures above and below appear courtesy of [http://www.cs.washington.edu/homes/gyngve/ Gary David Yngve].</div>

A common question that seems to be coming up is, what does the law say?

Yup, it seems that almost everywhere in the world riding your bicycle naked is illegal — but still we do it!


Most of the naked rides that we have done in Vancouver, have been, well pretty much naked, but Vancouver is a lot more tolerant than say Beijing or Riyadh.


If you feel uncomfortable going completely naked or you are afraid of any legal scuffles, here is some advice. Don't go completely naked.


Here is why we have been getting away with it:

'''The laws on nudity are often incredibly vague and difficult to enforce'''

You probably don't need to cover up an awful lot to be legal. With the incredible transforming powers of a little body paint, liquid latex, a strategically-placed sock or duct tape you too can transform the average city-streaking wild naked cyclist into "the legal city-streaking wild naked cyclist". Be creative: a little imagination can change everything.

The laws on nudity also seem to hinge on something called "indecent exposure". The fact of the matter is that being naked is not "indecent". There is nothing indecent about a naked body. The only thing that is indecent are the laws on indecent exposure. Simon Oosterman of the Auckland 2005 WNBR says it best: "Stop the indecent exposure to vehicle emissions!" After all, the shame is on them, not on us!

There are many indecent laws that we the citizens of the world have to stand up to, especially those that infringe our personal freedoms.


'''Police do not want to be seen confronting a large group of peaceful naked people'''

It's too embarrassing!


'''World Naked Bike Ride is clothing-optional'''

Ride "as bare as you dare!"

'''Our best weapon is humour'''

This is a very important one. If you encounter police or any other aggression, do not reciprocate the aggression. Keep it light. It's tough getting angry at a colourful naked person on a bicycle.

Anger and aggression only returns anger and aggression.

None of our rides  have been behind closed doors, we do them ''loud'' and we do them proud. After all, who would care if we did the ride in reserved nudist areas or where no one could see us? We advertise them in local non-mainstream newspapers. We are challenging social norms, we are challenging the template laws that tell us that what is right is wrong.


I have had many fun encounters with police officers, one of the most interesting was when this grumpy police officer came up to me and told me that he thought that what I was wearing was indecent. I looked him straight in the eye and told him that I thought his opinion was indecent. I was right — and no — I was not arrested.


Nobody has ever been arrested at any of the major naked cycling events in Vancouver, Spain or Germany. There have been arrests in Seattle during the Solstice Parade, but charges were dropped and police do not generally engage the naked cyclists during that event anymore. One of the other arrests at that event was due to an situation where one of the bicyclists accidentally hit a child on the parade route. Just bicycle responsibly and use common sense.

The only arrest that has ever been made at a WNBR event was on February 13, 2005 in Auckland. More info at the Enzyme WNBR web site

WNBR is not just a ride against oil dependency, its a ride for self-empowerment.


===Isn't public nudity offensive?===


People are offended by all kinds of harmless things, people and ideas. People have been offended by religous cartoons, Muslims converting to Christianity (in Afganistan), farting, burping, Martin Luther King, Jesus, Gandhi, the accidental exposure of Janet Jackson's breast, rock'n'roll, sex education, tattoos, dancing, the peace movement, environmentalists, droopy pants, "minority" groups, potbellies, hairy chests, Teletubbies, and most likely even you at some point.

For a good essay looking at this issue look at [http://bodyfreedom.org/guide/essays/offense.html The Offence of Public Nudity] by [[wikipedia:Mark Storey|Mark Storey]]

===E quanto a criadores de caso?===

People should not avoid riding bicycles because they are afraid of negligent drivers. People should not avoid getting naked in public or at home because of their fear of paedophiles and perverts or prying neighbours who want to clog up the courts with frivolous lawsuits. Who wins when you change the way you live out of fear? Think about it.

Problem behaviour can be dealt with directly by confronting people who are behaving inappropriately and alerting law enforcement authorities if the behaviour continues to be suspicious or the individual becomes a threat.

===What about children? Aren't they especially at risk from seeing naked people?===


The idea that somehow children are negatively affected by non-sexualized nudity is a myth. Children are more likely to be curious if nudity was discouraged in their family. The only thing prudish parents have to worry about is that their children might want to get naked themselves if it looks like people are having fun. As children grow older they are more likely to resent repressive parents if they think they lack common sensibilities.

:''See also Wikipedia's article on [[wikipedia:Issues in social nudity#Children|Issues in social nudity]] as it relates to children.''
:''Read Mark Storey's essay "[http://www.fcn.ca/children_2.htm Children, Social Nudity and Scholarly Study]".''

===Crianças podem participar no evento?===
Yes, children are allowed to participate in WNBR. WNBR is designed to be family-friendly. Children do sometimes ride, participate and otherwise contribute to WNBR events, currently however, it is pretty rare. As an example, the [[Seattle]] ride has had one kid participate in their rides in 2004 and 2006, [[Wikipedia:Clothing-optional bike rides|other naked cyclists events]] have also had kids participate.

Children and teenagers under 16 or 18 (depending on what country they are from) are not encouraged to participate in WNBR without close supervision from a parent or legal guardian. WNBR does not provide child care or babysitting services.

WNBR has a policy of not allowing promoters to directly recruit children to participate in our events. Children who are interested in participating should speak with their parents or legal guardians.



===Como posso relatar comportamento abusivo contra crianças?===

If you know about a child who is in immediate danger or risk, call your local police.

If you live in the USA please report incidents to [http://www.missingkids.com/cybertip/ The CyberTipline] or call 1-800-843-5678. For incidents in Canada please report to [http://cybertip.ca Cybertip.ca]. For incidents in the UK please report to [http://ceop.gov.uk Child Exploitation and Online Protection Centre] or call +44 (0)870 000 3344.

The WNBR admin team does report suspicious forms received from our web site to the proper authorities. Incidents that occur during our rides are referred directly to the police.


==Encontrando ou organizando uma pedalada==
===Há um evento sendo preparado em minha cidade ou região?===
Please look in the [[List of rides|list of upcoming rides]]. If you don't see a ride listed near you, how about networking and [[Organizing a ride|organizing your own ride]]? Organizing a ride is almost as fun as the ride itself! You'll be amazed what you can achieve.

===Como posso organizar ou me involver em um evento local?===

You are invited to not only ride with us but also to help organize a WNBR event in the city of your choosing. All you have to do is fill out the sign-up form (at http://worldnakedbikeride.org) and we will help you set up a web page with all the necessary information, such as meeting and after party location. There are other resources on the main WNBR site as well that you may find interesting and useful. There resources include info on helping you promote an event and other ideas and suggestions for organizing rides.

Anybody who wants to organize a meeting to organize a ride, please post it on the main announcement list.

Anybody who wants to volunteer can do any of the following:

*contact the coordinator in that city,
*become a coordinator in that city,
*attend meetings
*design a flyer and post to the main web site
*join the discussion groups. A list of all the discussion groups is on the at http://worldnakedbikeride.org
*make a donation to your local coordinator; ( don't leave them saddled with the debts ).
*if you want to get involved and your local coordinator is not helping, organize your own ride.

The World Naked Bike Ride belongs to everybody.

That means that you are entirely welcome to organize your own naked bike ride as long as your event is a protest against oil dependency and participants have the option to ride their bikes naked, the main WNBR web site will promote your event.

===Como contactar os coordenadores locais?===

Search for a ride by country on the main page, or look over the list of upcoming rides by city. Sometimes contact info is there.

If not you can use the form on the main page after selecting an existing ride from the pull-down menu and then posting your comments or questions to the coordination team in the comments/question area of the form. Then hit submit.

If that does not work, one can then join the main or regional WNBR groups and ask your question of the coordination team there.

===Quantos participantes são necessários para um evento WNBR de sucesso?===

It's not about the size of the event.

WNBR is not a competition, its about the empowerment of the individual. A ride with only two people can be just as successful as a ride with 400.

Even though there was a really cold autumn rain storm in Brazil on 12 June 2004 the WNBR event went ahead as planned. Two really cold and completely naked cyclists took to the streets of Brazil. It often takes more courage to do something when you are all alone than when you are in a big group.

The first naked bike ride that we organized in Vancouver had only 13 people; but it was the best ride we ever organized. Even though we had only 13 cyclists we cycled straight past the biggest police station in Vancouver and we didn't do it quietly either.

Courage is the first step towards solutions.

- Conrad Schmidt, 22 January 2005

===É aceitável omitir o ambientalismo ou os temas positivos ao corpo ou ainda requisitar às pessoas que vistam um mínimo de roupas?===

No. People are entirely welcome to organise their own naked bike ride as long as their event is a protest against oil dependency and participants have the option to ride their bikes naked. Only then will the official WNBR website agree to promote the event.

===A pedalada tem uma mensagem única?===

The ride has many different images and slogans that people use to communicate the ride's purpose. Local rides are free to highlight local concerns (closure of a local clothes-free cost-free beach, urban road expansions, safety needs of cyclists). All local rides use clothing-optional bike rides as a means of protesting against oil dependency and celebrating the power and individuality of our bodies.


==Política==
===O que tem a ver pedalar nú com protesto ambiental?===

We face automobile traffic with our naked bodies as the best way of defending our dignity and exposing the unique dangers faced by cyclists and pedestrians as well as the negative consequences we all face due to dependence on oil, and other forms of non-renewable energy.

===Parece mais uma festa que um protesto. Porque deveria ser considerado sério politicamente?===


Having fun and doing public outreach are not mutually exclusive goals. People see us on the streets and you can see the gears turning in their heads. People see a large group of cyclists and they think to themselves, what is this, why are they doing that? It won't take long for them to figure out that by doing something different, by immersing ourselves in lanes intended for cars and not for bicycles, by tossing our clothes and rejecting our shame, we are protesting a way of life which needs to be abandoned.

We paint our bodies with political messages or beautiful designs to complement our forms. We pass out flyers informing the public about our message. We use portable public address systems or raise our voices and chant in unison

Getting people to laugh and smile is a great way to connect and share ideas in a non-threatening way. We realize there will always be the occasional grinch that just can't share the road with cyclists or stand the sight of a natural human being. Fortunately for us, their numbers are decreasing and ours are increasing.

===Parece com o passeio de bike da Critical Mass/Bicicletada – vocês estão tentando atrapalhar o trânsito?===

We are not ''stopping'' traffic, we ''are'' traffic! [[wikipedia:Critical Mass|Critical Mass]] and other cycle activism groups promote awareness of cyclists out of necessity — many cyclists are seriously injured and killed by careless drivers. That includes commuters, students, children, police officers on bicycles. Everybody is at risk in a society that promotes car culture over walking, cycling and sustainable transport.

Many roads were not built for bicycle traffic, many communities were not designed to take advantage of the world's most efficient means of personal transport. Instead, we have subordinated our common sense and community values to the requirements of large, expensive, dangerous, loud and polluting vehicles. Oil has become one of our most important commodities despite its inherent costs of war and innocent lives. No wild area is seen as too pristine to mine for this "black gold". This must change.

Like [[wikipedia:Critical Mass|Critical Mass]], WNBR aims to promote bicycle transportation and recreation, and environmentally-responsible, sustainable solutions to living in the 21st Century. Who can turn down the opportunity to be free of emissions, cars and shame?

===Porque alguém apoiaria nudez em publico?===


Non-sexualized, colourful and creative nakedness in uptight societies is a refreshing way to remind people of some of the fundamental freedoms of life that people have collectively handed over, without really thinking of the consequences. Its about body-positive values: living a healthy life in tune with, not against, our environment; respecting the natural beauty and diversity of human bodies; and establishing and projecting a positive self-image and rejecting shame.


===Quais slogans você tem para o passeio?===

Veja a página dos [[Slogans]].

===Posso trazer uma placa, folhetos, etc? Que mensagem devo comunicar?===

We recommend bringing something that communicates the messages of the ride (opposition to oil dependency and celebration of our bodies). You could paint the message onto your body (click here for a terrific photo of painted messages from Aukland's Feb 2005 ride, and inspiring use of stencils from the USA's RNC 2004 protests in NYC). You could mount a sign/object/flag onto your bicycle. You might want to wear a prop (mask, wings, tail, etc). Use your imagination.

Don't feel limited by the main WNBR messages. You can communicate opposition to oil dependency through a number of local-specific issues. You may feel strongly opposed to the UK and US led war in Iraq. It can be easily argued that this war wouldn't have happened if the world were no longer oil dependent. It would make sense to attend the World Naked Bike Ride in protest of the war in Iraq or any other conflict fuelled by oil dependency.

==Sobre a World Naked Bike Ride==
===O que é o World Naked Bike Ride afinal?===
World Naked Bike Ride (WNBR) is about protesting oil dependency and celebrating the power and individuality of our bodies. Naked bicycle people power!

===Qual é o apelo do WNBR? Porque as pessoas o realizam? Por que ele cresceu tão rápido?===


WNBR is highly infectious. Its message and image has immediate widespread appeal. It operates on a simple, scaleable model, relies on grassroots promotion, and integrates easily into collaborative projects and interests in the vast majority of progressive communities across the globe. It is no wonder that events are rapidly spreading to other cities all over the globe!


WNBR is not just a great event for spectators, visiting tourists and the general public, it is an amazing experience that everybody can either participate in, witness or support at whatever level they are comfortable.

People love the idea of participating in a ride that celebrates the natural beauty of the human body, the shameless freedom and innocent sensual pleasure from not wearing clothes while travelling pollution-free through the breeze through our communities. Auroroa Denai, one of Chicago's high-energy riders, urges her fellow riders to


They also enjoy engaging the public in a cheerful, light-hearted way about a very serious threat to the entire globe – oil dependency and car culture. For some it is also a great feeling to stick it to the man, to challenge the status quo, and raise the blood pressure of prudes and gas guzzlers alike. We have noticed that the same people who support the oil industry and a culture of complacency on important environmental issues tend to also be repressive of other peoples' personal freedom.



Others see it as delivering a very powerful, life-affirming, basic message:


===Há algum grupo de discussão online que eu possa participar?===
Yes, people who support the message of WNBR are invited to join the main discussion group at http://groups.yahoo.com/group/WorldNakedBikeRide/

Several of the cities or countries will also have local, grassroots discussion groups that you can join. You can find a listing of those groups on the list of upcoming rides.

===Onde posso encontrar mais informações sobre os eventos WNBR passados?===
Visit the WNBR past events page.

===Quem está endossando e apoiando o WNBR?===
World Naked Bike Ride (WNBR) is being organized and supported by many different groups. The groups are only connected by their determination to all be naked on their bikes June 11th, riding in celebration, jubilation to deliver a vision of a cleaner, safer, body-positive world to the masses. Yes, we have many great reasons to be celebrating June 11th with all the glory of naked two wheel sanity. It's time to join hundreds of naked compatriots in a free, non-sexual, fun bike ride!

===Que cobertura da mídia você teve?===

Veja a página [[Media coverage|Cobertura da mídia]].

===Qual é a história do WNBR e do ciclismo nú em geral?===

Veja a seção de [[History|História]] deste site.

===Que tipo de pessoas participam do WNBR?===

Pessoas de todos os tipos e credos. Nós temos familias com crianças, engenheiros, professores universitários, carpinteiros, ambientalistas, ciclistas esportivos, jardineiros, artistas, cicloativistas, jornalistas, naturalistas/nudistas, ativistas sociais, terapeutas, poetas, trabalhadores de todo tipo, muitos estudantes, milionários, pobres, sindicalistas, advogados, pessoas curiosas para saber como é pedalar pelado - pessoas como você! Você ficaria surpreso(a)!

===Por que tão poucos grupos minoritários participam? Porque é que não existem passeios em determinados países?===

Todos estão convidados a, não apenas participar nos passeios locais, mas também organizar passeios em suas próprias cidades.

===Existe algum item a venda para angariar fundos?===

Sim, nós temos [http://worldnakedbikeride.org/projects/tshirt/tshirt.htm camisetas WNBR (somente internacional). Fundos das camisetas vão para um fundo legal para a defesa dos ciclistas presos.

===Você pode me enviar fotos de pessoas nuas?===

Desculpe, provávelmetne não. Já existe muitas fotos disponível pela web. Nós encorajamos a participação ativa no passeio.

===Posso deduzir contribuições ao World Naked Bike Ride em minha declaração de imposto de renda?===

Obrigado por se oferecer para ajudar. Por favor, contacte o coordenador do WNBR local para detalhes sobre doações.

Frequently asked questions pt

2009-02-25T19:23:11Z

MrLuciano: /* Existe algum item a venda para angariar fundos? */

[[Main Page|Home]] > Perguntas Frequentes (FAQ)


==Mais Frequentes==
===Pedalar pelado é desconfortável?===
Surpreendentemente, para homem ou mulher, pedalar nú não é especialmente menos confortável que pedalar vestido. Pedalando vestido você está sempre em atrito com as costuras, em muitos casos pedalar nú é mais confortável! Rotas serão sempre escolhidas levando em consideração os ciclistas menos experientes, evitando subidas e mantendo um ritmo de lazer, o que aumenta o conforto.

===Esta é uma pedalada ''volta ao mundo''?===
Não. Pequenas pedaladas separadas estão ocorrendo em várias cidades ao redor do mundo nos mesmos dias. Claro que se alguem se dispor a pedalar pelado ao redor do mundo...

===É legal ficar nú em público?===
Depende das leis do país em que a pedalada esteja ocorrendo. Nudismo em público é frequentemente mais aceitável que você acha, contanto que o comportamento das pessoas nuas em questão não seja leviano, agressivo ou violento. Para países com leis mais rígidas, a pedalada é "tão nú quanto você ousar" - nudez total não é obrigatória!

===Porque vocês estão pedalando nús?===
Para celebrar a pedalada e o corpo humano. A pedalada demonstra a vulnerabilidade dos ciclistas nas ruas e protesta contra a dependência do petróleo.

===Há uma pedalada ocorrendo próximo a mim?===
Confira a [[List of rides|lista de pedaladas]]. Se não houver nenhuma, que tal [[Organising a ride|começar uma pedalada]] você mesmo?

===Porque o WNBR não é um evento mensal?===
Quanto mais pedaladas uma cidade tiver, menos atenção da mídia elas tem e menores elas se tornam. Pequenas pedaladas sem exposição na mídia são mais suscetíveis de serem atrapalhadas pela polícia. A Polícia, normalmente, não gosta de ser vista no telejornal da noite tentando prender mais de 100 ciclistas pelados.


==Praticalidades==
===Tenho que usar uma bicicleta?===
Não! Qualquer tipo de patins ou skates são bem vindos. Você não será capaz de acompanhar o ritmo se estiver a pé mas qualquer forma alternativa de transporte movido a força humana é bem vinda e encorajada. Em muitos eventos as pessoas vão de skates, monociclos, triciclos, bicicletas chopper, bicicletas tandems, recurvadas e riquichás. O que não são bem vindos são as formas de transporte dependentes da queima de combustíveis (fósseis ou não).

===Tenho que ir totalmente nú?===
Não! Nudismo não é requerido para participar nesta pedalada. Todas as pedaladas ao redor do mundo são opcionais de vestimenta. O código de vestimenta é 'tão nú quanto você ousar', então tente se desafiar. Vista tão pouco quanto puder se mantendo confortável.

As pessoas costumam vestir shorts, sutiens, sungas, cuecas, biquinis, pinturas corporais, máscaras, etc. Haverá muitas pessoas que irão pedalar completamente nuas, então não sinta que também é seu dever se não estiver confortável mostrando seu corpo. Muitas pessoas se sentem mais confiantes após o início da pedalada então fique a vontade para se despir enquanto pedala!

===Tenho que pedalar pelado? Posso participar vestido ou seminú?===
O código de vestimenta do World Naked Bike Ride é "as bare as you dare", "tão nú quanto você ousar". Quão nú é isso? Quanto pelado você ousa? Tudo depende de você: você decide o que lhe é confortável. O passeio é roupa-opcional.

''Ninguém é excluído ou discriminado baseado em sua quantidade de roupa, pintura ou qualquer coisa do gênero!''

Enquanto nudez não é requerida para participar neste passeio, nós lhe encorajamos a se desafiar. Vista tão pouco quanto puder enquanto ainda se sinta confortável. Repeite seus próprios limites e vá Tão Nú Quanto Você Ousar!

===Posso me machucar pedalando nú?===
Somente se não usar qualquer protetor solar ou se cair da bicicleta. Nós recomendamos que você use protetor solar, calçados e um capacete. Pedale cuidadosamente e você não se machucará.

Seu bumbum, provavelmente, não machucará mais que quando você pedala vestido. Se você ficar dolorido (com ou sem roupas), pode ser que você tenha um selim ruim. Aparte de ter um selim melhor para seu corpo, você pode usar um assento acolchoado ou uma capa de selim de gel. Caso você não tenha usado uma bicicleta por muitos anos, seu bumbum pode ficar dolorido depois das primeiras pedaladas, você talvez queira treinar um pouco antes do dia do WNBR.

===Como é pedalar pelado?===
Da mesma forma como acontece com roupas, mas um pouco mais frio. A maioria dos ciclistas também acham excitante, libertador, poderoso... e altamente hilariante!

===Machucará minha genitália?===
Não, não machucará! Nenhum machucado ou dano ocorrerá se pedalar da forma normal. Será o mesmo que pedalar vestido, um pouco mais frio.

'''''Nota:''' Tanto faz se você estiver vestido ou nú, pedalar em um selim duro pode ser dolorido depois - particularmente se você não tem pedalado recentemente.''

Assegure-se de usar um selim que já seja confortável vestido e você estará bem. Se quiser o máximo de conforto, cubra o selim com uma capa de selim de gel.

===E sobre a higiene? Minhas partes íntimas tocarão o assento!===
Certamente tocarão! Algumas pessoas temem que possam pegar alguma coisa do selim ou torná-lo sujo somente sentando nú. A menos que você (ou seu selim) já tenha uma terrível higiene, não haverá problema. Não tem havido nenhuma única menção deste tipo de problema ocorrendo nos muitos anos em que as pessoas pedalam nuas.

Para aqueles que ainda estejam preocupados aqui vai uma solução simples para antes do passeio:
1. Tome um banho.
2. Limpe seu selim.

===E se eu não for convencionalmente atraente?===
Ótimo! Por favor venha ao passeio! Todos nós estaremos lá com você celebrando a força e a individualidade do corpo. Pessoas de todas as idades, tamanhos, formas e aparências pedalam na World Naked Bike Ride. Na pedalada, você vai ser tratado com dignidade e respeito não importa o seu corpo.

Um dos maravilhosos impactos deste passeio é mostrar ao mundo quão variados os corpos verdadeiros podem ser, ao contrário das imagens manipuladas que inundam os meios de comunicação e causam tanta insegurança.

===Devo usar calçados?===
Se você não esta certo sobre isso então você deve usar algum tipo de calçado. Isto é especialmente recomendado se seus pedais tem cravos. Sandálias ou chinelos servem. A maioria dos ciclistas usam calçados por razões de segurança e conforto. Se você estiver planejando pedalar descalço, é recomendável tentar um passeio normal antes da World Naked Bike Ride.

===Eu não tenho uma bicicleta, skates ou patins. Como posso participar?===
Você sempre pode alugar ou emprestar uma bicicleta no dia! Pergunte seus amigos ou tente a loja de bikes mais próxima.

===O que devo vestir? Como devo me decorar?===
''Por favor'' seja criativo e colorido ao se expressar! Pintura corporal, personalização de sua bicicleta e outras formas de expressão criativa são altamente encorajadas!

Se você olhar na seção [[History|história]] deste site, notará que diferentes grupos têm diferentes abordagens nas suas bicicletas e seus enfeites de corpo.

Você pode encontrar idéias e recursos para pintura corporal em nossa página de [[body art|arte no corpo]] assim como na página mais antiga [http://www.worldnakedbikeride.org/resources/art.html Body Art].

===Este é um evento de protesto, posso trazer cartazes, etc? Qeu mensagem devo comunicar?===
Recomendamos trazer algo que comunica as mensagens da pedalada (oposição à dependência de petróleo e celebração de nossos corpos). Você pode pintar a mensagem em seu corpo (clique [http://www.nzherald.co.nz/index.cfm?c_id=1&ObjectID=10010968 aqui] para uma galeria de fotos de mensagens pintadas da pedalada de Fevereiro de 2005 em Auckland, e inspirados [http://outfm.org/News/nakedtruth.html uso de stencils] da USA's Republican National Convention 2004 protests in NYC). Você pode montar uma bandeira em sua bike (veja, por exemplo, "Race cards with slogans" na página [[Art_bike]]). Você pode querer vestir uma fantasia (máscara, asas, rabo, etc). Use sua imaginação. Existem algumas idéias nas páginas da [http://www.worldnakedbikeride.org/uk/london/creative/index.html London ride].

Não se sinta limitado pelas principais mensagens da WNBR ("proteste dependência de petróleo", "refrear a cultura do carro", "direitos reais para bikes", "celebrar liberdade do corpo"). Você pode comunicar a oposição à dependência do petróleo através de uma porção de questões locais da região/país em que você vive.

==Modéstia e embaraço==
:''Veja também: [[Wikipedia: Modesty]].''

===As pessoas me fotografarão?===
Elas podem. Se isso lhe é desconfortável, diga aos fotógrafos que eles não tem permissão para lhe fotografar. Também deixe os outros participantes saberem disso e eles podem dizer aos fotógrafos que eles não tem permissão de lhe fotografar. Outra estratégia é se manter vestido no início do passeio e tirá-las após começarem a pedalar. Essas estratégias irão reduzir fotos suas serem tiradas no início do passeio, mas não é possível impedir as pessoas de fotografar durante a pedalada.

Alguns eventos WNBR têm times tirando fotos e filmando, mas eles são geralmente profissionais e tentarão se lembrar de seu desejo (de não ser fotografados) durante a cobertura do evento. Você pode ver muitas imagens deles no website [http://www.worldnakedbikeride.org/ WNBR] e publicidade, que é algumas vezes compartilhada com outros grupos relacionados.

Haverá também fotógrafos no evento que usarão as imagens para outras razões, e você não saberá sem perguntar. Se alguém estiver agindo suspeito, agressivamente ou fazer você se sentir desconfortável, por favor diga a um membro do time da WNBR ou alguém que possá confrontá-los e diga a eles para sair e dar espaço. As pessoas precisam entender a mensagem positiva do WNBR e entender que parte de respeitar os corpos uns dos outros é se dando espaço para que cada um se sinta confortável. Isto é especialmente importante para ciclistas que nunca antes estiveram nús com estranhos ou em público. Eles têm as suas próprias questões a tratar e, comentários rudes ou exposição indesejada, adiciona uma complicação indesejada às experiências deles. Então, fale!

Alguns passeios deliberadamente enunciam políticas de fotografia a fim de evitar problemas de comportamento dos fotógrafos. Isso parece ajudar. Visite a página de [[Photography_policy| política de fotografia]] para detalhes.

===Porque as pessoas não se deixam ser fotografadas?===
Existem dois grandes motivos para os ciclistas limitarem a fotografia nas pedaladas

'''Fotos podem revelar sua identidade quando você deseja se manter anônimo''' <br />
Primeiro, um ciclista pode querer evitar ser fotografado devido para não ser reconhecido em seu trabalho, na familia ou pelos vizinhos caso suas fotos forem parar na internet ou uma matéria na mídia. Só porque você apoia a mensagem da pedalada, não significa que você não queira abrir mão do anonimato durante o pedal.

Esse problema é facil de resolver com um pouco de disfarce - algumas coisas que podem ajudar são maquiagem, pintura corporal, máscaras, barbas falsas, perucas, fantasias e óculos de sol (cuidado para garantir a segurança). Se você não tiver alguma tatuagem que o identifique, é suficiente disfarçar sua cabeça e rosto.

'''Fotógrafos podem ser intrusivos e agressivos'''<br />
Segundo, fotógrafos de mal comportamento, podem agir como "paparazzi" e são muito intrusivos/agressivos com sua fotografia. Na maioria das cidades, não há lei que previne fotos de serem feitas em locais públicos e os ciclistas que estão de acordo com serem fotografados durante a pedalada, frequentemente não querem ser fotografados enquanto se despem, pintam o corpo ou durante a espera pelo início do passeio. Um típico exemplo do comportamento de "paparazzi" é quando fotógrafos mal-intencionados cercam uma ciclista que está se preparando no local de início. A ciclista em questão pode se sentir desconfortável e pedir para parar. Isso normalmente funciona mas alguns podem simplesmente ignorar. Essa é a razão pelo qual em alguns locais estabelecem sua própria política de fotos (eg- Seattle, London). O problema pode ser resolvido simplesmente escolhendo algum local separado para se despir, visto que os fotógrafos-problema são raramente parte do passeio (mas podem vir a ser).

'''Algumas pedaladas só querem evitar quaisquer fotografias e isto está Ok''' <br />
A maioria das pedaladas são bastante públicas, e o ciclistas esperam ser fotografados pelos transeuntes que assistem o passeio enquanto ele passa.

Algumas pedaladas (especialmente as rurais) escolheram simplesmente banir fotos durante o passeio, o que evita tais problemas. Normalmente, esses passeios são discretos (somente os participantes sabendo do local de inicio). Isso significa que há pouco risco do público testemunhar o evento, o que não o torna inválido, somente mais privado.

===Qual será a proporção de homens e mulheres?===
It's hard to know the gender ratio in advance.

While many rides have been gender-balanced, it is rare that females outnumbered males on any ride. Of course we'd like it if every ride had a good gender balance, but the only people who can help make it happen is the promotion team and the people who show up themselves.

One good example of a gender-balanced painted naked cycling group is the painted cyclists of the Summer Solstice Parade in Fremont, Seattle. That group has been cycling for years, and there is a strong tradition of creative diversity. Having a ride that approaches the diversity of the community is a sign that the ride is maturing, has earned the trust of the community, and is attracting a wide range of people.

Obviously, cycling and opposing oil dependency are not gender-specific activities. Public nudity has a very different meaning for each of us and this often relates to our experience of being male or female.

===Posso assistir ao invés de participar?===

WNBR is an event which encourages participation. People who show up just to watch or take pictures are likely to make some feel uncomfortable and may be asked to either get involved in a helpful, positive way or leave the immediate area.

WNBR is not just a great event for spectators, visiting tourists and the general public, it's an amazing experience that everybody can participate in or support. For example, many cities have a bodypainting party in one location with live music, then move to another start location, then hold various happenings around the city or stop off at different points during the ride for various activities. These additional activities can include a massive group splash in a prominent urban fountain, a photo shoot with a spectacular backdrop, somewhere to protest oil dependency (such as a petrol station), and maybe to conclude at a house party or pub.

==Legalidade e ofensa==
===Preciso de uma licença para pedalar nú nas ruas em um grande grupo?===

How many [http://critical-mass.info/ Critical Mass] groups seek permits to ride in the streets? Do car drivers get permits to cause traffic jams? Do you think you need permission to ride your bicycle with others? Isn't bicycle riding one of the most responsible and efficient ways to get around? Shouldn't local and national government be supporting people who encourage change for the better? Do you need a permit to swim naked at the beach or to sunbathe in the park? Think about it. Think about the implications of asking permission for your freedom, rather than granting yourself the right  to live fully and completely.


It's one thing to work with officials or other community groups to make sure the event happens in a successful way if you are using city resources or community space, but quite another to ask for permission to use the roads that you collectively own with other tax payers to go cycling in a responsible manner.

===Posso ser preso?===


[[Image:Solstice2001 2b.jpg]] [[Image:Solstice2001 3b.jpg]]

<div style="font-size: 75%">Above, an artist produced this painting to invite the community of Seattle to mock the looming threat of police arrests of naked participants, including the Nekkid Bicyclists, during the 2001 Fremont Summer Solstice Parade. Pictures above and below appear courtesy of [http://www.cs.washington.edu/homes/gyngve/ Gary David Yngve].</div>

A common question that seems to be coming up is, what does the law say?

Yup, it seems that almost everywhere in the world riding your bicycle naked is illegal — but still we do it!


Most of the naked rides that we have done in Vancouver, have been, well pretty much naked, but Vancouver is a lot more tolerant than say Beijing or Riyadh.


If you feel uncomfortable going completely naked or you are afraid of any legal scuffles, here is some advice. Don't go completely naked.


Here is why we have been getting away with it:

'''The laws on nudity are often incredibly vague and difficult to enforce'''

You probably don't need to cover up an awful lot to be legal. With the incredible transforming powers of a little body paint, liquid latex, a strategically-placed sock or duct tape you too can transform the average city-streaking wild naked cyclist into "the legal city-streaking wild naked cyclist". Be creative: a little imagination can change everything.

The laws on nudity also seem to hinge on something called "indecent exposure". The fact of the matter is that being naked is not "indecent". There is nothing indecent about a naked body. The only thing that is indecent are the laws on indecent exposure. Simon Oosterman of the Auckland 2005 WNBR says it best: "Stop the indecent exposure to vehicle emissions!" After all, the shame is on them, not on us!

There are many indecent laws that we the citizens of the world have to stand up to, especially those that infringe our personal freedoms.


'''Police do not want to be seen confronting a large group of peaceful naked people'''

It's too embarrassing!


'''World Naked Bike Ride is clothing-optional'''

Ride "as bare as you dare!"

'''Our best weapon is humour'''

This is a very important one. If you encounter police or any other aggression, do not reciprocate the aggression. Keep it light. It's tough getting angry at a colourful naked person on a bicycle.

Anger and aggression only returns anger and aggression.

None of our rides  have been behind closed doors, we do them ''loud'' and we do them proud. After all, who would care if we did the ride in reserved nudist areas or where no one could see us? We advertise them in local non-mainstream newspapers. We are challenging social norms, we are challenging the template laws that tell us that what is right is wrong.


I have had many fun encounters with police officers, one of the most interesting was when this grumpy police officer came up to me and told me that he thought that what I was wearing was indecent. I looked him straight in the eye and told him that I thought his opinion was indecent. I was right — and no — I was not arrested.


Nobody has ever been arrested at any of the major naked cycling events in Vancouver, Spain or Germany. There have been arrests in Seattle during the Solstice Parade, but charges were dropped and police do not generally engage the naked cyclists during that event anymore. One of the other arrests at that event was due to an situation where one of the bicyclists accidentally hit a child on the parade route. Just bicycle responsibly and use common sense.

The only arrest that has ever been made at a WNBR event was on February 13, 2005 in Auckland. More info at the Enzyme WNBR web site

WNBR is not just a ride against oil dependency, its a ride for self-empowerment.


===Isn't public nudity offensive?===


People are offended by all kinds of harmless things, people and ideas. People have been offended by religous cartoons, Muslims converting to Christianity (in Afganistan), farting, burping, Martin Luther King, Jesus, Gandhi, the accidental exposure of Janet Jackson's breast, rock'n'roll, sex education, tattoos, dancing, the peace movement, environmentalists, droopy pants, "minority" groups, potbellies, hairy chests, Teletubbies, and most likely even you at some point.

For a good essay looking at this issue look at [http://bodyfreedom.org/guide/essays/offense.html The Offence of Public Nudity] by [[wikipedia:Mark Storey|Mark Storey]]

===E quanto a criadores de caso?===

People should not avoid riding bicycles because they are afraid of negligent drivers. People should not avoid getting naked in public or at home because of their fear of paedophiles and perverts or prying neighbours who want to clog up the courts with frivolous lawsuits. Who wins when you change the way you live out of fear? Think about it.

Problem behaviour can be dealt with directly by confronting people who are behaving inappropriately and alerting law enforcement authorities if the behaviour continues to be suspicious or the individual becomes a threat.

===What about children? Aren't they especially at risk from seeing naked people?===


The idea that somehow children are negatively affected by non-sexualized nudity is a myth. Children are more likely to be curious if nudity was discouraged in their family. The only thing prudish parents have to worry about is that their children might want to get naked themselves if it looks like people are having fun. As children grow older they are more likely to resent repressive parents if they think they lack common sensibilities.

:''See also Wikipedia's article on [[wikipedia:Issues in social nudity#Children|Issues in social nudity]] as it relates to children.''
:''Read Mark Storey's essay "[http://www.fcn.ca/children_2.htm Children, Social Nudity and Scholarly Study]".''

===Crianças podem participar no evento?===
Yes, children are allowed to participate in WNBR. WNBR is designed to be family-friendly. Children do sometimes ride, participate and otherwise contribute to WNBR events, currently however, it is pretty rare. As an example, the [[Seattle]] ride has had one kid participate in their rides in 2004 and 2006, [[Wikipedia:Clothing-optional bike rides|other naked cyclists events]] have also had kids participate.

Children and teenagers under 16 or 18 (depending on what country they are from) are not encouraged to participate in WNBR without close supervision from a parent or legal guardian. WNBR does not provide child care or babysitting services.

WNBR has a policy of not allowing promoters to directly recruit children to participate in our events. Children who are interested in participating should speak with their parents or legal guardians.



===Como posso relatar comportamento abusivo contra crianças?===

If you know about a child who is in immediate danger or risk, call your local police.

If you live in the USA please report incidents to [http://www.missingkids.com/cybertip/ The CyberTipline] or call 1-800-843-5678. For incidents in Canada please report to [http://cybertip.ca Cybertip.ca]. For incidents in the UK please report to [http://ceop.gov.uk Child Exploitation and Online Protection Centre] or call +44 (0)870 000 3344.

The WNBR admin team does report suspicious forms received from our web site to the proper authorities. Incidents that occur during our rides are referred directly to the police.


==Encontrando ou organizando uma pedalada==
===Há um evento sendo preparado em minha cidade ou região?===
Please look in the [[List of rides|list of upcoming rides]]. If you don't see a ride listed near you, how about networking and [[Organizing a ride|organizing your own ride]]? Organizing a ride is almost as fun as the ride itself! You'll be amazed what you can achieve.

===Como posso organizar ou me involver em um evento local?===

You are invited to not only ride with us but also to help organize a WNBR event in the city of your choosing. All you have to do is fill out the sign-up form (at http://worldnakedbikeride.org) and we will help you set up a web page with all the necessary information, such as meeting and after party location. There are other resources on the main WNBR site as well that you may find interesting and useful. There resources include info on helping you promote an event and other ideas and suggestions for organizing rides.

Anybody who wants to organize a meeting to organize a ride, please post it on the main announcement list.

Anybody who wants to volunteer can do any of the following:

*contact the coordinator in that city,
*become a coordinator in that city,
*attend meetings
*design a flyer and post to the main web site
*join the discussion groups. A list of all the discussion groups is on the at http://worldnakedbikeride.org
*make a donation to your local coordinator; ( don't leave them saddled with the debts ).
*if you want to get involved and your local coordinator is not helping, organize your own ride.

The World Naked Bike Ride belongs to everybody.

That means that you are entirely welcome to organize your own naked bike ride as long as your event is a protest against oil dependency and participants have the option to ride their bikes naked, the main WNBR web site will promote your event.

===Como contactar os coordenadores locais?===

Search for a ride by country on the main page, or look over the list of upcoming rides by city. Sometimes contact info is there.

If not you can use the form on the main page after selecting an existing ride from the pull-down menu and then posting your comments or questions to the coordination team in the comments/question area of the form. Then hit submit.

If that does not work, one can then join the main or regional WNBR groups and ask your question of the coordination team there.

===Quantos participantes são necessários para um evento WNBR de sucesso?===

It's not about the size of the event.

WNBR is not a competition, its about the empowerment of the individual. A ride with only two people can be just as successful as a ride with 400.

Even though there was a really cold autumn rain storm in Brazil on 12 June 2004 the WNBR event went ahead as planned. Two really cold and completely naked cyclists took to the streets of Brazil. It often takes more courage to do something when you are all alone than when you are in a big group.

The first naked bike ride that we organized in Vancouver had only 13 people; but it was the best ride we ever organized. Even though we had only 13 cyclists we cycled straight past the biggest police station in Vancouver and we didn't do it quietly either.

Courage is the first step towards solutions.

- Conrad Schmidt, 22 January 2005

===É aceitável omitir o ambientalismo ou os temas positivos ao corpo ou ainda requisitar às pessoas que vistam um mínimo de roupas?===

No. People are entirely welcome to organise their own naked bike ride as long as their event is a protest against oil dependency and participants have the option to ride their bikes naked. Only then will the official WNBR website agree to promote the event.

===A pedalada tem uma mensagem única?===

The ride has many different images and slogans that people use to communicate the ride's purpose. Local rides are free to highlight local concerns (closure of a local clothes-free cost-free beach, urban road expansions, safety needs of cyclists). All local rides use clothing-optional bike rides as a means of protesting against oil dependency and celebrating the power and individuality of our bodies.


==Política==
===O que tem a ver pedalar nú com protesto ambiental?===

We face automobile traffic with our naked bodies as the best way of defending our dignity and exposing the unique dangers faced by cyclists and pedestrians as well as the negative consequences we all face due to dependence on oil, and other forms of non-renewable energy.

===Parece mais uma festa que um protesto. Porque deveria ser considerado sério politicamente?===


Having fun and doing public outreach are not mutually exclusive goals. People see us on the streets and you can see the gears turning in their heads. People see a large group of cyclists and they think to themselves, what is this, why are they doing that? It won't take long for them to figure out that by doing something different, by immersing ourselves in lanes intended for cars and not for bicycles, by tossing our clothes and rejecting our shame, we are protesting a way of life which needs to be abandoned.

We paint our bodies with political messages or beautiful designs to complement our forms. We pass out flyers informing the public about our message. We use portable public address systems or raise our voices and chant in unison

Getting people to laugh and smile is a great way to connect and share ideas in a non-threatening way. We realize there will always be the occasional grinch that just can't share the road with cyclists or stand the sight of a natural human being. Fortunately for us, their numbers are decreasing and ours are increasing.

===Parece com o passeio de bike da Critical Mass/Bicicletada – vocês estão tentando atrapalhar o trânsito?===

We are not ''stopping'' traffic, we ''are'' traffic! [[wikipedia:Critical Mass|Critical Mass]] and other cycle activism groups promote awareness of cyclists out of necessity — many cyclists are seriously injured and killed by careless drivers. That includes commuters, students, children, police officers on bicycles. Everybody is at risk in a society that promotes car culture over walking, cycling and sustainable transport.

Many roads were not built for bicycle traffic, many communities were not designed to take advantage of the world's most efficient means of personal transport. Instead, we have subordinated our common sense and community values to the requirements of large, expensive, dangerous, loud and polluting vehicles. Oil has become one of our most important commodities despite its inherent costs of war and innocent lives. No wild area is seen as too pristine to mine for this "black gold". This must change.

Like [[wikipedia:Critical Mass|Critical Mass]], WNBR aims to promote bicycle transportation and recreation, and environmentally-responsible, sustainable solutions to living in the 21st Century. Who can turn down the opportunity to be free of emissions, cars and shame?

===Porque alguém apoiaria nudez em publico?===


Non-sexualized, colourful and creative nakedness in uptight societies is a refreshing way to remind people of some of the fundamental freedoms of life that people have collectively handed over, without really thinking of the consequences. Its about body-positive values: living a healthy life in tune with, not against, our environment; respecting the natural beauty and diversity of human bodies; and establishing and projecting a positive self-image and rejecting shame.


===Quais slogans você tem para o passeio?===

Veja a página dos [[Slogans]].

===Posso trazer uma placa, folhetos, etc? Que mensagem devo comunicar?===

We recommend bringing something that communicates the messages of the ride (opposition to oil dependency and celebration of our bodies). You could paint the message onto your body (click here for a terrific photo of painted messages from Aukland's Feb 2005 ride, and inspiring use of stencils from the USA's RNC 2004 protests in NYC). You could mount a sign/object/flag onto your bicycle. You might want to wear a prop (mask, wings, tail, etc). Use your imagination.

Don't feel limited by the main WNBR messages. You can communicate opposition to oil dependency through a number of local-specific issues. You may feel strongly opposed to the UK and US led war in Iraq. It can be easily argued that this war wouldn't have happened if the world were no longer oil dependent. It would make sense to attend the World Naked Bike Ride in protest of the war in Iraq or any other conflict fuelled by oil dependency.

==Sobre a World Naked Bike Ride==
===O que é o World Naked Bike Ride afinal?===
World Naked Bike Ride (WNBR) is about protesting oil dependency and celebrating the power and individuality of our bodies. Naked bicycle people power!

===Qual é o apelo do WNBR? Porque as pessoas o realizam? Por que ele cresceu tão rápido?===


WNBR is highly infectious. Its message and image has immediate widespread appeal. It operates on a simple, scaleable model, relies on grassroots promotion, and integrates easily into collaborative projects and interests in the vast majority of progressive communities across the globe. It is no wonder that events are rapidly spreading to other cities all over the globe!


WNBR is not just a great event for spectators, visiting tourists and the general public, it is an amazing experience that everybody can either participate in, witness or support at whatever level they are comfortable.

People love the idea of participating in a ride that celebrates the natural beauty of the human body, the shameless freedom and innocent sensual pleasure from not wearing clothes while travelling pollution-free through the breeze through our communities. Auroroa Denai, one of Chicago's high-energy riders, urges her fellow riders to


They also enjoy engaging the public in a cheerful, light-hearted way about a very serious threat to the entire globe – oil dependency and car culture. For some it is also a great feeling to stick it to the man, to challenge the status quo, and raise the blood pressure of prudes and gas guzzlers alike. We have noticed that the same people who support the oil industry and a culture of complacency on important environmental issues tend to also be repressive of other peoples' personal freedom.



Others see it as delivering a very powerful, life-affirming, basic message:


===Há algum grupo de discussão online que eu possa participar?===
Yes, people who support the message of WNBR are invited to join the main discussion group at http://groups.yahoo.com/group/WorldNakedBikeRide/

Several of the cities or countries will also have local, grassroots discussion groups that you can join. You can find a listing of those groups on the list of upcoming rides.

===Onde posso encontrar mais informações sobre os eventos WNBR passados?===
Visit the WNBR past events page.

===Quem está endossando e apoiando o WNBR?===
World Naked Bike Ride (WNBR) is being organized and supported by many different groups. The groups are only connected by their determination to all be naked on their bikes June 11th, riding in celebration, jubilation to deliver a vision of a cleaner, safer, body-positive world to the masses. Yes, we have many great reasons to be celebrating June 11th with all the glory of naked two wheel sanity. It's time to join hundreds of naked compatriots in a free, non-sexual, fun bike ride!

===Que cobertura da mídia você teve?===

Veja a página [[Media coverage|Cobertura da mídia]].

===Qual é a história do WNBR e do ciclismo nú em geral?===

Veja a seção de [[History|História]] deste site.

===Que tipo de pessoas participam do WNBR?===

People from all walks of life and beliefs. We have families with children, engineers, university professors, carpenters, environmentalists, sport cyclists, gardeners, multimedia artists, bike activists, naturists/nudists, social activists, therapists, poets, city workers, lots of college students, artists, millionaires, people who are living in poverty, Burning Man people, union workers, union organizers, legal professionals, people who are just curious what it would be like to ride — people just like you! You would be surprised!


===Por que tão poucos grupos minoritários participam? Porque é que não existem passeios em determinados países?===

Todos estão convidados a, não apenas participar nos passeios locais, mas também organizar passeios em suas próprias cidades.

===Existe algum item a venda para angariar fundos?===

Sim, nós temos [http://worldnakedbikeride.org/projects/tshirt/tshirt.htm camisetas WNBR (somente internacional). Fundos das camisetas vão para um fundo legal para a defesa dos ciclistas presos.

===Você pode me enviar fotos de pessoas nuas?===

Desculpe, provávelmetne não. Já existe muitas fotos disponível pela web. Nós encorajamos a participação ativa no passeio.

===Posso deduzir contribuições ao World Naked Bike Ride em minha declaração de imposto de renda?===

Obrigado por se oferecer para ajudar. Por favor, contacte o coordenador do WNBR local para detalhes sobre doações.

Frequently asked questions pt

2009-02-25T19:19:58Z

MrLuciano: /* Você pode me enviar fotos de pessoas nuas? */

[[Main Page|Home]] > Perguntas Frequentes (FAQ)


==Mais Frequentes==
===Pedalar pelado é desconfortável?===
Surpreendentemente, para homem ou mulher, pedalar nú não é especialmente menos confortável que pedalar vestido. Pedalando vestido você está sempre em atrito com as costuras, em muitos casos pedalar nú é mais confortável! Rotas serão sempre escolhidas levando em consideração os ciclistas menos experientes, evitando subidas e mantendo um ritmo de lazer, o que aumenta o conforto.

===Esta é uma pedalada ''volta ao mundo''?===
Não. Pequenas pedaladas separadas estão ocorrendo em várias cidades ao redor do mundo nos mesmos dias. Claro que se alguem se dispor a pedalar pelado ao redor do mundo...

===É legal ficar nú em público?===
Depende das leis do país em que a pedalada esteja ocorrendo. Nudismo em público é frequentemente mais aceitável que você acha, contanto que o comportamento das pessoas nuas em questão não seja leviano, agressivo ou violento. Para países com leis mais rígidas, a pedalada é "tão nú quanto você ousar" - nudez total não é obrigatória!

===Porque vocês estão pedalando nús?===
Para celebrar a pedalada e o corpo humano. A pedalada demonstra a vulnerabilidade dos ciclistas nas ruas e protesta contra a dependência do petróleo.

===Há uma pedalada ocorrendo próximo a mim?===
Confira a [[List of rides|lista de pedaladas]]. Se não houver nenhuma, que tal [[Organising a ride|começar uma pedalada]] você mesmo?

===Porque o WNBR não é um evento mensal?===
Quanto mais pedaladas uma cidade tiver, menos atenção da mídia elas tem e menores elas se tornam. Pequenas pedaladas sem exposição na mídia são mais suscetíveis de serem atrapalhadas pela polícia. A Polícia, normalmente, não gosta de ser vista no telejornal da noite tentando prender mais de 100 ciclistas pelados.


==Praticalidades==
===Tenho que usar uma bicicleta?===
Não! Qualquer tipo de patins ou skates são bem vindos. Você não será capaz de acompanhar o ritmo se estiver a pé mas qualquer forma alternativa de transporte movido a força humana é bem vinda e encorajada. Em muitos eventos as pessoas vão de skates, monociclos, triciclos, bicicletas chopper, bicicletas tandems, recurvadas e riquichás. O que não são bem vindos são as formas de transporte dependentes da queima de combustíveis (fósseis ou não).

===Tenho que ir totalmente nú?===
Não! Nudismo não é requerido para participar nesta pedalada. Todas as pedaladas ao redor do mundo são opcionais de vestimenta. O código de vestimenta é 'tão nú quanto você ousar', então tente se desafiar. Vista tão pouco quanto puder se mantendo confortável.

As pessoas costumam vestir shorts, sutiens, sungas, cuecas, biquinis, pinturas corporais, máscaras, etc. Haverá muitas pessoas que irão pedalar completamente nuas, então não sinta que também é seu dever se não estiver confortável mostrando seu corpo. Muitas pessoas se sentem mais confiantes após o início da pedalada então fique a vontade para se despir enquanto pedala!

===Tenho que pedalar pelado? Posso participar vestido ou seminú?===
O código de vestimenta do World Naked Bike Ride é "as bare as you dare", "tão nú quanto você ousar". Quão nú é isso? Quanto pelado você ousa? Tudo depende de você: você decide o que lhe é confortável. O passeio é roupa-opcional.

''Ninguém é excluído ou discriminado baseado em sua quantidade de roupa, pintura ou qualquer coisa do gênero!''

Enquanto nudez não é requerida para participar neste passeio, nós lhe encorajamos a se desafiar. Vista tão pouco quanto puder enquanto ainda se sinta confortável. Repeite seus próprios limites e vá Tão Nú Quanto Você Ousar!

===Posso me machucar pedalando nú?===
Somente se não usar qualquer protetor solar ou se cair da bicicleta. Nós recomendamos que você use protetor solar, calçados e um capacete. Pedale cuidadosamente e você não se machucará.

Seu bumbum, provavelmente, não machucará mais que quando você pedala vestido. Se você ficar dolorido (com ou sem roupas), pode ser que você tenha um selim ruim. Aparte de ter um selim melhor para seu corpo, você pode usar um assento acolchoado ou uma capa de selim de gel. Caso você não tenha usado uma bicicleta por muitos anos, seu bumbum pode ficar dolorido depois das primeiras pedaladas, você talvez queira treinar um pouco antes do dia do WNBR.

===Como é pedalar pelado?===
Da mesma forma como acontece com roupas, mas um pouco mais frio. A maioria dos ciclistas também acham excitante, libertador, poderoso... e altamente hilariante!

===Machucará minha genitália?===
Não, não machucará! Nenhum machucado ou dano ocorrerá se pedalar da forma normal. Será o mesmo que pedalar vestido, um pouco mais frio.

'''''Nota:''' Tanto faz se você estiver vestido ou nú, pedalar em um selim duro pode ser dolorido depois - particularmente se você não tem pedalado recentemente.''

Assegure-se de usar um selim que já seja confortável vestido e você estará bem. Se quiser o máximo de conforto, cubra o selim com uma capa de selim de gel.

===E sobre a higiene? Minhas partes íntimas tocarão o assento!===
Certamente tocarão! Algumas pessoas temem que possam pegar alguma coisa do selim ou torná-lo sujo somente sentando nú. A menos que você (ou seu selim) já tenha uma terrível higiene, não haverá problema. Não tem havido nenhuma única menção deste tipo de problema ocorrendo nos muitos anos em que as pessoas pedalam nuas.

Para aqueles que ainda estejam preocupados aqui vai uma solução simples para antes do passeio:
1. Tome um banho.
2. Limpe seu selim.

===E se eu não for convencionalmente atraente?===
Ótimo! Por favor venha ao passeio! Todos nós estaremos lá com você celebrando a força e a individualidade do corpo. Pessoas de todas as idades, tamanhos, formas e aparências pedalam na World Naked Bike Ride. Na pedalada, você vai ser tratado com dignidade e respeito não importa o seu corpo.

Um dos maravilhosos impactos deste passeio é mostrar ao mundo quão variados os corpos verdadeiros podem ser, ao contrário das imagens manipuladas que inundam os meios de comunicação e causam tanta insegurança.

===Devo usar calçados?===
Se você não esta certo sobre isso então você deve usar algum tipo de calçado. Isto é especialmente recomendado se seus pedais tem cravos. Sandálias ou chinelos servem. A maioria dos ciclistas usam calçados por razões de segurança e conforto. Se você estiver planejando pedalar descalço, é recomendável tentar um passeio normal antes da World Naked Bike Ride.

===Eu não tenho uma bicicleta, skates ou patins. Como posso participar?===
Você sempre pode alugar ou emprestar uma bicicleta no dia! Pergunte seus amigos ou tente a loja de bikes mais próxima.

===O que devo vestir? Como devo me decorar?===
''Por favor'' seja criativo e colorido ao se expressar! Pintura corporal, personalização de sua bicicleta e outras formas de expressão criativa são altamente encorajadas!

Se você olhar na seção [[History|história]] deste site, notará que diferentes grupos têm diferentes abordagens nas suas bicicletas e seus enfeites de corpo.

Você pode encontrar idéias e recursos para pintura corporal em nossa página de [[body art|arte no corpo]] assim como na página mais antiga [http://www.worldnakedbikeride.org/resources/art.html Body Art].

===Este é um evento de protesto, posso trazer cartazes, etc? Qeu mensagem devo comunicar?===
Recomendamos trazer algo que comunica as mensagens da pedalada (oposição à dependência de petróleo e celebração de nossos corpos). Você pode pintar a mensagem em seu corpo (clique [http://www.nzherald.co.nz/index.cfm?c_id=1&ObjectID=10010968 aqui] para uma galeria de fotos de mensagens pintadas da pedalada de Fevereiro de 2005 em Auckland, e inspirados [http://outfm.org/News/nakedtruth.html uso de stencils] da USA's Republican National Convention 2004 protests in NYC). Você pode montar uma bandeira em sua bike (veja, por exemplo, "Race cards with slogans" na página [[Art_bike]]). Você pode querer vestir uma fantasia (máscara, asas, rabo, etc). Use sua imaginação. Existem algumas idéias nas páginas da [http://www.worldnakedbikeride.org/uk/london/creative/index.html London ride].

Não se sinta limitado pelas principais mensagens da WNBR ("proteste dependência de petróleo", "refrear a cultura do carro", "direitos reais para bikes", "celebrar liberdade do corpo"). Você pode comunicar a oposição à dependência do petróleo através de uma porção de questões locais da região/país em que você vive.

==Modéstia e embaraço==
:''Veja também: [[Wikipedia: Modesty]].''

===As pessoas me fotografarão?===
Elas podem. Se isso lhe é desconfortável, diga aos fotógrafos que eles não tem permissão para lhe fotografar. Também deixe os outros participantes saberem disso e eles podem dizer aos fotógrafos que eles não tem permissão de lhe fotografar. Outra estratégia é se manter vestido no início do passeio e tirá-las após começarem a pedalar. Essas estratégias irão reduzir fotos suas serem tiradas no início do passeio, mas não é possível impedir as pessoas de fotografar durante a pedalada.

Alguns eventos WNBR têm times tirando fotos e filmando, mas eles são geralmente profissionais e tentarão se lembrar de seu desejo (de não ser fotografados) durante a cobertura do evento. Você pode ver muitas imagens deles no website [http://www.worldnakedbikeride.org/ WNBR] e publicidade, que é algumas vezes compartilhada com outros grupos relacionados.

Haverá também fotógrafos no evento que usarão as imagens para outras razões, e você não saberá sem perguntar. Se alguém estiver agindo suspeito, agressivamente ou fazer você se sentir desconfortável, por favor diga a um membro do time da WNBR ou alguém que possá confrontá-los e diga a eles para sair e dar espaço. As pessoas precisam entender a mensagem positiva do WNBR e entender que parte de respeitar os corpos uns dos outros é se dando espaço para que cada um se sinta confortável. Isto é especialmente importante para ciclistas que nunca antes estiveram nús com estranhos ou em público. Eles têm as suas próprias questões a tratar e, comentários rudes ou exposição indesejada, adiciona uma complicação indesejada às experiências deles. Então, fale!

Alguns passeios deliberadamente enunciam políticas de fotografia a fim de evitar problemas de comportamento dos fotógrafos. Isso parece ajudar. Visite a página de [[Photography_policy| política de fotografia]] para detalhes.

===Porque as pessoas não se deixam ser fotografadas?===
Existem dois grandes motivos para os ciclistas limitarem a fotografia nas pedaladas

'''Fotos podem revelar sua identidade quando você deseja se manter anônimo''' <br />
Primeiro, um ciclista pode querer evitar ser fotografado devido para não ser reconhecido em seu trabalho, na familia ou pelos vizinhos caso suas fotos forem parar na internet ou uma matéria na mídia. Só porque você apoia a mensagem da pedalada, não significa que você não queira abrir mão do anonimato durante o pedal.

Esse problema é facil de resolver com um pouco de disfarce - algumas coisas que podem ajudar são maquiagem, pintura corporal, máscaras, barbas falsas, perucas, fantasias e óculos de sol (cuidado para garantir a segurança). Se você não tiver alguma tatuagem que o identifique, é suficiente disfarçar sua cabeça e rosto.

'''Fotógrafos podem ser intrusivos e agressivos'''<br />
Segundo, fotógrafos de mal comportamento, podem agir como "paparazzi" e são muito intrusivos/agressivos com sua fotografia. Na maioria das cidades, não há lei que previne fotos de serem feitas em locais públicos e os ciclistas que estão de acordo com serem fotografados durante a pedalada, frequentemente não querem ser fotografados enquanto se despem, pintam o corpo ou durante a espera pelo início do passeio. Um típico exemplo do comportamento de "paparazzi" é quando fotógrafos mal-intencionados cercam uma ciclista que está se preparando no local de início. A ciclista em questão pode se sentir desconfortável e pedir para parar. Isso normalmente funciona mas alguns podem simplesmente ignorar. Essa é a razão pelo qual em alguns locais estabelecem sua própria política de fotos (eg- Seattle, London). O problema pode ser resolvido simplesmente escolhendo algum local separado para se despir, visto que os fotógrafos-problema são raramente parte do passeio (mas podem vir a ser).

'''Algumas pedaladas só querem evitar quaisquer fotografias e isto está Ok''' <br />
A maioria das pedaladas são bastante públicas, e o ciclistas esperam ser fotografados pelos transeuntes que assistem o passeio enquanto ele passa.

Algumas pedaladas (especialmente as rurais) escolheram simplesmente banir fotos durante o passeio, o que evita tais problemas. Normalmente, esses passeios são discretos (somente os participantes sabendo do local de inicio). Isso significa que há pouco risco do público testemunhar o evento, o que não o torna inválido, somente mais privado.

===Qual será a proporção de homens e mulheres?===
It's hard to know the gender ratio in advance.

While many rides have been gender-balanced, it is rare that females outnumbered males on any ride. Of course we'd like it if every ride had a good gender balance, but the only people who can help make it happen is the promotion team and the people who show up themselves.

One good example of a gender-balanced painted naked cycling group is the painted cyclists of the Summer Solstice Parade in Fremont, Seattle. That group has been cycling for years, and there is a strong tradition of creative diversity. Having a ride that approaches the diversity of the community is a sign that the ride is maturing, has earned the trust of the community, and is attracting a wide range of people.

Obviously, cycling and opposing oil dependency are not gender-specific activities. Public nudity has a very different meaning for each of us and this often relates to our experience of being male or female.

===Posso assistir ao invés de participar?===

WNBR is an event which encourages participation. People who show up just to watch or take pictures are likely to make some feel uncomfortable and may be asked to either get involved in a helpful, positive way or leave the immediate area.

WNBR is not just a great event for spectators, visiting tourists and the general public, it's an amazing experience that everybody can participate in or support. For example, many cities have a bodypainting party in one location with live music, then move to another start location, then hold various happenings around the city or stop off at different points during the ride for various activities. These additional activities can include a massive group splash in a prominent urban fountain, a photo shoot with a spectacular backdrop, somewhere to protest oil dependency (such as a petrol station), and maybe to conclude at a house party or pub.

==Legalidade e ofensa==
===Preciso de uma licença para pedalar nú nas ruas em um grande grupo?===

How many [http://critical-mass.info/ Critical Mass] groups seek permits to ride in the streets? Do car drivers get permits to cause traffic jams? Do you think you need permission to ride your bicycle with others? Isn't bicycle riding one of the most responsible and efficient ways to get around? Shouldn't local and national government be supporting people who encourage change for the better? Do you need a permit to swim naked at the beach or to sunbathe in the park? Think about it. Think about the implications of asking permission for your freedom, rather than granting yourself the right  to live fully and completely.


It's one thing to work with officials or other community groups to make sure the event happens in a successful way if you are using city resources or community space, but quite another to ask for permission to use the roads that you collectively own with other tax payers to go cycling in a responsible manner.

===Posso ser preso?===


[[Image:Solstice2001 2b.jpg]] [[Image:Solstice2001 3b.jpg]]

<div style="font-size: 75%">Above, an artist produced this painting to invite the community of Seattle to mock the looming threat of police arrests of naked participants, including the Nekkid Bicyclists, during the 2001 Fremont Summer Solstice Parade. Pictures above and below appear courtesy of [http://www.cs.washington.edu/homes/gyngve/ Gary David Yngve].</div>

A common question that seems to be coming up is, what does the law say?

Yup, it seems that almost everywhere in the world riding your bicycle naked is illegal — but still we do it!


Most of the naked rides that we have done in Vancouver, have been, well pretty much naked, but Vancouver is a lot more tolerant than say Beijing or Riyadh.


If you feel uncomfortable going completely naked or you are afraid of any legal scuffles, here is some advice. Don't go completely naked.


Here is why we have been getting away with it:

'''The laws on nudity are often incredibly vague and difficult to enforce'''

You probably don't need to cover up an awful lot to be legal. With the incredible transforming powers of a little body paint, liquid latex, a strategically-placed sock or duct tape you too can transform the average city-streaking wild naked cyclist into "the legal city-streaking wild naked cyclist". Be creative: a little imagination can change everything.

The laws on nudity also seem to hinge on something called "indecent exposure". The fact of the matter is that being naked is not "indecent". There is nothing indecent about a naked body. The only thing that is indecent are the laws on indecent exposure. Simon Oosterman of the Auckland 2005 WNBR says it best: "Stop the indecent exposure to vehicle emissions!" After all, the shame is on them, not on us!

There are many indecent laws that we the citizens of the world have to stand up to, especially those that infringe our personal freedoms.


'''Police do not want to be seen confronting a large group of peaceful naked people'''

It's too embarrassing!


'''World Naked Bike Ride is clothing-optional'''

Ride "as bare as you dare!"

'''Our best weapon is humour'''

This is a very important one. If you encounter police or any other aggression, do not reciprocate the aggression. Keep it light. It's tough getting angry at a colourful naked person on a bicycle.

Anger and aggression only returns anger and aggression.

None of our rides  have been behind closed doors, we do them ''loud'' and we do them proud. After all, who would care if we did the ride in reserved nudist areas or where no one could see us? We advertise them in local non-mainstream newspapers. We are challenging social norms, we are challenging the template laws that tell us that what is right is wrong.


I have had many fun encounters with police officers, one of the most interesting was when this grumpy police officer came up to me and told me that he thought that what I was wearing was indecent. I looked him straight in the eye and told him that I thought his opinion was indecent. I was right — and no — I was not arrested.


Nobody has ever been arrested at any of the major naked cycling events in Vancouver, Spain or Germany. There have been arrests in Seattle during the Solstice Parade, but charges were dropped and police do not generally engage the naked cyclists during that event anymore. One of the other arrests at that event was due to an situation where one of the bicyclists accidentally hit a child on the parade route. Just bicycle responsibly and use common sense.

The only arrest that has ever been made at a WNBR event was on February 13, 2005 in Auckland. More info at the Enzyme WNBR web site

WNBR is not just a ride against oil dependency, its a ride for self-empowerment.


===Isn't public nudity offensive?===


People are offended by all kinds of harmless things, people and ideas. People have been offended by religous cartoons, Muslims converting to Christianity (in Afganistan), farting, burping, Martin Luther King, Jesus, Gandhi, the accidental exposure of Janet Jackson's breast, rock'n'roll, sex education, tattoos, dancing, the peace movement, environmentalists, droopy pants, "minority" groups, potbellies, hairy chests, Teletubbies, and most likely even you at some point.

For a good essay looking at this issue look at [http://bodyfreedom.org/guide/essays/offense.html The Offence of Public Nudity] by [[wikipedia:Mark Storey|Mark Storey]]

===E quanto a criadores de caso?===

People should not avoid riding bicycles because they are afraid of negligent drivers. People should not avoid getting naked in public or at home because of their fear of paedophiles and perverts or prying neighbours who want to clog up the courts with frivolous lawsuits. Who wins when you change the way you live out of fear? Think about it.

Problem behaviour can be dealt with directly by confronting people who are behaving inappropriately and alerting law enforcement authorities if the behaviour continues to be suspicious or the individual becomes a threat.

===What about children? Aren't they especially at risk from seeing naked people?===


The idea that somehow children are negatively affected by non-sexualized nudity is a myth. Children are more likely to be curious if nudity was discouraged in their family. The only thing prudish parents have to worry about is that their children might want to get naked themselves if it looks like people are having fun. As children grow older they are more likely to resent repressive parents if they think they lack common sensibilities.

:''See also Wikipedia's article on [[wikipedia:Issues in social nudity#Children|Issues in social nudity]] as it relates to children.''
:''Read Mark Storey's essay "[http://www.fcn.ca/children_2.htm Children, Social Nudity and Scholarly Study]".''

===Crianças podem participar no evento?===
Yes, children are allowed to participate in WNBR. WNBR is designed to be family-friendly. Children do sometimes ride, participate and otherwise contribute to WNBR events, currently however, it is pretty rare. As an example, the [[Seattle]] ride has had one kid participate in their rides in 2004 and 2006, [[Wikipedia:Clothing-optional bike rides|other naked cyclists events]] have also had kids participate.

Children and teenagers under 16 or 18 (depending on what country they are from) are not encouraged to participate in WNBR without close supervision from a parent or legal guardian. WNBR does not provide child care or babysitting services.

WNBR has a policy of not allowing promoters to directly recruit children to participate in our events. Children who are interested in participating should speak with their parents or legal guardians.



===Como posso relatar comportamento abusivo contra crianças?===

If you know about a child who is in immediate danger or risk, call your local police.

If you live in the USA please report incidents to [http://www.missingkids.com/cybertip/ The CyberTipline] or call 1-800-843-5678. For incidents in Canada please report to [http://cybertip.ca Cybertip.ca]. For incidents in the UK please report to [http://ceop.gov.uk Child Exploitation and Online Protection Centre] or call +44 (0)870 000 3344.

The WNBR admin team does report suspicious forms received from our web site to the proper authorities. Incidents that occur during our rides are referred directly to the police.


==Encontrando ou organizando uma pedalada==
===Há um evento sendo preparado em minha cidade ou região?===
Please look in the [[List of rides|list of upcoming rides]]. If you don't see a ride listed near you, how about networking and [[Organizing a ride|organizing your own ride]]? Organizing a ride is almost as fun as the ride itself! You'll be amazed what you can achieve.

===Como posso organizar ou me involver em um evento local?===

You are invited to not only ride with us but also to help organize a WNBR event in the city of your choosing. All you have to do is fill out the sign-up form (at http://worldnakedbikeride.org) and we will help you set up a web page with all the necessary information, such as meeting and after party location. There are other resources on the main WNBR site as well that you may find interesting and useful. There resources include info on helping you promote an event and other ideas and suggestions for organizing rides.

Anybody who wants to organize a meeting to organize a ride, please post it on the main announcement list.

Anybody who wants to volunteer can do any of the following:

*contact the coordinator in that city,
*become a coordinator in that city,
*attend meetings
*design a flyer and post to the main web site
*join the discussion groups. A list of all the discussion groups is on the at http://worldnakedbikeride.org
*make a donation to your local coordinator; ( don't leave them saddled with the debts ).
*if you want to get involved and your local coordinator is not helping, organize your own ride.

The World Naked Bike Ride belongs to everybody.

That means that you are entirely welcome to organize your own naked bike ride as long as your event is a protest against oil dependency and participants have the option to ride their bikes naked, the main WNBR web site will promote your event.

===Como contactar os coordenadores locais?===

Search for a ride by country on the main page, or look over the list of upcoming rides by city. Sometimes contact info is there.

If not you can use the form on the main page after selecting an existing ride from the pull-down menu and then posting your comments or questions to the coordination team in the comments/question area of the form. Then hit submit.

If that does not work, one can then join the main or regional WNBR groups and ask your question of the coordination team there.

===Quantos participantes são necessários para um evento WNBR de sucesso?===

It's not about the size of the event.

WNBR is not a competition, its about the empowerment of the individual. A ride with only two people can be just as successful as a ride with 400.

Even though there was a really cold autumn rain storm in Brazil on 12 June 2004 the WNBR event went ahead as planned. Two really cold and completely naked cyclists took to the streets of Brazil. It often takes more courage to do something when you are all alone than when you are in a big group.

The first naked bike ride that we organized in Vancouver had only 13 people; but it was the best ride we ever organized. Even though we had only 13 cyclists we cycled straight past the biggest police station in Vancouver and we didn't do it quietly either.

Courage is the first step towards solutions.

- Conrad Schmidt, 22 January 2005

===É aceitável omitir o ambientalismo ou os temas positivos ao corpo ou ainda requisitar às pessoas que vistam um mínimo de roupas?===

No. People are entirely welcome to organise their own naked bike ride as long as their event is a protest against oil dependency and participants have the option to ride their bikes naked. Only then will the official WNBR website agree to promote the event.

===A pedalada tem uma mensagem única?===

The ride has many different images and slogans that people use to communicate the ride's purpose. Local rides are free to highlight local concerns (closure of a local clothes-free cost-free beach, urban road expansions, safety needs of cyclists). All local rides use clothing-optional bike rides as a means of protesting against oil dependency and celebrating the power and individuality of our bodies.


==Política==
===O que tem a ver pedalar nú com protesto ambiental?===

We face automobile traffic with our naked bodies as the best way of defending our dignity and exposing the unique dangers faced by cyclists and pedestrians as well as the negative consequences we all face due to dependence on oil, and other forms of non-renewable energy.

===Parece mais uma festa que um protesto. Porque deveria ser considerado sério politicamente?===


Having fun and doing public outreach are not mutually exclusive goals. People see us on the streets and you can see the gears turning in their heads. People see a large group of cyclists and they think to themselves, what is this, why are they doing that? It won't take long for them to figure out that by doing something different, by immersing ourselves in lanes intended for cars and not for bicycles, by tossing our clothes and rejecting our shame, we are protesting a way of life which needs to be abandoned.

We paint our bodies with political messages or beautiful designs to complement our forms. We pass out flyers informing the public about our message. We use portable public address systems or raise our voices and chant in unison

Getting people to laugh and smile is a great way to connect and share ideas in a non-threatening way. We realize there will always be the occasional grinch that just can't share the road with cyclists or stand the sight of a natural human being. Fortunately for us, their numbers are decreasing and ours are increasing.

===Parece com o passeio de bike da Critical Mass/Bicicletada – vocês estão tentando atrapalhar o trânsito?===

We are not ''stopping'' traffic, we ''are'' traffic! [[wikipedia:Critical Mass|Critical Mass]] and other cycle activism groups promote awareness of cyclists out of necessity — many cyclists are seriously injured and killed by careless drivers. That includes commuters, students, children, police officers on bicycles. Everybody is at risk in a society that promotes car culture over walking, cycling and sustainable transport.

Many roads were not built for bicycle traffic, many communities were not designed to take advantage of the world's most efficient means of personal transport. Instead, we have subordinated our common sense and community values to the requirements of large, expensive, dangerous, loud and polluting vehicles. Oil has become one of our most important commodities despite its inherent costs of war and innocent lives. No wild area is seen as too pristine to mine for this "black gold". This must change.

Like [[wikipedia:Critical Mass|Critical Mass]], WNBR aims to promote bicycle transportation and recreation, and environmentally-responsible, sustainable solutions to living in the 21st Century. Who can turn down the opportunity to be free of emissions, cars and shame?

===Porque alguém apoiaria nudez em publico?===


Non-sexualized, colourful and creative nakedness in uptight societies is a refreshing way to remind people of some of the fundamental freedoms of life that people have collectively handed over, without really thinking of the consequences. Its about body-positive values: living a healthy life in tune with, not against, our environment; respecting the natural beauty and diversity of human bodies; and establishing and projecting a positive self-image and rejecting shame.


===Quais slogans você tem para o passeio?===

Veja a página dos [[Slogans]].

===Posso trazer uma placa, folhetos, etc? Que mensagem devo comunicar?===

We recommend bringing something that communicates the messages of the ride (opposition to oil dependency and celebration of our bodies). You could paint the message onto your body (click here for a terrific photo of painted messages from Aukland's Feb 2005 ride, and inspiring use of stencils from the USA's RNC 2004 protests in NYC). You could mount a sign/object/flag onto your bicycle. You might want to wear a prop (mask, wings, tail, etc). Use your imagination.

Don't feel limited by the main WNBR messages. You can communicate opposition to oil dependency through a number of local-specific issues. You may feel strongly opposed to the UK and US led war in Iraq. It can be easily argued that this war wouldn't have happened if the world were no longer oil dependent. It would make sense to attend the World Naked Bike Ride in protest of the war in Iraq or any other conflict fuelled by oil dependency.

==Sobre a World Naked Bike Ride==
===O que é o World Naked Bike Ride afinal?===
World Naked Bike Ride (WNBR) is about protesting oil dependency and celebrating the power and individuality of our bodies. Naked bicycle people power!

===Qual é o apelo do WNBR? Porque as pessoas o realizam? Por que ele cresceu tão rápido?===


WNBR is highly infectious. Its message and image has immediate widespread appeal. It operates on a simple, scaleable model, relies on grassroots promotion, and integrates easily into collaborative projects and interests in the vast majority of progressive communities across the globe. It is no wonder that events are rapidly spreading to other cities all over the globe!


WNBR is not just a great event for spectators, visiting tourists and the general public, it is an amazing experience that everybody can either participate in, witness or support at whatever level they are comfortable.

People love the idea of participating in a ride that celebrates the natural beauty of the human body, the shameless freedom and innocent sensual pleasure from not wearing clothes while travelling pollution-free through the breeze through our communities. Auroroa Denai, one of Chicago's high-energy riders, urges her fellow riders to


They also enjoy engaging the public in a cheerful, light-hearted way about a very serious threat to the entire globe – oil dependency and car culture. For some it is also a great feeling to stick it to the man, to challenge the status quo, and raise the blood pressure of prudes and gas guzzlers alike. We have noticed that the same people who support the oil industry and a culture of complacency on important environmental issues tend to also be repressive of other peoples' personal freedom.



Others see it as delivering a very powerful, life-affirming, basic message:


===Há algum grupo de discussão online que eu possa participar?===
Yes, people who support the message of WNBR are invited to join the main discussion group at http://groups.yahoo.com/group/WorldNakedBikeRide/

Several of the cities or countries will also have local, grassroots discussion groups that you can join. You can find a listing of those groups on the list of upcoming rides.

===Onde posso encontrar mais informações sobre os eventos WNBR passados?===
Visit the WNBR past events page.

===Quem está endossando e apoiando o WNBR?===
World Naked Bike Ride (WNBR) is being organized and supported by many different groups. The groups are only connected by their determination to all be naked on their bikes June 11th, riding in celebration, jubilation to deliver a vision of a cleaner, safer, body-positive world to the masses. Yes, we have many great reasons to be celebrating June 11th with all the glory of naked two wheel sanity. It's time to join hundreds of naked compatriots in a free, non-sexual, fun bike ride!

===Que cobertura da mídia você teve?===

Veja a página [[Media coverage|Cobertura da mídia]].

===Qual é a história do WNBR e do ciclismo nú em geral?===

Veja a seção de [[History|História]] deste site.

===Que tipo de pessoas participam do WNBR?===

People from all walks of life and beliefs. We have families with children, engineers, university professors, carpenters, environmentalists, sport cyclists, gardeners, multimedia artists, bike activists, naturists/nudists, social activists, therapists, poets, city workers, lots of college students, artists, millionaires, people who are living in poverty, Burning Man people, union workers, union organizers, legal professionals, people who are just curious what it would be like to ride — people just like you! You would be surprised!


===Por que tão poucos grupos minoritários participam? Porque é que não existem passeios em determinados países?===

Todos estão convidados a, não apenas participar nos passeios locais, mas também organizar passeios em suas próprias cidades.

===Existe algum item a venda para angariar fundos?===

Yes, we have [http://worldnakedbikeride.org/projects/tshirt/tshirt.htm WNBR T-shirts]. Funds from the T-shirt go into a legal fund for the defence of arrested cyclists.

===Você pode me enviar fotos de pessoas nuas?===

Desculpe, provávelmetne não. Já existe muitas fotos disponível pela web. Nós encorajamos a participação ativa no passeio.

===Posso deduzir contribuições ao World Naked Bike Ride em minha declaração de imposto de renda?===

Obrigado por se oferecer para ajudar. Por favor, contacte o coordenador do WNBR local para detalhes sobre doações.

Frequently asked questions pt

2009-02-25T19:18:03Z

MrLuciano: /* Porque as pessoas não se deixam ser fotografadas? */

[[Main Page|Home]] > Perguntas Frequentes (FAQ)


==Mais Frequentes==
===Pedalar pelado é desconfortável?===
Surpreendentemente, para homem ou mulher, pedalar nú não é especialmente menos confortável que pedalar vestido. Pedalando vestido você está sempre em atrito com as costuras, em muitos casos pedalar nú é mais confortável! Rotas serão sempre escolhidas levando em consideração os ciclistas menos experientes, evitando subidas e mantendo um ritmo de lazer, o que aumenta o conforto.

===Esta é uma pedalada ''volta ao mundo''?===
Não. Pequenas pedaladas separadas estão ocorrendo em várias cidades ao redor do mundo nos mesmos dias. Claro que se alguem se dispor a pedalar pelado ao redor do mundo...

===É legal ficar nú em público?===
Depende das leis do país em que a pedalada esteja ocorrendo. Nudismo em público é frequentemente mais aceitável que você acha, contanto que o comportamento das pessoas nuas em questão não seja leviano, agressivo ou violento. Para países com leis mais rígidas, a pedalada é "tão nú quanto você ousar" - nudez total não é obrigatória!

===Porque vocês estão pedalando nús?===
Para celebrar a pedalada e o corpo humano. A pedalada demonstra a vulnerabilidade dos ciclistas nas ruas e protesta contra a dependência do petróleo.

===Há uma pedalada ocorrendo próximo a mim?===
Confira a [[List of rides|lista de pedaladas]]. Se não houver nenhuma, que tal [[Organising a ride|começar uma pedalada]] você mesmo?

===Porque o WNBR não é um evento mensal?===
Quanto mais pedaladas uma cidade tiver, menos atenção da mídia elas tem e menores elas se tornam. Pequenas pedaladas sem exposição na mídia são mais suscetíveis de serem atrapalhadas pela polícia. A Polícia, normalmente, não gosta de ser vista no telejornal da noite tentando prender mais de 100 ciclistas pelados.


==Praticalidades==
===Tenho que usar uma bicicleta?===
Não! Qualquer tipo de patins ou skates são bem vindos. Você não será capaz de acompanhar o ritmo se estiver a pé mas qualquer forma alternativa de transporte movido a força humana é bem vinda e encorajada. Em muitos eventos as pessoas vão de skates, monociclos, triciclos, bicicletas chopper, bicicletas tandems, recurvadas e riquichás. O que não são bem vindos são as formas de transporte dependentes da queima de combustíveis (fósseis ou não).

===Tenho que ir totalmente nú?===
Não! Nudismo não é requerido para participar nesta pedalada. Todas as pedaladas ao redor do mundo são opcionais de vestimenta. O código de vestimenta é 'tão nú quanto você ousar', então tente se desafiar. Vista tão pouco quanto puder se mantendo confortável.

As pessoas costumam vestir shorts, sutiens, sungas, cuecas, biquinis, pinturas corporais, máscaras, etc. Haverá muitas pessoas que irão pedalar completamente nuas, então não sinta que também é seu dever se não estiver confortável mostrando seu corpo. Muitas pessoas se sentem mais confiantes após o início da pedalada então fique a vontade para se despir enquanto pedala!

===Tenho que pedalar pelado? Posso participar vestido ou seminú?===
O código de vestimenta do World Naked Bike Ride é "as bare as you dare", "tão nú quanto você ousar". Quão nú é isso? Quanto pelado você ousa? Tudo depende de você: você decide o que lhe é confortável. O passeio é roupa-opcional.

''Ninguém é excluído ou discriminado baseado em sua quantidade de roupa, pintura ou qualquer coisa do gênero!''

Enquanto nudez não é requerida para participar neste passeio, nós lhe encorajamos a se desafiar. Vista tão pouco quanto puder enquanto ainda se sinta confortável. Repeite seus próprios limites e vá Tão Nú Quanto Você Ousar!

===Posso me machucar pedalando nú?===
Somente se não usar qualquer protetor solar ou se cair da bicicleta. Nós recomendamos que você use protetor solar, calçados e um capacete. Pedale cuidadosamente e você não se machucará.

Seu bumbum, provavelmente, não machucará mais que quando você pedala vestido. Se você ficar dolorido (com ou sem roupas), pode ser que você tenha um selim ruim. Aparte de ter um selim melhor para seu corpo, você pode usar um assento acolchoado ou uma capa de selim de gel. Caso você não tenha usado uma bicicleta por muitos anos, seu bumbum pode ficar dolorido depois das primeiras pedaladas, você talvez queira treinar um pouco antes do dia do WNBR.

===Como é pedalar pelado?===
Da mesma forma como acontece com roupas, mas um pouco mais frio. A maioria dos ciclistas também acham excitante, libertador, poderoso... e altamente hilariante!

===Machucará minha genitália?===
Não, não machucará! Nenhum machucado ou dano ocorrerá se pedalar da forma normal. Será o mesmo que pedalar vestido, um pouco mais frio.

'''''Nota:''' Tanto faz se você estiver vestido ou nú, pedalar em um selim duro pode ser dolorido depois - particularmente se você não tem pedalado recentemente.''

Assegure-se de usar um selim que já seja confortável vestido e você estará bem. Se quiser o máximo de conforto, cubra o selim com uma capa de selim de gel.

===E sobre a higiene? Minhas partes íntimas tocarão o assento!===
Certamente tocarão! Algumas pessoas temem que possam pegar alguma coisa do selim ou torná-lo sujo somente sentando nú. A menos que você (ou seu selim) já tenha uma terrível higiene, não haverá problema. Não tem havido nenhuma única menção deste tipo de problema ocorrendo nos muitos anos em que as pessoas pedalam nuas.

Para aqueles que ainda estejam preocupados aqui vai uma solução simples para antes do passeio:
1. Tome um banho.
2. Limpe seu selim.

===E se eu não for convencionalmente atraente?===
Ótimo! Por favor venha ao passeio! Todos nós estaremos lá com você celebrando a força e a individualidade do corpo. Pessoas de todas as idades, tamanhos, formas e aparências pedalam na World Naked Bike Ride. Na pedalada, você vai ser tratado com dignidade e respeito não importa o seu corpo.

Um dos maravilhosos impactos deste passeio é mostrar ao mundo quão variados os corpos verdadeiros podem ser, ao contrário das imagens manipuladas que inundam os meios de comunicação e causam tanta insegurança.

===Devo usar calçados?===
Se você não esta certo sobre isso então você deve usar algum tipo de calçado. Isto é especialmente recomendado se seus pedais tem cravos. Sandálias ou chinelos servem. A maioria dos ciclistas usam calçados por razões de segurança e conforto. Se você estiver planejando pedalar descalço, é recomendável tentar um passeio normal antes da World Naked Bike Ride.

===Eu não tenho uma bicicleta, skates ou patins. Como posso participar?===
Você sempre pode alugar ou emprestar uma bicicleta no dia! Pergunte seus amigos ou tente a loja de bikes mais próxima.

===O que devo vestir? Como devo me decorar?===
''Por favor'' seja criativo e colorido ao se expressar! Pintura corporal, personalização de sua bicicleta e outras formas de expressão criativa são altamente encorajadas!

Se você olhar na seção [[History|história]] deste site, notará que diferentes grupos têm diferentes abordagens nas suas bicicletas e seus enfeites de corpo.

Você pode encontrar idéias e recursos para pintura corporal em nossa página de [[body art|arte no corpo]] assim como na página mais antiga [http://www.worldnakedbikeride.org/resources/art.html Body Art].

===Este é um evento de protesto, posso trazer cartazes, etc? Qeu mensagem devo comunicar?===
Recomendamos trazer algo que comunica as mensagens da pedalada (oposição à dependência de petróleo e celebração de nossos corpos). Você pode pintar a mensagem em seu corpo (clique [http://www.nzherald.co.nz/index.cfm?c_id=1&ObjectID=10010968 aqui] para uma galeria de fotos de mensagens pintadas da pedalada de Fevereiro de 2005 em Auckland, e inspirados [http://outfm.org/News/nakedtruth.html uso de stencils] da USA's Republican National Convention 2004 protests in NYC). Você pode montar uma bandeira em sua bike (veja, por exemplo, "Race cards with slogans" na página [[Art_bike]]). Você pode querer vestir uma fantasia (máscara, asas, rabo, etc). Use sua imaginação. Existem algumas idéias nas páginas da [http://www.worldnakedbikeride.org/uk/london/creative/index.html London ride].

Não se sinta limitado pelas principais mensagens da WNBR ("proteste dependência de petróleo", "refrear a cultura do carro", "direitos reais para bikes", "celebrar liberdade do corpo"). Você pode comunicar a oposição à dependência do petróleo através de uma porção de questões locais da região/país em que você vive.

==Modéstia e embaraço==
:''Veja também: [[Wikipedia: Modesty]].''

===As pessoas me fotografarão?===
Elas podem. Se isso lhe é desconfortável, diga aos fotógrafos que eles não tem permissão para lhe fotografar. Também deixe os outros participantes saberem disso e eles podem dizer aos fotógrafos que eles não tem permissão de lhe fotografar. Outra estratégia é se manter vestido no início do passeio e tirá-las após começarem a pedalar. Essas estratégias irão reduzir fotos suas serem tiradas no início do passeio, mas não é possível impedir as pessoas de fotografar durante a pedalada.

Alguns eventos WNBR têm times tirando fotos e filmando, mas eles são geralmente profissionais e tentarão se lembrar de seu desejo (de não ser fotografados) durante a cobertura do evento. Você pode ver muitas imagens deles no website [http://www.worldnakedbikeride.org/ WNBR] e publicidade, que é algumas vezes compartilhada com outros grupos relacionados.

Haverá também fotógrafos no evento que usarão as imagens para outras razões, e você não saberá sem perguntar. Se alguém estiver agindo suspeito, agressivamente ou fazer você se sentir desconfortável, por favor diga a um membro do time da WNBR ou alguém que possá confrontá-los e diga a eles para sair e dar espaço. As pessoas precisam entender a mensagem positiva do WNBR e entender que parte de respeitar os corpos uns dos outros é se dando espaço para que cada um se sinta confortável. Isto é especialmente importante para ciclistas que nunca antes estiveram nús com estranhos ou em público. Eles têm as suas próprias questões a tratar e, comentários rudes ou exposição indesejada, adiciona uma complicação indesejada às experiências deles. Então, fale!

Alguns passeios deliberadamente enunciam políticas de fotografia a fim de evitar problemas de comportamento dos fotógrafos. Isso parece ajudar. Visite a página de [[Photography_policy| política de fotografia]] para detalhes.

===Porque as pessoas não se deixam ser fotografadas?===
Existem dois grandes motivos para os ciclistas limitarem a fotografia nas pedaladas

'''Fotos podem revelar sua identidade quando você deseja se manter anônimo''' <br />
Primeiro, um ciclista pode querer evitar ser fotografado devido para não ser reconhecido em seu trabalho, na familia ou pelos vizinhos caso suas fotos forem parar na internet ou uma matéria na mídia. Só porque você apoia a mensagem da pedalada, não significa que você não queira abrir mão do anonimato durante o pedal.

Esse problema é facil de resolver com um pouco de disfarce - algumas coisas que podem ajudar são maquiagem, pintura corporal, máscaras, barbas falsas, perucas, fantasias e óculos de sol (cuidado para garantir a segurança). Se você não tiver alguma tatuagem que o identifique, é suficiente disfarçar sua cabeça e rosto.

'''Fotógrafos podem ser intrusivos e agressivos'''<br />
Segundo, fotógrafos de mal comportamento, podem agir como "paparazzi" e são muito intrusivos/agressivos com sua fotografia. Na maioria das cidades, não há lei que previne fotos de serem feitas em locais públicos e os ciclistas que estão de acordo com serem fotografados durante a pedalada, frequentemente não querem ser fotografados enquanto se despem, pintam o corpo ou durante a espera pelo início do passeio. Um típico exemplo do comportamento de "paparazzi" é quando fotógrafos mal-intencionados cercam uma ciclista que está se preparando no local de início. A ciclista em questão pode se sentir desconfortável e pedir para parar. Isso normalmente funciona mas alguns podem simplesmente ignorar. Essa é a razão pelo qual em alguns locais estabelecem sua própria política de fotos (eg- Seattle, London). O problema pode ser resolvido simplesmente escolhendo algum local separado para se despir, visto que os fotógrafos-problema são raramente parte do passeio (mas podem vir a ser).

'''Algumas pedaladas só querem evitar quaisquer fotografias e isto está Ok''' <br />
A maioria das pedaladas são bastante públicas, e o ciclistas esperam ser fotografados pelos transeuntes que assistem o passeio enquanto ele passa.

Algumas pedaladas (especialmente as rurais) escolheram simplesmente banir fotos durante o passeio, o que evita tais problemas. Normalmente, esses passeios são discretos (somente os participantes sabendo do local de inicio). Isso significa que há pouco risco do público testemunhar o evento, o que não o torna inválido, somente mais privado.

===Qual será a proporção de homens e mulheres?===
It's hard to know the gender ratio in advance.

While many rides have been gender-balanced, it is rare that females outnumbered males on any ride. Of course we'd like it if every ride had a good gender balance, but the only people who can help make it happen is the promotion team and the people who show up themselves.

One good example of a gender-balanced painted naked cycling group is the painted cyclists of the Summer Solstice Parade in Fremont, Seattle. That group has been cycling for years, and there is a strong tradition of creative diversity. Having a ride that approaches the diversity of the community is a sign that the ride is maturing, has earned the trust of the community, and is attracting a wide range of people.

Obviously, cycling and opposing oil dependency are not gender-specific activities. Public nudity has a very different meaning for each of us and this often relates to our experience of being male or female.

===Posso assistir ao invés de participar?===

WNBR is an event which encourages participation. People who show up just to watch or take pictures are likely to make some feel uncomfortable and may be asked to either get involved in a helpful, positive way or leave the immediate area.

WNBR is not just a great event for spectators, visiting tourists and the general public, it's an amazing experience that everybody can participate in or support. For example, many cities have a bodypainting party in one location with live music, then move to another start location, then hold various happenings around the city or stop off at different points during the ride for various activities. These additional activities can include a massive group splash in a prominent urban fountain, a photo shoot with a spectacular backdrop, somewhere to protest oil dependency (such as a petrol station), and maybe to conclude at a house party or pub.

==Legalidade e ofensa==
===Preciso de uma licença para pedalar nú nas ruas em um grande grupo?===

How many [http://critical-mass.info/ Critical Mass] groups seek permits to ride in the streets? Do car drivers get permits to cause traffic jams? Do you think you need permission to ride your bicycle with others? Isn't bicycle riding one of the most responsible and efficient ways to get around? Shouldn't local and national government be supporting people who encourage change for the better? Do you need a permit to swim naked at the beach or to sunbathe in the park? Think about it. Think about the implications of asking permission for your freedom, rather than granting yourself the right  to live fully and completely.


It's one thing to work with officials or other community groups to make sure the event happens in a successful way if you are using city resources or community space, but quite another to ask for permission to use the roads that you collectively own with other tax payers to go cycling in a responsible manner.

===Posso ser preso?===


[[Image:Solstice2001 2b.jpg]] [[Image:Solstice2001 3b.jpg]]

<div style="font-size: 75%">Above, an artist produced this painting to invite the community of Seattle to mock the looming threat of police arrests of naked participants, including the Nekkid Bicyclists, during the 2001 Fremont Summer Solstice Parade. Pictures above and below appear courtesy of [http://www.cs.washington.edu/homes/gyngve/ Gary David Yngve].</div>

A common question that seems to be coming up is, what does the law say?

Yup, it seems that almost everywhere in the world riding your bicycle naked is illegal — but still we do it!


Most of the naked rides that we have done in Vancouver, have been, well pretty much naked, but Vancouver is a lot more tolerant than say Beijing or Riyadh.


If you feel uncomfortable going completely naked or you are afraid of any legal scuffles, here is some advice. Don't go completely naked.


Here is why we have been getting away with it:

'''The laws on nudity are often incredibly vague and difficult to enforce'''

You probably don't need to cover up an awful lot to be legal. With the incredible transforming powers of a little body paint, liquid latex, a strategically-placed sock or duct tape you too can transform the average city-streaking wild naked cyclist into "the legal city-streaking wild naked cyclist". Be creative: a little imagination can change everything.

The laws on nudity also seem to hinge on something called "indecent exposure". The fact of the matter is that being naked is not "indecent". There is nothing indecent about a naked body. The only thing that is indecent are the laws on indecent exposure. Simon Oosterman of the Auckland 2005 WNBR says it best: "Stop the indecent exposure to vehicle emissions!" After all, the shame is on them, not on us!

There are many indecent laws that we the citizens of the world have to stand up to, especially those that infringe our personal freedoms.


'''Police do not want to be seen confronting a large group of peaceful naked people'''

It's too embarrassing!


'''World Naked Bike Ride is clothing-optional'''

Ride "as bare as you dare!"

'''Our best weapon is humour'''

This is a very important one. If you encounter police or any other aggression, do not reciprocate the aggression. Keep it light. It's tough getting angry at a colourful naked person on a bicycle.

Anger and aggression only returns anger and aggression.

None of our rides  have been behind closed doors, we do them ''loud'' and we do them proud. After all, who would care if we did the ride in reserved nudist areas or where no one could see us? We advertise them in local non-mainstream newspapers. We are challenging social norms, we are challenging the template laws that tell us that what is right is wrong.


I have had many fun encounters with police officers, one of the most interesting was when this grumpy police officer came up to me and told me that he thought that what I was wearing was indecent. I looked him straight in the eye and told him that I thought his opinion was indecent. I was right — and no — I was not arrested.


Nobody has ever been arrested at any of the major naked cycling events in Vancouver, Spain or Germany. There have been arrests in Seattle during the Solstice Parade, but charges were dropped and police do not generally engage the naked cyclists during that event anymore. One of the other arrests at that event was due to an situation where one of the bicyclists accidentally hit a child on the parade route. Just bicycle responsibly and use common sense.

The only arrest that has ever been made at a WNBR event was on February 13, 2005 in Auckland. More info at the Enzyme WNBR web site

WNBR is not just a ride against oil dependency, its a ride for self-empowerment.


===Isn't public nudity offensive?===


People are offended by all kinds of harmless things, people and ideas. People have been offended by religous cartoons, Muslims converting to Christianity (in Afganistan), farting, burping, Martin Luther King, Jesus, Gandhi, the accidental exposure of Janet Jackson's breast, rock'n'roll, sex education, tattoos, dancing, the peace movement, environmentalists, droopy pants, "minority" groups, potbellies, hairy chests, Teletubbies, and most likely even you at some point.

For a good essay looking at this issue look at [http://bodyfreedom.org/guide/essays/offense.html The Offence of Public Nudity] by [[wikipedia:Mark Storey|Mark Storey]]

===E quanto a criadores de caso?===

People should not avoid riding bicycles because they are afraid of negligent drivers. People should not avoid getting naked in public or at home because of their fear of paedophiles and perverts or prying neighbours who want to clog up the courts with frivolous lawsuits. Who wins when you change the way you live out of fear? Think about it.

Problem behaviour can be dealt with directly by confronting people who are behaving inappropriately and alerting law enforcement authorities if the behaviour continues to be suspicious or the individual becomes a threat.

===What about children? Aren't they especially at risk from seeing naked people?===


The idea that somehow children are negatively affected by non-sexualized nudity is a myth. Children are more likely to be curious if nudity was discouraged in their family. The only thing prudish parents have to worry about is that their children might want to get naked themselves if it looks like people are having fun. As children grow older they are more likely to resent repressive parents if they think they lack common sensibilities.

:''See also Wikipedia's article on [[wikipedia:Issues in social nudity#Children|Issues in social nudity]] as it relates to children.''
:''Read Mark Storey's essay "[http://www.fcn.ca/children_2.htm Children, Social Nudity and Scholarly Study]".''

===Crianças podem participar no evento?===
Yes, children are allowed to participate in WNBR. WNBR is designed to be family-friendly. Children do sometimes ride, participate and otherwise contribute to WNBR events, currently however, it is pretty rare. As an example, the [[Seattle]] ride has had one kid participate in their rides in 2004 and 2006, [[Wikipedia:Clothing-optional bike rides|other naked cyclists events]] have also had kids participate.

Children and teenagers under 16 or 18 (depending on what country they are from) are not encouraged to participate in WNBR without close supervision from a parent or legal guardian. WNBR does not provide child care or babysitting services.

WNBR has a policy of not allowing promoters to directly recruit children to participate in our events. Children who are interested in participating should speak with their parents or legal guardians.



===Como posso relatar comportamento abusivo contra crianças?===

If you know about a child who is in immediate danger or risk, call your local police.

If you live in the USA please report incidents to [http://www.missingkids.com/cybertip/ The CyberTipline] or call 1-800-843-5678. For incidents in Canada please report to [http://cybertip.ca Cybertip.ca]. For incidents in the UK please report to [http://ceop.gov.uk Child Exploitation and Online Protection Centre] or call +44 (0)870 000 3344.

The WNBR admin team does report suspicious forms received from our web site to the proper authorities. Incidents that occur during our rides are referred directly to the police.


==Encontrando ou organizando uma pedalada==
===Há um evento sendo preparado em minha cidade ou região?===
Please look in the [[List of rides|list of upcoming rides]]. If you don't see a ride listed near you, how about networking and [[Organizing a ride|organizing your own ride]]? Organizing a ride is almost as fun as the ride itself! You'll be amazed what you can achieve.

===Como posso organizar ou me involver em um evento local?===

You are invited to not only ride with us but also to help organize a WNBR event in the city of your choosing. All you have to do is fill out the sign-up form (at http://worldnakedbikeride.org) and we will help you set up a web page with all the necessary information, such as meeting and after party location. There are other resources on the main WNBR site as well that you may find interesting and useful. There resources include info on helping you promote an event and other ideas and suggestions for organizing rides.

Anybody who wants to organize a meeting to organize a ride, please post it on the main announcement list.

Anybody who wants to volunteer can do any of the following:

*contact the coordinator in that city,
*become a coordinator in that city,
*attend meetings
*design a flyer and post to the main web site
*join the discussion groups. A list of all the discussion groups is on the at http://worldnakedbikeride.org
*make a donation to your local coordinator; ( don't leave them saddled with the debts ).
*if you want to get involved and your local coordinator is not helping, organize your own ride.

The World Naked Bike Ride belongs to everybody.

That means that you are entirely welcome to organize your own naked bike ride as long as your event is a protest against oil dependency and participants have the option to ride their bikes naked, the main WNBR web site will promote your event.

===Como contactar os coordenadores locais?===

Search for a ride by country on the main page, or look over the list of upcoming rides by city. Sometimes contact info is there.

If not you can use the form on the main page after selecting an existing ride from the pull-down menu and then posting your comments or questions to the coordination team in the comments/question area of the form. Then hit submit.

If that does not work, one can then join the main or regional WNBR groups and ask your question of the coordination team there.

===Quantos participantes são necessários para um evento WNBR de sucesso?===

It's not about the size of the event.

WNBR is not a competition, its about the empowerment of the individual. A ride with only two people can be just as successful as a ride with 400.

Even though there was a really cold autumn rain storm in Brazil on 12 June 2004 the WNBR event went ahead as planned. Two really cold and completely naked cyclists took to the streets of Brazil. It often takes more courage to do something when you are all alone than when you are in a big group.

The first naked bike ride that we organized in Vancouver had only 13 people; but it was the best ride we ever organized. Even though we had only 13 cyclists we cycled straight past the biggest police station in Vancouver and we didn't do it quietly either.

Courage is the first step towards solutions.

- Conrad Schmidt, 22 January 2005

===É aceitável omitir o ambientalismo ou os temas positivos ao corpo ou ainda requisitar às pessoas que vistam um mínimo de roupas?===

No. People are entirely welcome to organise their own naked bike ride as long as their event is a protest against oil dependency and participants have the option to ride their bikes naked. Only then will the official WNBR website agree to promote the event.

===A pedalada tem uma mensagem única?===

The ride has many different images and slogans that people use to communicate the ride's purpose. Local rides are free to highlight local concerns (closure of a local clothes-free cost-free beach, urban road expansions, safety needs of cyclists). All local rides use clothing-optional bike rides as a means of protesting against oil dependency and celebrating the power and individuality of our bodies.


==Política==
===O que tem a ver pedalar nú com protesto ambiental?===

We face automobile traffic with our naked bodies as the best way of defending our dignity and exposing the unique dangers faced by cyclists and pedestrians as well as the negative consequences we all face due to dependence on oil, and other forms of non-renewable energy.

===Parece mais uma festa que um protesto. Porque deveria ser considerado sério politicamente?===


Having fun and doing public outreach are not mutually exclusive goals. People see us on the streets and you can see the gears turning in their heads. People see a large group of cyclists and they think to themselves, what is this, why are they doing that? It won't take long for them to figure out that by doing something different, by immersing ourselves in lanes intended for cars and not for bicycles, by tossing our clothes and rejecting our shame, we are protesting a way of life which needs to be abandoned.

We paint our bodies with political messages or beautiful designs to complement our forms. We pass out flyers informing the public about our message. We use portable public address systems or raise our voices and chant in unison

Getting people to laugh and smile is a great way to connect and share ideas in a non-threatening way. We realize there will always be the occasional grinch that just can't share the road with cyclists or stand the sight of a natural human being. Fortunately for us, their numbers are decreasing and ours are increasing.

===Parece com o passeio de bike da Critical Mass/Bicicletada – vocês estão tentando atrapalhar o trânsito?===

We are not ''stopping'' traffic, we ''are'' traffic! [[wikipedia:Critical Mass|Critical Mass]] and other cycle activism groups promote awareness of cyclists out of necessity — many cyclists are seriously injured and killed by careless drivers. That includes commuters, students, children, police officers on bicycles. Everybody is at risk in a society that promotes car culture over walking, cycling and sustainable transport.

Many roads were not built for bicycle traffic, many communities were not designed to take advantage of the world's most efficient means of personal transport. Instead, we have subordinated our common sense and community values to the requirements of large, expensive, dangerous, loud and polluting vehicles. Oil has become one of our most important commodities despite its inherent costs of war and innocent lives. No wild area is seen as too pristine to mine for this "black gold". This must change.

Like [[wikipedia:Critical Mass|Critical Mass]], WNBR aims to promote bicycle transportation and recreation, and environmentally-responsible, sustainable solutions to living in the 21st Century. Who can turn down the opportunity to be free of emissions, cars and shame?

===Porque alguém apoiaria nudez em publico?===


Non-sexualized, colourful and creative nakedness in uptight societies is a refreshing way to remind people of some of the fundamental freedoms of life that people have collectively handed over, without really thinking of the consequences. Its about body-positive values: living a healthy life in tune with, not against, our environment; respecting the natural beauty and diversity of human bodies; and establishing and projecting a positive self-image and rejecting shame.


===Quais slogans você tem para o passeio?===

Veja a página dos [[Slogans]].

===Posso trazer uma placa, folhetos, etc? Que mensagem devo comunicar?===

We recommend bringing something that communicates the messages of the ride (opposition to oil dependency and celebration of our bodies). You could paint the message onto your body (click here for a terrific photo of painted messages from Aukland's Feb 2005 ride, and inspiring use of stencils from the USA's RNC 2004 protests in NYC). You could mount a sign/object/flag onto your bicycle. You might want to wear a prop (mask, wings, tail, etc). Use your imagination.

Don't feel limited by the main WNBR messages. You can communicate opposition to oil dependency through a number of local-specific issues. You may feel strongly opposed to the UK and US led war in Iraq. It can be easily argued that this war wouldn't have happened if the world were no longer oil dependent. It would make sense to attend the World Naked Bike Ride in protest of the war in Iraq or any other conflict fuelled by oil dependency.

==Sobre a World Naked Bike Ride==
===O que é o World Naked Bike Ride afinal?===
World Naked Bike Ride (WNBR) is about protesting oil dependency and celebrating the power and individuality of our bodies. Naked bicycle people power!

===Qual é o apelo do WNBR? Porque as pessoas o realizam? Por que ele cresceu tão rápido?===


WNBR is highly infectious. Its message and image has immediate widespread appeal. It operates on a simple, scaleable model, relies on grassroots promotion, and integrates easily into collaborative projects and interests in the vast majority of progressive communities across the globe. It is no wonder that events are rapidly spreading to other cities all over the globe!


WNBR is not just a great event for spectators, visiting tourists and the general public, it is an amazing experience that everybody can either participate in, witness or support at whatever level they are comfortable.

People love the idea of participating in a ride that celebrates the natural beauty of the human body, the shameless freedom and innocent sensual pleasure from not wearing clothes while travelling pollution-free through the breeze through our communities. Auroroa Denai, one of Chicago's high-energy riders, urges her fellow riders to


They also enjoy engaging the public in a cheerful, light-hearted way about a very serious threat to the entire globe – oil dependency and car culture. For some it is also a great feeling to stick it to the man, to challenge the status quo, and raise the blood pressure of prudes and gas guzzlers alike. We have noticed that the same people who support the oil industry and a culture of complacency on important environmental issues tend to also be repressive of other peoples' personal freedom.



Others see it as delivering a very powerful, life-affirming, basic message:


===Há algum grupo de discussão online que eu possa participar?===
Yes, people who support the message of WNBR are invited to join the main discussion group at http://groups.yahoo.com/group/WorldNakedBikeRide/

Several of the cities or countries will also have local, grassroots discussion groups that you can join. You can find a listing of those groups on the list of upcoming rides.

===Onde posso encontrar mais informações sobre os eventos WNBR passados?===
Visit the WNBR past events page.

===Quem está endossando e apoiando o WNBR?===
World Naked Bike Ride (WNBR) is being organized and supported by many different groups. The groups are only connected by their determination to all be naked on their bikes June 11th, riding in celebration, jubilation to deliver a vision of a cleaner, safer, body-positive world to the masses. Yes, we have many great reasons to be celebrating June 11th with all the glory of naked two wheel sanity. It's time to join hundreds of naked compatriots in a free, non-sexual, fun bike ride!

===Que cobertura da mídia você teve?===

Veja a página [[Media coverage|Cobertura da mídia]].

===Qual é a história do WNBR e do ciclismo nú em geral?===

Veja a seção de [[History|História]] deste site.

===Que tipo de pessoas participam do WNBR?===

People from all walks of life and beliefs. We have families with children, engineers, university professors, carpenters, environmentalists, sport cyclists, gardeners, multimedia artists, bike activists, naturists/nudists, social activists, therapists, poets, city workers, lots of college students, artists, millionaires, people who are living in poverty, Burning Man people, union workers, union organizers, legal professionals, people who are just curious what it would be like to ride — people just like you! You would be surprised!


===Por que tão poucos grupos minoritários participam? Porque é que não existem passeios em determinados países?===

Todos estão convidados a, não apenas participar nos passeios locais, mas também organizar passeios em suas próprias cidades.

===Existe algum item a venda para angariar fundos?===

Yes, we have [http://worldnakedbikeride.org/projects/tshirt/tshirt.htm WNBR T-shirts]. Funds from the T-shirt go into a legal fund for the defence of arrested cyclists.

===Você pode me enviar fotos de pessoas nuas?===

Sorry, probably not. There are plenty of pictures available all over the web. We encourage active participation in the ride itself.

===Posso deduzir contribuições ao World Naked Bike Ride em minha declaração de imposto de renda?===

Obrigado por se oferecer para ajudar. Por favor, contacte o coordenador do WNBR local para detalhes sobre doações.

Frequently asked questions pt

2008-06-18T22:57:51Z

MrLuciano:

[[Main Page|Home]] > Perguntas Frequentes (FAQ)


==Mais Frequentes==
===Pedalar pelado é desconfortável?===
Surpreendentemente, para homem ou mulher, pedalar nú não é especialmente menos confortável que pedalar vestido. Pedalando vestido você está sempre em atrito com as costuras, em muitos casos pedalar nú é mais confortável! Rotas serão sempre escolhidas levando em consideração os ciclistas menos experientes, evitando subidas e mantendo um ritmo de lazer, o que aumenta o conforto.

===Esta é uma pedalada ''volta ao mundo''?===
Não. Pequenas pedaladas separadas estão ocorrendo em várias cidades ao redor do mundo nos mesmos dias. Claro que se alguem se dispor a pedalar pelado ao redor do mundo...

===É legal ficar nú em público?===
Depende das leis do país em que a pedalada esteja ocorrendo. Nudismo em público é frequentemente mais aceitável que você acha, contanto que o comportamento das pessoas nuas em questão não seja leviano, agressivo ou violento. Para países com leis mais rígidas, a pedalada é "tão nú quanto você ousar" - nudez total não é obrigatória!

===Porque vocês estão pedalando nús?===
Para celebrar a pedalada e o corpo humano. A pedalada demonstra a vulnerabilidade dos ciclistas nas ruas e protesta contra a dependência do petróleo.

===Há uma pedalada ocorrendo próximo a mim?===
Confira a [[List of rides|lista de pedaladas]]. Se não houver nenhuma, que tal [[Organising a ride|começar uma pedalada]] você mesmo?

===Porque o WNBR não é um evento mensal?===
Quanto mais pedaladas uma cidade tiver, menos atenção da mídia elas tem e menores elas se tornam. Pequenas pedaladas sem exposição na mídia são mais suscetíveis de serem atrapalhadas pela polícia. A Polícia, normalmente, não gosta de ser vista no telejornal da noite tentando prender mais de 100 ciclistas pelados.


==Praticalidades==
===Tenho que usar uma bicicleta?===
Não! Qualquer tipo de patins ou skates são bem vindos. Você não será capaz de acompanhar o ritmo se estiver a pé mas qualquer forma alternativa de transporte movido a força humana é bem vinda e encorajada. Em muitos eventos as pessoas vão de skates, monociclos, triciclos, bicicletas chopper, bicicletas tandems, recurvadas e riquichás. O que não são bem vindos são as formas de transporte dependentes da queima de combustíveis (fósseis ou não).

===Tenho que ir totalmente nú?===
Não! Nudismo não é requerido para participar nesta pedalada. Todas as pedaladas ao redor do mundo são opcionais de vestimenta. O código de vestimenta é 'tão nú quanto você ousar', então tente se desafiar. Vista tão pouco quanto puder se mantendo confortável.

As pessoas costumam vestir shorts, sutiens, sungas, cuecas, biquinis, pinturas corporais, máscaras, etc. Haverá muitas pessoas que irão pedalar completamente nuas, então não sinta que também é seu dever se não estiver confortável mostrando seu corpo. Muitas pessoas se sentem mais confiantes após o início da pedalada então fique a vontade para se despir enquanto pedala!

===Tenho que pedalar pelado? Posso participar vestido ou seminú?===
O código de vestimenta do World Naked Bike Ride é "as bare as you dare", "tão nú quanto você ousar". Quão nú é isso? Quanto pelado você ousa? Tudo depende de você: você decide o que lhe é confortável. O passeio é roupa-opcional.

''Ninguém é excluído ou discriminado baseado em sua quantidade de roupa, pintura ou qualquer coisa do gênero!''

Enquanto nudez não é requerida para participar neste passeio, nós lhe encorajamos a se desafiar. Vista tão pouco quanto puder enquanto ainda se sinta confortável. Repeite seus próprios limites e vá Tão Nú Quanto Você Ousar!

===Posso me machucar pedalando nú?===
Somente se não usar qualquer protetor solar ou se cair da bicicleta. Nós recomendamos que você use protetor solar, calçados e um capacete. Pedale cuidadosamente e você não se machucará.

Seu bumbum, provavelmente, não machucará mais que quando você pedala vestido. Se você ficar dolorido (com ou sem roupas), pode ser que você tenha um selim ruim. Aparte de ter um selim melhor para seu corpo, você pode usar um assento acolchoado ou uma capa de selim de gel. Caso você não tenha usado uma bicicleta por muitos anos, seu bumbum pode ficar dolorido depois das primeiras pedaladas, você talvez queira treinar um pouco antes do dia do WNBR.

===Como é pedalar pelado?===
Da mesma forma como acontece com roupas, mas um pouco mais frio. A maioria dos ciclistas também acham excitante, libertador, poderoso... e altamente hilariante!

===Machucará minha genitália?===
Não, não machucará! Nenhum machucado ou dano ocorrerá se pedalar da forma normal. Será o mesmo que pedalar vestido, um pouco mais frio.

'''''Nota:''' Tanto faz se você estiver vestido ou nú, pedalar em um selim duro pode ser dolorido depois - particularmente se você não tem pedalado recentemente.''

Assegure-se de usar um selim que já seja confortável vestido e você estará bem. Se quiser o máximo de conforto, cubra o selim com uma capa de selim de gel.

===E sobre a higiene? Minhas partes íntimas tocarão o assento!===
Certamente tocarão! Algumas pessoas temem que possam pegar alguma coisa do selim ou torná-lo sujo somente sentando nú. A menos que você (ou seu selim) já tenha uma terrível higiene, não haverá problema. Não tem havido nenhuma única menção deste tipo de problema ocorrendo nos muitos anos em que as pessoas pedalam nuas.

Para aqueles que ainda estejam preocupados aqui vai uma solução simples para antes do passeio:
1. Tome um banho.
2. Limpe seu selim.

===E se eu não for convencionalmente atraente?===
Ótimo! Por favor venha ao passeio! Todos nós estaremos lá com você celebrando a força e a individualidade do corpo. Pessoas de todas as idades, tamanhos, formas e aparências pedalam na World Naked Bike Ride. Na pedalada, você vai ser tratado com dignidade e respeito não importa o seu corpo.

Um dos maravilhosos impactos deste passeio é mostrar ao mundo quão variados os corpos verdadeiros podem ser, ao contrário das imagens manipuladas que inundam os meios de comunicação e causam tanta insegurança.

===Devo usar calçados?===
Se você não esta certo sobre isso então você deve usar algum tipo de calçado. Isto é especialmente recomendado se seus pedais tem cravos. Sandálias ou chinelos servem. A maioria dos ciclistas usam calçados por razões de segurança e conforto. Se você estiver planejando pedalar descalço, é recomendável tentar um passeio normal antes da World Naked Bike Ride.

===Eu não tenho uma bicicleta, skates ou patins. Como posso participar?===
Você sempre pode alugar ou emprestar uma bicicleta no dia! Pergunte seus amigos ou tente a loja de bikes mais próxima.

===O que devo vestir? Como devo me decorar?===
''Por favor'' seja criativo e colorido ao se expressar! Pintura corporal, personalização de sua bicicleta e outras formas de expressão criativa são altamente encorajadas!

Se você olhar na seção [[History|história]] deste site, notará que diferentes grupos têm diferentes abordagens nas suas bicicletas e seus enfeites de corpo.

Você pode encontrar idéias e recursos para pintura corporal em nossa página de [[body art|arte no corpo]] assim como na página mais antiga [http://www.worldnakedbikeride.org/resources/art.html Body Art].

===Este é um evento de protesto, posso trazer cartazes, etc? Qeu mensagem devo comunicar?===
Recomendamos trazer algo que comunica as mensagens da pedalada (oposição à dependência de petróleo e celebração de nossos corpos). Você pode pintar a mensagem em seu corpo (clique [http://www.nzherald.co.nz/index.cfm?c_id=1&ObjectID=10010968 aqui] para uma galeria de fotos de mensagens pintadas da pedalada de Fevereiro de 2005 em Auckland, e inspirados [http://outfm.org/News/nakedtruth.html uso de stencils] da USA's Republican National Convention 2004 protests in NYC). Você pode montar uma bandeira em sua bike (veja, por exemplo, "Race cards with slogans" na página [[Art_bike]]). Você pode querer vestir uma fantasia (máscara, asas, rabo, etc). Use sua imaginação. Existem algumas idéias nas páginas da [http://www.worldnakedbikeride.org/uk/london/creative/index.html London ride].

Não se sinta limitado pelas principais mensagens da WNBR ("proteste dependência de petróleo", "refrear a cultura do carro", "direitos reais para bikes", "celebrar liberdade do corpo"). Você pode comunicar a oposição à dependência do petróleo através de uma porção de questões locais da região/país em que você vive.

==Modéstia e embaraço==
:''Veja também: [[Wikipedia: Modesty]].''

===As pessoas me fotografarão?===
Elas podem. Se isso lhe é desconfortável, diga aos fotógrafos que eles não tem permissão para lhe fotografar. Também deixe os outros participantes saberem disso e eles podem dizer aos fotógrafos que eles não tem permissão de lhe fotografar. Outra estratégia é se manter vestido no início do passeio e tirá-las após começarem a pedalar. Essas estratégias irão reduzir fotos suas serem tiradas no início do passeio, mas não é possível impedir as pessoas de fotografar durante a pedalada.

Alguns eventos WNBR têm times tirando fotos e filmando, mas eles são geralmente profissionais e tentarão se lembrar de seu desejo (de não ser fotografados) durante a cobertura do evento. Você pode ver muitas imagens deles no website [http://www.worldnakedbikeride.org/ WNBR] e publicidade, que é algumas vezes compartilhada com outros grupos relacionados.

Haverá também fotógrafos no evento que usarão as imagens para outras razões, e você não saberá sem perguntar. Se alguém estiver agindo suspeito, agressivamente ou fazer você se sentir desconfortável, por favor diga a um membro do time da WNBR ou alguém que possá confrontá-los e diga a eles para sair e dar espaço. As pessoas precisam entender a mensagem positiva do WNBR e entender que parte de respeitar os corpos uns dos outros é se dando espaço para que cada um se sinta confortável. Isto é especialmente importante para ciclistas que nunca antes estiveram nús com estranhos ou em público. Eles têm as suas próprias questões a tratar e, comentários rudes ou exposição indesejada, adiciona uma complicação indesejada às experiências deles. Então, fale!

Alguns passeios deliberadamente enunciam políticas de fotografia a fim de evitar problemas de comportamento dos fotógrafos. Isso parece ajudar. Visite a página de [[Photography_policy| política de fotografia]] para detalhes.

===Porque as pessoas não se deixam ser fotografadas?===
There are two major reasons for riders wishing to limit photography at the rides.

'''Photographs can reveal your identity when you want to remain anonymous''' <br />
First, a rider might want to avoid being photographed because their job, family, neighbours might recognise them if the photos were posted on the internet or a news report. Just because you support the message of the ride, this doesn't mean you want to lose your anonymity during the ride.

This problem is easy to address with some disguise - some things that can help are makeup, body paint, masks, fake beards, wigs, costumes, and sunglasses (but be careful that you can still cycle safely). If you don't have any distinguishing tattoos, you often only have to disguise your head and face.

'''Photographers can be intrusive and aggressive'''<br />
Secondly, badly behaved photographers sometimes act like "paparazzi" and are very intrusive/agressive with their photography. In most cities, there is no law to prevent photographs being taken in a public area, and riders who are happy to be photographed during the ride often don't want to be photographed while they undress, get bodypainted, or during the wait for the ride start. A typical example of "paparazzi"-like behaviour is when ill-behaved male photographers will surround a female rider who is preparing for the ride by undressing at the ride assembly point. The rider in question may feel uncomfortable about this and ask the photographers to stop. This usually works, but some photographers will simply ignore the verbal request. This is a reason some rides will establish their own photo policies (eg- Seattle, London). The problem can often be solved by riding to a separate location to undress, since the problem photographers are rarely actual members of the ride (but they can be).

'''Some rides just want to avoid any photography and that's ok''' <br />
Most rides are very public, and riders on the ride expect to be photographed by bystanders who see the ride as it passes through.

A few rides (especially rural ones) have chosen simply to ban photographs on the ride, usually this is to prevent both of the previously mentioned problems. These rides usually take place discretely (sometimes only riders know the start location). This means there is little risk of the public witnessing the ride. This doesn't make the ride invalid, but simply more private.

===Qual será a proporção de homens e mulheres?===
It's hard to know the gender ratio in advance.

While many rides have been gender-balanced, it is rare that females outnumbered males on any ride. Of course we'd like it if every ride had a good gender balance, but the only people who can help make it happen is the promotion team and the people who show up themselves.

One good example of a gender-balanced painted naked cycling group is the painted cyclists of the Summer Solstice Parade in Fremont, Seattle. That group has been cycling for years, and there is a strong tradition of creative diversity. Having a ride that approaches the diversity of the community is a sign that the ride is maturing, has earned the trust of the community, and is attracting a wide range of people.

Obviously, cycling and opposing oil dependency are not gender-specific activities. Public nudity has a very different meaning for each of us and this often relates to our experience of being male or female.

===Posso assistir ao invés de participar?===

WNBR is an event which encourages participation. People who show up just to watch or take pictures are likely to make some feel uncomfortable and may be asked to either get involved in a helpful, positive way or leave the immediate area.

WNBR is not just a great event for spectators, visiting tourists and the general public, it's an amazing experience that everybody can participate in or support. For example, many cities have a bodypainting party in one location with live music, then move to another start location, then hold various happenings around the city or stop off at different points during the ride for various activities. These additional activities can include a massive group splash in a prominent urban fountain, a photo shoot with a spectacular backdrop, somewhere to protest oil dependency (such as a petrol station), and maybe to conclude at a house party or pub.

==Legalidade e ofensa==
===Preciso de uma licença para pedalar nú nas ruas em um grande grupo?===

How many [http://critical-mass.info/ Critical Mass] groups seek permits to ride in the streets? Do car drivers get permits to cause traffic jams? Do you think you need permission to ride your bicycle with others? Isn't bicycle riding one of the most responsible and efficient ways to get around? Shouldn't local and national government be supporting people who encourage change for the better? Do you need a permit to swim naked at the beach or to sunbathe in the park? Think about it. Think about the implications of asking permission for your freedom, rather than granting yourself the right  to live fully and completely.


It's one thing to work with officials or other community groups to make sure the event happens in a successful way if you are using city resources or community space, but quite another to ask for permission to use the roads that you collectively own with other tax payers to go cycling in a responsible manner.

===Posso ser preso?===


[[Image:Solstice2001 2b.jpg]] [[Image:Solstice2001 3b.jpg]]

<div style="font-size: 75%">Above, an artist produced this painting to invite the community of Seattle to mock the looming threat of police arrests of naked participants, including the Nekkid Bicyclists, during the 2001 Fremont Summer Solstice Parade. Pictures above and below appear courtesy of [http://www.cs.washington.edu/homes/gyngve/ Gary David Yngve].</div>

A common question that seems to be coming up is, what does the law say?

Yup, it seems that almost everywhere in the world riding your bicycle naked is illegal — but still we do it!


Most of the naked rides that we have done in Vancouver, have been, well pretty much naked, but Vancouver is a lot more tolerant than say Beijing or Riyadh.


If you feel uncomfortable going completely naked or you are afraid of any legal scuffles, here is some advice. Don't go completely naked.


Here is why we have been getting away with it:

'''The laws on nudity are often incredibly vague and difficult to enforce'''

You probably don't need to cover up an awful lot to be legal. With the incredible transforming powers of a little body paint, liquid latex, a strategically-placed sock or duct tape you too can transform the average city-streaking wild naked cyclist into "the legal city-streaking wild naked cyclist". Be creative: a little imagination can change everything.

The laws on nudity also seem to hinge on something called "indecent exposure". The fact of the matter is that being naked is not "indecent". There is nothing indecent about a naked body. The only thing that is indecent are the laws on indecent exposure. Simon Oosterman of the Auckland 2005 WNBR says it best: "Stop the indecent exposure to vehicle emissions!" After all, the shame is on them, not on us!

There are many indecent laws that we the citizens of the world have to stand up to, especially those that infringe our personal freedoms.


'''Police do not want to be seen confronting a large group of peaceful naked people'''

It's too embarrassing!


'''World Naked Bike Ride is clothing-optional'''

Ride "as bare as you dare!"

'''Our best weapon is humour'''

This is a very important one. If you encounter police or any other aggression, do not reciprocate the aggression. Keep it light. It's tough getting angry at a colourful naked person on a bicycle.

Anger and aggression only returns anger and aggression.

None of our rides  have been behind closed doors, we do them ''loud'' and we do them proud. After all, who would care if we did the ride in reserved nudist areas or where no one could see us? We advertise them in local non-mainstream newspapers. We are challenging social norms, we are challenging the template laws that tell us that what is right is wrong.


I have had many fun encounters with police officers, one of the most interesting was when this grumpy police officer came up to me and told me that he thought that what I was wearing was indecent. I looked him straight in the eye and told him that I thought his opinion was indecent. I was right — and no — I was not arrested.


Nobody has ever been arrested at any of the major naked cycling events in Vancouver, Spain or Germany. There have been arrests in Seattle during the Solstice Parade, but charges were dropped and police do not generally engage the naked cyclists during that event anymore. One of the other arrests at that event was due to an situation where one of the bicyclists accidentally hit a child on the parade route. Just bicycle responsibly and use common sense.

The only arrest that has ever been made at a WNBR event was on February 13, 2005 in Auckland. More info at the Enzyme WNBR web site

WNBR is not just a ride against oil dependency, its a ride for self-empowerment.


===Isn't public nudity offensive?===


People are offended by all kinds of harmless things, people and ideas. People have been offended by religous cartoons, Muslims converting to Christianity (in Afganistan), farting, burping, Martin Luther King, Jesus, Gandhi, the accidental exposure of Janet Jackson's breast, rock'n'roll, sex education, tattoos, dancing, the peace movement, environmentalists, droopy pants, "minority" groups, potbellies, hairy chests, Teletubbies, and most likely even you at some point.

For a good essay looking at this issue look at [http://bodyfreedom.org/guide/essays/offense.html The Offence of Public Nudity] by [[wikipedia:Mark Storey|Mark Storey]]

===E quanto a criadores de caso?===

People should not avoid riding bicycles because they are afraid of negligent drivers. People should not avoid getting naked in public or at home because of their fear of paedophiles and perverts or prying neighbours who want to clog up the courts with frivolous lawsuits. Who wins when you change the way you live out of fear? Think about it.

Problem behaviour can be dealt with directly by confronting people who are behaving inappropriately and alerting law enforcement authorities if the behaviour continues to be suspicious or the individual becomes a threat.

===What about children? Aren't they especially at risk from seeing naked people?===


The idea that somehow children are negatively affected by non-sexualized nudity is a myth. Children are more likely to be curious if nudity was discouraged in their family. The only thing prudish parents have to worry about is that their children might want to get naked themselves if it looks like people are having fun. As children grow older they are more likely to resent repressive parents if they think they lack common sensibilities.

:''See also Wikipedia's article on [[wikipedia:Issues in social nudity#Children|Issues in social nudity]] as it relates to children.''
:''Read Mark Storey's essay "[http://www.fcn.ca/children_2.htm Children, Social Nudity and Scholarly Study]".''

===Crianças podem participar no evento?===
Yes, children are allowed to participate in WNBR. WNBR is designed to be family-friendly. Children do sometimes ride, participate and otherwise contribute to WNBR events, currently however, it is pretty rare. As an example, the [[Seattle]] ride has had one kid participate in their rides in 2004 and 2006, [[Wikipedia:Clothing-optional bike rides|other naked cyclists events]] have also had kids participate.

Children and teenagers under 16 or 18 (depending on what country they are from) are not encouraged to participate in WNBR without close supervision from a parent or legal guardian. WNBR does not provide child care or babysitting services.

WNBR has a policy of not allowing promoters to directly recruit children to participate in our events. Children who are interested in participating should speak with their parents or legal guardians.



===Como posso relatar comportamento abusivo contra crianças?===

If you know about a child who is in immediate danger or risk, call your local police.

If you live in the USA please report incidents to [http://www.missingkids.com/cybertip/ The CyberTipline] or call 1-800-843-5678. For incidents in Canada please report to [http://cybertip.ca Cybertip.ca]. For incidents in the UK please report to [http://ceop.gov.uk Child Exploitation and Online Protection Centre] or call +44 (0)870 000 3344.

The WNBR admin team does report suspicious forms received from our web site to the proper authorities. Incidents that occur during our rides are referred directly to the police.


==Encontrando ou organizando uma pedalada==
===Há um evento sendo preparado em minha cidade ou região?===
Please look in the [[List of rides|list of upcoming rides]]. If you don't see a ride listed near you, how about networking and [[Organizing a ride|organizing your own ride]]? Organizing a ride is almost as fun as the ride itself! You'll be amazed what you can achieve.

===Como posso organizar ou me involver em um evento local?===

You are invited to not only ride with us but also to help organize a WNBR event in the city of your choosing. All you have to do is fill out the sign-up form (at http://worldnakedbikeride.org) and we will help you set up a web page with all the necessary information, such as meeting and after party location. There are other resources on the main WNBR site as well that you may find interesting and useful. There resources include info on helping you promote an event and other ideas and suggestions for organizing rides.

Anybody who wants to organize a meeting to organize a ride, please post it on the main announcement list.

Anybody who wants to volunteer can do any of the following:

*contact the coordinator in that city,
*become a coordinator in that city,
*attend meetings
*design a flyer and post to the main web site
*join the discussion groups. A list of all the discussion groups is on the at http://worldnakedbikeride.org
*make a donation to your local coordinator; ( don't leave them saddled with the debts ).
*if you want to get involved and your local coordinator is not helping, organize your own ride.

The World Naked Bike Ride belongs to everybody.

That means that you are entirely welcome to organize your own naked bike ride as long as your event is a protest against oil dependency and participants have the option to ride their bikes naked, the main WNBR web site will promote your event.

===Como contactar os coordenadores locais?===

Search for a ride by country on the main page, or look over the list of upcoming rides by city. Sometimes contact info is there.

If not you can use the form on the main page after selecting an existing ride from the pull-down menu and then posting your comments or questions to the coordination team in the comments/question area of the form. Then hit submit.

If that does not work, one can then join the main or regional WNBR groups and ask your question of the coordination team there.

===Quantos participantes são necessários para um evento WNBR de sucesso?===

It's not about the size of the event.

WNBR is not a competition, its about the empowerment of the individual. A ride with only two people can be just as successful as a ride with 400.

Even though there was a really cold autumn rain storm in Brazil on 12 June 2004 the WNBR event went ahead as planned. Two really cold and completely naked cyclists took to the streets of Brazil. It often takes more courage to do something when you are all alone than when you are in a big group.

The first naked bike ride that we organized in Vancouver had only 13 people; but it was the best ride we ever organized. Even though we had only 13 cyclists we cycled straight past the biggest police station in Vancouver and we didn't do it quietly either.

Courage is the first step towards solutions.

- Conrad Schmidt, 22 January 2005

===É aceitável omitir o ambientalismo ou os temas positivos ao corpo ou ainda requisitar às pessoas que vistam um mínimo de roupas?===

No. People are entirely welcome to organise their own naked bike ride as long as their event is a protest against oil dependency and participants have the option to ride their bikes naked. Only then will the official WNBR website agree to promote the event.

===A pedalada tem uma mensagem única?===

The ride has many different images and slogans that people use to communicate the ride's purpose. Local rides are free to highlight local concerns (closure of a local clothes-free cost-free beach, urban road expansions, safety needs of cyclists). All local rides use clothing-optional bike rides as a means of protesting against oil dependency and celebrating the power and individuality of our bodies.


==Política==
===O que tem a ver pedalar nú com protesto ambiental?===

We face automobile traffic with our naked bodies as the best way of defending our dignity and exposing the unique dangers faced by cyclists and pedestrians as well as the negative consequences we all face due to dependence on oil, and other forms of non-renewable energy.

===Parece mais uma festa que um protesto. Porque deveria ser considerado sério politicamente?===


Having fun and doing public outreach are not mutually exclusive goals. People see us on the streets and you can see the gears turning in their heads. People see a large group of cyclists and they think to themselves, what is this, why are they doing that? It won't take long for them to figure out that by doing something different, by immersing ourselves in lanes intended for cars and not for bicycles, by tossing our clothes and rejecting our shame, we are protesting a way of life which needs to be abandoned.

We paint our bodies with political messages or beautiful designs to complement our forms. We pass out flyers informing the public about our message. We use portable public address systems or raise our voices and chant in unison

Getting people to laugh and smile is a great way to connect and share ideas in a non-threatening way. We realize there will always be the occasional grinch that just can't share the road with cyclists or stand the sight of a natural human being. Fortunately for us, their numbers are decreasing and ours are increasing.

===Parece com o passeio de bike da Critical Mass/Bicicletada – vocês estão tentando atrapalhar o trânsito?===

We are not ''stopping'' traffic, we ''are'' traffic! [[wikipedia:Critical Mass|Critical Mass]] and other cycle activism groups promote awareness of cyclists out of necessity — many cyclists are seriously injured and killed by careless drivers. That includes commuters, students, children, police officers on bicycles. Everybody is at risk in a society that promotes car culture over walking, cycling and sustainable transport.

Many roads were not built for bicycle traffic, many communities were not designed to take advantage of the world's most efficient means of personal transport. Instead, we have subordinated our common sense and community values to the requirements of large, expensive, dangerous, loud and polluting vehicles. Oil has become one of our most important commodities despite its inherent costs of war and innocent lives. No wild area is seen as too pristine to mine for this "black gold". This must change.

Like [[wikipedia:Critical Mass|Critical Mass]], WNBR aims to promote bicycle transportation and recreation, and environmentally-responsible, sustainable solutions to living in the 21st Century. Who can turn down the opportunity to be free of emissions, cars and shame?

===Porque alguém apoiaria nudez em publico?===


Non-sexualized, colourful and creative nakedness in uptight societies is a refreshing way to remind people of some of the fundamental freedoms of life that people have collectively handed over, without really thinking of the consequences. Its about body-positive values: living a healthy life in tune with, not against, our environment; respecting the natural beauty and diversity of human bodies; and establishing and projecting a positive self-image and rejecting shame.


===Quais slogans você tem para o passeio?===

Veja a página dos [[Slogans]].

===Posso trazer uma placa, folhetos, etc? Que mensagem devo comunicar?===

We recommend bringing something that communicates the messages of the ride (opposition to oil dependency and celebration of our bodies). You could paint the message onto your body (click here for a terrific photo of painted messages from Aukland's Feb 2005 ride, and inspiring use of stencils from the USA's RNC 2004 protests in NYC). You could mount a sign/object/flag onto your bicycle. You might want to wear a prop (mask, wings, tail, etc). Use your imagination.

Don't feel limited by the main WNBR messages. You can communicate opposition to oil dependency through a number of local-specific issues. You may feel strongly opposed to the UK and US led war in Iraq. It can be easily argued that this war wouldn't have happened if the world were no longer oil dependent. It would make sense to attend the World Naked Bike Ride in protest of the war in Iraq or any other conflict fuelled by oil dependency.

==Sobre a World Naked Bike Ride==
===O que é o World Naked Bike Ride afinal?===
World Naked Bike Ride (WNBR) is about protesting oil dependency and celebrating the power and individuality of our bodies. Naked bicycle people power!

===Qual é o apelo do WNBR? Porque as pessoas o realizam? Por que ele cresceu tão rápido?===


WNBR is highly infectious. Its message and image has immediate widespread appeal. It operates on a simple, scaleable model, relies on grassroots promotion, and integrates easily into collaborative projects and interests in the vast majority of progressive communities across the globe. It is no wonder that events are rapidly spreading to other cities all over the globe!


WNBR is not just a great event for spectators, visiting tourists and the general public, it is an amazing experience that everybody can either participate in, witness or support at whatever level they are comfortable.

People love the idea of participating in a ride that celebrates the natural beauty of the human body, the shameless freedom and innocent sensual pleasure from not wearing clothes while travelling pollution-free through the breeze through our communities. Auroroa Denai, one of Chicago's high-energy riders, urges her fellow riders to


They also enjoy engaging the public in a cheerful, light-hearted way about a very serious threat to the entire globe – oil dependency and car culture. For some it is also a great feeling to stick it to the man, to challenge the status quo, and raise the blood pressure of prudes and gas guzzlers alike. We have noticed that the same people who support the oil industry and a culture of complacency on important environmental issues tend to also be repressive of other peoples' personal freedom.



Others see it as delivering a very powerful, life-affirming, basic message:


===Há algum grupo de discussão online que eu possa participar?===
Yes, people who support the message of WNBR are invited to join the main discussion group at http://groups.yahoo.com/group/WorldNakedBikeRide/

Several of the cities or countries will also have local, grassroots discussion groups that you can join. You can find a listing of those groups on the list of upcoming rides.

===Onde posso encontrar mais informações sobre os eventos WNBR passados?===
Visit the WNBR past events page.

===Quem está endossando e apoiando o WNBR?===
World Naked Bike Ride (WNBR) is being organized and supported by many different groups. The groups are only connected by their determination to all be naked on their bikes June 11th, riding in celebration, jubilation to deliver a vision of a cleaner, safer, body-positive world to the masses. Yes, we have many great reasons to be celebrating June 11th with all the glory of naked two wheel sanity. It's time to join hundreds of naked compatriots in a free, non-sexual, fun bike ride!

===Que cobertura da mídia você teve?===

Veja a página [[Media coverage|Cobertura da mídia]].

===Qual é a história do WNBR e do ciclismo nú em geral?===

Veja a seção de [[History|História]] deste site.

===Que tipo de pessoas participam do WNBR?===

People from all walks of life and beliefs. We have families with children, engineers, university professors, carpenters, environmentalists, sport cyclists, gardeners, multimedia artists, bike activists, naturists/nudists, social activists, therapists, poets, city workers, lots of college students, artists, millionaires, people who are living in poverty, Burning Man people, union workers, union organizers, legal professionals, people who are just curious what it would be like to ride — people just like you! You would be surprised!


===Por que tão poucos grupos minoritários participam? Porque é que não existem passeios em determinados países?===

Todos estão convidados a, não apenas participar nos passeios locais, mas também organizar passeios em suas próprias cidades.

===Existe algum item a venda para angariar fundos?===

Yes, we have [http://worldnakedbikeride.org/projects/tshirt/tshirt.htm WNBR T-shirts]. Funds from the T-shirt go into a legal fund for the defence of arrested cyclists.

===Você pode me enviar fotos de pessoas nuas?===

Sorry, probably not. There are plenty of pictures available all over the web. We encourage active participation in the ride itself.

===Posso deduzir contribuições ao World Naked Bike Ride em minha declaração de imposto de renda?===

Obrigado por se oferecer para ajudar. Por favor, contacte o coordenador do WNBR local para detalhes sobre doações.

Frequently asked questions pt

2008-06-18T22:09:24Z

MrLuciano:

[[Main Page|Home]] > Perguntas Frequentes (FAQ)


==Mais Frequentes==
===Pedalar pelado é desconfortável?===
Surpreendentemente, para homem ou mulher, pedalar nú não é especialmente menos confortável que pedalar vestido. Pedalando vestido você está sempre em atrito com as costuras, em muitos casos pedalar nú é mais confortável! Rotas serão sempre escolhidas levando em consideração os ciclistas menos experientes, evitando subidas e mantendo um ritmo de lazer, o que aumenta o conforto.

===Esta é uma pedalada ''volta ao mundo''?===
Não. Pequenas pedaladas separadas estão ocorrendo em várias cidades ao redor do mundo nos mesmos dias. Claro que se alguem se dispor a pedalar pelado ao redor do mundo...

===É legal ficar nú em público?===
Depende das leis do país em que a pedalada esteja ocorrendo. Nudismo em público é frequentemente mais aceitável que você acha, contanto que o comportamento das pessoas nuas em questão não seja leviano, agressivo ou violento. Para países com leis mais rígidas, a pedalada é "tão nú quanto você ousar" - nudez total não é obrigatória!

===Porque vocês estão pedalando nús?===
Para celebrar a pedalada e o corpo humano. A pedalada demonstra a vulnerabilidade dos ciclistas nas ruas e protesta contra a dependência do petróleo.

===Há uma pedalada ocorrendo próximo a mim?===
Confira a [[List of rides|lista de pedaladas]]. Se não houver nenhuma, que tal[[Organising a ride|começar uma pedalada]] você mesmo?

===Porque o WNBR não é um evento mensal?===
Quanto mais pedaladas uma cidade tiver, menos atenção da mídia elas tem e menores elas se tornam. Pequenas pedaladas sem exposição na mídia são mais suscetíveis de serem atrapalhadas pela polícia. A Polícia, normalmente, não gosta de ser vista no telejornal da noite tentando prender mais de 100 ciclistas pelados.


==Praticalidades==
===Tenho que usar uma bicicleta?===
Não! Qualquer tipo de patins ou skates são bem vindos. Você não será capaz de acompanhar o ritmo se estiver a pé mas qualquer forma alternativa de transporte movido a força humana é bem vinda e encorajada. Em muitos eventos as pessoas vão de skates, monociclos, triciclos, bicicletas chopper, bicicletas tandems, recurvadas e riquichás. O que não são bem vindos são as formas de transporte dependentes da queima de combustíveis (fósseis ou não).

===Tenho que ir totalmente nú?===
Não! Nudismo não é requerido para participar nesta pedalada. Todas as pedaladas ao redor do mundo são opcionais de vestimenta. O código de vestimenta é 'tão nú quanto você ousar', então tente se desafiar. Vista tão pouco quanto puder se mantendo confortável.

As pessoas costumam vestir shorts, sutiens, sungas, cuecas, biquinis, pinturas corporais, máscaras, etc. Haverá muitas pessoas que irão pedalar completamente nuas, então não sinta que também é seu dever se não estiver confortável mostrando seu corpo. Muitas pessoas se sentem mais confiantes após o início da pedalada então fique a vontade para se despir enquanto pedala!

===Tenho que pedalar pelado? Posso participar vestido ou seminú?===
O código de vestimenta do World Naked Bike Ride é "as bare as you dare", "tão nú quanto você ousar". Quão nú é isso? Quanto pelado você ousa? Tudo depende de você: você decide o que lhe é confortável. O passeio é roupa-opcional.

''Ninguém é excluído ou discriminado baseado em sua quantidade de roupa, pintura ou qualquer coisa do gênero!''

Enquanto nudez não é requerida para participar neste passeio, nós lhe encorajamos a se desafiar. Vista tão pouco quanto puder enquanto ainda se sinta confortável. Repeite seus próprios limites e vá Tão Nú Quanto Você Ousar!

===Posso me machucar pedalando nú?===
Somente se não usar qualquer protetor solar ou se cair da bicicleta. Nós recomendamos que você use protetor solar, calçados e um capacete. Pedale cuidadosamente e você não se machucará.

Seu bumbum, provavelmente, não machucará mais que quando você pedala vestido. Se você ficar dolorido (com ou sem roupas), pode ser que você tenha um selim ruim. Aparte de ter um selim melhor para seu corpo, você pode usar um assento acolchoado ou uma capa de selim de gel. Caso você não tenha usado uma bicicleta por muitos anos, seu bumbum pode ficar dolorido depois das primeiras pedaladas, você talvez queira treinar um pouco antes do dia do WNBR.

===Como é pedalar pelado?===
Da mesma forma como acontece com roupas, mas um pouco mais frio. A maioria dos ciclistas também acham excitante, libertador, poderoso... e altamente hilariante!

===Machucará minha genitália?===
Não, não machucará! Nenhum machucado ou dano ocorrerá se pedalar da forma normal. Será o mesmo que pedalar vestido, um pouco mais frio.

'''''Nota:''' Tanto faz se você estiver vestido ou nú, pedalar em um selim duro pode ser dolorido depois - particularmente se você não tem pedalado recentemente.''

Assegure-se de usar um selim que já seja confortável vestido e você estará bem. Se quiser o máximo de conforto, cubra o selim com uma capa de selim de gel.

===E sobre a higiene? Minhas partes íntimas tocarão o assento!===
Certamente tocarão! Algumas pessoas temem que possam pegar alguma coisa do selim ou torná-lo sujo somente sentando nú.
Indeed they will! Some people fear that they will catch something from the seat or make the seat dirty just by sitting on it naked. A menos que você (ou seu selim) já tenha uma terrível higiene, não haverá problema. Não tem havido nenhuma única menção deste tipo de problema ocorrendo nos muitos anos em que as pessoas pedalam nuas.

Para aqueles que ainda estejam preocupados aqui vai uma solução simples para antes do passeio:
1. Tome um banho.
2. Limpe seu selim.

===E se eu não for convencionalmente atraente?===
Ótimo! Por favor venha ao passeio! Todos nós estaremos lá com você celebrando a força e a individualidade do corpo. Pessoas de todas as idades, tamanhos, formas e aparências pedalam na World Naked Bike Ride. Na pedalada, você vai ser tratado com dignidade e respeito não importa o seu corpo.

Um dos maravilhosos impactos deste passeio é mostrar ao mundo quão variados os corpos verdadeiros podem ser, ao contrário das imagens manipuladas que inundam os meios de comunicação e causam tanta insegurança.

===Devo usar calçados?===
If you're not sure about this then you should wear some sort of footwear. This is epecially recommended if you have rough pedals. Sandals or flipflops will do. Most riders use footwear for safety and comfort reasons. If you're still planning to ride barefoot, it's advisable to try this out on an urban ride before cycling barefoot on World Naked Bike Ride.

===Eu não tenho uma bicicleta, skates ou patins. Como posso participar?===
You can always rent or borrow one for the day! Ask your friends or try your nearest bike hire shop.

===O que devo vestir? Como devo me decorar?===
''Please'' be creative and colourful in expressing yourself! Body painting, customising your bike, and other creative expression is strongly encouraged!

If you look at the [[History|history]] section of this site you will notice different groups have different approaches to their rides regarding body adornment.

Seattle has a well-established naked bike ride during the Summer Solstice Parade that prides itself on its display of body painting creativity. In fact some even have dropped the "naked" in their name to call them the Painted Cyclists. Despite their streaker roots, a few among them even look down on participants who are just naked. We don't do that, our event is not strictly artistic, however, we strongly encourage people to express themselves and be colourful.

You can find ideas and resources for body painting on our [[body art]] page as well as our older [http://www.worldnakedbikeride.org/resources/art.html Body Art] page.

===Este é um evento de protesto, posso trazer cartazes, etc? Qeu mensagem devo comunicar?===
We recommend bringing something that communicates the messages of the ride (opposition to oil dependency and celebration of our bodies). You could paint the message onto your body (click [http://www.nzherald.co.nz/index.cfm?c_id=1&ObjectID=10010968 here] for a terrific photo of painted messages from Aukland's Feb 2005 ride, and inspiring [http://outfm.org/News/nakedtruth.html use of stencils] from the USA's Republican National Convention 2004 protests in NYC). You could mount a sign/object/flag onto your bicycle (see, for example, "Race cards with slogans" on page [[Art_bike]]). You might want to wear a prop (mask, wings, tail, etc). Use your imagination. There are some ideas at the [http://www.worldnakedbikeride.org/uk/london/creative/index.html London ride pages].

Don't feel limited by the main WNBR messages ("protest oil dependency", "curb car culture", "real rights for bikes", "celebrate body freedom"). You can communicate opposition to oil dependency through a number of specific local issues from the region/country of your ride. You may feel strongly opposed to your country's participation in the US led war in Iraq. It can be easily argued that this war wouldn't have happened if the world were no longer oil dependent. It would make sense to attend the World Naked Bike Ride in protest of the war in Iraq or any other conflict fueled by oil dependency.

==Modéstia e embaraço==
:''Veja também: [[Wikipedia: Modesty]].''

===As pessoas me fotografarão?===
They might. If it makes you uncomfortable, let photographers know that they don't have permission to photograph you. Also, let other riders know this so they can tell photographers not to photograph you. Another approach is to keep your clothes on at the start of the ride, and take them off after you have left the assembly point. Both of these approaches will reduce photographs being taken at the start of the ride, but it's not possible to stop people from photographing during the ride.

local WNBR events often have documentary teams taking pictures and video, but they are generally considerate professional people and will try to keep your wishes in mind when covering the event. You can see many of their images on the [http://www.worldnakedbikeride.org/ WNBR] website and publicity, which is sometimes shared with other related non-profit groups.

There will also be photographers at the event who use their images for other reasons, and you won't know without asking. If anyone is acting aggressively or suspiciously, or making you feel uncomfortable, please tell a WNBR team member or someone who can confront them, and tell them to back off and give people personal space. People need to understand the positive message of WNBR and understand that part of respecting each others' bodies is giving each other enough personal space to be comfortable. This is especially important for riders that have never been naked with strangers or in public before. They have their own issues they are dealing with and aggressive gawking or unwanted exposure adds an additional, unwanted complication to their experience. So speak up!

Some rides deliberately spell out photography policies in order to avoid problem behaviour from photographers. This seems to be helpful. Visit the [[Photography_policy]] page for details.

===Porque as pessoas não se deixam ser fotografadas?===
There are two major reasons for riders wishing to limit photography at the rides.

'''Photographs can reveal your identity when you want to remain anonymous''' <br />
First, a rider might want to avoid being photographed because their job, family, neighbours might recognise them if the photos were posted on the internet or a news report. Just because you support the message of the ride, this doesn't mean you want to lose your anonymity during the ride.

This problem is easy to address with some disguise - some things that can help are makeup, body paint, masks, fake beards, wigs, costumes, and sunglasses (but be careful that you can still cycle safely). If you don't have any distinguishing tattoos, you often only have to disguise your head and face.

'''Photographers can be intrusive and aggressive'''<br />
Secondly, badly behaved photographers sometimes act like "paparazzi" and are very intrusive/agressive with their photography. In most cities, there is no law to prevent photographs being taken in a public area, and riders who are happy to be photographed during the ride often don't want to be photographed while they undress, get bodypainted, or during the wait for the ride start. A typical example of "paparazzi"-like behaviour is when ill-behaved male photographers will surround a female rider who is preparing for the ride by undressing at the ride assembly point. The rider in question may feel uncomfortable about this and ask the photographers to stop. This usually works, but some photographers will simply ignore the verbal request. This is a reason some rides will establish their own photo policies (eg- Seattle, London). The problem can often be solved by riding to a separate location to undress, since the problem photographers are rarely actual members of the ride (but they can be).

'''Some rides just want to avoid any photography and that's ok''' <br />
Most rides are very public, and riders on the ride expect to be photographed by bystanders who see the ride as it passes through.

A few rides (especially rural ones) have chosen simply to ban photographs on the ride, usually this is to prevent both of the previously mentioned problems. These rides usually take place discretely (sometimes only riders know the start location). This means there is little risk of the public witnessing the ride. This doesn't make the ride invalid, but simply more private.

===Qual será a proporção de homens e mulheres?===
It's hard to know the gender ratio in advance.

While many rides have been gender-balanced, it is rare that females outnumbered males on any ride. Of course we'd like it if every ride had a good gender balance, but the only people who can help make it happen is the promotion team and the people who show up themselves.

One good example of a gender-balanced painted naked cycling group is the painted cyclists of the Summer Solstice Parade in Fremont, Seattle. That group has been cycling for years, and there is a strong tradition of creative diversity. Having a ride that approaches the diversity of the community is a sign that the ride is maturing, has earned the trust of the community, and is attracting a wide range of people.

Obviously, cycling and opposing oil dependency are not gender-specific activities. Public nudity has a very different meaning for each of us and this often relates to our experience of being male or female.

===Posso assistir ao invés de participar?===

WNBR is an event which encourages participation. People who show up just to watch or take pictures are likely to make some feel uncomfortable and may be asked to either get involved in a helpful, positive way or leave the immediate area.

WNBR is not just a great event for spectators, visiting tourists and the general public, it's an amazing experience that everybody can participate in or support. For example, many cities have a bodypainting party in one location with live music, then move to another start location, then hold various happenings around the city or stop off at different points during the ride for various activities. These additional activities can include a massive group splash in a prominent urban fountain, a photo shoot with a spectacular backdrop, somewhere to protest oil dependency (such as a petrol station), and maybe to conclude at a house party or pub.

==Legalidade e ofensa==
===Preciso de uma licença para pedalar nú nas ruas em um grande grupo?===

How many [http://critical-mass.info/ Critical Mass] groups seek permits to ride in the streets? Do car drivers get permits to cause traffic jams? Do you think you need permission to ride your bicycle with others? Isn't bicycle riding one of the most responsible and efficient ways to get around? Shouldn't local and national government be supporting people who encourage change for the better? Do you need a permit to swim naked at the beach or to sunbathe in the park? Think about it. Think about the implications of asking permission for your freedom, rather than granting yourself the right  to live fully and completely.


It's one thing to work with officials or other community groups to make sure the event happens in a successful way if you are using city resources or community space, but quite another to ask for permission to use the roads that you collectively own with other tax payers to go cycling in a responsible manner.

===Posso ser preso?===


[[Image:Solstice2001 2b.jpg]] [[Image:Solstice2001 3b.jpg]]

<div style="font-size: 75%">Above, an artist produced this painting to invite the community of Seattle to mock the looming threat of police arrests of naked participants, including the Nekkid Bicyclists, during the 2001 Fremont Summer Solstice Parade. Pictures above and below appear courtesy of [http://www.cs.washington.edu/homes/gyngve/ Gary David Yngve].</div>

A common question that seems to be coming up is, what does the law say?

Yup, it seems that almost everywhere in the world riding your bicycle naked is illegal — but still we do it!


Most of the naked rides that we have done in Vancouver, have been, well pretty much naked, but Vancouver is a lot more tolerant than say Beijing or Riyadh.


If you feel uncomfortable going completely naked or you are afraid of any legal scuffles, here is some advice. Don't go completely naked.


Here is why we have been getting away with it:

'''The laws on nudity are often incredibly vague and difficult to enforce'''

You probably don't need to cover up an awful lot to be legal. With the incredible transforming powers of a little body paint, liquid latex, a strategically-placed sock or duct tape you too can transform the average city-streaking wild naked cyclist into "the legal city-streaking wild naked cyclist". Be creative: a little imagination can change everything.

The laws on nudity also seem to hinge on something called "indecent exposure". The fact of the matter is that being naked is not "indecent". There is nothing indecent about a naked body. The only thing that is indecent are the laws on indecent exposure. Simon Oosterman of the Auckland 2005 WNBR says it best: "Stop the indecent exposure to vehicle emissions!" After all, the shame is on them, not on us!

There are many indecent laws that we the citizens of the world have to stand up to, especially those that infringe our personal freedoms.


'''Police do not want to be seen confronting a large group of peaceful naked people'''

It's too embarrassing!


'''World Naked Bike Ride is clothing-optional'''

Ride "as bare as you dare!"

'''Our best weapon is humour'''

This is a very important one. If you encounter police or any other aggression, do not reciprocate the aggression. Keep it light. It's tough getting angry at a colourful naked person on a bicycle.

Anger and aggression only returns anger and aggression.

None of our rides  have been behind closed doors, we do them ''loud'' and we do them proud. After all, who would care if we did the ride in reserved nudist areas or where no one could see us? We advertise them in local non-mainstream newspapers. We are challenging social norms, we are challenging the template laws that tell us that what is right is wrong.


I have had many fun encounters with police officers, one of the most interesting was when this grumpy police officer came up to me and told me that he thought that what I was wearing was indecent. I looked him straight in the eye and told him that I thought his opinion was indecent. I was right — and no — I was not arrested.


Nobody has ever been arrested at any of the major naked cycling events in Vancouver, Spain or Germany. There have been arrests in Seattle during the Solstice Parade, but charges were dropped and police do not generally engage the naked cyclists during that event anymore. One of the other arrests at that event was due to an situation where one of the bicyclists accidentally hit a child on the parade route. Just bicycle responsibly and use common sense.

The only arrest that has ever been made at a WNBR event was on February 13, 2005 in Auckland. More info at the Enzyme WNBR web site

WNBR is not just a ride against oil dependency, its a ride for self-empowerment.


===Isn't public nudity offensive?===


People are offended by all kinds of harmless things, people and ideas. People have been offended by religous cartoons, Muslims converting to Christianity (in Afganistan), farting, burping, Martin Luther King, Jesus, Gandhi, the accidental exposure of Janet Jackson's breast, rock'n'roll, sex education, tattoos, dancing, the peace movement, environmentalists, droopy pants, "minority" groups, potbellies, hairy chests, Teletubbies, and most likely even you at some point.

For a good essay looking at this issue look at [http://bodyfreedom.org/guide/essays/offense.html The Offence of Public Nudity] by [[wikipedia:Mark Storey|Mark Storey]]

===E quanto a criadores de caso?===

People should not avoid riding bicycles because they are afraid of negligent drivers. People should not avoid getting naked in public or at home because of their fear of paedophiles and perverts or prying neighbours who want to clog up the courts with frivolous lawsuits. Who wins when you change the way you live out of fear? Think about it.

Problem behaviour can be dealt with directly by confronting people who are behaving inappropriately and alerting law enforcement authorities if the behaviour continues to be suspicious or the individual becomes a threat.

===What about children? Aren't they especially at risk from seeing naked people?===


The idea that somehow children are negatively affected by non-sexualized nudity is a myth. Children are more likely to be curious if nudity was discouraged in their family. The only thing prudish parents have to worry about is that their children might want to get naked themselves if it looks like people are having fun. As children grow older they are more likely to resent repressive parents if they think they lack common sensibilities.

:''See also Wikipedia's article on [[wikipedia:Issues in social nudity#Children|Issues in social nudity]] as it relates to children.''
:''Read Mark Storey's essay "[http://www.fcn.ca/children_2.htm Children, Social Nudity and Scholarly Study]".''

===Crianças podem participar no evento?===
Yes, children are allowed to participate in WNBR. WNBR is designed to be family-friendly. Children do sometimes ride, participate and otherwise contribute to WNBR events, currently however, it is pretty rare. As an example, the [[Seattle]] ride has had one kid participate in their rides in 2004 and 2006, [[Wikipedia:Clothing-optional bike rides|other naked cyclists events]] have also had kids participate.

Children and teenagers under 16 or 18 (depending on what country they are from) are not encouraged to participate in WNBR without close supervision from a parent or legal guardian. WNBR does not provide child care or babysitting services.

WNBR has a policy of not allowing promoters to directly recruit children to participate in our events. Children who are interested in participating should speak with their parents or legal guardians.



===Como posso relatar comportamento abusivo contra crianças?===

If you know about a child who is in immediate danger or risk, call your local police.

If you live in the USA please report incidents to [http://www.missingkids.com/cybertip/ The CyberTipline] or call 1-800-843-5678. For incidents in Canada please report to [http://cybertip.ca Cybertip.ca]. For incidents in the UK please report to [http://ceop.gov.uk Child Exploitation and Online Protection Centre] or call +44 (0)870 000 3344.

The WNBR admin team does report suspicious forms received from our web site to the proper authorities. Incidents that occur during our rides are referred directly to the police.


==Encontrando ou organizando uma pedalada==
===Há um evento sendo preparado em minha cidade ou região?===
Please look in the [[List of rides|list of upcoming rides]]. If you don't see a ride listed near you, how about networking and [[Organizing a ride|organizing your own ride]]? Organizing a ride is almost as fun as the ride itself! You'll be amazed what you can achieve.

===Como posso organizar ou me involver em um evento local?===

You are invited to not only ride with us but also to help organize a WNBR event in the city of your choosing. All you have to do is fill out the sign-up form (at http://worldnakedbikeride.org) and we will help you set up a web page with all the necessary information, such as meeting and after party location. There are other resources on the main WNBR site as well that you may find interesting and useful. There resources include info on helping you promote an event and other ideas and suggestions for organizing rides.

Anybody who wants to organize a meeting to organize a ride, please post it on the main announcement list.

Anybody who wants to volunteer can do any of the following:

*contact the coordinator in that city,
*become a coordinator in that city,
*attend meetings
*design a flyer and post to the main web site
*join the discussion groups. A list of all the discussion groups is on the at http://worldnakedbikeride.org
*make a donation to your local coordinator; ( don't leave them saddled with the debts ).
*if you want to get involved and your local coordinator is not helping, organize your own ride.

The World Naked Bike Ride belongs to everybody.

That means that you are entirely welcome to organize your own naked bike ride as long as your event is a protest against oil dependency and participants have the option to ride their bikes naked, the main WNBR web site will promote your event.

===Como contactar os coordenadores locais?===

Search for a ride by country on the main page, or look over the list of upcoming rides by city. Sometimes contact info is there.

If not you can use the form on the main page after selecting an existing ride from the pull-down menu and then posting your comments or questions to the coordination team in the comments/question area of the form. Then hit submit.

If that does not work, one can then join the main or regional WNBR groups and ask your question of the coordination team there.

===Quantos participantes são necessários para um evento WNBR de sucesso?===

It's not about the size of the event.

WNBR is not a competition, its about the empowerment of the individual. A ride with only two people can be just as successful as a ride with 400.

Even though there was a really cold autumn rain storm in Brazil on 12 June 2004 the WNBR event went ahead as planned. Two really cold and completely naked cyclists took to the streets of Brazil. It often takes more courage to do something when you are all alone than when you are in a big group.

The first naked bike ride that we organized in Vancouver had only 13 people; but it was the best ride we ever organized. Even though we had only 13 cyclists we cycled straight past the biggest police station in Vancouver and we didn't do it quietly either.

Courage is the first step towards solutions.

- Conrad Schmidt, 22 January 2005

===É aceitável omitir o ambientalismo ou os temas positivos ao corpo ou ainda requisitar às pessoas que vistam um mínimo de roupas?===

No. People are entirely welcome to organise their own naked bike ride as long as their event is a protest against oil dependency and participants have the option to ride their bikes naked. Only then will the official WNBR website agree to promote the event.

===A pedalada tem uma mensagem única?===

The ride has many different images and slogans that people use to communicate the ride's purpose. Local rides are free to highlight local concerns (closure of a local clothes-free cost-free beach, urban road expansions, safety needs of cyclists). All local rides use clothing-optional bike rides as a means of protesting against oil dependency and celebrating the power and individuality of our bodies.


==Política==
===O que tem a ver pedalar nú com protesto ambiental?===

We face automobile traffic with our naked bodies as the best way of defending our dignity and exposing the unique dangers faced by cyclists and pedestrians as well as the negative consequences we all face due to dependence on oil, and other forms of non-renewable energy.

===Parece mais uma festa que um protesto. Porque deveria ser considerado sério politicamente?===


Having fun and doing public outreach are not mutually exclusive goals. People see us on the streets and you can see the gears turning in their heads. People see a large group of cyclists and they think to themselves, what is this, why are they doing that? It won't take long for them to figure out that by doing something different, by immersing ourselves in lanes intended for cars and not for bicycles, by tossing our clothes and rejecting our shame, we are protesting a way of life which needs to be abandoned.

We paint our bodies with political messages or beautiful designs to complement our forms. We pass out flyers informing the public about our message. We use portable public address systems or raise our voices and chant in unison

Getting people to laugh and smile is a great way to connect and share ideas in a non-threatening way. We realize there will always be the occasional grinch that just can't share the road with cyclists or stand the sight of a natural human being. Fortunately for us, their numbers are decreasing and ours are increasing.

===Parece com o passeio de bike da Critical Mass/Bicicletada – vocês estão tentando atrapalhar o trânsito?===

We are not ''stopping'' traffic, we ''are'' traffic! [[wikipedia:Critical Mass|Critical Mass]] and other cycle activism groups promote awareness of cyclists out of necessity — many cyclists are seriously injured and killed by careless drivers. That includes commuters, students, children, police officers on bicycles. Everybody is at risk in a society that promotes car culture over walking, cycling and sustainable transport.

Many roads were not built for bicycle traffic, many communities were not designed to take advantage of the world's most efficient means of personal transport. Instead, we have subordinated our common sense and community values to the requirements of large, expensive, dangerous, loud and polluting vehicles. Oil has become one of our most important commodities despite its inherent costs of war and innocent lives. No wild area is seen as too pristine to mine for this "black gold". This must change.

Like [[wikipedia:Critical Mass|Critical Mass]], WNBR aims to promote bicycle transportation and recreation, and environmentally-responsible, sustainable solutions to living in the 21st Century. Who can turn down the opportunity to be free of emissions, cars and shame?

===Porque alguém apoiaria nudez em publico?===


Non-sexualized, colourful and creative nakedness in uptight societies is a refreshing way to remind people of some of the fundamental freedoms of life that people have collectively handed over, without really thinking of the consequences. Its about body-positive values: living a healthy life in tune with, not against, our environment; respecting the natural beauty and diversity of human bodies; and establishing and projecting a positive self-image and rejecting shame.


===Quais slogans você tem para o passeio?===

Veja a página dos [[Slogans]].

===Posso trazer uma placa, folhetos, etc? Que mensagem devo comunicar?===

We recommend bringing something that communicates the messages of the ride (opposition to oil dependency and celebration of our bodies). You could paint the message onto your body (click here for a terrific photo of painted messages from Aukland's Feb 2005 ride, and inspiring use of stencils from the USA's RNC 2004 protests in NYC). You could mount a sign/object/flag onto your bicycle. You might want to wear a prop (mask, wings, tail, etc). Use your imagination.

Don't feel limited by the main WNBR messages. You can communicate opposition to oil dependency through a number of local-specific issues. You may feel strongly opposed to the UK and US led war in Iraq. It can be easily argued that this war wouldn't have happened if the world were no longer oil dependent. It would make sense to attend the World Naked Bike Ride in protest of the war in Iraq or any other conflict fuelled by oil dependency.

==Sobre a World Naked Bike Ride==
===O que é o World Naked Bike Ride afinal?===
World Naked Bike Ride (WNBR) is about protesting oil dependency and celebrating the power and individuality of our bodies. Naked bicycle people power!

===Qual é o apelo do WNBR? Porque as pessoas o realizam? Por que ele cresceu tão rápido?===


WNBR is highly infectious. Its message and image has immediate widespread appeal. It operates on a simple, scaleable model, relies on grassroots promotion, and integrates easily into collaborative projects and interests in the vast majority of progressive communities across the globe. It is no wonder that events are rapidly spreading to other cities all over the globe!


WNBR is not just a great event for spectators, visiting tourists and the general public, it is an amazing experience that everybody can either participate in, witness or support at whatever level they are comfortable.

People love the idea of participating in a ride that celebrates the natural beauty of the human body, the shameless freedom and innocent sensual pleasure from not wearing clothes while travelling pollution-free through the breeze through our communities. Auroroa Denai, one of Chicago's high-energy riders, urges her fellow riders to


They also enjoy engaging the public in a cheerful, light-hearted way about a very serious threat to the entire globe – oil dependency and car culture. For some it is also a great feeling to stick it to the man, to challenge the status quo, and raise the blood pressure of prudes and gas guzzlers alike. We have noticed that the same people who support the oil industry and a culture of complacency on important environmental issues tend to also be repressive of other peoples' personal freedom.



Others see it as delivering a very powerful, life-affirming, basic message:


===Há algum grupo de discussão online que eu possa participar?===
Yes, people who support the message of WNBR are invited to join the main discussion group at http://groups.yahoo.com/group/WorldNakedBikeRide/

Several of the cities or countries will also have local, grassroots discussion groups that you can join. You can find a listing of those groups on the list of upcoming rides.

===Onde posso encontrar mais informações sobre os eventos WNBR passados?===
Visit the WNBR past events page.

===Quem está endossando e apoiando o WNBR?===
World Naked Bike Ride (WNBR) is being organized and supported by many different groups. The groups are only connected by their determination to all be naked on their bikes June 11th, riding in celebration, jubilation to deliver a vision of a cleaner, safer, body-positive world to the masses. Yes, we have many great reasons to be celebrating June 11th with all the glory of naked two wheel sanity. It's time to join hundreds of naked compatriots in a free, non-sexual, fun bike ride!

===Que cobertura da mídia você teve?===

Veja a página [[Media coverage|Cobertura da mídia]].

===Qual é a história do WNBR e do ciclismo nú em geral?===

Veja a seção de [[History|História]] deste site.

===Que tipo de pessoas participam do WNBR?===

People from all walks of life and beliefs. We have families with children, engineers, university professors, carpenters, environmentalists, sport cyclists, gardeners, multimedia artists, bike activists, naturists/nudists, social activists, therapists, poets, city workers, lots of college students, artists, millionaires, people who are living in poverty, Burning Man people, union workers, union organizers, legal professionals, people who are just curious what it would be like to ride — people just like you! You would be surprised!


===Por que tão poucos grupos minoritários participam? Porque é que não existem passeios em determinados países?===

Todos estão convidados a, não apenas participar nos passeios locais, mas também organizar passeios em suas próprias cidades.

===Existe algum item a venda para angariar fundos?===

Yes, we have [http://worldnakedbikeride.org/projects/tshirt/tshirt.htm WNBR T-shirts]. Funds from the T-shirt go into a legal fund for the defence of arrested cyclists.

===Você pode me enviar fotos de pessoas nuas?===

Sorry, probably not. There are plenty of pictures available all over the web. We encourage active participation in the ride itself.

===Posso deduzir contribuições ao World Naked Bike Ride em minha declaração de imposto de renda?===

Obrigado por se oferecer para ajudar. Por favor, contacte o coordenador do WNBR local para detalhes sobre doações.

Frequently asked questions pt

2008-06-18T21:47:39Z

MrLuciano: New page: Home > Perguntas Frequentes (FAQ)  ==Mais Frequentes== ===Pedalar pelado é desconfortável?=== Surp...

[[Main Page|Home]] > Perguntas Frequentes (FAQ)


==Mais Frequentes==
===Pedalar pelado é desconfortável?===
Surpreendentemente, para homem ou mulher, pedalar nú não é especialmente menos confortável que pedalar vestido. Pedalando vestido você está sempre em atrito com as costuras, em muitos casos pedalar nú é mais confortável! Rotas serão sempre escolhidas levando em consideração os ciclistas menos experientes, evitando subidas e mantendo um ritmo de lazer, o que aumenta o conforto.

===Esta é uma pedalada ''volta ao mundo''?===
Não. Pequenas pedaladas separadas estão ocorrendo em várias cidades ao redor do mundo nos mesmos dias. Claro que se alguem se dispor a pedalar pelado ao redor do mundo...

===É legal ficar nú em público?===
Depende das leis do país em que a pedalada esteja ocorrendo. Nudismo em público é frequentemente mais aceitável que você acha, contanto que o comportamento das pessoas nuas em questão não seja leviano, agressivo ou violento. Para países com leis mais rígidas, a pedalada é "tão nú quanto você ousar" - nudez total não é obrigatória!

===Porque vocês estão pedalando nús?===
Para celebrar a pedalada e o corpo humano. A pedalada demonstra a vulnerabilidade dos ciclistas nas ruas e protesta contra a dependência do petróleo.

===Há uma pedalada ocorrendo próximo a mim?===
Confira a [[List of rides|lista de pedaladas]]. Se não houver nenhuma, que tal[[Organising a ride|começar uma pedalada]] você mesmo?

===Porque não tornamos isto um evento mensal?===
Quanto mais pedaladas uma cidade tiver, menos atenção da mídia elas tem e menores elas se tornam. Pequenas pedaladas sem exposição na mídia são mais suscetíveis de serem atrapalhadas pela polícia. A Polícia não gosta de ser vista no telejornal da noite tentando prender mais de 100 ciclistas pelados.


==Praticalidades==
===Tenho que pedalar uma bicicleta?===
Não! Qualquer tipo de patins ou skates são bem vindos. Você não será capaz de acompanhar o ritmo se estiver a pé mas qualquer forma alternativa de transporte movido a força humana é bem vinda e encorajada. Em muitos eventos as pessoas vão de skates, monociclos, triciclos, bicicletas chopper, bicicletas tandems, recurvadas e riquichás. O que não são bem vindos são as formas de transporte dependentes da queima de combustíveis (fósseis ou não).

===Tenho que ir totalmente nú?===
Não! Nudismo não é requerido para participar nesta pedalada. Todas as pedaladas ao redor do mundo são opcionais de vestimenta. O código de vestimenta é 'tão nú quanto você ousar', então tente se desafiar. Vista tão pouco quanto puder se mantendo confortável.

As pessoas costumam vestir shorts, sutiens, sungas, cuecas, biquinis, pinturas corporais, máscaras, etc. Haverá muitas pessoas que irão pedalar completamente nuas, então não sinta que também é seu dever se não estiver confortável mostrando seu corpo. Muitas pessoas se sentem mais confiantes após o início da pedalada então fique a vontade para se despir enquanto pedala!

===Tenho que pedalar pelado? Posso participar vestido ou seminú?===
O código de vestimenta do World Naked Bike Ride é "as bare as you dare", "tão nú quanto você ousar". Quão nú é isso? Quanto pelado você ousa? Tudo depende de você: você decide o que lhe é confortável. O passeio é roupa-opcional.

''Ninguém é excluído ou discriminado baseado em sua quantidade de roupa, pintura ou qualquer coisa do gênero!''

Enquanto nudez não é requerida para participar neste passeio, nós lhe encorajamos a se desafiar. Vista tão pouco quanto puder enquanto ainda se sinta confortável. Repeite seus próprios limites e vá Tão Nú Quanto Você Ousar!

===Posso me machucar pedalando nú?===
Somente se não usar qualquer protetor solar ou se cair da bicicleta. Nós recomendamos que você use protetor solar, calçados e um capacete. Pedale cuidadosamente e você não se machucará.

Seu bumbum, provavelmente, não machucará mais que quando você pedala vestido. Se você ficar dolorido (com ou sem roupas), pode ser que você tenha um selim ruim. Aparte de ter um selim melhor para seu corpo, você pode usar um assento acolchoado ou uma capa de selim de gel. Caso você não tenha usado uma bicicleta por muitos anos, seu bumbum pode ficar dolorido depois das primeiras pedaladas, você talvez queira treinar um pouco antes do dia do WNBR.

===Como é pedalar pelado?===
Just like it does with clothes but a bit cooler. Most riders also find it exhilerating, liberating, empowering... and downright hilarious!

===Machucará minha genitália?===
No, it won't! No hurting or damage will occur if you ride your bike in the normal manner. It will feel just like riding with clothes, but cooler.

'''''Nota:''' Whether you are clothed or nude, riding on a hard bike seat can make your bum feel sore afterwards - particularly if you haven't cycled recently.''

Be sure to use a seat that is comfortable with clothes on, and you'll be fine. If you want the ultimate in comfort, cover the seat with a gel saddle-cover.

===E sobre a higiene? Minhas partes íntimas tocarão o assento!===
Indeed they will! Some people fear that they will catch something from the seat or make the seat dirty just by sitting on it naked. Unless you (or your seat) have particularly terrible hygiene already, there won't be a problem. There hasn't been a single report of this problem occurring in the many years of people cycling in the nude.

For those that are still worried, here's the simple solution. Before the ride - 1. Have a wash. 2. clean off your seat.

===E se eu não for convencionalmente atrativo?===
Great! Please come to the ride! We'll all be there to ride with you in celebration of your body's strength and individuality. People of all ages, sizes, builds and appearances ride on World Naked Bike Ride. At the ride, you'll be treated with dignity and respect no matter what your body looks like.

One of the amazing impacts of this ride is to show the world how varied real bodies can be; unlike the airbrushed images that flood the media and cause so much insecurity.

===Devo usar calçados?===
If you're not sure about this then you should wear some sort of footwear. This is epecially recommended if you have rough pedals. Sandals or flipflops will do. Most riders use footwear for safety and comfort reasons. If you're still planning to ride barefoot, it's advisable to try this out on an urban ride before cycling barefoot on World Naked Bike Ride.

===Eu não tenho uma bicicleta, skates ou patins. Como posso participar?===
You can always rent or borrow one for the day! Ask your friends or try your nearest bike hire shop.

===O que devo vestir? Como devo me decorar?===
''Please'' be creative and colourful in expressing yourself! Body painting, customising your bike, and other creative expression is strongly encouraged!

If you look at the [[History|history]] section of this site you will notice different groups have different approaches to their rides regarding body adornment.

Seattle has a well-established naked bike ride during the Summer Solstice Parade that prides itself on its display of body painting creativity. In fact some even have dropped the "naked" in their name to call them the Painted Cyclists. Despite their streaker roots, a few among them even look down on participants who are just naked. We don't do that, our event is not strictly artistic, however, we strongly encourage people to express themselves and be colourful.

You can find ideas and resources for body painting on our [[body art]] page as well as our older [http://www.worldnakedbikeride.org/resources/art.html Body Art] page.

===Este é um evento de protesto, posso trazer cartazes, etc? Qeu mensagem devo comunicar?===
We recommend bringing something that communicates the messages of the ride (opposition to oil dependency and celebration of our bodies). You could paint the message onto your body (click [http://www.nzherald.co.nz/index.cfm?c_id=1&ObjectID=10010968 here] for a terrific photo of painted messages from Aukland's Feb 2005 ride, and inspiring [http://outfm.org/News/nakedtruth.html use of stencils] from the USA's Republican National Convention 2004 protests in NYC). You could mount a sign/object/flag onto your bicycle (see, for example, "Race cards with slogans" on page [[Art_bike]]). You might want to wear a prop (mask, wings, tail, etc). Use your imagination. There are some ideas at the [http://www.worldnakedbikeride.org/uk/london/creative/index.html London ride pages].

Don't feel limited by the main WNBR messages ("protest oil dependency", "curb car culture", "real rights for bikes", "celebrate body freedom"). You can communicate opposition to oil dependency through a number of specific local issues from the region/country of your ride. You may feel strongly opposed to your country's participation in the US led war in Iraq. It can be easily argued that this war wouldn't have happened if the world were no longer oil dependent. It would make sense to attend the World Naked Bike Ride in protest of the war in Iraq or any other conflict fueled by oil dependency.

==Modéstia e embaraço==
:''Veja também: [[Wikipedia: Modesty]].''

===As pessoas me fotografarão?===
They might. If it makes you uncomfortable, let photographers know that they don't have permission to photograph you. Also, let other riders know this so they can tell photographers not to photograph you. Another approach is to keep your clothes on at the start of the ride, and take them off after you have left the assembly point. Both of these approaches will reduce photographs being taken at the start of the ride, but it's not possible to stop people from photographing during the ride.

local WNBR events often have documentary teams taking pictures and video, but they are generally considerate professional people and will try to keep your wishes in mind when covering the event. You can see many of their images on the [http://www.worldnakedbikeride.org/ WNBR] website and publicity, which is sometimes shared with other related non-profit groups.

There will also be photographers at the event who use their images for other reasons, and you won't know without asking. If anyone is acting aggressively or suspiciously, or making you feel uncomfortable, please tell a WNBR team member or someone who can confront them, and tell them to back off and give people personal space. People need to understand the positive message of WNBR and understand that part of respecting each others' bodies is giving each other enough personal space to be comfortable. This is especially important for riders that have never been naked with strangers or in public before. They have their own issues they are dealing with and aggressive gawking or unwanted exposure adds an additional, unwanted complication to their experience. So speak up!

Some rides deliberately spell out photography policies in order to avoid problem behaviour from photographers. This seems to be helpful. Visit the [[Photography_policy]] page for details.

===Porque as pessoas não se deixam ser fotografadas?===
There are two major reasons for riders wishing to limit photography at the rides.

'''Photographs can reveal your identity when you want to remain anonymous''' <br />
First, a rider might want to avoid being photographed because their job, family, neighbours might recognise them if the photos were posted on the internet or a news report. Just because you support the message of the ride, this doesn't mean you want to lose your anonymity during the ride.

This problem is easy to address with some disguise - some things that can help are makeup, body paint, masks, fake beards, wigs, costumes, and sunglasses (but be careful that you can still cycle safely). If you don't have any distinguishing tattoos, you often only have to disguise your head and face.

'''Photographers can be intrusive and aggressive'''<br />
Secondly, badly behaved photographers sometimes act like "paparazzi" and are very intrusive/agressive with their photography. In most cities, there is no law to prevent photographs being taken in a public area, and riders who are happy to be photographed during the ride often don't want to be photographed while they undress, get bodypainted, or during the wait for the ride start. A typical example of "paparazzi"-like behaviour is when ill-behaved male photographers will surround a female rider who is preparing for the ride by undressing at the ride assembly point. The rider in question may feel uncomfortable about this and ask the photographers to stop. This usually works, but some photographers will simply ignore the verbal request. This is a reason some rides will establish their own photo policies (eg- Seattle, London). The problem can often be solved by riding to a separate location to undress, since the problem photographers are rarely actual members of the ride (but they can be).

'''Some rides just want to avoid any photography and that's ok''' <br />
Most rides are very public, and riders on the ride expect to be photographed by bystanders who see the ride as it passes through.

A few rides (especially rural ones) have chosen simply to ban photographs on the ride, usually this is to prevent both of the previously mentioned problems. These rides usually take place discretely (sometimes only riders know the start location). This means there is little risk of the public witnessing the ride. This doesn't make the ride invalid, but simply more private.

===Qual será a proporção de homens e mulheres?===
It's hard to know the gender ratio in advance.

While many rides have been gender-balanced, it is rare that females outnumbered males on any ride. Of course we'd like it if every ride had a good gender balance, but the only people who can help make it happen is the promotion team and the people who show up themselves.

One good example of a gender-balanced painted naked cycling group is the painted cyclists of the Summer Solstice Parade in Fremont, Seattle. That group has been cycling for years, and there is a strong tradition of creative diversity. Having a ride that approaches the diversity of the community is a sign that the ride is maturing, has earned the trust of the community, and is attracting a wide range of people.

Obviously, cycling and opposing oil dependency are not gender-specific activities. Public nudity has a very different meaning for each of us and this often relates to our experience of being male or female.

===Posso assistir ao invés de participar?===

WNBR is an event which encourages participation. People who show up just to watch or take pictures are likely to make some feel uncomfortable and may be asked to either get involved in a helpful, positive way or leave the immediate area.

WNBR is not just a great event for spectators, visiting tourists and the general public, it's an amazing experience that everybody can participate in or support. For example, many cities have a bodypainting party in one location with live music, then move to another start location, then hold various happenings around the city or stop off at different points during the ride for various activities. These additional activities can include a massive group splash in a prominent urban fountain, a photo shoot with a spectacular backdrop, somewhere to protest oil dependency (such as a petrol station), and maybe to conclude at a house party or pub.

==Legalidade e ofensa==
===Preciso de uma licença para pedalar nú nas ruas em um grande grupo?===

How many [http://critical-mass.info/ Critical Mass] groups seek permits to ride in the streets? Do car drivers get permits to cause traffic jams? Do you think you need permission to ride your bicycle with others? Isn't bicycle riding one of the most responsible and efficient ways to get around? Shouldn't local and national government be supporting people who encourage change for the better? Do you need a permit to swim naked at the beach or to sunbathe in the park? Think about it. Think about the implications of asking permission for your freedom, rather than granting yourself the right  to live fully and completely.


It's one thing to work with officials or other community groups to make sure the event happens in a successful way if you are using city resources or community space, but quite another to ask for permission to use the roads that you collectively own with other tax payers to go cycling in a responsible manner.

===Posso ser preso?===


[[Image:Solstice2001 2b.jpg]] [[Image:Solstice2001 3b.jpg]]

<div style="font-size: 75%">Above, an artist produced this painting to invite the community of Seattle to mock the looming threat of police arrests of naked participants, including the Nekkid Bicyclists, during the 2001 Fremont Summer Solstice Parade. Pictures above and below appear courtesy of [http://www.cs.washington.edu/homes/gyngve/ Gary David Yngve].</div>

A common question that seems to be coming up is, what does the law say?

Yup, it seems that almost everywhere in the world riding your bicycle naked is illegal — but still we do it!


Most of the naked rides that we have done in Vancouver, have been, well pretty much naked, but Vancouver is a lot more tolerant than say Beijing or Riyadh.


If you feel uncomfortable going completely naked or you are afraid of any legal scuffles, here is some advice. Don't go completely naked.


Here is why we have been getting away with it:

'''The laws on nudity are often incredibly vague and difficult to enforce'''

You probably don't need to cover up an awful lot to be legal. With the incredible transforming powers of a little body paint, liquid latex, a strategically-placed sock or duct tape you too can transform the average city-streaking wild naked cyclist into "the legal city-streaking wild naked cyclist". Be creative: a little imagination can change everything.

The laws on nudity also seem to hinge on something called "indecent exposure". The fact of the matter is that being naked is not "indecent". There is nothing indecent about a naked body. The only thing that is indecent are the laws on indecent exposure. Simon Oosterman of the Auckland 2005 WNBR says it best: "Stop the indecent exposure to vehicle emissions!" After all, the shame is on them, not on us!

There are many indecent laws that we the citizens of the world have to stand up to, especially those that infringe our personal freedoms.


'''Police do not want to be seen confronting a large group of peaceful naked people'''

It's too embarrassing!


'''World Naked Bike Ride is clothing-optional'''

Ride "as bare as you dare!"

'''Our best weapon is humour'''

This is a very important one. If you encounter police or any other aggression, do not reciprocate the aggression. Keep it light. It's tough getting angry at a colourful naked person on a bicycle.

Anger and aggression only returns anger and aggression.

None of our rides  have been behind closed doors, we do them ''loud'' and we do them proud. After all, who would care if we did the ride in reserved nudist areas or where no one could see us? We advertise them in local non-mainstream newspapers. We are challenging social norms, we are challenging the template laws that tell us that what is right is wrong.


I have had many fun encounters with police officers, one of the most interesting was when this grumpy police officer came up to me and told me that he thought that what I was wearing was indecent. I looked him straight in the eye and told him that I thought his opinion was indecent. I was right — and no — I was not arrested.


Nobody has ever been arrested at any of the major naked cycling events in Vancouver, Spain or Germany. There have been arrests in Seattle during the Solstice Parade, but charges were dropped and police do not generally engage the naked cyclists during that event anymore. One of the other arrests at that event was due to an situation where one of the bicyclists accidentally hit a child on the parade route. Just bicycle responsibly and use common sense.

The only arrest that has ever been made at a WNBR event was on February 13, 2005 in Auckland. More info at the Enzyme WNBR web site

WNBR is not just a ride against oil dependency, its a ride for self-empowerment.


===Isn't public nudity offensive?===


People are offended by all kinds of harmless things, people and ideas. People have been offended by religous cartoons, Muslims converting to Christianity (in Afganistan), farting, burping, Martin Luther King, Jesus, Gandhi, the accidental exposure of Janet Jackson's breast, rock'n'roll, sex education, tattoos, dancing, the peace movement, environmentalists, droopy pants, "minority" groups, potbellies, hairy chests, Teletubbies, and most likely even you at some point.

For a good essay looking at this issue look at [http://bodyfreedom.org/guide/essays/offense.html The Offence of Public Nudity] by [[wikipedia:Mark Storey|Mark Storey]]

===E quanto a criadores de caso?===

People should not avoid riding bicycles because they are afraid of negligent drivers. People should not avoid getting naked in public or at home because of their fear of paedophiles and perverts or prying neighbours who want to clog up the courts with frivolous lawsuits. Who wins when you change the way you live out of fear? Think about it.

Problem behaviour can be dealt with directly by confronting people who are behaving inappropriately and alerting law enforcement authorities if the behaviour continues to be suspicious or the individual becomes a threat.

===What about children? Aren't they especially at risk from seeing naked people?===


The idea that somehow children are negatively affected by non-sexualized nudity is a myth. Children are more likely to be curious if nudity was discouraged in their family. The only thing prudish parents have to worry about is that their children might want to get naked themselves if it looks like people are having fun. As children grow older they are more likely to resent repressive parents if they think they lack common sensibilities.

:''See also Wikipedia's article on [[wikipedia:Issues in social nudity#Children|Issues in social nudity]] as it relates to children.''
:''Read Mark Storey's essay "[http://www.fcn.ca/children_2.htm Children, Social Nudity and Scholarly Study]".''

===Crianças podem participar no evento?===
Yes, children are allowed to participate in WNBR. WNBR is designed to be family-friendly. Children do sometimes ride, participate and otherwise contribute to WNBR events, currently however, it is pretty rare. As an example, the [[Seattle]] ride has had one kid participate in their rides in 2004 and 2006, [[Wikipedia:Clothing-optional bike rides|other naked cyclists events]] have also had kids participate.

Children and teenagers under 16 or 18 (depending on what country they are from) are not encouraged to participate in WNBR without close supervision from a parent or legal guardian. WNBR does not provide child care or babysitting services.

WNBR has a policy of not allowing promoters to directly recruit children to participate in our events. Children who are interested in participating should speak with their parents or legal guardians.



===Como posso relatar comportamento abusivo contra crianças?===

If you know about a child who is in immediate danger or risk, call your local police.

If you live in the USA please report incidents to [http://www.missingkids.com/cybertip/ The CyberTipline] or call 1-800-843-5678. For incidents in Canada please report to [http://cybertip.ca Cybertip.ca]. For incidents in the UK please report to [http://ceop.gov.uk Child Exploitation and Online Protection Centre] or call +44 (0)870 000 3344.

The WNBR admin team does report suspicious forms received from our web site to the proper authorities. Incidents that occur during our rides are referred directly to the police.


==Encontrando ou organizando uma pedalada==
===Há um evento sendo preparado em minha cidade ou região?===
Please look in the [[List of rides|list of upcoming rides]]. If you don't see a ride listed near you, how about networking and [[Organizing a ride|organizing your own ride]]? Organizing a ride is almost as fun as the ride itself! You'll be amazed what you can achieve.

===Como posso organizar ou me involver em um evento local?===

You are invited to not only ride with us but also to help organize a WNBR event in the city of your choosing. All you have to do is fill out the sign-up form (at http://worldnakedbikeride.org) and we will help you set up a web page with all the necessary information, such as meeting and after party location. There are other resources on the main WNBR site as well that you may find interesting and useful. There resources include info on helping you promote an event and other ideas and suggestions for organizing rides.

Anybody who wants to organize a meeting to organize a ride, please post it on the main announcement list.

Anybody who wants to volunteer can do any of the following:

*contact the coordinator in that city,
*become a coordinator in that city,
*attend meetings
*design a flyer and post to the main web site
*join the discussion groups. A list of all the discussion groups is on the at http://worldnakedbikeride.org
*make a donation to your local coordinator; ( don't leave them saddled with the debts ).
*if you want to get involved and your local coordinator is not helping, organize your own ride.

The World Naked Bike Ride belongs to everybody.

That means that you are entirely welcome to organize your own naked bike ride as long as your event is a protest against oil dependency and participants have the option to ride their bikes naked, the main WNBR web site will promote your event.

===Como contactar os coordenadores locais?===

Search for a ride by country on the main page, or look over the list of upcoming rides by city. Sometimes contact info is there.

If not you can use the form on the main page after selecting an existing ride from the pull-down menu and then posting your comments or questions to the coordination team in the comments/question area of the form. Then hit submit.

If that does not work, one can then join the main or regional WNBR groups and ask your question of the coordination team there.

===Quantos participantes são necessários para um evento WNBR de sucesso?===

It's not about the size of the event.

WNBR is not a competition, its about the empowerment of the individual. A ride with only two people can be just as successful as a ride with 400.

Even though there was a really cold autumn rain storm in Brazil on 12 June 2004 the WNBR event went ahead as planned. Two really cold and completely naked cyclists took to the streets of Brazil. It often takes more courage to do something when you are all alone than when you are in a big group.

The first naked bike ride that we organized in Vancouver had only 13 people; but it was the best ride we ever organized. Even though we had only 13 cyclists we cycled straight past the biggest police station in Vancouver and we didn't do it quietly either.

Courage is the first step towards solutions.

- Conrad Schmidt, 22 January 2005

===É aceitável omitir o ambientalismo ou os temas positivos ao corpo ou ainda requisitar às pessoas que vistam um mínimo de roupas?===

No. People are entirely welcome to organise their own naked bike ride as long as their event is a protest against oil dependency and participants have the option to ride their bikes naked. Only then will the official WNBR website agree to promote the event.

===A pedalada tem uma mensagem única?===

The ride has many different images and slogans that people use to communicate the ride's purpose. Local rides are free to highlight local concerns (closure of a local clothes-free cost-free beach, urban road expansions, safety needs of cyclists). All local rides use clothing-optional bike rides as a means of protesting against oil dependency and celebrating the power and individuality of our bodies.


==Política==
===O que tem a ver pedalar nú com protesto ambiental?===

We face automobile traffic with our naked bodies as the best way of defending our dignity and exposing the unique dangers faced by cyclists and pedestrians as well as the negative consequences we all face due to dependence on oil, and other forms of non-renewable energy.

===Parece mais uma festa que um protesto. Porque deveria ser considerado sério politicamente?===


Having fun and doing public outreach are not mutually exclusive goals. People see us on the streets and you can see the gears turning in their heads. People see a large group of cyclists and they think to themselves, what is this, why are they doing that? It won't take long for them to figure out that by doing something different, by immersing ourselves in lanes intended for cars and not for bicycles, by tossing our clothes and rejecting our shame, we are protesting a way of life which needs to be abandoned.

We paint our bodies with political messages or beautiful designs to complement our forms. We pass out flyers informing the public about our message. We use portable public address systems or raise our voices and chant in unison

Getting people to laugh and smile is a great way to connect and share ideas in a non-threatening way. We realize there will always be the occasional grinch that just can't share the road with cyclists or stand the sight of a natural human being. Fortunately for us, their numbers are decreasing and ours are increasing.

===Parece com o passeio de bike da Critical Mass/Bicicletada – vocês estão tentando atrapalhar o trânsito?===

We are not ''stopping'' traffic, we ''are'' traffic! [[wikipedia:Critical Mass|Critical Mass]] and other cycle activism groups promote awareness of cyclists out of necessity — many cyclists are seriously injured and killed by careless drivers. That includes commuters, students, children, police officers on bicycles. Everybody is at risk in a society that promotes car culture over walking, cycling and sustainable transport.

Many roads were not built for bicycle traffic, many communities were not designed to take advantage of the world's most efficient means of personal transport. Instead, we have subordinated our common sense and community values to the requirements of large, expensive, dangerous, loud and polluting vehicles. Oil has become one of our most important commodities despite its inherent costs of war and innocent lives. No wild area is seen as too pristine to mine for this "black gold". This must change.

Like [[wikipedia:Critical Mass|Critical Mass]], WNBR aims to promote bicycle transportation and recreation, and environmentally-responsible, sustainable solutions to living in the 21st Century. Who can turn down the opportunity to be free of emissions, cars and shame?

===Porque alguém apoiaria nudez em publico?===


Non-sexualized, colourful and creative nakedness in uptight societies is a refreshing way to remind people of some of the fundamental freedoms of life that people have collectively handed over, without really thinking of the consequences. Its about body-positive values: living a healthy life in tune with, not against, our environment; respecting the natural beauty and diversity of human bodies; and establishing and projecting a positive self-image and rejecting shame.


===Quais slogans você tem para o passeio?===

Veja a página dos [[Slogans]].

===Posso trazer uma placa, folhetos, etc? Que mensagem devo comunicar?===

We recommend bringing something that communicates the messages of the ride (opposition to oil dependency and celebration of our bodies). You could paint the message onto your body (click here for a terrific photo of painted messages from Aukland's Feb 2005 ride, and inspiring use of stencils from the USA's RNC 2004 protests in NYC). You could mount a sign/object/flag onto your bicycle. You might want to wear a prop (mask, wings, tail, etc). Use your imagination.

Don't feel limited by the main WNBR messages. You can communicate opposition to oil dependency through a number of local-specific issues. You may feel strongly opposed to the UK and US led war in Iraq. It can be easily argued that this war wouldn't have happened if the world were no longer oil dependent. It would make sense to attend the World Naked Bike Ride in protest of the war in Iraq or any other conflict fuelled by oil dependency.

==Sobre a World Naked Bike Ride==
===O que é o World Naked Bike Ride afinal?===
World Naked Bike Ride (WNBR) is about protesting oil dependency and celebrating the power and individuality of our bodies. Naked bicycle people power!

===Qual é o apelo do WNBR? Porque as pessoas o realizam? Por que ele cresceu tão rápido?===


WNBR is highly infectious. Its message and image has immediate widespread appeal. It operates on a simple, scaleable model, relies on grassroots promotion, and integrates easily into collaborative projects and interests in the vast majority of progressive communities across the globe. It is no wonder that events are rapidly spreading to other cities all over the globe!


WNBR is not just a great event for spectators, visiting tourists and the general public, it is an amazing experience that everybody can either participate in, witness or support at whatever level they are comfortable.

People love the idea of participating in a ride that celebrates the natural beauty of the human body, the shameless freedom and innocent sensual pleasure from not wearing clothes while travelling pollution-free through the breeze through our communities. Auroroa Denai, one of Chicago's high-energy riders, urges her fellow riders to


They also enjoy engaging the public in a cheerful, light-hearted way about a very serious threat to the entire globe – oil dependency and car culture. For some it is also a great feeling to stick it to the man, to challenge the status quo, and raise the blood pressure of prudes and gas guzzlers alike. We have noticed that the same people who support the oil industry and a culture of complacency on important environmental issues tend to also be repressive of other peoples' personal freedom.



Others see it as delivering a very powerful, life-affirming, basic message:


===Há algum grupo de discussão online que eu possa participar?===
Yes, people who support the message of WNBR are invited to join the main discussion group at http://groups.yahoo.com/group/WorldNakedBikeRide/

Several of the cities or countries will also have local, grassroots discussion groups that you can join. You can find a listing of those groups on the list of upcoming rides.

===Onde posso encontrar mais informações sobre os eventos WNBR passados?===
Visit the WNBR past events page.

===Quem está endossando e apoiando o WNBR?===
World Naked Bike Ride (WNBR) is being organized and supported by many different groups. The groups are only connected by their determination to all be naked on their bikes June 11th, riding in celebration, jubilation to deliver a vision of a cleaner, safer, body-positive world to the masses. Yes, we have many great reasons to be celebrating June 11th with all the glory of naked two wheel sanity. It's time to join hundreds of naked compatriots in a free, non-sexual, fun bike ride!

===Que cobertura da mídia você teve?===

Veja a página [[Media coverage|Cobertura da mídia]].

===Qual é a história do WNBR e do ciclismo nú em geral?===

Veja a seção de [[History|História]] deste site.

===Que tipo de pessoas participam do WNBR?===

People from all walks of life and beliefs. We have families with children, engineers, university professors, carpenters, environmentalists, sport cyclists, gardeners, multimedia artists, bike activists, naturists/nudists, social activists, therapists, poets, city workers, lots of college students, artists, millionaires, people who are living in poverty, Burning Man people, union workers, union organizers, legal professionals, people who are just curious what it would be like to ride — people just like you! You would be surprised!


===Por que tão poucos grupos minoritários participam? Porque é que não existem passeios em determinados países?===

Todos estão convidados a, não apenas participar nos passeios locais, mas também organizar passeios em suas próprias cidades.

===Existe algum item a venda para angariar fundos?===

Yes, we have [http://worldnakedbikeride.org/projects/tshirt/tshirt.htm WNBR T-shirts]. Funds from the T-shirt go into a legal fund for the defence of arrested cyclists.

===Você pode me enviar fotos de pessoas nuas?===

Sorry, probably not. There are plenty of pictures available all over the web. We encourage active participation in the ride itself.

===Posso deduzir contribuições ao World Naked Bike Ride em minha declaração de imposto de renda?===

Obrigado por se oferecer para ajudar. Por favor, contacte o coordenador do WNBR local para detalhes sobre doações.

São Paulo

2008-06-18T20:04:46Z

MrLuciano:

{{Ride location breadcrumb|Country=Brazil}}

{{Babelfish translation link|From=pt}}

'''Nús, é como nos sentimos pedalando nesta cidade!'''

A Nudez NÃO é obrigatória! Compareça e participe! Venha pedalar!

Para quem nunca participou, vale conferir dicas de [http://apocalipsemotorizado.net/2008/06/13/como-tirar-a-roupa/ "Como tirar a roupa"].

Dicas:
*[[Frequently_asked_questions|FAQ]] (em inglês)
*[[Frequently_asked_questions_pt|FAQ]] (português)

{{Ride location next ride|Date=Junho 2009|Time=12h – concentração para pintura do corpo e preparação das alegorias. Saídas às 14h|Location=Praça do Ciclista - Av. Paulista, 2400 (Próximo à Consolação)}}

==Organização==
* [[Carta sobre o WNBR 2008]]

==História==
Pedalada Anterior aconteceu:
*Data: Sábado, 14 de junho 2008
*Hora: 14:00
*Local: Praça do Ciclista (Esquina da Consolação com a Paulista)

===I Pedalada Pelada - São Paulo 2008===
====Blogs====
*[http://pedalante.blogspot.com/2008/06/pedalada-dos-pelados.html Pedalada dos Pelados - Pedalante]
*[http://www.bigsp.blogspot.com/2008/06/world-naked-bike-ride-so-paulo.html World Naked Bike Ride - São Paulo - BIGSP]
*[http://sampabiketour.blogspot.com/2008/06/world-naked-bike-ride-ou-pedalada-dos.html World Naked Bike Ride ou a Pedalada dos Pelados]
*[http://novo-mundo.org/log/2008/06/16/pelados-da-bicicleta/ Pelados da Bicicleta - novo-Mundo.org]
*[http://uruca.wordpress.com/2008/06/15/wnbr-sao-paulo/ WNBR São Paulo - uruca]
*[http://globalvoicesonline.org/2008/06/15/brazil-world-not-naked-bike-ride/ Brazil: World (not) Naked Bike Ride - Global Voices]
*[http://madeinbrazil.typepad.com/madeinbrazil/2008/06/so-paulos-first.html São Paulo's First Naked Bike Ride - Made in Brazil]
*[http://girame.wordpress.com/ Pedalada Pelada - gira]
*[http://tessie27.multiply.com/journal/item/13 Pedalada Pelada em São Paulo - Quem mentiu? - Eu vou voando...]
*[http://1eco.blogspot.com/2008/06/world-naked-bike-ride-ciclistas-nus.html World Naked Bike Ride - Ciclistas nus protestam contra poluição - ECO]
*[http://ciclistasanonimos.blogspot.com/2008/06/world-naked-bike-ride.html World Naked Bike Ride - Ciclistas Anônimos]
*[http://meninamalouca.blogspot.com/2008/06/world-naked-bike-ride.html World Naked Bike Ride - meninamalouca]
*[http://falansterios.blogspot.com/2008/06/falanstrio-62-nus-pedalamos-nus-lutamos.html Falanstério 62 - Nus Pedalamos, Nus Lutamos!]
*[http://outrapolitica.wordpress.com/2008/06/15/a-moda-agora-e-e-se-manifestar-pelado/ A moda agora é, é se manifestar pelado!- Outra Politica]
*[http://ecourbana.wordpress.com/2008/06/14/fotos-pedalada-pelada/ Fotos Pedalada Pelada - eco urbana]
*[http://blogdasoninha.folha.blog.uol.com.br/arch2008-06-15_2008-06-21.html#2008_06-15_01_08_55-10366234-0 Insinuação de sexo pode; nudez, não... - Blog da Soninha]
*[http://blog.ta.org.br/2008/06/15/pelados-paulista/ Pelados na Paulista - blog.ta.org.br]
*[http://pedaleiro.wordpress.com/2008/06/15/world-naked-bike-ride-sao-paulo/ World Naked Bike Ride São Paulo - Pedaleiro]
*[http://outforlunch.blogspot.com/2008/06/ontem-14062008-aconteceu-primeira-edio.html Onipresente Ausente]
*[http://domingo-nove-e-meia.noblogs.org/post/2008/06/15/repress-o-ao-world-naked-bike-ride-s-o-paulo Repressão ao World Naked Bike Ride São Paulo - Domingo Nove e Meia (cópia de Pedaleiro)]
*[http://especiais.fantastico.globo.com/melevabrasil/2008/06/15/nem-toda-nudez-foi-castigada/ Nem toda nudez foi castigada - Blog do Me Leva Brasil (Fantástico)]
*[http://especiais.fantastico.globo.com/melevabrasil/2008/06/16/pedala-pelada-pelada/ Pedala, pelada, pelada! Blog do Me Leva Brasil (Fantástico)]
*[http://com.limao.com.br/app/wikisites/posts/?id=2BFAC8570C World Naked Bike Ride causou em São Paulo! - Com Limão]
*[http://www.papelpop.com/ninguem-ficou-pelado-no-passeio-de-bicicleta-em-sao-paulo-ainda-bem/ ninguém ficou pelado no passeio de bicicleta em são paulo (ainda bem!) - papelpop.com]
*[http://www.ciclobr.com.br/diasemcarro/noticias38.asp Word Naked Bike Ride - São Paulo 14 de Junho de 2008 - ciclobr.com.br]
*[http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2008/06/422178.shtml Monólogo no celular do mais pelado de todos. - CMI-Brasil]

====Álbuns de Fotos====
=====Pessoais=====
*[http://www.flickr.com/photos/gabitar/sets/72157605659351205/ Gabriel Bitar - Flickr]
*[http://fotos.br101.org/gallery/eventos-sp/ciclismo-nudista/ br101.org]
*[http://tessie27.multiply.com/photos/album/12 tessie27 - multiply]
*[http://picasaweb.google.com/PEDALANTE/WNBR Pedalante - Picasaweb]
*[http://flickr.com/photos/21844545@N06/sets/72157605633045016/ Polly - Flickr]
*[http://pollyrosa.multiply.com/photos/album/36 Polly - multiply]
*[http://falansterios.multiply.com/photos/album/59 WNBR 2008 - São Paulo - Bicicletada Pelada - falansterios - multiply]
*[http://www.flickr.com/photos/david_xavier/tags/worldnakedbikeridedes%C3%A3opaulo/ David Xavier - Flickr]
*[http://www.flickr.com/photos/thiagopinheiro/tags/worldnakedridebike/ Thiago Pinheiro - Flickr]
*[http://com.limao.com.br/app/wikisites/albuns/?id=28F8CE5B03F8 Com Limão]

=====Mídia=====
*[http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2008/06/422209.shtml World Naked Bike Ride (BR) - Pedalada d@s Pelad@s - (1) - CMI-Brasil]
*[http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2008/06/422231.shtml World Naked Bike Ride (BR) - Pedalada d@s Pelad@s - (2)]
*[http://noticias.uol.com.br/album/080614_ciclistas_album.jhtm Ciclistas protestam na Paulista - UOL]
*[http://www.repubblica.it/2006/12/gallerie/ambiente/brasile-nudisti/1.html Brasile, scontri tra polizia e "eco-nudisti" - La Repubblica.it]
*[http://fantastico.globo.com/Jornalismo/Fantastico/1,,GF59362-7762,00.html Ciclistas na Paulista: Protesto bem à vontade - Fantástico]
*[http://ultimosegundo.ig.com.br///multimidia//galeria_de_fotos/2008/06/14/contra_carros_100478.html Ciclistas nus fazem protesto na avenida Paulista - Último Segundo]
*[http://noticias.terra.com.br/brasil/galeria/0,,OI67432-EI306,00.html Ciclistas Protestam em São Paulo - Terra]
*[http://oglobo.globo.com/sp/fotogaleria/2008/5687/ Ciclistas "Nus" na Paulista - O Globo Online]

====Imprensa====
*[http://www.estadao.com.br/cidades/not_cid189448,0.htm Polícia prende um durante passeio ciclístico nu em São Paulo - Estadao]
*[http://g1.globo.com/Noticias/Mundo/0,,MUL601571-5602,00-CICLISTAS+NUS+PROTESTAM+CONTRA+POLUICAO+EM+DIVERSOS+PAISES.html Ciclistas nus protestam contra poluição em diversos países - G1]
*[http://afp.google.com/article/ALeqM5hSP4Y6O4rjRZdxLssOvTT7UaF7dA Nude cyclists protest car pollution in Brazil's Sao Paulo - AFP (em inglês)]
*[http://www1.folha.uol.com.br/folha/cotidiano/ult95u412458.shtml Passeio de ciclistas nus em SP termina com um homem preso - Folha Online]
*[http://noticias.terra.com.br/brasil/interna/0,,OI2949655-EI5030,00-Policia+detem+ciclista+nu+em+Sao+Paulo.html Polícia detém ciclista nu em São Paulo]
*[http://g1.globo.com/Noticias/SaoPaulo/0,,MUL601482-5605,00-CONFUSAO+MARCA+PASSEIO+DE+CICLISTAS+NUS+VEJA+FOTOS.html Confusão marca passeio de ciclistas nus; veja fotos -G1]
*[http://ultimosegundo.ig.com.br/brasil/2008/06/14/ciclista_nu_e_preso_durante_manifestacao_na_avenida_paulista_1360392.html Ciclista nu é preso durante manifestação na Avenida Paulista - Último Segundo]
*[http://www1.folha.uol.com.br/agora/policia/pl1506200801.htm Pedalada de pelados acaba em prisão na Paulista - Agora São Paulo (somente assinantes)]
*[http://oglobo.globo.com/sp/mat/2008/06/14/passeio_de_ciclistas_nus_acaba_com_um_detido_pela_pm-546806076.asp Passeio de ciclistas 'nus' acaba com um detido pela PM - Globo Online]

====Vídeos====
*[http://www.kampa.com.br/blog/labels/bike.html WNBR São Paulo - Mad World # Blog Kampa ]
*[http://videodigs.com/bicicleta/Pelados_na_bicicleta_av._paulista Pelados na bicicleta av. paulista]
*[http://www.youtube.com/watch?v=qrHw0qcMcFw Pânico na TV - Protesto Pelado - Parte 01/02]
*[http://www.youtube.com/watch?v=z_1g5G4laCI Pânico na TV - Protesto Pelado - Parte 02/02]
*[http://tessie27.multiply.com/video/item/12/Compacto_WNBR.WMV Compacto World Naked Bike Ride São Paulo, Junho de 2008 - tessie27]
*[http://video.google.com/videoplay?docid=6150241264227926177 WNBR 2008 - São Paulo - Bicicletada Pelada - google video]
*[http://video.google.com/videoplay?docid=-1932751413614193260 WNBR 2008 - São Paulo - Ciclistas na Delegacia - googlevideo]
*[http://especiais.fantastico.globo.com/melevabrasil/2008/06/15/ja-pensou-em-lancar-seu-celular-ou-andar-pelado-na-avenida-paulista/ Já pensou em lançar seu celular ou andar pelado na Avenida Paulista? - Fantástico]
*[http://terratv.terra.com.br/templates/channelContents.aspx?channel=2481&contentid=202877 Ciclistas tiram a roupa para protestar em SP - Terra TV]
*[http://video.globo.com/Videos/Player/Noticias/0,,GIM841626-7823-MANIFESTACAO+ACABA+EM+TUMULTO+NA+CAPITAL+PAULISTA,00.html Manifestação acaba em tumulto na capital paulista - SPTV 2ª Edição]
*[http://www.mundorecord.com.br/play/ee198600-682b-46eb-a504-5dc460cf44ec Ciclistas Protestam - Rede Record]
*[http://video.globo.com/Videos/Player/Noticias/0,,GIM841503-7823-PROTESTO+POLEMICO+TERMINA+EM+CONFUSAO+EM+SAO+PAULO,00.html Protesto polêmico termina em confusão em São Paulo - Globo News]

==Links==
===Website===
*[http://worldnakedbikeride.org/brazil/ WNBR Brazil] (site - precisa de atualização)

===Grupos de Discussão===
*[http://www.bicicletada.org Bicicletada SP] [mailto:bicicletada-sp-subscribe@lists.riseup.net]
*[http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=33907 Bicicletada no Orkut]
*[http://www.grupos.com.br/grupos/pedalandopeladopelomundo WNBR Brasil - Pedalando Pelado Pelo Mundo]

===Informações sobre o local===
*[http://apocalipsemotorizado.net/2007/10/18/praca-do-ciclista-a-mais-nova-praca-da-avenida-paulista/ Praça do Ciclista]
*[[Wikipedia: {{PAGENAME}}]]
*[[Wikipedia: {{PAGENAME}} (state)]]

==Categories==
[[Category:Brazil]]
[[Category:Ride locations]]

[[Category:2008 ride locations]]
[[Category:Previous ride locations]]
[[Category:Confirmed ride locations]]
[[Category:Southern hemisphere ride locations]]

Media coverage

2008-06-18T19:56:19Z

MrLuciano: /* Coverage by city */

[[Home]] > {{PAGENAME}}

Let's clean up the [http://www.worldnakedbikeride.org/resources/endorsements.html old media coverage page] into something more readable and consistant with source formating styles.

The list of [[Endorsements]] and [[Listings]] on the old page have been given their own pages on this wiki site.

Search for [http://wiki.worldnakedbikeride.org/index.php?title=Special:Search&search=%22%3DMedia+coverage%3D%22&limit=500 pages containing the text "=media coverage="] to see coverage of individual ride locations.

==Coverage by city==

*[[London#Media_coverage|London]]
*[[Seattle_archive#Coverage|Seattle]]
*[[S%C3%A3o_Paulo#M.C3.ADdia|São Paulo]]

==Coverage by year==

===2008===
====Global coverage====
[[Image:Worldnakedbikeride2008tripatlas.jpg]]
*[http://www.tripatlas.com/ TripAtlas.com, the World's Largest Travel Resource], 10 Jun 2008: "[http://www.tripatlas.com/articles/341/Largest_Naked_Protest,_The_World_Naked_Bike_Ride,_June_2008 Largest Naked Protest, The World Naked Bike Ride, June 2008]" + featured on homepage for the week!

*[http://www.harmsen.net/audio/2008-06-13-gm.mp3 The Green Majority radio show], The Green Majority is Canada's only environmental news hour. It is recorded live in Toronto at CIUT FM and syndicated across the nation. They interviewed me today about the World Naked Bike Ride Toronto!

===2007===
====Global coverage====
*[http://www.treehugger.com/ TreeHugger], 10 Mar 2007: "[http://www.treehugger.com/files/2007/03/world_naked_bik.php World Naked Bike Ride Season Opens]"
*[http://www.alternet.org/ AlterNet], 19 April 2007: "[http://www.alternet.org/stories/50732/ Why Are Americans Afraid of Being Naked?] - reference to WNBR on the second page, with quotes from Conrad"

===2006===
====Global coverage====
* UTube [http://www.youtube.com/groups_videos?name=nakedbikeride Video Collection] | See also: [[Film and video]]
* Flickr [http://www.flickr.com/groups/worldnakedbikeride/pool/ Photo Collection]: Add Your Photos Here | See also: [[Photography]]
* Independent Media Center [https://publish.indymedia.org/earth/servlet/OpenMir IndyMedia Search Results]: Add Your Story [https://publish.indymedia.org/earth/servlet/OpenMir?do=opensession&sessiontype=content Here]
*Google [http://news.google.com/news?client=safari&rls=en&q=world%20naked%20bike%20ride&oe=UTF-8&ie=UTF-8&sa=N&tab=wn News Search]
*Common Ground: Vancouver [http://www.commonground.ca/iss/0606179/cg179_biking.shtml Better biking better communities] May 31
*PressDispensary [http://www.pressdispensary.co.uk/releases/c99747.php Sussex Police Cover-Up At Brighton's First World Naked Bike Ride] Jun 5
*Here [http://www.herenb.com/moncton/issues/0323/bike.html Take Off Your Bike And Take Off...] Jun 8
*Community Newswire [http://www.communitynewswire.press.net/article.jsp?id=426694 Naked Cyclists In Car Culture Protest] June 9. [http://shootingpeople.org/calendar/index.php?mode=detail&event=2735&day=2006-06-08&event_type=single film ] Jun 8
*Daily India [http://www.dailyindia.com/show/32949.php/Naked-bikers-plan-peaceful-protest Naked bikers plan peaceful protest] Jun 9
*Chicago Tribune [http://www.chicagotribune.com/news/local/chi-060609nude,1,3180087.story?coll=chi-news-hed Nude cyclists coming to town] Jun 9
*Reuters UK: Video [http://today.reuters.co.uk/tv/videoStory.aspx?isSummitStory=false&storyId=bc210b3c04b55cd4d8a8a3f2fe7bd99ae658f1a9&WTmodLoc=NewsArt-L3-MoreNewsToday-5 Naked cyclists ride for environment] Jun 10
*Raw Story [http://www.rawstory.com/news/2006/Nude_cyclists_race_around_world_to_0610.html Nude cyclists race around the world to protest 'car culture'] Jun 10
*BBC News [http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/5067154.stm Cyclists go naked in oil protest] Jun 10
*Telegraph UK: Brighton [http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2006/06/10/unaked.xml&sSheet=/news/2006/06/10/ixnews.html Naked cyclists forced to cover up] Jun 10
*Reuters UK [http://today.reuters.co.uk/news/newsArticle.aspx?type=oddlyEnoughNews&storyID=2006-06-10T151309Z_01_L1075648_RTRIDST_0_OUKOE-UK-SPAIN-PROTEST-NUDE.XML Nude cyclists peel off around Spanish cities] Jun 10
*ITV [http://www.itv.com/news/britain_1918390.html Crude cyclists bare all] Jun 10
*WCAX-TV[http://www.wcax.com/Global/story.asp?S=5014702 Buff Bikers Hit Burlington] Jun 10
*Hartford Courant [http://www.courant.com/features/lifestyle/hc-nakedbike.artjun10,0,5894092.story?coll=hc-headlines-life Bicyclists Spreading The Naked Truth] Jun 10
*Gardian Unlimited [http://observer.guardian.co.uk/uk_news/story/0,,1794974,00.html Cyclists warned to spare Brighton's blushes ] Jun 11
*China Daily [http://www.chinadaily.com.cn/world/2006-06/11/content_613755.htm Nude cyclists peel off around Spanish cities] Jun 11
*Antara News [http://www.antara.co.id/en/seenws/?id=14151 Nude cyclists peel off around Spanish cities] Jun 11
*Ottawa Sun [http://ottsun.canoe.ca/News/OttawaAndRegion/2006/06/11/1625215-sun.html Baring It All Over Oil: Public gets eyeful of cheeky riders] Jun 11
*WTOP [http://www.wtopnews.com/index.php?nid=25&sid=818018 Naked Bike Riders Taking to the Streets of D.C.] Jun 11
*Washington Post [http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/06/10/AR2006061000667.html Nude Cyclists Want Respect From Motorists] Jun 11
*ABC7 [http://abclocal.go.com/wls/story?section=local&id=4258755 Bikers ride naked for good cause Naked bikers plan peaceful protest] Jun 11
*Toronto Sun [http://torontosun.com/News/TorontoAndGTA/2006/06/11/1625424-sun.html The Skinny on Ecology:Riding naked to promote cycling] Jun 11
*Burlington Free Press [http://www.burlingtonfreepress.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20060611/NEWS02/606110311/1007&theme= Bike riders disrobe for a cause] Jun 11
* WCAX-TV News [http://www.wcax.com/Global/story.asp?S=5014702&nav=4QcS Buff Bikers Hit Burlington] Jun 11
* Guardian Unlimited [http://www.guardian.co.uk/uklatest/story/0,,-5877594,00.html Naked cyclists failed to distract] Jun 11
*China Daily [http://www.chinadaily.com.cn/lifestyle/2006-06/11/content_613746.htm Nude bicyclists seek motorist respect] Jun 11
*Forbes [http://www.forbes.com/business/feeds/ap/2006/06/10/ap2807336.html Nude Cyclists Want Respect From Motorists ] Jun 11
*LATimes [http://www.latimes.com/news/nationworld/world/wire/sns-ap-nude-bike-protest,1,901931.story?coll=sns-ap-world-headlines Nude Cyclists Want Respect From Motorists ] Jun 11
*Yahoo News [http://news.yahoo.com/s/ap/20060611/ap_on_fe_st/nude_bike_protest_4 Nude cyclists want respect from motorists] Jun 11 Includes Video
*Indymedia UK [http://www.indymedia.org.uk/en/2006/06/342511.html London's world naked bike ride yesterday] Jun 12
*Guardian Unlimited [http://www.guardian.co.uk/climatechange/story/0,,1795723,00.html Naked bike ride targets oil industry] Jun 12
*IOL [http://www.iol.co.za/index.php?set_id=1&click_id=29&art_id=qw1150060863952A141 Bare bottoms on bicycles for Naked Bike Day] Jun 12
*Guardian Unlimited [http://travel.guardian.co.uk/activities/cycling/story/0,,1795791,00.html?gusrc=rss On your bike ] Jun 12
*EiTB24 [http://www.eitb24.com/portal/eitb24/noticia/en/life/world-naked-bike-ride--nude-cyclists-protest-car-clogged-streets?itemId=D36686&cl=%2Feitb24%2Fsociedad&idioma=en Nude cyclists protest car-clogged streets ] Jun 12
*Channel4 [http://www.channel4.com/4car/news/news-story.jsp?news_id=14670#article Naked bikers' London protest] Jun 12
*Daily Times: Pakistan [http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2006%5C06%5C12%5Cstory_12-6-2006_pg9_5 Nude cyclists peel off around Spanish cities] Jun 12
*The Age [http://www.theage.com.au/news/world/cyclists-strip-gear-as-they-turn-the-other-cheek-to-cars/2006/06/11/1149964408507.html Cyclists strip gear as they turn the other cheek to cars] Jun 12
*CNN: Mexico City [http://www.cnn.com/video/partners/clickability/index.html?url=/video/offbeat/2006/06/11/naked.bike.ride.reut Pedal Power: On your mark, get set, get naked: Hundreds of nude cyclists hit the streets to protest pollution] Jun 14 Unnarrated Video
*Epoch Times [http://www.theepochtimes.com/news/6-6-16/42780.html A City on Two Wheels] Jun 16
*Portland Tribune [http://www.theepochtimes.com/news/6-6-16/42780.html Maybe she was looking at his … ] Jun 16

====Blogs====
*Travel Blogs [http://www.travelblogs.com/dougdo/world_naked_bike_ride.htm Riding Naked (Again)] June 10. Vancouver
*Technorati Search [http://www.technorati.com/search/world%20naked%20bike%20ride%202006 The World Naked Bike Ride 2006]

====Folksonomy====
*Digg It [http://digg.com/submit?phase=2&url='+escape(document.location.href)+'&title='+escape(document.title)+ Tag It]
*del.icio.us [http://del.icio.us/post?v=2&url='+escape(document.location.href)+'&title='+escape(document.title)+ Tag It]
*Reddit [http://reddit.com/submit?url='+escape(document.location.href)+'&title='+escape(document.title)+ Tag It]

====[[Tweed Heads]]====
*Kearney, Hugh ''[http://www.tweednews.com.au/localnews/storydisplay.cfm?storyid=3673233&thesection=localnews&thesubsection=&thesecondsubsection= Peddling Nude]'', Tweed Newspaper Company, Feb 20, 2006

====[[Newcastle]]====
*Endicott, Daniel ''[http://www.hunteradvocate.com.au/archives.php?i=200604 Nude-up for climate change]'', The Hunter Advocate, Grassroots Media Inc., April-May 2006, ''[http://www.hunteradvocate.com.au/archives/hA_2006_April-May.pdf download edition as a PDF document]'' see page 15 and cartoon on page 6 playing with the theme.
====[[Melbourne]]====
*Edwards, Paul [http://www.smh.com.au/news/adventure/on-yer-bike/2006/08/05/1154198342053.html?page=fullpage#contentSwap2 On yer bike] Sydney Morning Herald, 6 August 2006. This travel article about cycling holidays rates WNBR among the top 10 great bike rides in the world.

===2005===
====Global coverage====
*''[[Wikipedia:Nude & Natural|Nude & Natural]]'' (N) magazine 25.1 Features WNBR cover shot and global coverage, as well as an article on WNBR Seattle (also refers to Solstice cyclists)

====Blogs====
*Travel Blogs [http://www.travelblogs.com/dougdo/world_naked_bike_ride.htm The World Naked Bike Ride] June 11. Vancouver

====Lake Tekapo====
*New Zealand Naturist magazine ''Free-Wheelers of Lake Tekapo'' by Kay Hannan, June - Aug 2005, No 193, pp. 17-18. See also [http://www.naturist.co.nz/worldnakedbikeride_laketekapo_nz.htm]

===2004===
====Global coverage====
*''[[Wikipedia:Nude & Natural|Nude & Natural]]'' (N) magazine 24.1 (also refers to Solstice cyclists)

==Stuff from old media page to be sorted==

See [http://www.worldnakedbikeride.org/resources/endorsements.html old media coverage page] for original text

===Blogging, journals, newswire, discussion groups===
*[http://www.bikeforums.net/ Bike Forums] "[http://www.bikeforums.net/showthread.php?t=46833 World Naked Bike Ride]" thread
*[http://www.livejournal.com/community/bikepirates/ Bike Pirates], 5 Apr 2004: "[http://community.livejournal.com/bikepirates/415191.html Does wearing my messenger bag disqualify me?]" thread
*[http://groups.yahoo.com/group/car-free/ Car-Free Seattle] Yahoo! Group: SPECIFIC LINK?
*[http://www.chariotaku.com/tim/weblog.php ChariOtaku] blog, 5 Apr 2004: "[http://www.chariotaku.com/tim/comments.php?id=P363_0_1_0 Breezy]" blog entry
*[http://www.cheef.com/ Cheef.com]: Many related links and announcements
*[http://www.ciclistica.it/ Ciclistica] (la città dalla bici), Italy, 6 Apr 2004: LINK?
*[http://www.culturechange.org/ Culture Change] (A project of the Sustainable Energy Institute): LINK?
*[http://weblog.herald.com/column/davebarry/ Dave Barry's Blog], 9 Jun 2004: "[http://blogs.herald.com/dave_barrys_blog/2004/06/we_dont_see_how.html We don't see how this well-thought-out and very practical idea can possibly fail"] blog entry
*[http://www.drmenlo.com/ Dr Menlo], Apr 30 2004: [http://www.drmenlo.com/2004_05_30_archive.html LINK?!] (not about WNBR?!)
*[http://www.dropbike.com/ Drop Bike], 24 Apr 2004: LINK?
*[http://www.freerepublic.com Free Republic] "A Conservative News Forum", 18 Apr 2004: "[http://www.freerepublic.com/focus/f-news/1119813/posts World Naked Bike Ride Day June 12, 2004 (Coming to a city near you)]"
*[http://www.gobare.com/ Go Bare]: SPECIFIC LINK?
*[http://www.indymedia.org/ Indymedia], Newswire, Apr 1 2004: "[http://newswire.indymedia.org/en/newswire/2004/04/801608.shtml World Naked Bike Ride (WNBR) - June 12, 2004]" ([http://newswire.indymedia.org/en/newswire/archive25.shtml archive link])
*[http://www.indymedia.nl/ Indymedia NL],Netherlands, 27 May 2004: "[http://indymedia.nl/nl/2004/05/19199.shtml World Naked Bike Ride]"

*[http://www.jornalolhonu.com/ Journal Olho nu], No 44, May 2004: "[http://www.jornalolhonu.com/jornais/olhonu_n_044/nunotic.html Passeio mundial dos ciclistas sem roupa]"
*[http://www.ligfiets.net/ Ligfiets Plaza], 24 Apr 2004: "[http://www.ligfiets.net Het wordt weer warm weer...]" (article in English)
*[http://la.indymedia.org/ Indymedia Los Angeles], 5 Apr 2004: "[http://la.indymedia.org/news/2004/04/107072.php June 12, 2004 --- World Naked Bike Ride]"
*[http://la.indymedia.org/ Indymedia Los Angeles], 5 May 2004: "[http://la.indymedia.org/news/2004/05/109632.php Los Angeles World Naked Bike Ride Update]"
*[http://www.mediaisland.org/ Media Island International], 18 May 2004: "[http://www.mediaisland.org/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=219 World Naked Bike Ride - coming to OlyWA!]"
*[http://messiahbomb.typepad.com/journal/ Messiahbomb Journal] (blog), 31 Mar 2004: "[http://messiahbomb.typepad.com/journal/2004/03/world_naked_bic.html World Naked Bicycle Ride]"
*[http://www.chapelhill.indymedia.org/ Indymedia North Carolina], 25 Mar 2004: "[http://www.chapelhill.indymedia.org/news/2004/03/9502.php Naked Bike Ride]"
*[http://groups.yahoo.com/group/overalbloot/ Overal Bloot] Yahoo! Group (Dutch)
*[http://www.pelados.com.br/ Pelados o Site dos Naturistas], 17 Apr 2004: LINK?
*[http://www.pinkbike.com/ Pinkbike.com], 23 Apr 2004: "[http://www.pinkbike.com/news/article1998.html World Naked Bike Ride - June 12, 2004]"
*[http://portland.indymedia.org/ Indymedia Portland], 15 May 2004: "[http://portland.indymedia.org/en/2004/05/288479.shtml Pedalpalooza, including the World Naked Bike Ride! June 10-26]"
*[http://www.ravnovesie.net/ Ravnovesie.net] (Russian), 6 Apr 2004: LINK?
*[http://www.redbike.ru/ RedBike] (Russian), 5 Apr 2004: LINK?
*[http://www.smartmobs.com/ Smart Mobs]: [http://www.smartmobs.com/archives/003090.html 26 Apr 2004], [http://www.smartmobs.com/archives/003332.html 13 Jun 2004]
*[http://groups.yahoo.com/group/stopsegregation/ Stop Segregation] Yahoo! Group
*[http://www.suicidegirls.com/ SuicideGirls], 11 Jun 2004: "[http://www.suicidegirls.com/news/culture/2957/ World Naked Bike Ride Day (aka "Critical Ass")]"
*[http://www.synchroni-city.org/ SynchroniCity], 3 May 2004: LINK?
*[http://www.waldfkk.de/ Wald-FKK] discussion forum (Deutsch/German): LINK?

===Radio, television, webcasts, magazines, adverts (all 2004?)===

*[http://www.1077thebone.com/ 107.7 The Bone], San Francisco, CA, USA: [http://www.1077thebone.com/jocks/seaweed/ Steven Seaweed], Apr 2004: "[http://www.1077thebone.com/jocks/seaweed/droppings/april2004.asp Looka dat looka dat]"
*[http://www.ashevillemagazine.com/ Asheville Magazine], [http://www.newfrontier.com/aha/Asheville-News.htm News], Asheville, NC, USA, 23 Apr 2004: "[http://www.newfrontier.com/aha/Asheville-News.htm#naked Asheville Naked Bike Ride]"

*[http://www.bikemag.com/ Bike magazine], 4 Jun 2004: "[http://bikemag.com/news/cutting_060404/ Try a little harder]"
*[http://www.carbusters.org/ Carbusters Magazine]: LINK?!
*[http://www.citizen-times.com/ Citizen Times], Asheville, NC, USA, 23 May 2004: "[http://cgi.citizen-times.com/cgi-bin/story/columnist/55355?storytemplate=columnist Naked protesters on bikes dare to bare, make June weekend in Asheville interesting]"
*[http://www.clothesfreetv.com/ ClothesFree TV] Nudes in the News [http://www.clothesfree.com/videos2.html Show #44] 8 Jan 2004 (short announcement)
*[http://sundial.csun.edu/ Daily Sundial] CSU Northridge, California, USA: [http://sundial.csun.edu/sun/04s/articles/05/03/news.nudebicyclist.singer.html DEAD LINK?]
*[http://www.earthfirstjournal.org/ Earth First! Journal]: [http://www.earthfirstjournal.org/efj/feature.cfm?ID=230 Summer Action Guide (DEAD LINK?)]
*[http://frontpage.fok.nl FOK!], Netherlands, 23 Apr 2004: "[http://frontpage.fok.nl/nieuws/40890 Apeldoorn ziet op tegen fietsevenement]"
*[http://www.globeandmail.com/ Globe And Mail], Canada, 5 Jun 2004: "[http://www.globeandmail.com/servlet/ArticleNews/TPStory/LAC/20040605/CRITICAL05/ Anybody got any duct tape?]"
*[http://www.fcn.ca/GN.html Going Natural] upcoming issue (LINK?!)
*[http://www.kroq.com/kevinandbean/kb.html KROQ 106.7FM]: Conrad on [http://www.kroq.com/kevinandbean/kb.html Kevin & Bean Morning Show] (Apr 8, 2004)

*[http://www.mountainx.com/ Mountain Xpress], Asheville, News Briefs, Vol 10 Issue 44, 9 Jun 2004: "[http://www.mountainx.com/news/2004/0609news.php Naked in Asheville]"
*[http://www.novinky.cz/ Novinky.cz]: "[http://www.novinky.cz/03/03/50.html 12. června radši neměli nikam jezdit na kole]"
*[http://nu.nl Nu.nl] News, Netherlands, 23 Apr 2004: [http://nu.nl/news.jsp?n=312928&c=119 article DEAD LINK?] – leads to similar English version of story at [http://www.expatica.com/ Expatica.com], 27 Apr 2004: "[http://www.expatica.com/source/site_article.asp?subchannel_id=19&story_id=6999 Naked bikers to shun cover of legal permit]" – leads to: [http://www.nerve.com/ Nerve.com] [http://www.nerve.com/news/ News], 29 Apr 2004: News summary of Expatica story LINK?
*[http://www.naturist.com/magazine/ N Magazine] (Nude & Natural), 'N' Trends, Issue 23.4, Summer 2004: "An Idea Worth Pedaling"
*[http://www.playboy.com/playboytv/radio/ Playboy Radio], 5pm PDT, 23 Apr 2004: Interview with Watermelon, Vinyasi, and Virato
*[http://www.reuters.com/ Reuters], Oddly Enough, 3 June 2004: [http://www.reuters.com/newsArticle.jhtml?type=oddlyEnoughNews&storyID=5336236 DEAD LINK?!] – similar version shared with [http://msnbc.msn.com/ MSNBC], Peculiar Postings, 3 Jun 2004: "[http://msnbc.msn.com/id/5129647/ Dutch church officials upset over nude cyclists]" and [http://www.cnn.com/ CNN.com], Offbeat News: "[http://www.cnn.com/2004/WORLD/europe/06/04/dutch.bike.reut/index.html Church bikers versus nude cyclists]"

*[http://www.utne.com Utne], Short Takes, 22 Apr 2004: "[http://www.utne.com/web_special/web_specials_2004-04/articles/11158-1.html World Naked Bike Ride]"
*[http://www.vancourier.com/ Vancouver Courier], Vol 95 No 43, 30 May 2004: "Activists bike in the buff for revealing June 12 ride"
*[http://www.wlos.com/ WLOS-TV] Newspot (ABC affiliate in Asheville, NC), 4 May 2004: LINK?
*[http://www.oldies965woxl.com/ WOXL 96.5FM], Asheville, 15 Mar 2004, 8.15am: Virato interviewed
*[http://www.wwnc.com/ WWNC 570AM] (Asheville talk radio station, part of Clear Channel network), News, 24 May 2004: Virato interviewed (LINK?)

===2004 coverage===


*[http://www.aanr.com/ American Association for Nude Recreation] (AANR), publishers of The Bulletin, Aug 2004 "World Naked Bike Ride Protests Social Issues" by Lynn Von Hagel
*[http://aolsvc.digitalcity.com/seattle/ AOL CityGuide]: Seattle - "[http://cityguide.aol.com/seattle/topeleven_naked_experiences/?page=main&photo=4 Top 11 Naked Experiences]" (Seattle WNBR rated at number 4, 2004
*[http://news.bbc.co.uk/ BBC News] 12 Jun 2004: Edinburgh UK: "[http://news.bbc.co.uk/1/hi/scotland/3800003.stm Protest cyclists opt to cover up]"
*[http://www.chireader.com Chicago Reader] 17 Dec 2004, Vol 34 No 12: Our Town: Public Displays: "[https://securesite.chireader.com/cgi-bin/Archive/abridged2.bat?path=2004/041217/DANAI&search=World%20Naked%20Bike%20Ride The Naked Word]" by Cara Jepson (mentions Chicago WNBR 2004 ride and event organizer Aurora Donovan Danai)
*[http://www.suntimes.com/ Chicago Sun-Times],14 Jun 2004: [http://www.suntimes.com/output/roeper/cst-nws-rich14.html article link]
*[http://www.citizen-times.com/ Citizen-Times], 20 Jun 2004: "[http://cgi.citizen-times.com/cgi-bin/story/columnist/56914 Here's to talking trash, pedaling flesh and debunking sinister shoe messages]"
*[http://www.clamormagazine.org Clamor magazine], [http://www.clamormagazine.org/issues/29/ Issue 29], Nov/Dec 2004: Sex & Gender: "Critical mASS: Bare as you dare – the ride for humanitarian exhibitionism", by Teri Denai
*[http://www.clothesfreetv.com/ ClothesFree TV] "Nudes in the News" (Show #63, 19 June 2004) USA. A production of International Naturist Association (INA). Contains coverage of [http://www.ciclonudista.net Manifestación Ciclonudista]/WNBR, including Seattle photos. [http://www.clothesfree.com http://www.clothesfree.com]. Windows Media format video
*[http://www.clothesfreetv.com/ ClothesFree TV] "Nudes in the News" ([http://www.clothesfree.com/videos2.html Show 64], 1 Jul 2004) USA. Contains coverage of WNBR in Spain. A production of [http://www.clothesfree.com/ International Naturist Association] (INA). Windows Media format video.
*[http://www.courrierinternational.com/ Courrier International] (France), Number 712, 24 Jun 2004 "[http://www.courrierinternational.com/insolites/insolite.asp?obj_id=24413&provenance=zop.archives Nus face au trafic]"
*[http://www.dailycamera.com/ Daily Camera] (Boulder) (13 June 2004 [http://www.dailycamera.com/bdc/city_news/article/0,1713,BDC_2422_2959899,00.html direct])
*[http://www.koin.com/ KOIN.com], Portland, 12 Jun 2004: [http://www.koin.com/webnews/20042/20040611_nakedride.shtml article link]
*[http://www.latimes.com/ LA Times], 13 Jun 2004: [http://www.latimes.com/news/custom/showcase/la-me-naked13jun13.story article link]
*[http://www.montrealmirror.com/ Montreal Mirror]: DATE?! [http://www.montrealmirror.com/meat/front.html LINK?!]
*[http://www.zwire.com/site/tab8.cfm?brd=855 North Seattle Herald-Outlook], 16 Jun 2004: "[http://www.zwire.com/site/index.cfm?newsid=11980512&BRD=855&PAG=461&dept_id=517907&rfi=8 These people at the Seattle Center fountain are not naked...]" (picture with short blurb]
*[http://www.naturist.com/magazine/ N Magazine] (Nude & Natural) (published by [http://www.naturistsociety.com/ The Naturist Society]), Issue 24.1, Autumn 2004: "[http://www.naturistsociety.com/magazine/detail.jsp?id=41 World Naked Bike Ride]" by Jim Meyer, "The Wheel Deal, The World Naked Bike Ride — An Idea Whose Time Has Come" by Jim Meyer, "World Naked Bike Ride, Seattle-Style" by Mark Storey, "Naked in the Streets" color photo section included pictures of the painted naked cyclists of 2004 Summer Solstice Parade in Fremont.
*[http://www.indybay.org/ Indymedia San Francisco]: "[http://www.indybay.org/news/2004/06/1685103.php SF Naked Bike Ride Against Oil Dependency]"
*[http://www.smdp.com/ Santa Monica Daily Press], 14 Jun 2004: LINK?!
*[http://news.scotsman.com/ Scotsman], 12 Jun 2004: [http://news.scotsman.com/latest.cfm?id=3057333 DEAD LINK!]
*[http://www.canoe.ca/NewsStand/TorontoSun/ Toronto Sun], 13 Jun 2004: "[http://www.canoe.ca/NewsStand/TorontoSun/News/2004/06/13/497442.html Behold the pale riders: 40 zany cyclists doff it all for fun]"
*[http://www.internaturally.com/mag.html Travel Naturally] magazine, published by [http://www.internaturally.com/ Internaturally]: [http://www.internaturally.com/mag-N52.html Issue 52], Autumn 2004

===2005 coverage===

*[http://www.ashburtontoday.co.nz/ Ashburton Today]: "Naked protestor charged with indecent exposure", 16 Feb 2005
*[http://news.bbc.co.uk/ BBC News]: "[http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/4274021.stm NZ protester goes to court naked]" 17 Feb 2005
*[http://www.clothesfree.com/ ClothesFree TV] Nudes in the News Show #93, 19 February 2005 (short piece about [http://www.clothesfree.com/Nudes_in_News2.html#nzman Simon's arrest])
*[http://news.findlaw.com/ FindLaw] - Legal News and Commentary / The Associated Press (AP): "[http://news.findlaw.com/ap_stories/l/0000/2-16-2005/20050216221502_01.html Man facing indecent exposure charges arrives at court naked]" 17 Feb 2005
*[http://www.foxnews.com/ Fox News]: Out There: "[http://www.foxnews.com/story/0,2933,148200,00.html#4 Naked Jaybird Chickens Out Before Judge]" 20 Feb 2005 from AP
*[http://indymedia.org.nz/ Indymedia Aotearoa]: "[http://indymedia.org.nz/newswire/display/29560/ Join Arrested Naked Cyclist to Protest Charges (Naked)]" 16 Feb 2005
*[http://indymedia.org.nz/ Indymedia Aotearoa]: "[http://indymedia.org.nz/newswire/display/29581/ Climate Change & Transport Activists Appear Naked at Court]" 17 Feb 2005
*[http://www.nzherald.co.nz/ New Zealand Herald] "[http://www.nzherald.co.nz/index.cfm?c_id=1&ObjectID=10010968 Naked cyclists treat motorists to '21-bum' salute]" 14 Feb 2005 by Mathew Dearnaley (Aucklund Feb 2005 ride Coverage)
*[http://pinellas.tbo.com/ Pinellas] from TBO.com/The Tampa News Tribune and Suncoast News (Florida, USA): Jan 23, 2005 (Feb 2005 ride coverage) "[http://pinellas.tbo.com/pinellas/MGBYY90W94E.html Oh, Sure: Now We're Having A Nude Bike-In]"
*[http://www.scoop.co.nz/ Scoop Media]: "[http://www.scoop.co.nz/mason/stories/PO0502/S00165.htm Climate Change And Transport Activists Appear Naked At Court]" 17 Feb 2005
*[http://www.stuff.co.nz/ Stuff NZ]: "[http://www.stuff.co.nz/stuff/0,2106,3190027a11,00.html Naturist cyclist to go to court...naked]" 17 February 2005
*[http://www.smh.com.au/ Sydney Morning Herald], Metro section, 11-17 Feb 2005: "Breezy Ride" by Charles Purcell (about Newcastle, Australia ride) – issue was available 11 Feb 2005
*[http://news.yahoo.com/ Yahoo! News]/Associated Press, 17 Feb 2005: "[http://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/ap/20050217/ap_on_fe_st/new_zealand_naked_court_1 New Zealand Man Arrives Naked to Court]" ([http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?file=/news/archive/2005/02/17/international/i101032S28.DTL alternative link])
*[http://www.naturist.co.nz Naturist.co.nz], Jan 2005
*[http://www.primetv.co.nz/ Prime TV]: Paul Holmes Show, 10 Feb 2005
*G&T Access Radio, 11 Feb 2005
*[http://www.fairfaxnz.co.nz/publications/general/info68.html Central Leader] (or Harbour News?), 11 Feb 2005
*[http://tvnz.co.nz/view/tvone_index_skin/tvone_index_group TV One], 13 Feb 2005
*[http://www.solidgoldfm.co.nz/ Solid Gold FM], 14 Feb 2005
*[http://www.solidgoldfm.co.nz/ Solid Gold FM], 17 Feb 2005
*[http://www.radionetwork.co.nz/ Radio Network], 17 Feb 2005
*[http://www.newstalkzb.co.nz/ NewsTalk ZB], 17 Feb 2005
*[http://www.tv3.co.nz/ TV3], 17 Feb 2005
*[http://www.primetv.co.nz/ Prime TV]: Paul Holmes Show, 17 Feb 2005
*[http://www.tritv.co.nz/ Triangle TV], 16 Feb 2005
*[http://www.aut.ac.nz/students/ AUT Student] Magazine Interview: forthcoming

===Overhead from the media===



*[http://www.utne.com/ Utne magazine], USA, 22 Apr 2004: Short Takes – News From All Over: "[http://www.utne.com/web_special/web_specials_2004-04/articles/11158-1.html World Naked Bike Ride]" by Jacob Wheeler

*[http://www.globeandmail.com/ Globe And Mail], Canada, 5 Jun 2004, Page M6: "[http://www.globeandmail.com/servlet/ArticleNews/TPStory/LAC/20040605/CRITICAL05/ Anybody got any duct tape?]" by Mary Nersessian