{{Ride location breadcrumb|Country=Belgium}}

{{Ride location next ride|Date=samedi/zaterdag/Saturday 19 juin/juni/June 2010|Time=14:00 |Location=place de la Monnaie / Muntplein}}
{{Ride location last ride|Date=samedi/zaterdag/Saturday 27 juin/juni/June 2009|Time=14:00|Location=place de la Monnaie / Muntplein}}

== Global info ==
(The for upcoming event specific content)


===Rendez-vous... / Afspraak... / Meet...===

{| border="0" width="100%" cellspacing="10" style="margin-left:-10px;padding-top:0;margin-top:-3em;margin-bottom:-1em;clear:both;"
| width="33%" valign="top" align="left" |
'''<big>Rendez-vous place de la Monnaie le 19 juin 2010 à 14? h.</big>'''
| width="33%" valign="top" align="left" |
'''<big>Afspraak aan het Muntplein op 19 juni 2010 om 14? uur</big>'''
| width="33%" valign="top" align="left" |
'''<big>Meet at Place de la Monnaie / Muntplein on the 19th of June 2010 at 2? p.m.</big>'''
|-
| width="33%" valign="top" align="justify" |
'''''Face à la technique agressive et à un développement sans règles, la Terre est nue, roulons nus à vélo pour sauver la Terre!'''''

La place de la Monnaie est située au centre-ville de Bruxelles entre la gare du Nord et la gare Central, à coté de l'Opéra National, arrière la place De Brouckère et en face du Théâtre de la Monnaie.

Amenez votre vélo ou louez-un; de la petite monnaie, un string, slip ou bikini d'urgence policière dans votre (havre)sac ou pannier, aussi du boisson car il pourrait devenir chaud.
| width="33%" valign="top" align="justify" |
'''''Ten overstaan van agressieve technologie en vooruitgang zonder regels, is de aarde naakt. Fiets naakt om de aarde te redden.'''''

Het Muntplein bevindt zich in het centrum van Brussel tussen het Noord- en het Centraalstation, naast de Nationale Opera, en achter het De Brouckèreplein.

Breng je fiets mee of huur er eentje. Stop wat kleingeld, voor politionele noodgevallen een bikini, zwemslipje of -string in je rugzak of fietstas; mocht het een hete dag worden, ook wat drank.
| width="33%" valign="top" align="justify" |
'''''In the face of technological agression and change without rules: the world is defenceless and we ride bikes naked to save the world!''''''

The ''Place de la Monnaie'' or ''Muntplein'' is situated in the centre of Brussels between North Station and Central Station, next to the National Opera, behind the ''Place De Brouckère'' or ''De Brouckèreplein'' and in front of the ''Théâtre de la Monnaie'' or ''Muntschouwburg''.

Bring your bicycle or rent one. Put something to drink in a backpack, bicycle bag or basket. It can also hold your pocket money, and some police emergency swimwear.

|- width="100%" align="center" -|
[[File:affiche_cyclo2010_FR_web.png]]

 

|- style="color:#993366;font-size:125%;font-style:oblique;margin-bottom:0;"
| width="33%" valign="top" align="center" |
6ième Cyclonudista à Bruxelles
| width="33%" valign="top" align="center" |
6de Cyclonudista te Brussel
| width="33%" valign="top" align="center" |
Brussels' 6th WNBR
|-
|- style="color:#993366;font-size:70%;font-style:oblique;"
| width="33%" valign="top" align="justify" |
Heures, itinéraire, etc. encore à confirmer, ici rendues comme pour la dernière ballade:
| width="33%" valign="top" align="justify" |
Uren, doorgangspunten, enz. nog te bevestigen, hieronder vermeld als voor de laatste rit:
| width="33%" valign="top" align="justify" |
Times, itinerary, etc still to be confirmed, mentioned hereunder as for the last ride:
|-
| width="33%" valign="top" align="left" |
'''13 h:''' (place de la Monnaie) 
'''Séance collective de maquillage et de déguisement''' 
Amenez vos peintures de guerre, vos plus belles plumes et vos étendards les plus fleuris

'''14 h:''' (place de la Monnaie) 
'''Départ en fanfare''' 
C'est parti pour une ballade festive d'à peu près 2 heures dans Bruxelles ! Vous pouvez être intégralement à poile.

'''15 h 30:''' (place Flagey) 
'''Pause + conférence de presse''' 
voir: [[Brussels press information 2010]]

'''Après la ballade:''' (VUB KultuurKaffee) 
'''Pique-nique''' 
Embarquez de quoi se partager une petite bouffe.

'''A partir de 17 h:''' (VUB KultuurKaffee) 
'''Soirée Cyclonudista''' 
Vélos et nudité admise (et souhaités !)
| width="33%" valign="top" align="left"|
'''13.00 u:''' (Muntplein) 
'''Voor de bodypainters en -decoraters onder u:''' 
Dames, draag je oorlogskleuren en -veren of net... charmerende bloemetjes, mijne heren.

'''14.00 u:''' (Muntplein) 
'''De Cyclonudista vertrekt.''' 
De vrolijke stadstocht zal ongeveer 2 uur duren. Jullie kunnen helemaal in jullie blootje rondbollen.

'''15.30 u:''' (Flageyplein) 
'''Break + persconferentie''' 
zie [[Brussels press information 2010]]

'''Na de rit:''' (VUB KultuurKaffee) 
'''Picknick''' 
Breng dan wat te eten mee. Een ijsje en een drankje is allicht voorradig.

'''Vanaf 17.00 u:''' (VUB KultuurKaffee) 
'''Cyclonudista Party''' 
''Fietsnudisten'' meer dan welkom! Nu wordt meer getapt en gegrapt dan getrapt.
| width="33%" valign="top" align="left" |
'''1 p.m.''' (Place de la Monnaie) 
'''Bodypainting session and costume 
Bring your paint, your feathers, flags and other flowers.

'''2 p.m.''' (Place de la Monnaie) 
'''Start of the ride''' 
Off we go for a fun 2 hours ride in Brussels ! You can be fully nude.

'''3:30 p.m.''' (Place Flagey / Flageyplein) 
'''Pause + Press conference''' 
see: [[Brussels press information 2010]]

'''After the ride:''' (VUB KultuurKaffee university tavern lawn) 
'''Picnic''' 
Take some food with you. Ice cream and drinks are supposedly in stock.

'''5 p.m. onwards''' (VUB KultuurKaffee university tavern) 
'''Cyclonudista Party''' 
Bikes and nudity welcome !
|-
| width="33%" valign="top" align="justify"|
'''''Pourquoi rouler nu? Parce que la nudité attire le regard! Cela donne plus de visibilité à notre action. '''''
| width="33%" valign="top" align="justify"|
'''''Waarom naaktfietsen? Omdat bloot de aandacht trekt. Het maakt de actie opvallender.'''''
| width="33%" valign="top" align="justify"|
'''''Why do we ride naked ? Because the bareness attracts attention ! That gives more visibility to our action.'''''
|}

===Pourquoi ? / Waarom? / Why?===
{| border="0" width="100%" cellspacing="10" style="margin-left:-10px;margin-bottom:-1em;clear:both;"
| width="33%" valign="top" |
* Délivrons nos villes du trafic automobile et transformons l’espace public en lieu de vie !
* Libérons nos corps et nos esprits de la dictature publicitaire !
* Emancipons nos existences et sauvons la terre de cette consommation outrancière !
| width="33%" valign="top" |
* Bevrijd onze steden van het autoverkeer en transformeer openbare ruimte in leefruimte !
* Laat ons lichaam en geest zich bevrijden van commerciële dictatuur !
* Verzeker ons bestaan en red de aarde van overdreven consumptie !
| width="33%" valign="top" |
* Liberate our cities from car trafic and transform public space into room for living!
* Let our body and spirit liberate themself from commercial dictatorship!
* Insure our existence and save the earth from exaggerated consumption!
|-
| valign="top" |
'''L’indécense, c’est l’essence !'''

'''De l'Aragon (communauté autonome espagnol) où à Saragosse la première ''‛ciclonudista’'' était cyclée en juin 2001, depuis 2004 la ''‛Coordinadora de Colectivos Ciclonudistas’'' appelle à des manifestations cyclo-nudistes dans des villes du monde entier en juin :'''



Justice dans les rues, voilà ce que nous demandons avec conviction et sérieux, mais aussi avec sympathie, en passant un bon moment. Les voitures nous imposent leur loi: vitesse, autorité, mauvaise humeur et violence. Pour cela, en nous déplaçant à bicyclette chaque jour en ville, nous transformons notre mobilité en acte de désobéissance quotidienne. Si en plus, nous manifestons à bicyclette et nus, notre désobéissance devient une protestation exemplaire. Nous dénonçons le fait que nos rues aient été sequestrées par les voitures privées, qui bloquent les villes en les transformant en des lieux hostiles et dangereux. La voiture tue et son impunité nous scandalise. Trop d' intérets de multinationales, bélliqueuses du pétrole et de l'automobile sont en jeu si cela se remet en question. Nous proposons un modèle de ville où les personnes récupèrent leur espace, où les besoins de déplacement soient réduits, et où on gage pour le piéton (nous le sommes tous), et pour les moyens de transport moins contaminants et plus efficaces.
| valign="top"|
'''Benzine is de boosdoener !'''

'''Vanuit de Spaanse autonome gemeenschap Aragón waar te Zaragoza in juni 2001 de eerste ''‛ciclonudista’'' gereden werd, roept de ''‛Coordinadora de Colectivos Ciclonudistas’'' sinds 2004 op tot naaktfietsmanifestaties tijdens de maand juni in wereldsteden:'''



Gerechtigheid op straat, dat is wat we eisen. We doen dit op een serieuze en sterk overtuigde manier, maar het gaat er ook plezant aan toe. Auto's dringen ons hun regels en wetten op: snelheid, superioriteit, uitlaatgassen en geweld. Daarom rijden we elke dag met onze fiets, om zo onze mobiliteit om te zetten in een daad van ongehoorzaamheid. Als we daarenboven naakt op onze fiets rijden, verandert deze ongehoorzaamheid in een protestactie met voorbeeldfunctie. We zijn ertegen dat onze straten worden in beslag genomen door privévoertuigen die de steden verstoppen en ze omvormen tot vijandige en gevaarlijke gebieden. Auto's doden en we zijn geschokt door hun onstrafbaarheid. Als we auto's in vraag stellen, stellen we de volledige auto-industrie en internationale oliebelangen in vraag. We stellen een stadsmodel voor waar de mensen terug ruimte krijgen, waar we ons minder hoeven te verplaatsen, waar we opkomen voor de voetgangers (die we allen zijn), met minder vervuiling en efficiëntere transportmogelijkheden.
| valign="top" |
'''That's oil dependency that's obscene'''

'''From Spanish autonomous community Aragón where in June 2001 at Zaragoza the first ''‛ciclonudista’'' was ridden, since 2004 the ''Coordinadora de Colectivos Ciclonudistas'' calls for Naked Bike Rides in the course of june in the world's metropoles:'''



Justice on the streets, this is what we claim with a strong conviction and in earnest, but cheerfully as well, having a good time. Cars impose their law and order on us: speed, high-handedness, fumes and violence. That is why when we move day by day on our bikes we transform our mobility into an everyday disobedience act. If, on top of that, we demonstrate naked on our bikes we turn disobedience into an exemplary protest. We denounce that our streets have been kidnapped by privately used cars which collapse cities and degenerate these into a hostile and dangerous land. Cars kill and we are shocked at their impunity. If we question them, so many transnational war interests in petrol and car industry are at stake. We propose a model of a city where people get back their space, where moving needs are reduced and where there is a commitment to pedestrians (all of us are) and to less polluting and more effective means of transport.
|- style="color:#336699;"
| valign="top" |
'''''Pourquoi à bicyclette ?''''' la bicyclette et un moyen de transport urbain sérieux et efficace, salutaire, écologique et amusant. C' est un symbole de liberté et un instrument pratique de transformation sociale. Elle ne paye pas d' impôts, ne consomme pas de pétrole, ne collabore pas avec le développement excessif et destructeur ni avec la guerre globale. En nous déplaçant à bicyclette chaque jour, notre mobilité devient un acte de lutte quotidien, un outil de transformation sociale. Symbole de liberté, le vélo est un moyen de transport urbain révolutionnaire: doux et efficace, écologique et amusant. Il ne consomme pas de pétrole, ne participe pas à la destruction de la planète, ni à la guerre globale.
| valign="top" |
'''''Waarom fietsen?''''' Fietsen is een betrouwbare, ecologische en aangename manier van transport. Het is een voorbeeld, een symbool van vrijheid en een praktisch instrument om de maatschappij om te vormen. Er worden geen belastingen op geheven, het verbruikt geen olie, en het bevordert noch de verwoestende vooruitgang noch oorlogen over de hele wereld.
| valign="top" |
'''''Why cycling?''''' The bicycle is a reliable, healthy, ecological and amusing means of transport. It is an icon, a symbol of freedom and a practical instrument to transform society. It does not pay taxes, does not waste oil, does neither cooperate with a destroying development nor with global war.
|- style="color:#336699;"
| valign="top" |
'''''Pourquoi nues ?''''' Parce que nous nous sentons nues devant le trafic à cause du manque de respect des conducteurs, du manque d' intérêt des gouvernants. Avec la nudité nous montrons la fragilité de nos "carrosseries" (notre propre corps). En plus nous montrons notre corps avec naturel, sans pudeur, en supprimant les tabous par rapport à notre physique, imposés par la mode et l' avarice de l' industrie transnationale textile. En bref, nous affrontons le trafic urbain, le corps nu sur la bicyclette étant la meilleure forme de défendre notre dignité et de vivre la lutte sociale.
| valign="top" |
'''''Waarom naakt?''''' Omdat we ons naakt voelen in het verkeer, wegens een gebrek aan respect van de chauffeurs en een gebrek aan interesse van onze leiders. Hierdoor maken we zichtbaar dat onze carrosserie fragiel is. Meer nog, we tonen ons natuurlijke lichaam, zonder schaamte, om op die manier de taboes te doorbreken die worden in de hand gewerkt door de modewereld en de hebzucht van de internationale textielindustrie.
| valign="top" |
'''''Why naked?''''' Because we feel we are naked before the traffic owing to the drivers’ lack of respect and the apathy of our rulers. Thus we make it visible that our bodywork is fragile. Moreover, we show our body naturally, not feeling ashamed, toppling taboos regarding our physical appearance which are imposed by fashion and the greediness of the textile transnational industry.
|- style="color:#336699;"
| valign="top" align="center"|
'''''Libère ton esprit et ton corps !''''' Prends plaisir à une promenade unique dans le centre de ta ville! Participe à la transgression, à l' irrevérence et n' en demande pas la permission! Vive les indiens métropolitains! A bas les vêtements et vive le vélo! Finis-en avec la voiture ! Longue vie à la ''‛Coordinadora de Colectivos Ciclonudistas’'' ! Justice dans les rues !
| valign="top" align="center"|
Samengevat: '''''we gaan tegen het stadsverkeer in met ons naakt lichaam op de fiets, om zo onze waardigheid en de sociale strijd te dienen.'''''
| valign="top" align="center"|
To sum up, '''''we face urban traffic with our naked body on our bikes as the best way of defending our dignity and of living the social struggle.'''''
|-
| valign="top" |
'''Des propositions ?'''

'''Imaginez et amenez vos propres propositions/revendications!'''

partagez les directement [http://wiki.worldnakedbikeride.org/index.php?title=Brussels_Propositions ici] ou amenez les le jour de la cyclonudista: peintes sur le corps, hissées sur un drapeau, attachées à votre vélo, brodées dans vos cheveux,...
| valign="top" |
'''Onze voorstellen?'''

'''Denk na over uw eigen voorstellen en laat ze ons weten !'''

Post ze direct [http://wiki.worldnakedbikeride.org/index.php?title=Brussels_Propositions hier] of breng ze mee de dag van de Cyclonudista: geschilderd op het lichaam, gehesen op een vlag, als versiering op uw fiets of in je haar gevlochten,...
| valign="top" |
'''Some Proposals?'''

'''Imagine and bring your own proposals/claims!'''

post these directly [http://wiki.worldnakedbikeride.org/index.php?title=Brussels_Propositions here] or bring them with you on the Cyclonudista Day: painted on the body, hoisted on a flag, attached to your bicycle, embroidered in your hair,...
|}

===Press info===
[[Image:Picto_media.png|left|100px]]
*[[Brussels press information 2010#Invitation|Invitation]]
*[[Brussels press information 2010#Press_Conference|Press Conference]]
*[[Brussels press information 2010#Photography_Policy|Photography Policy]]
*[[Brussels press information 2010#Communiqu.C3.A9_de_presse_-_Persbericht|Communiqué de Presse / PersBericht]]
 

===Participer / Deelnemen / Participate===
{| border="0" width="100%" cellspacing="10" style="margin-left:-10px;margin-bottom:-1em;clear:both;"
| width="33%" valign="top" |
Pour garantir le succès et la sécurité de l'évènement, soyez nombreux à vous joindre à la cyclonudiste belge.
Soyez en acteurs plutôt que conso(mateurs) !
| width="33%" valign="top" |
Om het succes en de veiligheid van het evenement te garanderen, neem met velen deel aan de Belgische Cyclonudista.
Doe mee in plaats van te consumeren!
| width="33%" valign="top" |
To guarantee the success and safety of the event, join the Belgian Cyclonudista in large numbers.
Participate rather than consume !
|}

====Nous contacter / Ons contacteren / Contacts====
:cyclonudista.be@no-log.org

====S'informer, organiser, échanger des idées / Informatie, organisatie, gedachten uitwisselen / Information, Organization, Share thoughts====
affiche cyclonudista 2010 FR (Léa) [http://medias.68mai08.org/cyclonudista/affiche_cyclo2010_FR.pdf télécharger]

====Mobiliser / Anderen betrekken / Recruit Others====
:'''Télécharger les affiches / Affiches downloaden / Download Posters'''
:'''Télécharger les tracts / Pamfletjes downloaden / Download Flyers'''

==Accès / Bereikbaarheid / Location information==
*[[Brussels train information|Par train avec votre vélo / Met de fiets op de trein / By train with your push bike]] - ''Tips, routes, planning...''
*[http://maps.google.fr/maps?f=q&hl=fr&q=Bruxelles&om=1 Google map of Brussels]
*[http://www.viamichelin.com/viamichelin/gbr/dyn/controller/mapPerformPage?strLocation=Brussels&strCountry=eur&google=1 ViaMichelin map of Brussels]
*[[Wikipedia: Brussels]]
*[[Wikipedia: Brussels Capital Region]]
*[[Wikipedia: Brabant]]

==Historique / Historiek / History==
See also [[Previous_rides_data|Previous rides (worldwide)]]
===[[Brussels_2009_history|2009]]===
*[[Brussels_2009_history#Compte-rendu / Verslag / Review|Compte-rendu (en néerlandais) / Verslag (Nederlandstalig) / Review (in Dutch)]]
*[[Brussels_2009_history#Photos / Foto's|Photos / Foto's]]
*[[Brussels_2009_history#On parle de nous / Men spreekt over ons / Media coverage|On parle de nous / Men spreekt over ons / Media coverage]]
*[[Brussels_2009_history#Archive / Archief|Archive / Archief]]

===[[Brussels_2008_history|2008]]===
*[[Brussels_2008_history#Compte-rendu / Verslag / Review|Compte-rendu / Verslag / Review]]
*[[Brussels_2008_history#Photos / Foto's|Photos / Foto's]]
*[[Brussels_2008_history#On parle de nous / Men spreekt over ons / Media coverage|On parle de nous / Men spreekt over ons / Media coverage]]
*[[Brussels_2008_history#Archive / Archief|Archive / Archief]]

===[[Brussels_2007_history|2007]]===
*[[Brussels_2007_history#Compte_rendu / Verslag / Review|Compte-rendu / Verslag / Review]]
*[[Brussels_2007_history#Photos / Foto's|Photos / Foto's]]
*[[Brussels_2007_history#Videos / Video's|Videos / Video's]]
*[[Brussels_2007_history#On parle de nous / Men spreekt over ons / Media coverage|On parle de nous / Men spreekt over ons / Media coverage]]
*[[Brussels_2007_history#Archive / Archief|Archive / Archief]]
*[[Brussels_2007_Planning_Art_Mobilization#Affiches & tracts/ Affiches & pamfletten / Posters & Flyers|Affiches & tracts/ Affiches & pamfletten / Posters & Flyers]]

===[[Brussels_2006_history|2006]]===
*[[Brussels_2006_history#Compte-rendus / Verslagen / Reviews|Un compte-rendu en anglais / Een Engelstalig verslag / A review in English]]
*[[Brussels_2006_history#Un compte-rendu en français / Een Franstalig verslag / A review in French|Un compte-rendu en français / Een Franstalig verslag / A review in French]]
*[[Brussels_2006_history#Photos / Foto's|Photos / Foto's]]
*[[Brussels_2006_history#Archive / Archief|Archive / Archief : Appel (en français) / Oproep (Franstalig) / Invitation (in French)]]

===[[Brussels_2005_history|2005]]===
*[[Brussels_2005_history#Compte-rendu / Verslag / Review|Compte-rendu / Verslag / Review]]
*[[Brussels_2005_history#Photos / Foto's|Photos / Foto's]]
*[[Brussels_2005_history#On parle de nous / Men spreekt over ons / Media coverage|On parle de nous / Men spreekt over ons / Media coverage]]
*[[Brussels_2005_history#Appel / Oproep / Invitation|Appel / Oproep / Invitation]] addressing WNBR wiki and VivreNu editors (created 1 January 2010)

==Liens / Links==
====Website(s)====
*[http://www.cyclonudista.be/ www.cyclonudista.be]
*[http://www.facebook.com/home.php#/group.php?gid=47773830622 Cyclonudista Brussels Facebook group]
*[http://twitter.com/wnbrbru Cyclonudista Brussels on Twitter]

====Discussion group(s)====
*[http://groups.yahoo.com/group/WorldNakedRideBelgium/ WNBR Belgium] Yahoo! group

==Categories==

[[Category:Ride locations]]
[[Category:Belgium]]
[[Category:2005 ride locations]]
[[Category:2006 ride locations]]
[[Category:2007 ride locations]]
[[Category:2008 ride locations]]
[[Category:2009 ride locations]]
[[Category:Confirmed ride locations]]
[[Category:Northern hemisphere ride locations]]
[[Category:Previous ride locations]]
[[Category:Ride locations with media coverage]]
[[Category:Ride locations with photos]]
[[Category:Ride locations with videos]]

2009-05-24T12:19:56Z

Léa: /* Communiqué de presse - Persbericht */

{{Ride location sub-page breadcrumb (Brussels)}}

==Invitation==
{| border="0" width="100%" cellpadding="20"
| width="33%" valign="top"|
La presse est conviée à couvrir l'évènement, une conférence de presse participative est d'ailleurs prévue à 13h30 sur la place de la Monnaie (voir ci-dessous)

Mais comme la Cyclonudista n'est pas un produit de consommation médiatique, mais un activité populaire ouverte à tous, nous invitons les journalistes à y prendre part en tombant la chemise et en faisant quelques tours de roues avec nous.
Et pour que celà soit positif pour chacun, merci de ne pas confondre nos objectifs (moins de pollution et d'aliénation) avec notre moyen (la nudité) et donc de ne pas nous réduire à celui-ci.

| width="33%" valign="top"|
De pers wordt uitgenodigd om verslag te geven van het gebeuren. Een participatieve persconferentie is voorzien om 13u30 op het Muntplein (zie hieronder).

De Cyclonudista is echter geen consumptie-artikel om een mediashow rond op te zetten. Wel gaat het om een populaire activiteit die open staat voor iedereen. Wij nodigen de journalisten uit om eraan deel te nemen. Trek je kleren mee uit en fiets enkele rondjes met ons mee.
Om alles voor iedereen positief te houden, vragen wij vriendelijk om onze doelstellingen (minder vervuiling en vervreemding) niet te verwarren met onze middelen (naaktheid) en ons dus niet te herleiden tot het laatste aspect.

| width="33%" valign="top"|
The press is invited to cover the event, a participative conference press is proposed besides with 13h30 on the ''Place de la Monnaie - MuntPlein'' (see below)

But as Cyclonudista is not a media product for human consumption, but a popular activity opened with all, we invite the journalists to take share there while falling the shirt and by making some turns of wheels with us.
And so that that is positive for each one, thank you not to confuse our objectives (less pollution and of alienation) with our means (nudity) and thus not to reduce to us to this one.

|}

==Press Conference==
{| border="0" width="100%" cellpadding="10"
| width="33%" valign="top"|
'''Une conférence de presse aura lieu le 27 juin à 13h30 sur la place de la Monnaie, juste avant le départ de la Cyclonudista.'''

La conférence est ouverte et la parole est libre, si vous souhaitez amenez votre grain de sel, clamez votre colère, chanter vos arguments ou vous exprimez tout simplement, vous êtes les bienvenus. N'hésitez pas à nous contacter à l'avance (cyclonudista.be@no-log.org) ou le jour même du départ.

| width="33%" valign="top"|
'''Op 27 juni vind er om 13u30 een perconferentie plaats op het Muntplein, vlak voor het vertrek van de Cyclonudista.'''

Deze persconferentie is open voor iedereen en het staat vrij het woord te nemen indien u uw gram kwijt wil, uw boosheid wil uiten, uw argumenten wil zingen of u gewoon wil uiten, bent u meer dan welkom. Twijfel niet om ons te contacteren, op voorhand (cyclonudista.be@no-log.org) of op de dag zelf.

| width="33%" valign="top"|
'''A press conference will take place on June 21 with 13:30 on ''Place de la Monnaie/MuntPlein'', right before the departure of Cyclonudista.'''

The conference is open and the word is free, if you wish bring your salt grain, protest your anger, to sing your arguments or you express quite simply, you are welcome. Do not hesitate to contact us in advance (cyclonudista.be@no-log.org) or the very same day of the departure.
|}

==Photography policy==
{| border="0" width="100%" cellpadding="10"
| width="33%" valign="top" align="left"|
Les photographes (amateurs ou professionnels) sont les bienvenus mais il y a des restrictions dans les prises de photos afin d'éviter le voyeurisme, de respecter les participants et de leur offrir un climat serein, propice au bon déroulement de la Cyclonudista.
* Pas de photos volontairement provocatrices ou irrespectueuses.
* Préférez des photos larges, pour qu'on ne puisse les sortir de leur contexte.
* Si vous souhaitez photographier un cyclonudiste en particulier, vous devez lui demander l'autorisation avant.
Si un photographe ne respecte pas ses consignes et incommode un cyclonudiste, il pourra se voir écarter de la Cyclonudista.

Nous agissons dans un esprit de respect, de partage et de gratuité, merci en retour de partager les photos en [http://fr.wikipedia.org/wiki/Creative_commons Creative Commons] sur notre site wiki

| width="33%" valign="top" align="left"|
Amateur- of beroepsfotografen zijn welkom, maar voor het nemen van foto’s zijn er beperkingen. Zo vermijden we voyeurisme, respecteren we de deelnemers en bieden we hun een serene en geschikte sfeer voor het goede verloop van de cyclonudista.
* Geen bewust provocerende of oneerbiedige foto’s
* Verkies grote brede foto’s die niet uit hun verband kunnen worden gehaald.
* Wie een foto wil maken van een individuele naaktfietser, moet eerst zijn toestemming vragen.
Als een fotograaf zich niet aan deze deze regels houdt en een naaktfietser stoort, kan hij van de Cyclonudista worden verwijderd.

Onze acties gaan door in een geest van respect, eerlijk verdelen en kosteloosheid. Bij voorbaat dank om de foto’s te delen in [http://nl.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons Creatieve Commons] op onze wiki site.

| width="33%" valign="top" align="left"|
The photographers (amateurs or professionals) are welcome but there are restrictions in the catches of photographs in order to avoid voyeurism, to respect the participants and to offer to them a serene climate, favourable with the good unfolding of Cyclonudista.
* No voluntarily provocative or disrespectful photographs.
* Prefer broad photographs, so that one cannot take out them of their context.
* If you wish to photograph a cyclonudist in particular, you must ask him for the front authorization.
If a photographer does not respect his instructions and inconvenient a cyclonudist, it will be able to be seen drawing aside from Cyclonudista.

We act in a spirit of respect, division and exemption from payment, thank you in return to divide the photographs into [http://en.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons Creative Commons] on our site wiki
|}

==Communiqué de presse - Persbericht==
{| border="0" width="100%" cellpadding="10"
| width="50%" valign="top" align="left"|
- Téléchargez le [[Media:COMMUNIQUE_DE_PRESSE_FR.pdf‎ |COMMUNIQUE DE PRESSE.pdf]]

(! version 2008 !)

'''COMMUNIQUÉ DE PRESSE''' 
'''CYCLONUDISTA (World naked bike ride - Bruxelles) – 27 juin 2009'''

'''Bruxelles, mai 2009''' - Depuis huit ans, en juin, des manifestations cyclonudistes ont lieu partout à travers le monde. Bruxelles, pour la
5e année consécutive, verra fleurir une Cyclonudista le 27 juin 2009. Le départ est donné à 14 heures, sur la place de la Monnaie.

'''La Cyclonudista est un événement festif et revendicatif,''' animé par des citoyens soucieux de l'impact du trafic automobile sur l'ensemble de laplanète. L'organisation de la Cyclonudista est ouverte à tous et toutes. Chacun peut amener son grain de sel dans son élaboration ou ses propositions politiques pour une société plus respirable.

'''Comme nous, la planète est fragile, alors roulons sans moteur, ni fausse pudeur'''. Par son caractère cyclonudiste, la manifestation souligne cette fragilité face aux monstres d'acier crachant leur souffle de CO2 et propose une alternative douce aux transports violents et polluants : le vélo, dont les bienfaits ne sont plus à souligner.

Ce n'est plus à démontrer, le trafic automobile rend les villes irrespirables et dangereuses, détruit l'équilibre écologique de la planète: le climat perd la boussole, la banquise fond en larme et la couche d'Ozone s'émiette de plus belle. Mais il nous semble que la remise en cause de la place dédiée à la voiture dans l'espace public ne suffit pas. Élargissons le débat...'''Comme lieu de débat,''' la Cyclonudista veut aussi permettre un questionnement plus profond de nos modes de vies dédiés à la consommation (et donc à la pollution), une critique plus globale et cohérente de nos sociétés industrielles, dont la voiture n'est qu'un symptôme et un symbole parmi d'autres.

| width="50%" valign="top" align="left"|
- Download het [[Media:PERSBERICHT_2008.pdf‎ |PERSBERICHT.pdf]]

(! version 2008 !)

'''PERSBERICHT''' 
'''CYCLONUDISTA (World naked bike ride - Brussel) – 27 juni 2009'''

'''Brussel, juni 2009''' – Al 8 jaar op rij, telkens in de maand juni, manifesteren overal in de wereld naaktfietsers. Op 27 juni springt ook Brussel naakt het zadel op, voor het vierde opeenvolgende jaar. Het startschot wordt om 14 uur gegeven op het Muntplein .

'''De Naaktfietshappening is een feest''' met een eisenpakket van burgers. Zij maken zich zorgen over de impact van het autoverkeer op de hele planeet. De
organisatie van het naaktfietsen staat open voor allen. Elkeen kan zijn steentje bijdragen bij de individuele uitwerking van de naaktfietsparade of het doen van politieke voorstellen voor een gezondere samenleving.

'''De planeet is even kwetsbaar als wij zelf.'''
'''Rij dus zonder motor en zonder valse schaamte.'''
Omdat de fietsparade in alle naaktheid doorgaat onderstreept ze onze kwetsbaarheid ten aanzien van al die stalen monsters die CO2 blijven uitspuwen. Ze biedt een echt alternatief tegenover gewelddadig en vervuilend verkeer, namelijk de fiets met zijn heilzame werking op alle niveaus. Autoverkeer maakt steden verstikkend en gevaarlijk, en verstoort het ecologisch evenwicht van de planeet. Het klimaat slaat tilt, het pakijs smelt als sneeuw voor de zon en de problemen met de Ozonlaag worden erger.Alleen maar de plaats die aan de wagen in de openbare ruimte wordt toegekend, in vraag stellen, volstaat ons insziens echter niet. Het debat moet verruimd worden…

Door naakt te fietsen kunnen we de op consumptie (en dus op vervuiling)afgestemde levenswijzen diepgaand in vraag stellen. We willen zo een globalere
en samenhangende kritiek van onze industriële maatschappijen aanmoedigen, waarvan de auto slechts een symptoon en symbool is naast zovele andere.
|-----
| valign="top" |
Quelques pistes de réflexions:

'''Moins de publicité = plus de démocratie ?'''

Les cyclonudistes n'ont que leur corps pour s'exprimer. A l'opposé, la publicité, propagande de la surconsommation et hymne à la destruction de la planète, est omniprésente dans l'espace public et monopolise les outils de la liberté d'expression, faussant le débat démocratique de nos sociétés.

'''Tous tout nu = tous libres et égaux ?'''

Etre nu c'est s'accepter soi-même, au naturel, c'est être au lieu de paraître. La nudité est donc une manière de se libérer de l'emprise de la mode et de la pub qui définit le beau et le laid comme le in et le out. Car, être nu c'est aussi abolir ces signes de différenciations sociales que sont les vêtements et autres apparats qui pérennisent les structures de domination (homme/femme, propriétaire/prolétaire, civilisé/sauvage... supérieur/inférieur) avec ce qu'elles entraînent comme tragédies (patriarcat, génocide, guerre, colonialisme, ...etc).

'''Auto boulot dodo... conso ?'''

Pourquoi perdre sa vie à la gagner ? Pourquoi se tuer au travail, gaspiller son temps au bureau, à l'usine et sur les routes qui y conduisent ? Pour fabriquer quoi ? Du superflu à notre bonheur ? Pour acheter quoi ? De l'inutile à notre bien-être ? Auto-boulot-dodo-conso, notre société ne propose-t-elle que cette spirale aliénante, ce cercle vicieux destructeur. N'est-il pas urgent de s'en extirper et de faire un pas de côté ?

Une série de propositions concrètes découlant de ces débuts de réflexions est visible [http://wiki.worldnakedbikeride.org/index.php?title=Brussels_Propositions ici]

'''La presse est invitée à couvrir l'évènement,'''
'''une conférence de presse participative est d'ailleurs prévue à 13h30 sur la place de la Monnaie.'''
'''(à confirmer) '''

Mais comme la Cyclonudista n'est pas un produit de consommation médiatique, mais une activité populaire ouverte à tous, nous invitons les journalistes à y prendre part en tombant la chemise et en faisant quelques tours de roues avec nous.
rem : merci de ne pas confondre nos objectifs (moins de pollution et d'aliénation) avec notre moyen (la nudité) et donc de ne pas nous réduire à celui-ci.

'''Concernant les potographies (et vidéo)'''

Les photographes (amateurs ou professionnels) sont les bienvenus mais il y a des limitations dans les prises de photos afin d'éviter le voyeurisme, de respecter les participants et de leur offrir un climat serein, propice au bon déroulement de la Cyclonudista.
* Pas de photos volontairement provocatrices ou irrespectueuses.
* Préférez des photos larges, pour qu'on ne puisse les sortir de leur contexte.
* Si vous souhaitez photographier un cyclonudiste en particulier, vous devez lui demander l'autorisation avant.
Si un photographe ne respecte pas ses consignes et incommode un cyclonudiste, il pourra se voir écarter de la Cyclonudista.

Nous agissons dans un esprit de respect, de partage et de gratuité, merci en retour de partager les photos en Creative Commons sur notre site wiki http://wiki.worldnakedbikeride.org/index.php?title=Brussel

'''Contacts''' 
(Fr) Bastien 0488/603.064 
(Nl) Henk 0476/245.893
| valign="top" |
Enkele denkpistes:

'''Minder publiciteit = meer democratie ?'''

Naaktfietsers hebben slechts hun lichaam om zich uit te drukken. Hiertegenover staat de reclame, propaganda voor overconsumptie en hymne op de vernietiging van de planeet. Reclame is alomtegenwoordig in de openbare ruimte en monopoliseert de middelen voor vrije meningsuiting. Daarmee vervalst reclame het democratisch debat in onze samenleving.

'''Iedereen helemaal naakt = iedereen vrij en gelijk ?'''

Naakt zijn staat gelijk met zichzelf op een natuurlijk wijze aanvaarden. Het is ‘zijn’ in plaats van ‘schijnen’. Door je naakt te tonen bevrijd je jezelf uit de ketenen van de mode en de reclame, die bepalen wat ‘mooi’ en ‘lelijk’, wat ‘in’ en ‘out’ is. In naakte toestand worden alle uiterlijke tekens die mensen sociaal onderscheiden – kleding en ander toebehoren die mee structuren van onderdrukking in stand houden (man/vrouw, eigenaar/proletariër, beschaafd/wilde… hoogstaand/laag) – afgeschaft, evenals de tragedies die eruit voortvloeien (patriarchaat, genocide, oorlog, kolonialisme, … enz).

'''Mijn auto, mijn werk, mijn bedje … mijn koopkracht ?'''

Waarom je leven verliezen om geld te verdienen ? Waarom jezelf om zeep helpen op je werk, je tijd verliezen op kantoor, in de fabriek en op de weg er naartoe? Om wat te fabriceren? Schijngeluk ? Om wat te kunnen kopen? Nutteloze dingen voor ons welzijn ? Mijn auto, mijn werk, mijn bedje, mijn koopkracht, is deze vervreemdende spiraal, deze vernietigende vicieuze cirkel, het enige wat onze maatschappij ons te bieden heeft ? Wordt het niet stilaan tijd om hiermee te stoppen en een stap opzij te zetten?

Op volgende site vind je een reeks concrete voorstellen [http://wiki.worldnakedbikeride.org/index.php?title=Brussels_Propositions hier]

'''De pers wordt uitgenodigd om verslag te geven van het gebeuren.'''
'''Een participatieve persconferentie is voorzien om 13u30 op het Muntplein'''
'''(à confirmer).'''

De Cyclonudista is echter geen consumptie-artikel om een mediashow rond op te zetten. Wel gaat het om een populaire activiteit die open staat voor iedereen. Wij nodigen de journalisten uit om eraan deel te nemen. Trek je kleren mee uit en fiets enkele rondjes met ons mee.
Om alles voor iedereen positief te houden, vragen wij vriendelijk om onze doelstellingen (minder vervuiling en vervreemding) niet te verwarren met onze middelen (naaktheid) en ons dus niet te herleiden tot het laatste aspect.

'''Voor de foto’s.'''

Amateur- of beroepsfotografen zijn welkom, maar voor het nemen van foto’s zijn er beperkingen. Zo vermijden we voyeurisme, respecteren we de deelnemers en bieden we hun een serene en geschikte sfeer voor het goede verloop van de Naaktfietshappening.
* Geen bewust provocerende of oneerbiedige foto’s
* Verkies grote brede foto’s die niet uit hun verband kunnen worden gehaald.
* Wie een foto wil maken van een individuele naaktfietser, moet eerst zijn toestemming vragen.
Als een fotograaf zich niet aan deze deze regels houdt en een naaktfietser stoort, kan hij van de Cyclonudista worden verwijderd. Onze acties gaan door in een geest van respect, eerlijk verdelen en kosteloosheid. Bij voorbaat dank om de foto’s te delen in Creative Commons op onze wiki site http://wiki.worldnakedbikeride.org/index.php?title=Brussels

'''Contact''' 
(Nl) Henk 0476/245.893 
(Fr) Bastien 0488/603.064
|}

Brussels press information 2009

2009-05-24T12:17:38Z

Léa: /* Press Conference */

{{Ride location sub-page breadcrumb (Brussels)}}

==Invitation==
{| border="0" width="100%" cellpadding="20"
| width="33%" valign="top"|
La presse est conviée à couvrir l'évènement, une conférence de presse participative est d'ailleurs prévue à 13h30 sur la place de la Monnaie (voir ci-dessous)

Mais comme la Cyclonudista n'est pas un produit de consommation médiatique, mais un activité populaire ouverte à tous, nous invitons les journalistes à y prendre part en tombant la chemise et en faisant quelques tours de roues avec nous.
Et pour que celà soit positif pour chacun, merci de ne pas confondre nos objectifs (moins de pollution et d'aliénation) avec notre moyen (la nudité) et donc de ne pas nous réduire à celui-ci.

| width="33%" valign="top"|
De pers wordt uitgenodigd om verslag te geven van het gebeuren. Een participatieve persconferentie is voorzien om 13u30 op het Muntplein (zie hieronder).

De Cyclonudista is echter geen consumptie-artikel om een mediashow rond op te zetten. Wel gaat het om een populaire activiteit die open staat voor iedereen. Wij nodigen de journalisten uit om eraan deel te nemen. Trek je kleren mee uit en fiets enkele rondjes met ons mee.
Om alles voor iedereen positief te houden, vragen wij vriendelijk om onze doelstellingen (minder vervuiling en vervreemding) niet te verwarren met onze middelen (naaktheid) en ons dus niet te herleiden tot het laatste aspect.

| width="33%" valign="top"|
The press is invited to cover the event, a participative conference press is proposed besides with 13h30 on the ''Place de la Monnaie - MuntPlein'' (see below)

But as Cyclonudista is not a media product for human consumption, but a popular activity opened with all, we invite the journalists to take share there while falling the shirt and by making some turns of wheels with us.
And so that that is positive for each one, thank you not to confuse our objectives (less pollution and of alienation) with our means (nudity) and thus not to reduce to us to this one.

|}

==Press Conference==
{| border="0" width="100%" cellpadding="10"
| width="33%" valign="top"|
'''Une conférence de presse aura lieu le 27 juin à 13h30 sur la place de la Monnaie, juste avant le départ de la Cyclonudista.'''

La conférence est ouverte et la parole est libre, si vous souhaitez amenez votre grain de sel, clamez votre colère, chanter vos arguments ou vous exprimez tout simplement, vous êtes les bienvenus. N'hésitez pas à nous contacter à l'avance (cyclonudista.be@no-log.org) ou le jour même du départ.

| width="33%" valign="top"|
'''Op 27 juni vind er om 13u30 een perconferentie plaats op het Muntplein, vlak voor het vertrek van de Cyclonudista.'''

Deze persconferentie is open voor iedereen en het staat vrij het woord te nemen indien u uw gram kwijt wil, uw boosheid wil uiten, uw argumenten wil zingen of u gewoon wil uiten, bent u meer dan welkom. Twijfel niet om ons te contacteren, op voorhand (cyclonudista.be@no-log.org) of op de dag zelf.

| width="33%" valign="top"|
'''A press conference will take place on June 21 with 13:30 on ''Place de la Monnaie/MuntPlein'', right before the departure of Cyclonudista.'''

The conference is open and the word is free, if you wish bring your salt grain, protest your anger, to sing your arguments or you express quite simply, you are welcome. Do not hesitate to contact us in advance (cyclonudista.be@no-log.org) or the very same day of the departure.
|}

==Photography policy==
{| border="0" width="100%" cellpadding="10"
| width="33%" valign="top" align="left"|
Les photographes (amateurs ou professionnels) sont les bienvenus mais il y a des restrictions dans les prises de photos afin d'éviter le voyeurisme, de respecter les participants et de leur offrir un climat serein, propice au bon déroulement de la Cyclonudista.
* Pas de photos volontairement provocatrices ou irrespectueuses.
* Préférez des photos larges, pour qu'on ne puisse les sortir de leur contexte.
* Si vous souhaitez photographier un cyclonudiste en particulier, vous devez lui demander l'autorisation avant.
Si un photographe ne respecte pas ses consignes et incommode un cyclonudiste, il pourra se voir écarter de la Cyclonudista.

Nous agissons dans un esprit de respect, de partage et de gratuité, merci en retour de partager les photos en [http://fr.wikipedia.org/wiki/Creative_commons Creative Commons] sur notre site wiki

| width="33%" valign="top" align="left"|
Amateur- of beroepsfotografen zijn welkom, maar voor het nemen van foto’s zijn er beperkingen. Zo vermijden we voyeurisme, respecteren we de deelnemers en bieden we hun een serene en geschikte sfeer voor het goede verloop van de cyclonudista.
* Geen bewust provocerende of oneerbiedige foto’s
* Verkies grote brede foto’s die niet uit hun verband kunnen worden gehaald.
* Wie een foto wil maken van een individuele naaktfietser, moet eerst zijn toestemming vragen.
Als een fotograaf zich niet aan deze deze regels houdt en een naaktfietser stoort, kan hij van de Cyclonudista worden verwijderd.

Onze acties gaan door in een geest van respect, eerlijk verdelen en kosteloosheid. Bij voorbaat dank om de foto’s te delen in [http://nl.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons Creatieve Commons] op onze wiki site.

| width="33%" valign="top" align="left"|
The photographers (amateurs or professionals) are welcome but there are restrictions in the catches of photographs in order to avoid voyeurism, to respect the participants and to offer to them a serene climate, favourable with the good unfolding of Cyclonudista.
* No voluntarily provocative or disrespectful photographs.
* Prefer broad photographs, so that one cannot take out them of their context.
* If you wish to photograph a cyclonudist in particular, you must ask him for the front authorization.
If a photographer does not respect his instructions and inconvenient a cyclonudist, it will be able to be seen drawing aside from Cyclonudista.

We act in a spirit of respect, division and exemption from payment, thank you in return to divide the photographs into [http://en.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons Creative Commons] on our site wiki
|}

==Communiqué de presse - Persbericht==
{| border="0" width="100%" cellpadding="10"
| width="50%" valign="top" align="left"|
- Téléchargez le [[Media:COMMUNIQUE_DE_PRESSE_FR.pdf‎ |COMMUNIQUE DE PRESSE.pdf]]

'''COMMUNIQUÉ DE PRESSE''' 
'''CYCLONUDISTA (World naked bike ride - Bruxelles) – 27 juin 2009'''

'''Bruxelles, mai 2009''' - Depuis huit ans, en juin, des manifestations cyclonudistes ont lieu partout à travers le monde. Bruxelles, pour la
5e année consécutive, verra fleurir une Cyclonudista le 27 juin 2009. Le départ est donné à 14 heures, sur la place de la Monnaie.

'''La Cyclonudista est un événement festif et revendicatif,''' animé par des citoyens soucieux de l'impact du trafic automobile sur l'ensemble de laplanète. L'organisation de la Cyclonudista est ouverte à tous et toutes. Chacun peut amener son grain de sel dans son élaboration ou ses propositions politiques pour une société plus respirable.

'''Comme nous, la planète est fragile, alors roulons sans moteur, ni fausse pudeur'''. Par son caractère cyclonudiste, la manifestation souligne cette fragilité face aux monstres d'acier crachant leur souffle de CO2 et propose une alternative douce aux transports violents et polluants : le vélo, dont les bienfaits ne sont plus à souligner.

Ce n'est plus à démontrer, le trafic automobile rend les villes irrespirables et dangereuses, détruit l'équilibre écologique de la planète: le climat perd la boussole, la banquise fond en larme et la couche d'Ozone s'émiette de plus belle. Mais il nous semble que la remise en cause de la place dédiée à la voiture dans l'espace public ne suffit pas. Élargissons le débat...'''Comme lieu de débat,''' la Cyclonudista veut aussi permettre un questionnement plus profond de nos modes de vies dédiés à la consommation (et donc à la pollution), une critique plus globale et cohérente de nos sociétés industrielles, dont la voiture n'est qu'un symptôme et un symbole parmi d'autres.
| width="50%" valign="top" align="left"|
- Download het [[Media:PERSBERICHT_2008.pdf‎ |PERSBERICHT.pdf]]

'''PERSBERICHT''' 
'''CYCLONUDISTA (World naked bike ride - Brussel) – 27 juni 2009'''

'''Brussel, juni 2009''' – Al 8 jaar op rij, telkens in de maand juni, manifesteren overal in de wereld naaktfietsers. Op 27 juni springt ook Brussel naakt het zadel op, voor het vierde opeenvolgende jaar. Het startschot wordt om 14 uur gegeven op het Muntplein .

'''De Naaktfietshappening is een feest''' met een eisenpakket van burgers. Zij maken zich zorgen over de impact van het autoverkeer op de hele planeet. De
organisatie van het naaktfietsen staat open voor allen. Elkeen kan zijn steentje bijdragen bij de individuele uitwerking van de naaktfietsparade of het doen van politieke voorstellen voor een gezondere samenleving.

'''De planeet is even kwetsbaar als wij zelf.'''
'''Rij dus zonder motor en zonder valse schaamte.'''
Omdat de fietsparade in alle naaktheid doorgaat onderstreept ze onze kwetsbaarheid ten aanzien van al die stalen monsters die CO2 blijven uitspuwen. Ze biedt een echt alternatief tegenover gewelddadig en vervuilend verkeer, namelijk de fiets met zijn heilzame werking op alle niveaus. Autoverkeer maakt steden verstikkend en gevaarlijk, en verstoort het ecologisch evenwicht van de planeet. Het klimaat slaat tilt, het pakijs smelt als sneeuw voor de zon en de problemen met de Ozonlaag worden erger.Alleen maar de plaats die aan de wagen in de openbare ruimte wordt toegekend, in vraag stellen, volstaat ons insziens echter niet. Het debat moet verruimd worden…

Door naakt te fietsen kunnen we de op consumptie (en dus op vervuiling)afgestemde levenswijzen diepgaand in vraag stellen. We willen zo een globalere
en samenhangende kritiek van onze industriële maatschappijen aanmoedigen, waarvan de auto slechts een symptoon en symbool is naast zovele andere.
|-----
| valign="top" |
Quelques pistes de réflexions:

'''Moins de publicité = plus de démocratie ?'''

Les cyclonudistes n'ont que leur corps pour s'exprimer. A l'opposé, la publicité, propagande de la surconsommation et hymne à la destruction de la planète, est omniprésente dans l'espace public et monopolise les outils de la liberté d'expression, faussant le débat démocratique de nos sociétés.

'''Tous tout nu = tous libres et égaux ?'''

Etre nu c'est s'accepter soi-même, au naturel, c'est être au lieu de paraître. La nudité est donc une manière de se libérer de l'emprise de la mode et de la pub qui définit le beau et le laid comme le in et le out. Car, être nu c'est aussi abolir ces signes de différenciations sociales que sont les vêtements et autres apparats qui pérennisent les structures de domination (homme/femme, propriétaire/prolétaire, civilisé/sauvage... supérieur/inférieur) avec ce qu'elles entraînent comme tragédies (patriarcat, génocide, guerre, colonialisme, ...etc).

'''Auto boulot dodo... conso ?'''

Pourquoi perdre sa vie à la gagner ? Pourquoi se tuer au travail, gaspiller son temps au bureau, à l'usine et sur les routes qui y conduisent ? Pour fabriquer quoi ? Du superflu à notre bonheur ? Pour acheter quoi ? De l'inutile à notre bien-être ? Auto-boulot-dodo-conso, notre société ne propose-t-elle que cette spirale aliénante, ce cercle vicieux destructeur. N'est-il pas urgent de s'en extirper et de faire un pas de côté ?

Une série de propositions concrètes découlant de ces débuts de réflexions est visible [http://wiki.worldnakedbikeride.org/index.php?title=Brussels_Propositions ici]

'''La presse est invitée à couvrir l'évènement,'''
'''une conférence de presse participative est d'ailleurs prévue à 13h30 sur la place de la Monnaie.'''
'''(à confirmer) '''

Mais comme la Cyclonudista n'est pas un produit de consommation médiatique, mais une activité populaire ouverte à tous, nous invitons les journalistes à y prendre part en tombant la chemise et en faisant quelques tours de roues avec nous.
rem : merci de ne pas confondre nos objectifs (moins de pollution et d'aliénation) avec notre moyen (la nudité) et donc de ne pas nous réduire à celui-ci.

'''Concernant les potographies (et vidéo)'''

Les photographes (amateurs ou professionnels) sont les bienvenus mais il y a des limitations dans les prises de photos afin d'éviter le voyeurisme, de respecter les participants et de leur offrir un climat serein, propice au bon déroulement de la Cyclonudista.
* Pas de photos volontairement provocatrices ou irrespectueuses.
* Préférez des photos larges, pour qu'on ne puisse les sortir de leur contexte.
* Si vous souhaitez photographier un cyclonudiste en particulier, vous devez lui demander l'autorisation avant.
Si un photographe ne respecte pas ses consignes et incommode un cyclonudiste, il pourra se voir écarter de la Cyclonudista.

Nous agissons dans un esprit de respect, de partage et de gratuité, merci en retour de partager les photos en Creative Commons sur notre site wiki http://wiki.worldnakedbikeride.org/index.php?title=Brussel

'''Contacts''' 
(Fr) Bastien 0488/603.064 
(Nl) Henk 0476/245.893
| valign="top" |
Enkele denkpistes:

'''Minder publiciteit = meer democratie ?'''

Naaktfietsers hebben slechts hun lichaam om zich uit te drukken. Hiertegenover staat de reclame, propaganda voor overconsumptie en hymne op de vernietiging van de planeet. Reclame is alomtegenwoordig in de openbare ruimte en monopoliseert de middelen voor vrije meningsuiting. Daarmee vervalst reclame het democratisch debat in onze samenleving.

'''Iedereen helemaal naakt = iedereen vrij en gelijk ?'''

Naakt zijn staat gelijk met zichzelf op een natuurlijk wijze aanvaarden. Het is ‘zijn’ in plaats van ‘schijnen’. Door je naakt te tonen bevrijd je jezelf uit de ketenen van de mode en de reclame, die bepalen wat ‘mooi’ en ‘lelijk’, wat ‘in’ en ‘out’ is. In naakte toestand worden alle uiterlijke tekens die mensen sociaal onderscheiden – kleding en ander toebehoren die mee structuren van onderdrukking in stand houden (man/vrouw, eigenaar/proletariër, beschaafd/wilde… hoogstaand/laag) – afgeschaft, evenals de tragedies die eruit voortvloeien (patriarchaat, genocide, oorlog, kolonialisme, … enz).

'''Mijn auto, mijn werk, mijn bedje … mijn koopkracht ?'''

Waarom je leven verliezen om geld te verdienen ? Waarom jezelf om zeep helpen op je werk, je tijd verliezen op kantoor, in de fabriek en op de weg er naartoe? Om wat te fabriceren? Schijngeluk ? Om wat te kunnen kopen? Nutteloze dingen voor ons welzijn ? Mijn auto, mijn werk, mijn bedje, mijn koopkracht, is deze vervreemdende spiraal, deze vernietigende vicieuze cirkel, het enige wat onze maatschappij ons te bieden heeft ? Wordt het niet stilaan tijd om hiermee te stoppen en een stap opzij te zetten?

Op volgende site vind je een reeks concrete voorstellen [http://wiki.worldnakedbikeride.org/index.php?title=Brussels_Propositions hier]

'''De pers wordt uitgenodigd om verslag te geven van het gebeuren.'''
'''Een participatieve persconferentie is voorzien om 13u30 op het Muntplein'''
'''(à confirmer).'''

De Cyclonudista is echter geen consumptie-artikel om een mediashow rond op te zetten. Wel gaat het om een populaire activiteit die open staat voor iedereen. Wij nodigen de journalisten uit om eraan deel te nemen. Trek je kleren mee uit en fiets enkele rondjes met ons mee.
Om alles voor iedereen positief te houden, vragen wij vriendelijk om onze doelstellingen (minder vervuiling en vervreemding) niet te verwarren met onze middelen (naaktheid) en ons dus niet te herleiden tot het laatste aspect.

'''Voor de foto’s.'''

Amateur- of beroepsfotografen zijn welkom, maar voor het nemen van foto’s zijn er beperkingen. Zo vermijden we voyeurisme, respecteren we de deelnemers en bieden we hun een serene en geschikte sfeer voor het goede verloop van de Naaktfietshappening.
* Geen bewust provocerende of oneerbiedige foto’s
* Verkies grote brede foto’s die niet uit hun verband kunnen worden gehaald.
* Wie een foto wil maken van een individuele naaktfietser, moet eerst zijn toestemming vragen.
Als een fotograaf zich niet aan deze deze regels houdt en een naaktfietser stoort, kan hij van de Cyclonudista worden verwijderd. Onze acties gaan door in een geest van respect, eerlijk verdelen en kosteloosheid. Bij voorbaat dank om de foto’s te delen in Creative Commons op onze wiki site http://wiki.worldnakedbikeride.org/index.php?title=Brussels

'''Contact''' 
(Nl) Henk 0476/245.893 
(Fr) Bastien 0488/603.064
|}

Brussels

2009-05-24T12:11:27Z

Léa: /* Press info */

{{Ride location breadcrumb|Country=Belgium}}

{{Ride location next ride|Date=Saturday 27 Juin/June 2009 |Time=14:00|Location=Muntplein - place de la Monnaie}}

== Global info ==
<center>[[Image:Cyclonudista2009_léa600.png]]</center>
{| border="0" width="100%" cellspacing="20"
| width="33%" valign="top" align="justify"|
'''<big>Rendez-vous place de la Monnaie le 27 juin 2009 a 14h.</big>'''

'''''Face à la technique agressive et à un développement sans règles, la Terre est nue, roulons nus à vélo pour sauver la Terre!'''''

La place de la Monnaie est située à deux pas des boulevards du centre, derrière la place De Brouckère, devant l'opéra de la Monnaie.

Que devez vous emporter? Votre vélo et de quoi passer l'après midi en ville. La balade durera environ 2 heures. Le but est de rouler le plus nu possible.

Bodypainters: préparez pinceaux, couleurs! Faites-nous signe dès maintenant. Il serait utile de prévoir une séance de peinture quelques heures avant la cyclonudiste. Les peintures corporelles en améliorent fortement la visibilité et la crédibilité.

'''''Pourquoi rouler nu? Parce que la nudité attire le regard! Cela donne plus de visibilité à notre action. '''''
| width="33%" valign="top" align="justify"|
'''<big>Afspraak aan het Muntplein 27 juni 2009 om 14 uur</big>'''

'''''Ten opzichte van agressieve technologie en vooruitgang zonder regels, is de aarde naakt. Fiets naakt om de aarde te redden.'''''

Het Muntplein bevindt zich in het centrum van Brussel tussen het Noordstation en het Centraalstation, naast de Nationale Opera, en achter het De Brouckère Plein.
De tocht zal ongeveer 2 uur duren.
Jullie mogen volledig naakt gaan.

Wat mee te nemen:
U neemt uw fiets mee of u huurt er eentje; een rugzak of fietstas; iets om te drinken mocht het een hete dag worden.

Voor de bodypainters onder u:
Er is voor het moment niks voorzien. U mag altijd zelf materiaal meenemen.

'''''Waarom naakt fietsen? Omdat naakt de aandacht trekt. Het maakt de actie opvallender.'''''
| width="33%" valign="top" align="justify"|
'''<big>Meeting at place de la Monnaie on the 27th of June 2009 at 2:00pm</big>'''

'''''In the face of technological agression and change without rules: the world is defenceless and we ride bikes naked to save the world!''''''

The ''place de la Monnaie'' or the ''Muntplein'' is situated in the center of Brussels between the north station and the central station, next to the National Opera, behind the ''place de la Brouckère'' or ''Brouckere Plein'' and in front of the ''Theatre de la Monnaie'' or the ''Muntschouwburg''.

What to bring with you? Your bicycle and anything you need to spend the afternoon in city. Something to drink and a backpack, panniers or a basket to put your clothes and things. The ride will last about 2 hours. The goal is to ride as nude as possible.

Bodypainters are welcome! Nothing official is planned so if you can bring some paints for yourself or to share that would be appreciated. It would be useful to anticpate a body painting session will take some time before the WNBR. The body painting will strongly improve our visibility and credibility.

'''''Why do we ride naked? Because the bareness attracts attention! That gives more visibility to our action.'''''
|}
 

==Pourquoi ? - Waarom ? - Why ?==
{| border="0" width="100%" cellspacing="10"
| width="33%" valign="top" |
* Délivrons nos villes du trafic automobile et transformons l’espace public en lieu de vie !
* Libérons nos corps et nos esprits de la dictature publicitaire !
* Emancipons nos existences et sauvons la terre de cette consommation outrancière !

| width="33%" valign="top" |
* Bevrijd onze steden van het autoverkeer en transformeer openbare ruimte in leefruimte !
* Laat ons lichaam en geest zich bevrijden van commerciële dictatuur !
* Verzeker ons bestaan en red de aarde van overdreven consumptie !

| width="33%" valign="top" |
* Liberate our cities from car trafic and transform public space into room for living!
* Let our body and spirit liberate themself from commercial dictatorship!
* Insure our existence and save the earth from exaggerated consumption!

|-----
| valign="top" |
'''L’indécense, c’est l’essence !'''

Depuis 6 ans, la Coordinadora de Colectivos Ciclonudistas d’Aragon (Espagne) appelle à des manifestations cyclo-nudistes dans des villes du monde entier en juin.

Justice dans les rues, voilà ce que nous revendiquons avec conviction et sympathie.

Nous dénonçons le fait que l’espace public soit séquestré par les voitures qui nous imposent leur loi : agressivité, vitesse, danger et pollution, transformant les villes en lieux hostiles. La voiture tue et son impunité nous scandalise. Nous proposons un autre modèle de développement urbain, qui ne sert pas les intérêts financiers de l’industrie automobile et pétrolière mais tous les citoyens. Une ville où l’espace public est dédié à la vie, pas aux machines, où les moyens de transports sont collectifs, gratuits, moins polluants et plus efficaces.
| valign="top" |
'''Benzine is de boosdoener !'''

Reeds gedurende 6 jaar roept la Coordinadora de Colectivos Ciclonudistas d’Aragon (Spanje) op tot naakte fiets-manifestaties in de grote wereldsteden in de maand juni.

Gerechtigheid op straat, dit is wat we eisen met overtuiging, doch sympathiek.

We halen aan dat publieke ruimte ingepamld wordt door automobielverkeer dat ons zijn wetten opdringt : agressiviteit, snelheid, gevaar en vervuiling, steden veranderend in vijandige plaatsen. De wagen doodt en zijn onschendbaarheid shockeert. Wij zijn voorstander van een ander stadsbeeld, niet ten dienste van de automobielindustrie en de petroleumsector maar van alle burgers. Steden en openbare plaatsen behoren aan het leven, niet aan machines. Transportmiddelen moeten gemeenschappelijk, gratis, minder vervuilend en doeltreffender zijn.
| valign="top" |
'''That's oil dependency that's obscene'''

Since 6 year, la Coordinadora de Colectivos Ciclonudistas d’Aragon (Spain) call for naked bike rides in june in the whole world.

Justice on the streets, this is what we claim with a strong conviction and in earnest, but cheerfully as well, having a good time. Cars impose their law and order on us: speed, high-handedness, fumes and violence.

We denounce that our streets have been kidnapped by privately used cars which collapse cities and degenerate these into a hostile and dangerous land. Cars kill and we are shocked at their impunity. If we question them, so many transnational war interests in petrol and car industry are at stake. We propose a model of a city where people get back their space, where moving needs are reduced and where there is a commitment to pedestrians (all of us are) and to less polluting and more effective means of transport.
|-----
| valign="top" |
'''Pourquoi à bicyclette ?'''

En nous déplaçant à bicyclette chaque jour, notre mobilité devient un acte de lutte quotidien, un outil de transformation sociale. Symbole de liberté, le vélo est un moyen de transport urbain révolutionnaire : doux et efficace, écologique et amusant. Il ne consomme pas de pétrole, ne participe pas à la destruction de la planète, ni à la guerre globale.
| valign="top" |
'''Waarom per fiets ?'''

Elke dag zich per fiets verplaatsen maakt van onze mobiliteit een dagelijks signaal, een teken van sociale gedaanteverandering. Als symbool van vrijheid, is de fiets een revolutionair stadsvervoermiddel : zacht en efficiënt, ecologisch en plezant. De fiets verbruikt geen benzine, draagt niet bij tot de vernieling van onze planeet.
| valign="top" |
'''Why cycling ?'''

When we move day by day on our bikes we transform our mobility into an everyday disobedience act. The bicycle is a reliable, healthy, ecological and amusing means of transport. It is an icon, a symbol of freedom and a practical instrument to transform society. It does not pay taxes, does not waste oil, does neither cooperate with a destroying development nor with global war.
|-----
| valign="top" |
'''Pourquoi nu ?'''

Comme la planète, nous nous sentons nus et fragiles devant le trafic automobile. Manifester nu c’est protester contre la destruction de notre environnement et appeler à déserter la société de consommation qui ruine la planète et les peuples qui l’habitent. Se ballader nu, avec naturel et sans pudeur, c’est aussi résister à la dictature de la publicité et de la mode, refuser leur prison dorée, de se conformer à leur image du corps et du bonheur qui fabriquent complexes et frustrations, qui nourrit l’individualisme et l’esprit de compétition.
| valign="top" |
'''Waarom naakt ?'''

Net zoals de Aarde voelen wij ons naakt en kwetsbaar tegenover het autoverkeer. Naakt manifesteren is protesteren tegen de vernietiging van onze omgeving en is oproepen tot ontsnappen aan de consumptiemaatschappij die de aarde, mens, plant en dier kapot maakt. Naakt fietsen, natuurlijk en zonder schaamte is zich ook verzetten tegen de dictatuur van reclame en mode, is de gouden dwangbuis weigeren, ons niet hun schoonheidsidealen laten opdringen, die complexen en frustraties veroorzaken, welke een voedingsbodem zijn voor individualisme en competitiegeest.
| valign="top" |
'''Why naked ?'''

Because we feel we are naked before the traffic owing to the drivers' lack of respect and the apathy of our rulers. Thus we make it visible that our bodywork is fragile. Moreover, we show our body naturally, not feeling ashamed, toppling taboos regarding our physical appearance which are imposed by fashion and the greediness of the textile transnational industry. To sum up, we face urban traffic with our naked body on our bikes as the best way of defending our dignity and of living the social struggle.
|-----
| colspan="3" |

|-----
| valign="top" |
'''Des propositions ?'''

'''imaginez et amenez vos propres propositions/revendications!'''

partagez les directement [http://wiki.worldnakedbikeride.org/index.php?title=Brussels_Propositions ici] ou amenez les le jour de la cyclonudista: peintes sur le corps, hissées sur un drapeau, attachées à votre vélo, brodées dans vos cheveux,...
| valign="top" |

'''Onze voorstellen ?'''

'''denk na over uw eigen voorstellen en laat ze ons weten !'''

Post ze direct [http://wiki.worldnakedbikeride.org/index.php?title=Brussels_Propositions hier] of kom er mee de dag van de cyclonudista: geschilderd op het lichaam, gehesen op een vlag, als versiering op uw fietsen,…
| valign="top" |
'''Some Proposals?'''

'''imagine and bring your own proposals/claims!'''

post them directly [http://wiki.worldnakedbikeride.org/index.php?title=Brussels_Propositions here] or come with it the day of the cyclonudista: painted on the body, hoisted on a flag, attached to your bicycle, embroidered in your hair,...
|}

==Press info==
[[Image:Picto_media.png|left|100px]]
* [[Brussels press information 2009#Invitation|Invitation]]
* [[Brussels press information 2009#Press_Conference|Press Conference]]
* [[Brussels press information 2009#Photography_Policy|Photography Policy]]
* [[Brussels press information 2009#Communiqu.C3.A9_de_presse_-_Persbericht|Communiqué de Presse/PersBericht]]

==Participer==
{| border="0" width="100%" cellspacing="10"
| width="50%" valign="top" |
Pour garantir le succès et la sécurité de l'évènement, soyez nombreux à vous joindre à la cyclonudiste belge.

'''AUJOURD'HUI, pouvons-nous nous abstenir d'agir ?'''

'''N'est-il pas utile d'appeler à de nouveaux "Summer of Love" ?'''

Soyez en acteurs plutôt que conso(mateurs) !

| width="50%" valign="top" |
Om het succes en de veiligheid van het evenement te garanderen, zorg dat u zich in grote getale aansluit bij de Belgische cyclonudista.

'''Kunnen wij het VANDAAG nog laten iets te doen? Wordt het geen tijd om te zorgen voor een nieuwe "Summer of Love"?'''

Doe mee in plaats van te consumeren!
|}

===Nous contacter===

:cyclonudista.be@no-log.org

===S'informer, organiser, échanger===

:[http://wiki.worldnakedbikeride.org/index.php?title=Brussels CycloWiki Bruxelles]

:[http://groups.yahoo.com/group/WorldNakedRideBelgium/ WNBR Belgium liste de discution]

:[http://www.facebook.com/home.php#/group.php?gid=47773830622 Cyclonudista Brussels Facebook group]

===Mobiliser===

:'''télécharger les affiches :'''
:: [http://medias.68mai08.org/affiches/tandems_complet_trame.pdf Affiche de Léa] (A4 NB pdf 240Ko - Licence [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/be/deed.fr_CA CC by-nc-nd])

:'''télécharger les tracts :'''

::[http://medias.68mai08.org/lea/tract_recto_verso_roue.pdf Tract n°1 de Léa] (A4 NB r+v 1,8Mo - Licence [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/be/deed.fr_CA CC by-nc-nd])

==Historique - History==
===2008===
* [[Brussels_2008_history#Compte_rendu_-_Verslag_-_Review| Compte rendu - Verslag - Review]]
* [[Brussels_2008_history#Photos - Foto's|Photos]]
* [[Brussels_2008_history#Men spreekt van ons - On parle de nous - Media coverage|Men spreekt van ons - On parle de nous - Media coverage]]
* [[Brussels 2008 history| Wiki Archivé]]

===2007===
* [[Brussels_2007_history#Compte_rendu_-_Verslag_-_Review| Compte rendu - Verslag - Review]]
* [[Brussels_2007_history#Photos|Photos]]
* [[Brussels_2007_history#Videos|Videos]]
* [[Brussels_2007_history#Men_spreekt_van_ons_-_On_parle_de_nous_-_They_speak_about_us|Men spreekt van ons - On parle de nous - They speak about us]]
* [[Brussels_2007_Planning_Art_Mobilization#affiches_-_flyers_-_poster|Affiches - Flyers - Poster]]

===2006===
* [[Brussels_2006_history#Report|Report]]
* [[Brussels_2006_history#Photos|Photos]]
* [[Brussels_2006_history#Compte-Rendu_.28Francais.29|Compte-Rendu (Francais)]]
* [[Brussels_2006_history#Appel_-_Invitation_.28Francais.29|Appel - Invitation (Francais)]]

[[Image:Bandeau_affiches_cyclonudista07_leatitom.png]]

==Cartes et plans d'accès - Location information==
*[http://maps.google.fr/maps?f=q&hl=fr&q=Bruxelles&om=1 Google map of Brussels]
*[http://www.viamichelin.com/viamichelin/gbr/dyn/controller/mapPerformPage?strLocation=Brussels&strCountry=eur&google=1 ViaMichelin map of Brussels]
*[[Wikipedia: Brussels]]
*[[Wikipedia: Brussels Capital Region]]
*[[Wikipedia: Brabant]]

==Categories==

[[Category:Ride locations]]
[[Category:Belgium]]
[[Category:2006 ride locations]]
[[Category:2007 ride locations]]
[[Category:2008 ride locations]]
[[Category:Confirmed ride locations]]
[[Category:Northern hemisphere ride locations]]
[[Category:Previous ride locations]]
[[Category:Ride locations with media coverage]]
[[Category:Ride locations with photos]]
[[Category:Ride locations with videos]]